Ecco fatto, Samy!
Esatto, davvero ?
Molto bello, molto bello!
Abbassa il mento.
Lo sapevi che il profilo sinistro
è molto più sexy di quello destro? No.
(Beh, sì, lo direi.)
Se fosse un catalogo, avresti il ​​lavoro. Questa luce che ti attraversa il viso...
Muoviti, muovi la faccia! Mostrami un po' di chi sei.
Sì, proprio così! Molto bene!
No, non ci credo-
Oh no! Cosa?
Oh, andiamo! No, le app di incontri non fanno per me,
Sono già timido.
Oh, no Samy! Avevamo detto che ci saremmo iscritti insieme,
e rifletteteci insieme, eh?
Ho letto le testimonianze.
e dicono che puoi farti un sacco di amici.
E soprattutto, non sei immune dal trovare l'amore...
-vero amore.
Ah, sì! Neanch'io, a proposito.
Ok, aspetta un attimo... 'Profilo.'
"Interessi". Cosa metto?
Beh, se dovessi dire la verità, si tratta di "serial killer",
Non lo so, cos'altro ti piace?
Mi piace quando è pulito e ordinato.
Sì, no, ascoltami, sono un vecchio.
No, Samy, non lo sei! Sì, sì.
Uh, sei un bravo ragazzo, Samy.
Pensi che saresti il ​​mio migliore amico se non fossi fantastico?
Comunque, è un'esperienza! E io voglio tante esperienze.
Vediamo le foto. Eccole.
Cos'è ? Non sono nemmeno fotogenico!
Comunque, non pubblicheremo una foto,
Sarebbe completamente stupido. Immagina se un sospettato ci si imbattesse.
BENE...
Clicchiamo sul 3? Okay.
1, 2,
3!
CREAZIONE DEL PROFILO
CONVALIDARE
Hai visto che ore sono? - Oh!
- Arriveremo in ritardo! Forza!
Ehi, mi vesto e ti raggiungo di sotto, ok?
Hai già delle corrispondenze?
Bella maglietta, è nuova? Molto gentile da parte tua.
Sì, sto cercando di sviluppare un po' il mio stile,
per trovare qualcosa di un po' più... credibile.
REGINA DI BELLEZZA
Basta così, Samy, sei credibile .
Chris, stai bene?
Sì, sto bene.
Bella maglietta. Forza!
Molto gentile da parte tua, grazie.
Sapevo che mi ricordavi qualcuno.
(Oh, no, per niente!) Sì!
(No no!)
Quindi, la vittima?
La vittima, Lou Berger, vent'anni.
Venti? Sì, servizio in camera
l'ho trovata stamattina.
Un turista? No, una modella,
stava partecipando ad un concorso
che avrebbe dovuto svolgersi oggi.
Dai.
Medico.
Lei è bellissima.
È così giovane.
Appena 5 anni più grande di Jules.
Abbiamo un'idea sulla causa della morte? Cianosi, petecchie.
È la morte per asfissia.
Direi che è stata uccisa tra le 3 e le 4 del mattino.
Fammi sapere se ti disturbo.
No, no, grazie.
Soffocato da cosa?
Come faccio a saperlo, Simon? 'Samy.'
Sì, Samy, come ti aspetti che lo sappia?
Sono un patologo, non un indovino.
Fiori d'arancio e miele. Passaparola. Hmm!
Siero da notte. Sì.
Lo so perché ne ho già provato un campione, eh?
È molto, molto costoso, ma fantastico!
Hmm?
Sì, sì. Lou ce l'ha sulla faccia,
e ce ne sono alcuni anche su questo cuscino.
Questa è l'arma del delitto.
C'è un residuo grasso, guarda, lì, lì, lì.
Mmm. Farò le analisi, ma potrebbe andare bene.
Ottimo.
La porta non è stata forzata, l'assassino aveva una tessera magnetica.
Oppure li conosceva e l'ha aperto.
Deve aver lottato per evitare l'asfissia.
Una volta morta,
si sono presi cura di sistemarla. E...
L'hai notato?
Cosa? Non c'è traccia di rossetto sul cuscino.
Oh "sì", sì. Ciò significa che loro
si è truccata dopo la sua morte.
Perché l'ha truccata dopo la sua morte?
L'assassino l'ha reificata. O meglio, "oggettivata", se preferisci.
Potresti essere in "Les Dicos d'or*". Sì. * - UN CONCORSO NAZIONALE DI SPELLING
Dove si svolge questo concorso?
"Les Dicos d'or"? In Alta Savoia. No, il concorso di modelle.
Oh sì, scusa. In un teatro a 100 metri da qui.
Bene, uh, vai a vedere i modelli,
Mi prenderò cura del personale dell'hotel.
Va bene. Va bene.
Sì, fantastico, tesoro! Sì, proprio così!
SÌ!
Bene!
