Bu ne ya?
Yaptığının bedelini ödemelisin.
Ne yaptım?
Hayatımı kötülüğü yok etmeye adamamdan mı bahsediyorsun?
Tehlikeleri kaldırmam, bu ülkeyi savunmam mı?
Bunu diğer ajanlarına söyle.
- Ne? - Bizi kurban ediyorsun.
Bizi ıskartaya çıkarıyorsun.
Kayıt dışı operasyonlar yürütüp
tehdit olduğunu düşündüğün herkesi, ajanların dâhil, öldürüyorsun.
Şimdi şefkat meleği mi oldun?
O insanlar sana güveniyor.
Dediklerini duyuyor musun?
Sence bu iş nasıl yürüyor?
Ajanlar ortadan kaldırılır. İyi insanlar ölür.
Bu, özgürlüğün bedelidir, çocuk.
Elimizde.
İkiniz ne yapacağınızı düşündünüz?
Arşiv'i çalıp ifşa mı edecektiniz?
Sizi hain olarak damgalayacağımı düşünmediniz mi?
Gerçek önemli.
- Ben ne dersem gerçek odur. - Onu biliyoruz.
Gerçek konusunda tüm dünyayı ikna etmemize gerek yok.
Onları ikna etmemiz yeter.
Yürüyün!
- Yürüyün! - Hey!
Geri çekilin!
Yürüyün!
- Hey! - İnin!
Jacque, gölge programını oluşturan vatansever
kadın ve erkekleri hatırlıyorsun, değil mi?
Tabii ki hatırlıyorsun.
Onları dünyanın dört bir yanına gönderdin ve emirlerine uyuyorlar, değil mi?
Onlarla iletişime geçtim,
Arşiv'inden öğrendiklerimi anlattım ve daha fazla bilgi almak istediler.
O ayrıntıları seninle konuşmaları için onları buraya davet ettim.
Ne yaptığına bak.
Ona verdiğimiz eğitimi uyguladı.
Bir plan oluşturup zorluğu benimsedi.
Yüz yüze konuşabilmeniz için seni buraya çektik.
Tahmin edebileceğin gibi ajanlarının bir sürü sorusu var.
Sivil ölümleri, denetimsizlik
ama en önemlisi de onlar gibi ajanların öldürülmesiyle ilgili.
İyi insanların ölümüyle ilgili.
Sevdiğim, inandığım her şeyi
elimden alıp yok ettin.
Ve bu sayede ülkemiz daha güvenli hâle geldi.
Belki. Belki de gelmemiştir.
Ama gerçek önemli ve ortaya çıkacak.
Bunu, Ulusal İstihbarat Direktörlüğü'ne yüklüyorum. Programın sona erdi.
Buna galibiyet mi diyorsun?
Hayır.
Trajik bir durum.
Sana güvendim.
Dediğin her şeyi yapardım.
Seni indirmek için senin gibi bir canavara dönüşeceğimi düşünmezdim.
Sidney.
Hiçbir şeye dönüşmene gerek yoktu.
Zaten hep bir canavardın.
FAIRBANKS'E HOŞ GELDİNİZ
MERKEZÎ İSTİHBARAT TEŞKİLATI
Yoldayız, Willow Creek'in 10 kilometre güneyindeyiz.
Anlaşıldı. Operatör, polislerle iletişimde.
Yanınıza ekip gönderiliyor.
- Ellerinde görüntü var mı? - USGS, veri akışı alabilmiş mi?
Hayır ama FAA, bölgede posta dağıtımı yapan bir pilot buldu.
Nenana barajının güneyinde etkinlik olduğunu doğruladı.
En az dört SUV araç ve bir düzine insan var.
Ekipleri gönder.
Sessizce yaklaşsınlar. Neyin içine girdiğimizi bilmiyoruz.
Anlaşıldı.
Bu işi bugün bitiriyoruz Hutch.
Kesinlikle.
Evet, milyonları kurtarmak için birkaç hayatı feda ettim.
Bir görevdeyken amacınıza ulaşmak için gereken her şeyi yapmıyor musunuz?
Kuralları esnetiyorsunuz!
Sizi yargılamıyorum. Sahada ne yaptığınız umurumda değil.
Ama sadakatimi sorgulamadan önce
bir düşünün ve beraber yaptığımız tüm iyi işleri hatırlayın.
Amerika, bizim sayemizde Amerika!
Programa zarar verecek bir şey yapmam.