Avvicinati. Sì, eccoti qua.
Sei bellissima. Sì.
Andiamo, Bebe!
Ok! Bene, proviamo il finale?
Bruno, non vedo niente. Muoviti, tesoro!
Ah! Zoe, cara,
puoi provare leggerezza, ariosità, eh?
Puoi provare con "bolle di sapone", per favore? "Grazie."
Lou?
Lou!
Peccato che non la stiamo aspettando.
No, no, no...
No, in realtà - Mi scusi -
...No no, il concorso è chiuso al pubblico
e le iscrizioni sono chiuse, signorina.
Holmes... Charlie.
Siamo la polizia. Tutto qui.
Stai bene, mamma? Vuoi un bicchiere d'acqua?
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Lou?
Ehm, ieri alle 18:00, alla prova delle luci.
E poi tutte le ragazze tornarono in albergo.
Li tengo insieme, è più semplice.
Alcuni vivono lontano.
Adoro quell'odore, cos'è? Mmm?
Qual è il tuo profumo? Un regalo di mio figlio.
Me l'ha portato da Cherbourg per la festa della mamma.
Questo è un decotto speciale creato per me.
Hmm!
Molto chic, molto tu—
—elegante e acidulo.
Conosci bene tua madre.
Fortunatamente, viviamo insieme, gestiamo entrambi l'agenzia.
Gestisco l'agenzia di modelle.
Bruno voleva fare il fotoreporter, ma ha paura di volare.
Lavora con me durante gli scatti per il concorso di oggi.
Quindi il vincitore del concorso diventa il volto di Sentalia Cosmetics, giusto?
Mm-hmm. Adoro quella marca.
Come vanno le cose tra i concorrenti?
Devono esserci delle tensioni. Modellazione,
Si sa, fare la modella non è per i deboli di cuore.
Conoscevi bene Lou, vero?
Non più degli altri.
Ma è, è, è vero che, uh... ehm...
È comunque uno shock. Eh.
Sì, lo immagino,
quando li fotografi così,
durante tutto il giorno, crea vicinanza e connessioni.
Devi guadagnarti la loro fiducia. Non è facile.
Non hai notato niente? Davvero no, no, io-
Ciò che ho notato è che il suo collega ha un atteggiamento che manca di delicatezza.
I suoi tacchi dovrebbero essere un po' più alti,
sarebbe a suo vantaggio.
È annullato annullato?
E il contratto è morto?
È un serial killer che attacca ragazze come noi?
Voglio dire, bella?
Lou? Beh, niente.
Non la conoscevo veramente.
Penso che partecipasse solo alle gare. Era simpatica.
Ottime misure: sorriso splendido, denti perfetti.
Che stupida! Era troppo presa dal fatto di essere una "regina".
Era sempre sicura che avrebbe vinto.
Anche Marie avrebbe potuto vincere. Beh, anch'io, eh?
Quella sera non sentii niente, presi un sonnifero.
Sono stato su Instagram per un po'. 2 o 3 ore.
Non ho sentito niente, avevo i tappi nelle orecchie.
Una ragazza splendida. Avrebbe potuto essere su qualsiasi pensilina dell'autobus!
Il volto di Sentalia.
Grazie.
Inoltre, non possiamo dire che abbia avuto una vita felice.
I suoi genitori morirono in un incidente stradale, ma fu la zia a crescerla.
E il capo dell'agenzia e suo figlio, come sono?
Ehm, una leonessa e il suo cucciolo.
Lei è autoritaria.
È completamente soffocato, poverino.
Mi dispiace, è una castrante. Guarda tutto.
e giudica tutto, persino la camminata di Charlie.
Cosa? Cosa c'è che non va nel modo in cui cammini?
Il modo in cui cammini è davvero bello! Grazie.
No, è una sciocchezza, questo concorso è completamente patriarcale!
DIALOGO INTERCOnnesso Per favore! Per favore? Per favore?
Non ci capiamo,
Parlo dei loro alibi. Come sono?
Ohhh! Sì, Ohhh! Ohhh!
Sì, i loro alibi! Grazie. Sono puliti.
Andò all'inaugurazione della mostra di sua moglie, uh—
—è un'artista visiva. Poi tornarono a casa.
Victoria ha passato la notte a casa. La sua governante ha confermato.
I concorrenti? I loro alibi. Sì.
Beh, dicono che non si sono mossi dalle loro stanze.
Sì, beh, non ci sono telecamere nei corridoi dell'hotel per controllare.
E la governante? Quella che ha perso il distintivo.
Charlock, di cosa stai parlando?
Sono stato io a mettere in discussione il personale dell'hotel!
Stava bloccando la porta con il piede.
Cosa?
O ha perso il distintivo o glielo hanno rubato.
Non potevi dirlo prima?
Chiamerò il direttore dell'hotel.
Sì, signor Direttore? Comandante Hervieu.
Ho una piccola domanda da farti. Sai...
Bene, è di nuovo di buon umore.
No, non sta bene, non sta bene per niente in questo momento.
So che non è contro di me. Ne sono sicuro.
(Psst! Perché lo stai difendendo di nuovo?) Non lo sto difendendo!
Ok, a quanto pare una governante ha perso un distintivo.
L'assassino potrebbe essere arrivato da fuori.
Ci sono telecamere da queste parti? Sì.
Posso farti visitare il teatro
e nelle strade vicine all'hotel.
C'è Lou e accanto a lei c'è sua zia, Isabelle Goussard.
Ho controllato, lei l'ha raggiunta alla fine delle prove.
E pensare che le stava parlando per l'ultima volta!
Ho altre immagini scattate dall'unica telecamera vicino all'hotel.
Ed è qui che la perdiamo.
Ma non poteva essere andata molto lontano,
perché la troviamo
20 minuti dopo.
Jess, fermati lì,
Metti in pausa l'immagine. Sì?
Ecco, vedi? La sua collana.
Quando torna non ha più la collana.
Pensi che sia stata derubata? Questo spiega la sua morte? No, ma...
Aspetta, questo mi ricorda Il caso della corona di berilli.
Sherlock riuscì a recuperare le gemme e a restituire il pezzo.
No, non è possibile, guarda,
non è stata aggredita, ha ancora la borsa.
D'altra parte...
non sembra stare proprio bene.
La zia è tornata a casa.
Charlie? Eh?
Dobbiamo informare la zia.
Di nuovo io?
Ero di turno ieri sera.
Lavoro presso la clinica di maternità Bretéché.
In ogni caso, avevamo un bellissimo bambino.
4,5 chili.
Nel frattempo, il mio piccolo Lou...
Vi siete visti ieri.
Ti ha detto qualcosa?
No, era il nostro rituale.
Lou si metteva sempre sotto pressione prima di una gara.
Allora vado a rassicurarla prima di iniziare il turno.
Non potevo saperlo...
Ehm...
Questa collana,
Sai da dove viene?
Non lo riconosco. Un regalo di un amante?
Lou non aveva un fidanzato.
Sapeva cosa voleva, come ottenerlo e sapeva che ciò comportava dei sacrifici.
Alla sua età ero uguale.
Esatto. Ti sei sacrificato per lei.
GRANDE VINCITORE DEL CONCORSO DI BELLEZZA PER BAMBINI
Questo è bello.
Le era rimasto solo me.
Ha iniziato a gareggiare presto? Mi ha chiesto di registrarla
quando aveva 8 anni, era il suo sogno.
È ancora piuttosto folle, in termini di stile di vita intendo,
e poi, l'investimento.
Devi averla aiutata molto se è riuscita a raggiungere un tale successo.
L'ho accompagnata ovunque:
alle sue lezioni di danza,
i suoi corsi di fitness, tutti i suoi appuntamenti con i nutrizionisti.
Alla fine non era l'unica a gareggiare
eravate voi due.
Sì, ma era solo felicità.
Lou diceva sempre che voleva regalarmi una villa con piscina
quando lo ha realizzato.
Era il suo sogno.
Era un sogno per entrambi.
La mia piccola bambola.
OH !
Quanto era seria questa ragazza!
Non c'è niente fuori posto.
Beh, mi mette ansia.
Oh, mi rilassa. È così raro.
che le persone sono ordinate. Mm-hmm.
NON SOTTOVALUTARTI MAI
TUTTO CIÒ DI CUI HAI BISOGNO PER AVERE SUCCESSO È DENTRO DI TE
LA TUA CAMMINATA È PIÙ BELLA
Non c'è una cabina fotografica con le amiche,
non c'è una sola maglietta in giro.
A vent'anni non è normale pensare solo al lavoro, vero?
BENE-
Oddio!
Ce ne sono gli stessi dal mio dentista.
Bello.
Molto carino.
Dobbiamo trovare il suo nascondiglio.
Ognuno ha un nascondiglio.
Oh... Cosa avrei potuto nascondere da Poppy!
E tu, qual era il tuo nascondiglio? Io non avevo un nascondiglio.
Samy, tutti noi avevamo un nascondiglio.
Dimmi! No!
Non se ne andrà mai da qui, lo giuro!
Sotto il mio letto.
Ah sì? Sì.
Cosa nascondevi? Eh? Oh, no .
Oh, mascalzone! Dai: riviste pornografiche?
Medicina forense.
Avevo paura che se l'avessero trovato la gente avrebbe pensato che fossi uno psicopatico.
OH-
La scatola dei trucchi!
Aprite, aprite!
Bene, questi sono assorbenti.
Sì. Non è sempre possibile azzeccare tutto al primo tentativo.
Ah, Samy, vieni a vedere!