Ve herhangi birinize zarar verecek bir şeyi kasten asla yapmam.
Ama beni kötü karakter olarak resmedecekseniz
lütfen ama lütfen
canlı renkler kullanın!
DİSKTEN YÜKLENİYOR
Siktir.
Hadi!
Hadi Marks! Gidelim!
Siper alın. Telsizi gerekirse kullanın.
Takip edin! Gözünüzü dört açın.
Marks, beni koruyacaksın. Hazır mısın?
- Nereye? - Havlock'ın peşine. Hazır mısın?
- Evet. - Tamam, şimdi!
Yürü!
Oyun bitti Sidney!
Bu karmaşayı arkamızda bırakmanın zamanı geldi.
Sidney?
Robert, kuralları çiğnememek için büyük şeyler yapmayı reddetti
ama sen ve ben, canım,
şefkatin, karşılayamayacağımız
bir lüks olduğunu biliyoruz.
ÇEVRİM DIŞI…
Siktir.
Seni sürtük!
Tanrım.
Ne oldu?
Sidney, benimle konuş. Yaralısın. Bu nasıl oldu?
- Ne oldu? - Bıçaklandı.
Tanrım. Derinliği ne kadar?
Derin.
- Tamamen girdi. - Derin.
Tamam, hadi. Onu kaldıralım. Hadi.
Hadi.
Marks!
- Marks! Kamyonete dön. - Yardım edin!
Açılın!
Tamam. Siktir.
- Kanaması kötü. - Karaciğerim.
Damarla ilgilidir. Ameliyata almalıyız.
Neyin hasar aldığını görüp kanamayı durdurmalıyız.
- Su getirir misin? Sıvı getirin! - Getiriyoruz.
Bak. Bana bak.
Copper River bir saat uzaklıkta.
- Marks. - Healy de uzak.
Fairbanks'in helikopter göndermesi ne kadar sürer, öğren.
Copper River'ı ara, otobüs göndersinler, ameliyat odası hazır olsun.
Evet.
Git.
Hayır. Seni asla bırakmam.
Durumdan faydalan.
Zorluğu benimse.
Onu götürmeliyiz, tamam mı?
Tamam, gitmemiz lazım. Hadi. Seni tutuyorum. Hadi.
- Hadi. - Battaniye.
Battaniye getirin.
Seni seviyorum.
- Seni seviyorum. - Battaniye verin!
- Frank. - Tamam, evet.
Copper River'a kadar dayanamayacağını biliyoruz.
Nehrin yukarısında, Salt Creek'te Dene köyü var.
Tıbbi malzemeleri, doktorları var.
- Tamam, hallet. - Tamam.
Hutch tarif edecek.
- Gidelim. - Frank.
Beni tutuklayacağını söyledin.
Bunun olacağını sanmıyorum.
Daha işim bitmedi.
Tamam. Yola koyulun.
Seni… Hey!
Kahretsin.
Siktir.
Siktir!
Kahretsin.
Levi! Kıpırdama! Yapma…
Siktir.
Kıpırdama!
Ne yapacaksın Frank?
Vuracak mısın? Öldürecek misin?
Kıpırdama.
Kötü adam ben değilim, biliyorsun.
Dünyayı değiştireceğiz demiştim.
Değiştirdik. Bradford'ı ifşa ettik.
Yozlaşmış ağı çökecek.
Şimdi de seni tutukluyorum.
Başka ne planlıyordu kim bilir Frank.
Kaç insan ölecekti? Bunu durdurduk. Onları kurtardık Frank.
Biz yaptık. Gitmeme izin vermelisin.
Yapamam. Ben infaz ve koruma memuruyum, sen bir firarisin.
Amacın, yöntemlerini haklı kılmıyor.
İnsanlar öldü. Cezasını çekmelisin.
- Yere yat. - Ceza mı?
Sen cezanı çektin mi?
Sırların var mı?
Evinde bulduğum silah ne olacak?
- Seni korumak için sakladığım. - Kurallara uymalıyım.
Kurallar mı?
İstersen buna inan.
Bu doğruymuş gibi davranabilirsin ama seçim şansın var Frank.
Neyin doğru, neyin yanlış olduğuna dair bir karar vermen gerek.
Ya Sidney'yi kurtarabilirsin ya da beni tutuklayabilirsin.
Senin seçimin.
Siktir.
Siktir!
Selam.
Buraya, aşağı, soluna doğru.
Siktir.
Tamam, bir saniye.
Tamam.
Klempleyemiyorum. Bana doğru çevirmen gerek.
- Hızlı. - Bir saniye. Kaldıralım mı?
- Tamam. Hızlıca. - Tamam.
Görebiliyor musun Stagg?
Tamam, dua edelim de tutsun.
Durumu stabil görünüyor. Hareket etmesin. Sabit tut.
Bende.
Tamam…
Dezenfekte et, bir serum daha ver.
Kenai, daha fazla battaniye getirmen lazım tatlım.
Neler oluyor?
- Bilmiyorum. - Nasıl yani?
İyi değil.
Ben…
- Hava almam lazım. - Sen çık.
O nasıl?
İyi değil.
Karaciğer damarından bıçaklanmış.
Galiba toplardamarı.
Klempledim ve serum veriyoruz.
Sıvı, hacmini geri kazanmasını sağlayıp oksijen seviyesini yükseltecek
ama hipoksi başlamadan önce
- kan nakli gerekecek. - Ve?
Ve onu burada yapamam.
Kanındaki oksijen seviyesi 90'larda ve gittikçe düşüyor.
Zaman ilerledikçe ve kanaması devam ettikçe o sayı azalacak.
Seksenin altına düştüğünde onu kaybedersin.
Ne yapacağız?
Helikopter çok uzakta.
Ve Copper River'da kan nakli yapamazlar.
- Fairbanks 90 dakika uzaklıkta mı? - Çok uzun bir zaman.
Yollar açık olsa bile, ki bir mucize olur,
sağ çıkmaz.
Kar aracımız var. Kestirmeden gidebilirsin.
O kadar gidecek benzinimiz olsaydı, belki.
Bir haftadır benzin getirmediler.
Onu Fairbanks'e götürmeliyiz.
Onu nakil için hazırlayalım, tamam mı?
Yarasının ciddiyetini anlamıyorsun.
Burada kalırsa öleceğini anladım.
O kadar uzun bir yolculuktan sağ çıkmaz.
O zaman ne yapayım? Söyle.
Oradaki kadın ölüyor.
Ve bunu çözemezsek ölümü bizim yüzümüzden olacak.
Yaptığımız şey bu, değil mi?
İş birliği ile kaynaklarımızı birleştirip hayatta kalırız.
O yüzden…
Ya köpekler?
Cappy Weaver'ın altı Sibirya kurdu var. Tankı bile çekerler.
Onu getir. Aferin. Onu getir.
Tamam, hadi. Yapalım.
Söylemek istemiyorum
ama köpeklerle bile yoldaki karı temizlemek zorundasın.
- Seni yavaşlatacak. - Ölmesine izin vermem.
Geçidi aşarsam Old Glacier rotasındaki FIA yolunu kullanırım.
Bizi doğrudan otoyola çıkarır.
Shooter Brown'ı bulmalısın. Oraya yakın oturuyor.
Kamyonetini alıp FIA yolunun başında bizimle buluşsun.
Doğrudan Fairbanks'e gidebiliriz. O iyi mi?
Dayanıyor.
Çok hızlı olman gerekecek.
Tamam, gidelim.
Bir çanta hazırladım.
Tüfeğimi al.
Sağ ol Riff.
Sağ ol.
Tamam.
- Tamam Hutch. - Geçidi aştığında
çok az zamanın kalacak.
- Ne zaman zamanımız oldu ki? - Evet.
Hazır mıyız?
Tamam.
Tamam. Başlıyoruz. Tamam.
Yürüyün!
Hadi! Yürüyün!
Shoot, onu kamyonete koyalım.
- Asla olmaz. Onu almam. - Ne dedin?
Donnie, Memur Reed ve diğerlerinin ölmesine neden olan kişi o.
- Beni dinle. - Senin işin bu olabilir ama
parçası olmayacağım.
İstersen ahlakımı yargıla
ama o kadının benim yüzünden öldüğünü bilsem de mışıl mışıl uyurum.
Bu sana yakışmaz Shooter. Hadi.
Kanunlara göre, yardım etmek zorunda değilim, biliyorsun.
Kanunları önemseyen biri olduğunu düşünmezdim
Shooter ama önemsiyorsan
plakanın olmamasından başlayalım mı?
Siktir git.
İçeri bir bakalım. Orada ne var?
Bir bakalım.
Motorlu araçta açılmış alkol şişesi var.
Bu bir ihlal.