Bene, c'è una password, devo decifrarla.
(Cosa potrebbe essere?) Data di nascita?
Ci vorrà un po' di tempo, non sono Lisbeth Salander.
Chi?
L'hacker in-
Sì? No, Charlie, lasciami andare.
Bene. Ecco, vai lì.
Ti sento respirare. Muoviti, eh?
(Bene.) ((Oh!))
((Grazie.))
Hai un sacco di corrispondenze!
Non capisco, è pazzesco!
"Chrystel"? Una ragazza? Abbina anche le ragazze?
Non mi interessa, ma... No no, è un nome unisex.
Oh! Mi ha mandato poesie di Rimbaud,
Piange al Titanic. È sicuramente la mia anima gemella.
E tu, hai dei fiammiferi?
Ci guarderò.
Non molti.
Ma penso di avere problemi di rete,
perché guarda, quando sono qui... Sì?
Ecco, sono nel 5G. Ma se mi attengo al muro di cemento, spesso noto...
Anch'io ho il 5G.
Ho parlato con la clinica.
La zia è rimasta di turno tutta la notte.
- Sì! Ecco fatto!
COSÌ?
Aspetta, la riconosco, è una delle concorrenti,
Marion, l'abbiamo interrogata.
'Iscriviti.'
No. "Arrenditi."
(Non "iscriviti")
Oh sì.
Lou ti ha ricattato con queste foto
quindi abbandoneresti il ​​concorso.
Non ti è piaciuto, quindi l'hai uccisa.
Non so di cosa stai parlando.
Ho scattato quelle foto anni fa e non sono mai state pubblicate.
NO!
NO.
Sono stati trovati su una chiavetta USB a casa sua.
Com'era il tuo rapporto con Lou?
Benissimo. Nessuno può testimoniare.
che hai passato tutta la notte in camera tua. Sei un sospettato.
Ma non l'ho uccisa!
Marion?
Qualcuno vuole farti del male.
Vogliamo aiutarti, ma devi parlare con noi.
Lo ha davvero mandato fuori dalla stanza?
Charlie è così. E questo è solo l'inizio!
- Così è meglio, solo noi due.
Maschio o femmina?
Il tuo bambino.
"Thailandesi"?
"Tommaso"?
Ehm, la benda è per i bambini.
Timothy. Ha 2 anni.
Lo stai crescendo da sola?
Ogni giorno non è facile, ma ce la faccio.
Dov'è il papà?
Con lui è un vero incubo.
Non voglio perdere la custodia di mio figlio.
Capisco.
Hai paura che lui usi queste immagini contro di te?
Perché hai ricevuto simili minacce?
Mi ha fatto paura.
Per questo motivo ho quasi abbandonato la competizione.
C'è un grosso contratto in gioco,
e ho bisogno di questi soldi.
Marion?
Perché queste foto erano da Lou?
Puoi parlare con me.
Hai bisogno di aiuto.
Sono stato io a raccontarglielo.
Ti ho mentito.
Eravamo amici.
Mi ha offerto un posto dove stare con lei,
mi ha anche convinto a non abbandonare la competizione
Ma sinceramente non avrei dovuto ascoltarla.
Perché?
Ieri sera, dopo le prove, ho trovato questo
nella mia trousse da trucco.
Così qualcuno ha continuato a minacciare Marion,
correndo il rischio di farsi beccare mettendolo nello spogliatoio.
Lo manderò al laboratorio per le stampe. Molto bene.
Hmm... mm-hmm...
Sì... Hmm...
Scrittura pulita, ma carta strappata.
Possiamo percepire la... rabbia repressa.
Ehi, un po' come te, Chris,
con il tuo "Letto e approvato". Eh?
SENTENZA DI DIVORZIO
Ehi, cosa stai facendo? Questo è il mio giudizio.
Oh, merda... Mi dispiace Chris.
COSÌ !
Questa è la mia sentenza di divorzio!
Bene? Siete tutti aggiornati?
Possiamo andare avanti?
Grazie.
Tutto questo per dire che...
L'autore delle note di Marion e l'assassino di Lou,
sono... la stessa persona.
A meno che Marion non ci stia ingannando, rimane una sospettata.
No, non credo che si sarebbe truccata dopo la morte.
Forse è una cosa da ragazze.
(No...) Cosa?
Oh, okay. Va bene, scusa. Non ho detto niente,
basta con le follie, ora basta.
Ciò non significa che sia innocente.
Per ora è la nostra unica pista.
Per me è finita.
Grazie.
Ah-
Ehm, cosa stai facendo?
Modellazione. Mi sto esercitando.
Guardate questa, la postura della testa.
Ah, sì, eh?
È buono. Cosa ne pensi?
Hai visto i tacchi?
Ecco, per il tuo articolo.
Ehi! Solo se mi lasci leggerlo.
Sì! Mmm.