Emniyet kemeri yasa dışı şekilde çıkarılmış. Aracına
kurt sezonunun sonuna dek el koyabilirim ama seni çok rahatsız etmez.
Çünkü zaten bir şey vuramıyorsun.
Kahretsin Frank. Böyle mi olacak?
Durum bu Shoot.
Onu arabaya götürelim.
Hadi.
Tamam.
Köpeklere bak.
FAIRBANKS PROVIDENCE HASTANESİ
Temizlik görevlileri eczaneye gelsin. Kyle…
Siktir.
- Evet. - Frank, onu bulduk.
Havlock'ı bulduk.
Siktir.
- Dizin acıyor gibi. - Her şey acıyor.
Küçük uçak pilotu mu ihbar etti?
Evet, erzak seferine çıkmış.
Biz vardığımızda çok bir şey kalmamıştı.
Köşeyi hızlı mı dönmüş?
Hayır. Gizli buz, hafifçe kaymış ama yüksekten düşmüş.
- Bana sorarsan biraz şiirsel. - Neden?
Sonuçta onu biz değil, Alaska yakaladı.
Onun olduğundan ne kadar eminsin?
Parmak izi alamayız, çok yanmış
ama aracın çalındığı bildirilmiş.
Boyu, kilosu aynı.
DNA örneği alabilmek için fazla mı yanmış?
Frank, bu o.
Uçakta kelepçesini açmak için kullandığını düşündüğümüz
azı dişi bile eksik. Bak.
Galiba nihayet bittiğine inanamıyorum.
Alaska onu yakaladı.
Tommy, haberler ne?
İşletme müdürü burada.
Türbinleri kapatıp Bradford'dan geriye kalanı bulmuşlar.
- İğrenç. - Evet.
- Adli tabibi aradın mı? - Çoktan aradım.
Scofield'dan haber var mı?
Hayır. Henüz yok.
FAIRBANKS İÇİN DUA EDİN
Sonrakinde görüşür müyüz?
Şanslıysak sonraki görüşmemiz, Florida'daki bir plajda olur.
- Fazla sıcak. - Değişik insanlarsınız.
Geldiğin için sağ ol Ted.
Beni şehirden uzaklaştırdı.
Evet. Hutch'ı tanıyorsun.
Baban nasıl?
Onu, Twentymile'da balık tuttuğumuz zamandan beri görmedim.
Hâlâ sorun çıkarıyor mu?
- Hâlâ annemi delirtiyor. - Size kıyasla bir şey yapmıyor.
Yolda bilgi verildi.
Çok fazla detayın bilinmediğini duydum.
Ne oldu?
Bizim de tam olarak anladığımızdan emin değilim.
Langley'nin dâhil olduğunu söylüyorlar.
Jacqueline adında bir kadın varmış.
- Bradford. - Evet. Bradford.
Bak Ted. Tüm hayatım boyunca bu işi yaptım.
Güvendiğim siyasetçiler, bir elin parmaklarını geçmez.
Sen tanıdığım en iyi adamlardansın.
O yüzden bunu sana bizzat vermek istiyorum.
- Bu nedir? - Gerçek.
İnceledikten sonra konuşalım.
Güvendiğimiz birinin elinde olsun istedim.
Büyük bir soruşturma açabilecek güce sahip birinin elinde.
Evet.
Vali arıyor.
Ona döneceğimi söyle.
Hayır Ted. Onunla görüş.
Vali arıyor. Biz dışarıda bekleriz.
Ne?
- Gülümsüyorsun. Neden? - Hayır, saçma.
Neden?
Bilmem, sadece…
Tanıdığım en iyi adamın, diski, tanıdığı en iyi adama vermesi
bana umut veriyor.
- Duygusallaştın mı? - Siktir git.
Hadi ama. Bu bir iltifat.
Öyle. Hoşuma gitti.
Benim de hoşuma gitti
- ama alışma, tamam mı? Evet. - Sen alışma.
Yine de seni hokeyde alt edeceğim.
Nasılsın?
"Şanslı" mı demeliyim?
Çünkü yalan söylemiş olurum.
İlk yalanın olmaz, o yüzden…
Beni buraya nasıl getirdin?
Çok kişiden yardım aldım.
Arşiv.
Güvende.
Güvendiğim birinin elinde.
Gerçek ortaya çıkacak.
Bilmen gereken başka bir şey var.
Bir araba kazası oldu ve bir ceset bulduk.
Levi olduğunu mu düşünüyorsun?
Birçok kişi onun olmasını istiyor.
Nedenini açıklamama gerek yok.
İşim 52 mahkûmu bulmaktı.
Kocanın adı o listede yoktu, o yüzden…
Ne?
- Önemli değil. - Hayır.
Belki benim için önemlidir.
Bradford'ı düşünüyordum.
Orada dediklerini.
Bu olayların içinde kendimi kaybettiğime
inanmak istiyordum.
Kendimi kaybetmedim.
Bu olay beni değiştirmedi.
Hep olduğum kişiyi ortaya çıkardı.
Hadi ama. Buna inanıyor musun?
Uçak kazasında ölen tüm…
…infaz ve koruma memurlarını düşünüyorum.
Bu şehirdeki insanları düşünüyorum.
Arkadaşın Donnie'yi.
Hepsi yaptığım şey yüzünden öldü.
Doğru olduğunu düşündüğüm bir şey hakkında bilinçli şekilde verdiğim bir karar.
Babam bundan nefret ederdi.
Baban aynı kararları vermek zorunda değildi.
Kurallara bağlı kaldı, onlara uygun şekilde yaşadı.
Al, biraz iç. Hadi.
Kızım Ruby'yi sorduğunda…
Sana tüm gerçeği anlatmadım.
O gün peşime düşmelerinin nedeni,
çapraz ateşte kalıp öldürülmesinin nedeni
bilinçli olarak verdiğim bir karardı.
Bir seçim.
Ve küçük kızımı gömdüğümde
bundan sonra her konuda kurallara uyacağıma yemin ettim.
Ve bunu yapmaya kendimi zorladım.
Çünkü kurallara uyduğunda bir karar vermene gerek kalmıyor.
Doğruya veya yanlışa öznel şekilde karar vermezsin.
Yaptığın seçimlerin neden olduğu zarardan sorumlu değilsindir.
Sadece işini yapıp kuralları suçlarsın.
Ama sana şunu soruyorum,
sence kurallarla adalet sağlanabilir mi?
Yoksa bunun için insanların…
…bazen kısa süre içinde…
…zor, hatta imkânsız kararlar vermesi mi gerekir?
Yaptığın her şeyi doğru bulmuyorum.
Ama neden yaptığını anlıyorum.
Baban da önemli bir amaç için elinden geleni yaptığını düşünürdü.
Davadan önce görüşür müyüz?
Davaya gideceğini mi düşünüyorsun? Hadi ama.
Bakanlık, CIA ve Bradford'ın
kirli çamaşırını ortaya dökeceğini fark ettiğinde seni yargılar mı?
Yargılayacaklar.
Gizli duruşma yapacaklar.
Bunu saklamak için gereken tüm ulusal güvenlik protokollerini
devreye sokacaklar.
Ama bundan ceza almadan çıkabileceğime inanmıyorum.
Arşiv'i verdiğin arkadaşına güveniyor musun?
Ona güvenim sonsuz.
Gitmeliyim.
Eve git Frank.
Yani…
Luke ile konuştuk ve ikimizin de
zamana ihtiyacı vardı.
Ve
ikimiz de bu sorunu
ailecek nasıl aşabileceğimizi bilmiyoruz.
Ama sonuçta yapmamız gereken şey, tam olarak bu.
Sorunu aşmak.
Tamam. Katılıyorum. Biliyorum.
Bizi zor bir duruma sokuyor.
Baba, bir şey söyle.
Silahı teslim edeceğim.
Yaptığımı itiraf edip sonuçlarına katlanacağım.
Sence bu, kardeşimi geri getirecek mi?
Yine bizi bir aile yapacak mı?
Paddy Coogan öldü.
Ruby öldü ve şimdi ne olacak?
Seni de mi kaybedeceğiz?
Bunun yapacağı tek şey, ailemizi yok etmek olur.
Elinden çıkarabilir misin?
- Oğlum, hayır. - Silahtan kurtul.
Onu bir kere yaptım. Bu durumda olmamızın nedeni o.
Tamam. Bunun hesabını vermeyi hak ediyorum.
Ya Luke'un hak ettikleri?
Ya benim hak ettiklerim?
Yaptığın tüm iyilikleri bir düşün Frank.
Ödedin. Borcunu ödedin.
Hepimiz ödedik.
Fazlasını ödemen gerekiyorsa beraber öderiz.
Ne yaptığımızı anlıyor musunuz?