Sono gli originali di Watson? Sì.
(Carino!)
Ho dolore ovunque,
ai polpacci, ai piedi.
Sorridi e tira dentro la pancia...
Allungare il collo, fare piccoli passi... Che inferno!
Eppure... quindi...
Guarda l'Instagram di Lou.
Pubblica solo foto di paesaggi,
neanche una sua foto.
È davvero strano per una ragazza che ha partecipato a concorsi di bellezza.
Mmm-hmm?
D'altra parte, nei feed degli altri concorrenti,
è un'altra storia.
Per rilassarmi prima delle visite mediche, ho guardato le foto della NASA.
No, con Lou c'è qualcos'altro, è più di questo.
Questi paesaggi erano la sua finestra sulla libertà, il suo orizzonte.
SÌ...
Questo è tutto.
La sua libertà.
'Uomo senza vincoli, * - CHARLES BAUDELAIRE
amerai sempre il mare!'* * - CHARLES BAUDELAIRE
Primo premio in recitazione nella sesta elementare.
Poppy non è mai stata così orgogliosa!
Stai prendendo appunti per il tuo articolo? Sì, certo.
"Uomo senza vincoli, amerai sempre il mare!"
Il resto non lo ricordo più.
Poiché tutti abbiamo un cervello fatto di marmellata,
Ho portato del "pane alla banana" per avere energia.
Oh! È questo l'odore che ho sentito quando sono arrivato?
La specialità di Vince.
Oh, dico, bel copricapo, Vatel.
Grazie, capo.
Sapevo che c'era qualcosa di strano in Marion.
Ho appena trovato grandi quantità di denaro
sul suo conto da vari creditori.
Cosette* ci ha preso in giro. Davvero? Sembrava sincera,
DAI MIS
Non capisco.
Uffa!
Le parlerò. No, non lo farai.
Manderò una squadra a casa sua. Davvero?
Va bene.
Mmm? Mmm-hmm...
Come puoi essere sicuro che la troveremo qui?
Non te ne sei accorto?
Le suole delle sue scarpe da ginnastica erano diventate verdi a causa della corsa sull'erba.
Poi ha dolori al ginocchio e allo stinco, come gli appassionati di corsa.
E questo è il parco più vicino a casa sua?
Mmm-hmm!
OH !
Ehi! Ehi!
Oddio, come corri veloce!
Odio correre, soprattutto da sola.
Ma è più divertente in due, eh?
Ah!
Non ti metterò sotto processo.
Voglio solo capire cosa è successo a Lou.
È il tuo collega, mi ha spaventato.
Lui? Io?
No, non tu.
Il tuo collega, il "cowboy" dagli occhi azzurri. Mmm.
Ciò che conta è non perdere la custodia di tuo figlio,
ma se ci nascondi le cose
il "cowboy" dagli occhi azzurri, come dici tu,
ti prenderà in custodia.
Mmm.
Devi parlare con noi, Marion.
Quindi da dove provengono questi soldi?
Vuoi trovare l'assassino di Lou? Mm-hmm.
Anche noi.
Lo vedi lì?
Il tizio che mi fissa?
Succede sempre così.
Lou ha detto che era il nostro potere.
Ma non so se sono forte quanto lei.
Va bene.
Come hai usato questo potere?
Qual è il tuo segreto?
Entrambi facevamo "escort".
Solo cene e feste.
No, conosco l'immagine che stai avendo in questo momento.
NO.
Hai suggerito questo piano a Lou?
Lei voleva soldi. Io volevo solo aiutarla.
Pensi che sia morta per colpa mia?
Non avrei mai dovuto coinvolgerla - Marion, Marion,
Volevi aiutare un'amica. Te l'ha chiesto lei.
E sai perché Lou aveva bisogno di soldi?
Francamente, non lo so. Non gliel'ho chiesto.
E non mi ha fatto nessuna domanda.
Ecco perché mi piaceva.
E i... clienti,
Come li hai trovati? Su internet o in...?
Un club privato un po' chic,
la Scintilla, in Rue Gambetta. Secondo Marion,
si tratta semplicemente di mantenere la compagnia dei propri clienti.
Forse uno di loro ne voleva di più.
Lou rifiutò e il ragazzo non sopportò di essere respinto.
(Merda.)
Oh! Tutto bene? Mi scusi!
Grazie.
Sì, signora preside? Grazie per avermi richiamato.
Sì, al momento è un po' complicato con Jules...
Mi scusi?
Oh, scusa!
Va bene?
Sembri un po' strano.
No... Sì, sto bene, sono Chris.
Al momento è un po' perso.
Oh cielo, quella è la mia sfida, Chrystel!
Quanto è romantico. Guarda.
Sei sicuro che non sia una ragazza?
Perché mia zia si chiama Chrystel e adora Titanic.
Non lo so, forse è tua zia.
Dai, andiamo in discoteca. Davvero?
Ciao. Ciao.
Ciao.
C'è tutto.
Tutto cosa?
Siete poliziotti.
Ehm, è così ovvio?
Be', tu no. Ma loro un po'.
Beh, non siamo qui per un controllo a campione. Okay, okay.
La conosci? Sì, viene spesso.
Ha fatto qualcosa?
Sappiamo che è una escort e che viene qui per trovare clienti.
Ah, tu ne sai più di me.
Ciao! Ciao, ciao!
Mi scusi. Mi scusi.
Ciao. Ciao.
È stato Lou a regalarti questo braccialetto?
Riconosco le piccole conchiglie.
Una sera non si sentiva bene.
Niente di serio.
Non aveva mangiato abbastanza o qualcosa del genere.
Quindi l'ho riportata qui,
così che potesse riprendersi.
E...
È morta, non ci posso credere.
Com'era?
Lei non era qualcuno...
Come si dice?
'Pretenzioso.'
Arrivava prima della chiusura e chiacchieravamo e basta.
Riguardo a cosa?
Tartarughe marine.
So che è strano, ma
ne sapeva molto su di loro.
Le ho raccontato che in Senegal avevamo un villaggio di tartarughe.
Mi ha detto che sognava di andarlo a vedere un giorno.
Questo è il tuo armadietto?
Le sue cose sono dentro?
I tuoi sono sulla sedia.
Le stavi facendo un favore,
ed è normale che gli amici si aiutino a vicenda.
Avrò problemi con il mio capo.
Non diremo nulla al tuo capo.
Vuoi aprirlo?
Riceveva pagamenti in contanti. Ecco perché non abbiamo trovato nulla sul suo conto.
Matematica, chimica... Perché le ha nascoste nel suo armadietto?
CHIMICA ORGANICA
Pensi che sia tornata a scuola? Aspetta,
Un diabolo alla menta* * - BIBITA AL LIMONE CON SCIROPPO
al Café Parvis di Cherbourg. * - LIMONE CON SCIROPPO
Samy, guarda la data.
23 maggio. È lo scorso venerdì.
Sì. E?
Poco prima della festa della mamma.
Non è andata a Cherbourg da sola.
- Alza la gamba. Sì, così.
Guardami. Alza il braccio.
Mi piace tantissimo! Fantastico!
Esatto, sei un'Amazzone!
Sei un guerriero! Un guerriero!
In groppa al tuo destriero!
Sì! Mi piace! Wh-
Che diavolo è questo? Ho detto di tenere la giostra chiusa!
Salve! Salve! È la polizia!
Sono con il mio cernia!
"Ciao. Sono io, Jojo il cernia."
Ok, "pausa". Ritocca il trucco.
Non esco con i concorrenti.
Davvero? Immagino che dipenda,
hai comunque portato Lou a Cherbourg.
E ne hai approfittato per portare un po' di profumo a tua madre.
"Questo è un decotto speciale creato per me."
Sì, eri lì lo stesso fine settimana, che coincidenza.
Ho visto la tua reazione alla sua morte.
Avevi una relazione con Lou?
Ehm... possiamo allontanarci ulteriormente?
Quindi hai prenotato una camera all'Hotel Castelbrac con la tessera dell'agenzia.
La receptionist ha riconosciuto Lou in una foto.
Voi due non siete passati inosservati.
L'ho portata a Cherbourg per il weekend. Appena arrivati,
mi ha lasciato ed è scomparsa per quattro ore.
Quando è tornata, mi ha detto che doveva tornare a casa. Tutto qui.
Quindi sei tornato anche a Nantes?
Sì. Avevo detto a mia moglie che avrei girato per due giorni, quindi,
Dovevo andare a casa di un amico.
Quella è la collana di Lou. Cosa?
È la collana di Lou.
Volevi sedurla;
l'hai presa per una ragazza facile;
le offri dei gioielli,
la porti via per il weekend e non c'è... niente.
Sì, non è successo niente. E questo ti ha fatto arrabbiare.
Hai fissato un incontro con lei, dove hai ripreso la collana,
L'hai lasciata andare, abbiamo un video che lo dimostra,
e poi sei andato nella sua stanza e lì l'hai uccisa.
Sì! Sì, l'ho vista, ma solo per cinque minuti.
Mi ha restituito la collana, è un cimelio di famiglia.
Non l'ho uccisa io! Un cimelio di famiglia?
Abbiamo delle accuse contro di te. Dovrai seguirci.
Lou frequentò le lezioni alla Lieutaud per un anno.
Hmm?
È un corso preparatorio per i concorsi scientifici e medici.
Ha consegnato tutti i compiti: una media di 18.
È buona, è una scuola preparatoria che costa un sacco di soldi,
lì gli insegnanti sono pagati meglio di noi poliziotti.
Vuoi un aumento, Samy? Non intendevo questo.
Il tuo stipendio da assistente non è un granché.
Mentre aspettate, bevete un succo verde: vi farà bene.
Grazie, capo.
Lou era intelligente.
Aveva capito tutto del potere delle apparenze.
Modella, escort: usava il suo fisico per finanziare i suoi studi.
Oh! No! Vince!
Vince! Mi prepareresti un frullato di banana?
Te lo preparo io. Tanto di cappello, Charlie.
Questa è la crème de la crème che ci stai offrendo, ragazza mia.
Chiamerò e farò sapere al procuratore. Grazie, grazie.
Ehm... cosa c'è nel suo succo?
Non è colpa del succo. Ha incontrato qualcuno.
No! Non te ne sei accorto ultimamente?
Si trucca, si coccola. Lo conosciamo?
Scommetto che è l'avvocato della settimana scorsa.
Sì, è rimasto nel suo ufficio per molto tempo.
Non riuscivano a smettere di ridere. Aspetta!
Forse è il pubblico ministero. Si è precipitata a chiamarlo.
Victoria Barnot è tornata in hotel la notte dell'omicidio. Ehi?
Ma come? Non guida.
In taxi, l'ha ordinato alle 23:30. La sua governante la sta coprendo,
o stava dormendo quando è entrato il suo capo.
Lei è quella che Lou ha incontrato,
le ha restituito la collana !
E potremo chiederglielo quando verrà interrogata.
No Chris! No no no! Eh! Non va bene.
Ehm, ehm...
È sicuro che sia il pubblico ministero? No, non sono sicuro di niente.
Hai arrestato mio figlio.
Si sta prendendo la colpa al posto tuo per la collana.
Ora è sospettato dell'omicidio di Lou.
Un cimelio di famiglia: non è adatto a tutti.
Quindi, come al solito, hai preso in mano la situazione.
Volevi proteggere tuo figlio,
impedire a Lou di rompere il suo matrimonio,
e soprattutto la reputazione della vostra agenzia.
Quindi hai preso due piccioni con una fava.
Questa è una sciocchezza. Chi credi che io sia?
D'altra parte, le ho proposto un accordo:
Sarebbe la favorita del concorso se smettesse di flirtare con mio figlio.
E lei ha accettato?
Mi ha restituito la collana.
Eppure è stato trovato tra le cose di tuo figlio.
È un grande sentimentale.
Lou rifiutò l'accordo.
E dato che hai un ego molto forte, avete litigato?
Nelle ultime immagini che abbiamo di lei sembra turbata.
Credimi, era così sicura di sé quando ho lasciato quella piccola stronza.
E hai ragione, ha rifiutato la mia offerta.
Mi ha persino tirato la collana in faccia,
dicendomi di non preoccuparmi per il mio "caro bambino", che se ne stava andando,
che stava abbandonando il concorso. Riesci a immaginarlo?
E sai dove voleva andare?
Cherbourg.
Una destinazione strana per un nuovo inizio, se me lo chiedete.
La madre e il figlio sono sdraiati, coprendosi a vicenda.
Aspetteremo che parlino.
Charlie?
Ti stiamo disturbando? Ehi-oh?
'Intechmer'!
Intechmer è una scuola specializzata nelle professioni marittime.
Lou stava facendo un aggiornamento scientifico per andarci!
I suoi braccialetti di conchiglie, le riviste nella sua stanza,
le sue discussioni con Bakary sulle tartarughe marine.
Il mare era la sua passione! La scuola è a Cherbourg.
Aspettare.
Sì, è proprio così, è proprio così!
L'esame orale si è svolto venerdì scorso.
Bruno era il suo tassista.
Perché non lo diceva a nessuno? Nemmeno sua zia sembrava saperlo.
Forse per superstizione.
Prima degli esami direi-
- Merda!
Merda, l'esame.
Chris?
Sono appena stati pubblicati i risultati dell'esame per commissario.
Mia moglie.
Mia moglie... Beh, la mia ex...
Il mio ex l'ha capito.
Fantastico. Mmm.
OH.
Hai paura che si muova?
Con i bambini, sì.
Ma... non avete l'affidamento congiunto?
E se venisse nominata a Strasburgo o a Marsiglia?
Non voglio essere un papà "da fine settimana".
Dovresti parlarle.
È normale che all'inizio di una separazione ci siano dei conflitti.
Charlie, Charlie, grazie.
Grazie per essere venuti.
E per avermi impedito di entrare l'altro giorno.
Sono venuto perché ho bisogno di capire,
non perché ti perdono.
Lo so. E mi dispiace.
Perché mi hai fatto credere che ti avessi ucciso?
Sai, sono cresciuto con l'odio.
È difficile uscirne.
Quei pochi mesi passati a cercare di sparire, e poi...
la tua reazione.
Per proteggermi, non per denunciarmi.
Non voglio più niente della mia vita di prima.
Della mia famiglia tossica.
Voglio vivere.
Come te.
Senza rabbia.
Quindi non so affatto cosa farò, ma
Sarò libero.
Se mai mi perdonerai,
ora sappiate che siete la mia famiglia.
Charlie? Cosa stai facendo?
Oceanografia. Acquacoltura.
Questa scuola è molto specializzata.
Lou si era dato tanto da fare per riuscire a entrare.
Mi spezza il cuore.
Ma perché non lo ha detto a nessuno?
Nessuno! Né sua zia, né la sua amica Marion.
Perché? Che diavolo è questo?
Non stai dormendo, Cha-cha?
No, va bene Poppy, non preoccuparti,
Sto pensando. Sto riflettendo.
Sì. Beh, non andare a letto troppo tardi, eh?
In ogni caso, se mi è concesso, il suo pigiama è davvero carino, signor Holmes!
Ti darò un "pigiama"...
È vero, ha uno stile del genere, vero?
Anche tu hai stile, Samy. Il tuo stile,
ma hai stile.
Non ti rendi conto di quanto sei fortunato?
Perché a noi donne è stato detto per tutta la vita
come vestirsi, non vestirsi, come pettinarsi.
Per Lou è stato lo stesso.
Per tutta la vita è stata trattata come una bambola.
- La mia piccola bambola.
ABBANDONARE
Era un sogno per entrambi.
Diventare una modella non era il sogno di Lou, ma di sua zia.
Non glielo disse per non turbarla.
Come ho potuto sbagliarmi così tanto?
Nel video li vediamo litigare.
Lou aveva appena trovato il biglietto nell'astuccio di Marion,
riconobbe la calligrafia della zia.
Ha perso il controllo.
Decide di abbandonare la competizione e la zia la uccide.
Elementare, mio ​​caro Samy!
Sì, ma la zia ha un alibi.
Quella sera ci fu una sola nascita.
È facile immaginarla mentre esce dal reparto maternità,
facendo credere ai colleghi che stava andando in pausa.
Oh no, non ora! Dobbiamo andare dalla zia!
Oh merda!
Abbiamo una foratura? Sì, abbiamo una foratura, sì.
Signore!
"Fermiamoci, polizia!"
Grazie!
- Charlie, cosa stai facendo?
Attenzione Chris!
Dove sei?
Il biglietto nell'astuccio di Marion proviene da Lou, la ricattatrice.
No, no no no, è la zia!
Non muoverti, sto arrivando.
Ho preparato tutto con l'agenzia di pompe funebri.
Ho dovuto modificare l'abito, ma il mio piccolo Lou sarà bellissimo.
Come è sempre stata,
perché eri lì per truccarla, per istruire la tua bambolina.
Solo che lei si è ribellata quando ha capito che stavi minacciando la sua amica Marion.
Di cosa stai parlando?
Finalmente ti ha parlato della scuola.
Stava per lasciarti,
abbandonando i tuoi sogni per lei.
Non ce l'hai fatta. L'hai uccisa.
Poi l'hai inventata tu
così sarebbe rimasta per sempre la tua bambolina.
Mi ha tradito!
HO DEDICATO TUTTA LA MIA VITA A LEI!
POLIZIA STRADALE!
Molla! Molla !
Samy? Sì?
Grazie.
Oh! Charlie? È finita. Charlie?
Va tutto bene.
Aspetta. Billon sta chiamando, devo rispondere.
Puoi lasciarmi andare?
- Pronto? - Capo?
- Cosa sta succedendo? - Sì, la situazione è buona, nessun problema.
Ehm, mi scusi,
Potrei avere un bicchiere di vino bianco, per favore?
E QUINDI MI CHIEDO COSA SI NASCONDA SOTTO QUESTO CAPPELLO.
SPERO CHE NON RIMARRETE DELUSI. ARRIVEDERCI ALLORA!
SONO QUI.
Oh! Questo è... Chris!
Charlie! Questa è una follia,
Cosa ci fai qui? Beh... niente, io... ah.
Tutto bene, vero? Sì, sto bene.
Che succede? Ehm... (ehm...)
Oh sì, aspetta!
Sei bloccato, non muoverti. Tutto qui.
Ecco fatto. Grazie, grazie mille.
Bene, ecco fatto.
Buonasera! - Buonasera!
Ehm. - Anche tu.
Charline. "Charline"? Sei proprio tu ?
È un soprannome. "Chrys... tel "?
(SÌ.)
È un soprannome?
No, no, è... è...
Questo è il mio vero nome.
Non dirlo a nessuno! Oddio, no, no...
'Labbra sigillate'!
Una bomba. Una tomba!
Io, io vado. Oh no! Ehm...
Beviamo qualcosa? Hai tempo?
Mi piacerebbe.
Va bene.