Böyle şeyler döner. Sonuçları vardır Luke.
Bu çok büyük bir karar.
Evet.
Burada kararları ailecek veririz.
Ve sana ihtiyacımız var baba.
Bana göre silah hiç yoktu.
Silahı hiç görmedim.
Ben de görmedim.
Gerçekten istiyor musunuz?
Evet.
Vakti geldi.
Bu ailenin… Bizim, hayatımıza devam etmemizin vakti geldi.
Kahretsin.
Yaşamaya değer kılıyor
- Ne düşünüyorum, biliyor musun? - Ne?
Kocaman bir sedir jakuzi alalım.
Ne dersin?
Misafir kulübelerinin arkasına, ağaçların arasına koyabiliriz.
Elektrik gerekmez. Odunla ısıtılıyor. Ne dersin?
- Önce prizi tamir edelim. - Hayır. Prizi çoktan tamir ettim.
Anne, hava taksisi, dondurulmuş pizza teslim etti.
- Yiyebilir miyiz? - Hayır, yemek hazırladım.
- Selam Kira. - Selam Bayan Remnick.
Annem bunu gönderdi ve size vermemi istedi.
- Ev hediyesi olduğunu söyledi. - Gerek yoktu.
Teşekkürler.
Siktir. Tanrım. Kahretsin. Luke!
Evet?
Luke. Sana ne dedim…
Kapağı açık bırakma konusunda…
- Selam Kira. Nasılsın? - Selam.
Boyayı açık bırakmışsın. Biri basacak.
- Kim bastı? Ben bastım. - Özür dilerim.
- Dile. Tamam. - Tamam, çok hoş.
Annene teşekkür et
- ama not da göndereceğim. - Kahretsin. Pizza.
- Pizza yiyeceğimizi söyle. - Annem izin vermiyor.
- Ne? - Hayır.
Hadi ama. Güzelleştiririm.
Bekle. Dur. Ortalığı batırıyorsun.
- Ortalığı batırıyormuşum. - Kes.
Kravat beni boğuyor Yüksek sosyetenizde tüm gün ağlıyorum
Baba lütfen, hayır.
Beni utandırıyorsun.
Herkese yetişmeye çalışmakla meşguldük
Tamam. İzleyemeyeceğim.
…hâlâ devam ediyoruz
- Hadi. - Senin yüzünden kaçtılar.
Aşkın temelleri
- Çok romantiksin. - Hadi bebeğim.
Belki de gitme zamanı gelmiştir…
Luckenbach, Teksas'a Waylon, Willie ve çocuklar
Belki ilk rezervasyonumuzdur.
Yaşadığımız bu başarılı hayat
- Belki boyacıdır. - Evet.
Bekli de boyacı, prizi tamir eder.
- Öyle mi? Bunu tamir edeyim. - Bırak.
- Hank Williams'ın acılı şarkıları… - Alo?
Evet. Tabii, burada.
Seni arıyorlar.
Kim?
Bilmiyorum.
Luke.
Evet?
Selam Frank. Nasılsın?
İki dakika önce daha iyiydim.
Hoş değil. Benim için endişelenmedin mi?
Hiç endişelenmedim.
Nasıl başardığımı öğrenmek istemiyor musun?
Julian Steel olduğunu tahmin edeceğim.
Adı bu muydu?
Yerlilerle arama yaparken cesedini buldum. İşime yarayacağını biliyordum.
Dikkatlice bakın.
Evet, Oklahoma'ya varamadı, değil mi?
Hayır ama amacına hizmet etti.
Yangının, DNA'sını bozmasını umuyordum ama bunları biliyorsun, değil mi?
Neden bir şey demedin?
Çünkü artık benim problemim değilsin Levi.
- Öyle mi? - Evet, öyle, tamam mı?
Dünyanın bir köşesinde yaşıyor olman, beni ilgilendirmiyor.
Benim küçük dünyamdan uzak kaldığın sürece sorun yok.
- Bu zor olacak. - Neden?
Çünkü Frank, sen ve senin küçük dünyan, artık her şeyin merkezi.
Sonra açıklarım. Gitmeliyim.
- Bir işim var. - Hayır. Anlat.
Sadece ailenin evde ve güvende olduğundan emin olmak istedim.
Dinle, ailemi…
Bundan emin misin?
Evet.
Kesin mi?
- Evet. - Sen delisin.
Ne diyebilirim ki?
Karımı seviyorum.
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan