1 00:00:17,893 --> 00:00:20,813 Vinícius Júnior, menyertai Real Madrid pada 2018. 2 00:00:23,232 --> 00:00:25,572 VINÍCIUS JÚNIOR FENOM 3 00:00:27,653 --> 00:00:31,623 Bagaimana untuk menjadi bintang di kelab terbesar di dunia? 4 00:00:31,615 --> 00:00:35,445 Negara, budaya dan bahasa baru. 5 00:00:35,452 --> 00:00:38,162 Khususnya, semasa masih remaja. 6 00:00:39,831 --> 00:00:41,251 - Apa khabar? - Sihat. 7 00:00:41,250 --> 00:00:42,710 - Gembira? - Sangat gembira. 8 00:00:45,045 --> 00:00:47,965 Sebelum dia sertai Real Madrid, kami berbincang 9 00:00:47,965 --> 00:00:51,175 {\an8}dan saya kata, "Bersedialah, kerana ini bukan kelab biasa. 10 00:00:51,176 --> 00:00:52,546 {\an8}LEGENDA REAL MADRID C.F. 11 00:00:52,553 --> 00:00:54,603 {\an8}Awak akan bermain untuk kelab terbaik dunia. 12 00:00:54,596 --> 00:00:58,476 Awak akan berada di bilik persalinan dengan pemain terbaik dunia 13 00:00:58,475 --> 00:01:01,935 dan bermain di Bernabéu di depan peminat terbaik dunia." 14 00:01:02,563 --> 00:01:06,573 Vinícius 18 tahun ketika sertai Real Madrid. 15 00:01:07,192 --> 00:01:09,192 Ia akan menjadi sejarah. 16 00:01:09,194 --> 00:01:13,664 Dia mungkin pemain yang muda, tapi sangat berpengalaman... 17 00:01:13,657 --> 00:01:15,117 {\an8}LEGENDA REAL MADRID C.F. 18 00:01:15,117 --> 00:01:16,327 {\an8}...menyertai Real Madrid. 19 00:01:18,579 --> 00:01:21,369 Ia mungkin lebih sukar pada permulaan, 20 00:01:21,373 --> 00:01:24,173 tapi saya doakan yang terbaik untuk dia. 21 00:01:24,168 --> 00:01:26,298 Kami juga bersedia untuk membantu. 22 00:01:41,685 --> 00:01:43,935 Suara saya teruk! 23 00:01:45,105 --> 00:01:48,025 Vinícius dah lama menjadi prospek utama. 24 00:01:48,025 --> 00:01:50,935 {\an8}Madrid berbelanja besar untuk membawanya dari Brazil 25 00:01:50,944 --> 00:01:52,744 {\an8}tapi dia tak serasi dengan pasukan. 26 00:01:52,738 --> 00:01:55,698 Dia juga tiada kesabaran yang diperlukan untuk menjadi penjaring gol terbanyak. 27 00:01:56,867 --> 00:02:00,907 Ia tak konsisten dan perkara yang sangat mengecewakan dia 28 00:02:00,913 --> 00:02:03,583 {\an8}ialah membuat tendangan penentu di depan gol. 29 00:02:03,582 --> 00:02:04,792 {\an8}PENYAMPAI LALIGA 30 00:02:07,085 --> 00:02:09,585 Awak nak menjaring atau menghantar? Apa yang awak buat? 31 00:02:12,758 --> 00:02:16,678 {\an8}Mereka kata, "Dia berlari pantas, tapi tanpa arah. 32 00:02:16,678 --> 00:02:20,428 Apabila perlu buat hantaran silang, dia jaringkan gol. Juga sebaliknya..." 33 00:02:26,313 --> 00:02:28,903 Memandangkan kebolehannya diragui... 34 00:02:28,899 --> 00:02:29,979 5 MAC 2019 35 00:02:29,983 --> 00:02:32,443 ...situasi pemain muda Brazil itu menjadi lebih buruk. 36 00:02:41,495 --> 00:02:43,865 Vinícius mungkin berehat dua bulan 37 00:02:43,872 --> 00:02:46,582 kerana ligamen buku lali yang koyak. 38 00:02:57,386 --> 00:02:59,926 Selepas enam bulan menjalani pemulihan, 39 00:02:59,930 --> 00:03:02,180 remaja itu bersedia untuk kemunculannya semula. 40 00:03:02,182 --> 00:03:05,392 Dia mahu membuktikan bahawa dia sihat 41 00:03:05,394 --> 00:03:07,604 dan layak bermain. 42 00:03:08,105 --> 00:03:09,895 ENAM BULAN KEMUDIAN 43 00:03:09,898 --> 00:03:12,398 Vinícius membuktikan kebolehannya 44 00:03:12,401 --> 00:03:14,991 seperti bintang sejati yang sedang dicipta. 45 00:03:14,987 --> 00:03:16,527 Toni Kroos kepada Vinícius. 46 00:03:16,530 --> 00:03:18,070 Berebut dengan Lillo. Vinícius menendang. 47 00:03:18,073 --> 00:03:20,833 - Vinícius jaringkan gol. Gol! - Gol yang hebat! 48 00:03:24,288 --> 00:03:27,918 Vinícius Júnior! 49 00:03:33,797 --> 00:03:35,627 Itu saat yang sangat penting 50 00:03:35,632 --> 00:03:38,392 sebab itu gol pertama selepas kecederaan saya 51 00:03:38,385 --> 00:03:42,505 {\an8}di samping tekanan yang saya hadapi. 52 00:03:42,514 --> 00:03:43,604 {\an8}PENYERANG 53 00:03:43,599 --> 00:03:46,849 {\an8}Ia gol yang sangat penting bagi saya untuk hilangkan kerisauan 54 00:03:46,852 --> 00:03:48,522 demi musim yang baik. 55 00:03:48,520 --> 00:03:53,230 - Gol oleh Vinícius... - Júnior! 56 00:03:56,445 --> 00:03:58,485 Memandangkan dia boleh bermain semula, 57 00:03:58,488 --> 00:04:01,988 Vini segera menunjukkan potensi yang diharapkan oleh Madrid 58 00:04:01,992 --> 00:04:03,332 pada usia yang begitu muda. 59 00:04:03,327 --> 00:04:07,657 Tiada halangan di pintu gol. Vinícius Júnior! 60 00:04:07,664 --> 00:04:09,794 Keputusan 3-2, Real Madrid! 61 00:04:09,791 --> 00:04:12,881 Dia bagaikan berubah semalaman. 62 00:04:12,878 --> 00:04:15,958 Tiba-tiba, dia tenang. Apabila menerima bola di kawasan, 63 00:04:15,964 --> 00:04:19,384 dia luangkan masa, ambil kedudukan dan jaringkan gol. 64 00:04:19,384 --> 00:04:21,934 Dia cari peluang gol. Jika tiada, 65 00:04:21,928 --> 00:04:25,598 dia terlibat dalam 60 ke 65 peratus serangan Real Madrid. 66 00:04:25,599 --> 00:04:29,269 Dia tak perlukan pemain lain. Dia benar-benar berbakat. 67 00:04:33,941 --> 00:04:36,441 Dia pemain yang sangat istimewa 68 00:04:36,443 --> 00:04:39,403 apabila mendapat bola dan dari segi fizikal. 69 00:04:39,404 --> 00:04:41,204 {\an8}Saya masih ingat satu temu bual dengan Vinícius. 70 00:04:41,198 --> 00:04:42,738 {\an8}KAMI PERCAYAKAN AWAK TUHAN RAHMATI AWAK 71 00:04:42,741 --> 00:04:46,291 {\an8}Dia ditanya, kenapa dia jaringkan gol yang tak pernah dijaringkan dulu. 72 00:04:46,286 --> 00:04:49,536 {\an8}Dia beri jawapan yang sangat mudah yang jarang kita hargai... 73 00:04:49,540 --> 00:04:52,170 {\an8}Dia kata, "Ketika itu saya masih muda." 74 00:04:52,167 --> 00:04:54,287 Umur saya 18 tahun ketika itu. 75 00:04:54,294 --> 00:04:59,054 Saya luangkan masa setahun di salah satu kelab terbesar di Brazil. 76 00:04:59,049 --> 00:05:02,429 Kemudian saya sertai kelab terbesar dunia dengan pemain terbaik. 77 00:05:02,427 --> 00:05:06,767 Sudah tentu sukar untuk mencapai tahap yang saya miliki hari ini. 78 00:05:06,765 --> 00:05:11,475 Tapi, saya mahu terus membantu pasukan dan capai kemenangan besar musim ini. 79 00:05:11,979 --> 00:05:16,609 - Apa impian Vinícius? - Menang Liga bersama Real Madrid. 80 00:05:20,612 --> 00:05:21,662 Courtois! 81 00:05:21,655 --> 00:05:22,655 MUSTAHIL 82 00:05:24,032 --> 00:05:24,952 LUAR BIASA 83 00:05:25,742 --> 00:05:27,332 Benzema! 84 00:05:27,327 --> 00:05:28,697 Hebatnya! 85 00:05:28,704 --> 00:05:32,174 Gol! 86 00:05:32,165 --> 00:05:36,585 - Luka... - Modrić! 87 00:05:36,587 --> 00:05:37,837 LEGENDA 88 00:05:37,838 --> 00:05:39,838 Gol! 89 00:05:39,840 --> 00:05:41,720 GOL AJAIB 90 00:05:44,428 --> 00:05:47,638 Vinícius Júnior! 91 00:06:01,320 --> 00:06:05,570 SEHINGGA KE PENGHUJUNG 92 00:06:06,658 --> 00:06:08,328 {\an8}Untuk menjadi juara dunia, 93 00:06:08,327 --> 00:06:10,537 {\an8}pasukan perlu menguasai Liga Juara-Juara UEFA. 94 00:06:10,537 --> 00:06:11,957 {\an8}LEGENDA REAL MADRID C.F. 95 00:06:11,955 --> 00:06:15,075 {\an8}Tiada kelab lain pernah menjulang trofi unggul ini lebih kerap 96 00:06:15,083 --> 00:06:16,253 berbanding Real Madrid. 97 00:06:16,251 --> 00:06:21,171 Tapi, laluan untuk menjadi juara ke-14 tak pernah mudah. 98 00:06:21,173 --> 00:06:22,593 Untuk menang sekali lagi, 99 00:06:22,591 --> 00:06:26,511 Madrid benar-benar perlukan keyakinan diri 100 00:06:27,054 --> 00:06:31,144 dan keajaiban kelab yang berusia 120 tahun. 101 00:06:31,141 --> 00:06:34,231 Ia tugas yang hampir mustahil. 102 00:06:34,228 --> 00:06:36,808 Tapi, ini bukan kelab biasa. 103 00:06:36,813 --> 00:06:38,903 Ini Real Madrid. 104 00:06:47,950 --> 00:06:51,160 Hampir dua minggu sejak Madrid mengalahkan Chelsea. 105 00:06:51,161 --> 00:06:53,871 Namun, keraian itu sudah lama berlalu. 106 00:06:54,540 --> 00:06:56,750 Tumpuan kini kepada cabaran seterusnya 107 00:06:56,750 --> 00:07:00,170 dalam usaha pasukan untuk menjulang piala Liga Juara-Juara 108 00:07:00,170 --> 00:07:02,050 untuk kali ke-14. 109 00:07:03,048 --> 00:07:05,258 Ia akan menjadi cabaran paling sukar. 110 00:07:05,259 --> 00:07:06,389 STADIUM ETIHAD 111 00:07:08,178 --> 00:07:10,508 Apa yang menghalang mereka ke peringkat akhir 112 00:07:10,514 --> 00:07:13,484 ialah kelab yang ingin menjuarai Liga Perdana Inggeris, 113 00:07:13,475 --> 00:07:14,975 Manchester City. 114 00:07:17,521 --> 00:07:19,521 Cantik stadium ini. 115 00:07:20,148 --> 00:07:23,238 Kita cuba. Saya pernah bermain di sini dua kali, tapi tak menang. 116 00:07:23,235 --> 00:07:26,195 Mudah-mudahan, kali ketiga membawa rezeki. 117 00:07:31,451 --> 00:07:33,581 Berapa kali awak bersenam sehari, Karim? 118 00:07:33,579 --> 00:07:36,209 Ia bergantung. Tiada jumlah yang tepat. 119 00:07:36,206 --> 00:07:37,496 Hingga sengal-sengal. 120 00:07:37,499 --> 00:07:40,999 Perlawanan istimewa menentang City, antara skuad terbaik... 121 00:07:41,003 --> 00:07:42,093 {\an8}PEMAIN PERTAHANAN 122 00:07:42,087 --> 00:07:44,127 {\an8}...di separuh akhir Liga Juara-Juara. 123 00:07:47,551 --> 00:07:51,011 "Istimewa" ialah perkataan tepat tentang cabaran yang mereka hadapi. 124 00:07:51,013 --> 00:07:53,063 Orang lain mungkin menyebut "mustahil". 125 00:07:54,975 --> 00:07:57,185 Agüero! Mengejutkan! 126 00:07:57,186 --> 00:07:59,936 Mahrez! Menakjubkan. 127 00:08:00,647 --> 00:08:03,397 Kevin De Bruyne! Gündogan! 128 00:08:09,323 --> 00:08:12,083 Manchester City dipimpin oleh Pep Guardiola, 129 00:08:12,075 --> 00:08:15,495 musuh utama Real Madrid sejak zamannya sebagai pemain, 130 00:08:15,495 --> 00:08:17,325 seterusnya jurulatih di Barcelona. 131 00:08:18,832 --> 00:08:22,962 Mereka sentiasa bermusuhan. Kini Guardiola menerajui 132 00:08:22,961 --> 00:08:27,171 salah satu pasukan terhebat dan terkaya di dunia. 133 00:08:27,674 --> 00:08:30,894 {\an8}Prestasi Manchester City di bawah Pep Guardiola... 134 00:08:30,886 --> 00:08:31,966 {\an8}PENGULAS CBS 135 00:08:31,970 --> 00:08:34,770 {\an8}...adalah menakjubkan. Prestasinya sangat mantap. 136 00:08:34,765 --> 00:08:38,805 Mereka diacu untuk menjadi juara Eropah. 137 00:08:39,977 --> 00:08:44,067 Namun, Pep sendiri mengakui tentang keunikan Real Madrid. 138 00:08:44,983 --> 00:08:47,323 {\an8}Ia bukan nasib. Orang kata, "Mereka bertuah." 139 00:08:47,319 --> 00:08:48,399 {\an8}JURULATIH MAN CITY 140 00:08:48,403 --> 00:08:50,573 Mereka tak mudah gentar. 141 00:08:50,572 --> 00:08:53,282 Pasukan lain gentar jika ketinggalan 0-3. Mereka tidak. 142 00:08:53,283 --> 00:08:57,253 Kekuatan mereka terbentuk daripada pengetahuan tentang cara bermain. 143 00:08:57,246 --> 00:08:59,326 TENTERA BIRU PUTIH GUARDIOLA 144 00:08:59,331 --> 00:09:00,331 26 APRIL 2022 145 00:09:00,332 --> 00:09:03,382 LIGA JUARA-JUARA UEFA SEPARUH AKHIR, PERINGKAT PERTAMA 146 00:09:03,377 --> 00:09:07,627 Perlawanan itu menampilkan skuad Madrid yang masih belum mantap 147 00:09:07,631 --> 00:09:10,131 menentang gergasi baru bola sepak dunia. 148 00:09:10,843 --> 00:09:14,473 Ia juga menampilkan dua lelaki yang berseteru 149 00:09:14,471 --> 00:09:16,971 di luar dan di dalam padang. 150 00:09:18,600 --> 00:09:21,810 Peringkat pertama separuh akhir Liga Juara-Juara. 151 00:09:21,812 --> 00:09:24,612 Manchester City, Real Madrid. 152 00:09:30,153 --> 00:09:32,573 Perlawanan bermula dengan nasib menyebelahi 153 00:09:33,407 --> 00:09:35,157 Manchester City. 154 00:09:36,243 --> 00:09:37,663 Mahrez. 155 00:09:38,161 --> 00:09:39,161 Masih Mahrez. 156 00:09:39,746 --> 00:09:44,076 Menendang ke kawasan penalti. Tandukan menakjubkan oleh Kevin de Bruyne. 157 00:09:44,084 --> 00:09:45,964 {\an8}MINIT DUA 158 00:09:45,961 --> 00:09:49,421 {\an8}City bermula dengan sempurna dalam tempoh kurang dua minit. 159 00:09:55,053 --> 00:09:57,063 Grealish buat hantar silang, Jesus tahannya. 160 00:09:57,055 --> 00:09:59,925 {\an8}Belokan hebat. City jaringkan gol lagi. Gabriel Jesus! 161 00:09:59,933 --> 00:10:03,193 {\an8}Ketinggalan dua gol dalam sepuluh minit pertama, 162 00:10:03,187 --> 00:10:06,187 Real Madrid benar-benar terduduk. 163 00:10:06,190 --> 00:10:09,570 Kami ketinggalan dengan pantas. 164 00:10:10,485 --> 00:10:13,445 City meluru, Mahrez di tengah padang. 165 00:10:13,447 --> 00:10:15,027 Beberapa pilihan di tengah. 166 00:10:15,574 --> 00:10:17,334 Memilih untuk jaringkan gol. Sayangnya! 167 00:10:18,619 --> 00:10:21,249 {\an8}Kami cuba melawan, tapi tak cukup. 168 00:10:21,246 --> 00:10:22,326 {\an8}PENYERANG 169 00:10:26,335 --> 00:10:28,995 Hanya Manchester City jaringkan gol. 170 00:10:35,302 --> 00:10:37,052 Los Blancos bernasib baik 171 00:10:37,054 --> 00:10:40,814 kerana mempunyai seorang pemain yang mampu mengubah keadaan. 172 00:10:40,807 --> 00:10:42,177 Mendy menendang. 173 00:10:42,726 --> 00:10:44,846 Ditahan oleh Benzema. Gol yang hebat! 174 00:10:45,354 --> 00:10:47,364 {\an8}Real Madrid berjaya menjaringkan gol. 175 00:10:47,356 --> 00:10:49,066 {\an8}MINIT 33 176 00:10:49,066 --> 00:10:50,776 {\an8}Karim Benzema! 177 00:10:53,320 --> 00:10:57,780 Karim pulihkan keyakinan dengan satu lagi gol. 178 00:10:57,783 --> 00:11:00,493 Tapi, perlawanan di tempat lawan itu amat sukar. 179 00:11:00,494 --> 00:11:03,124 Ia menjadi lebih sukar. 180 00:11:05,040 --> 00:11:06,330 Fernandinho. 181 00:11:06,333 --> 00:11:08,923 Foden tanpa diduga di tengah. 182 00:11:08,919 --> 00:11:12,089 {\an8}Manchester City memulihkan kelebihan dua gol mereka. 183 00:11:12,089 --> 00:11:14,089 {\an8}MINIT 53 184 00:11:23,141 --> 00:11:26,941 Siapa harapan Madrid apabila peluang menjadi tipis? 185 00:11:26,937 --> 00:11:29,897 Sudah tentu Vinícius Júnior. 186 00:11:29,898 --> 00:11:33,068 Pemain dari Brazil yang mahir menjaringkan gol. 187 00:11:34,528 --> 00:11:36,528 Belokan hebat oleh Vinícius. 188 00:11:38,073 --> 00:11:39,283 Masih menguasai bola. 189 00:11:40,325 --> 00:11:41,985 Vinícius memboloskan gol! 190 00:11:43,203 --> 00:11:45,083 {\an8}Penamat yang menakjubkan! 191 00:11:45,080 --> 00:11:46,670 {\an8}MINIT 55 192 00:11:46,665 --> 00:11:49,585 {\an8}Perlawanan yang hebat di Stadium Manchester City! 193 00:11:49,585 --> 00:11:53,125 Helah biasa saya, tapi peluangnya tipis 194 00:11:53,130 --> 00:11:57,470 dan saya tak pernah menentang pasukan sehebat City. 195 00:11:57,467 --> 00:12:00,887 Ia salah satu gol saya yang paling cantik dan penting. 196 00:12:08,687 --> 00:12:15,487 Perlawanan di City itu penuh emosi, 197 00:12:16,028 --> 00:12:20,528 kejadian, kesilapan dan kejutan yang dahsyat. 198 00:12:21,950 --> 00:12:25,000 Namun, ketika mereka mula beraksi semula, 199 00:12:24,995 --> 00:12:28,035 malang menimpa Real Madrid sekali lagi. 200 00:12:29,416 --> 00:12:31,706 Pengadil meneruskan perlawanan. 201 00:12:31,710 --> 00:12:34,550 {\an8}Rembatan kencang oleh Bernardo Silva! 202 00:12:34,546 --> 00:12:37,506 {\an8}Terus ke sudut atas, mustahil untuk ditahan oleh Courtois. 203 00:12:37,508 --> 00:12:39,218 {\an8}MINIT 72 204 00:12:39,801 --> 00:12:42,301 Drama tidak berhenti di situ. 205 00:12:46,266 --> 00:12:49,306 Tendangan percuma oleh Kross. Bola terkena tangan? 206 00:12:49,311 --> 00:12:52,191 Jelas sekali bola itu mengenai lengan Laporte. 207 00:12:52,189 --> 00:12:55,569 Penalti dengan baki sepuluh minit. 208 00:12:55,567 --> 00:13:00,067 Perkara yang benar-benar tak disangka berlaku dalam perlawanan dahsyat ini. 209 00:13:04,034 --> 00:13:06,254 Satu-satunya pemain yang mampu 210 00:13:06,245 --> 00:13:10,245 menyelamatkan mereka pada waktu ini ialah Karim Benzema. 211 00:13:10,832 --> 00:13:15,342 Namun, dia pasti merasai tekanan di depan penonton yang berang. 212 00:13:17,881 --> 00:13:20,181 {\an8}ENAM HARI SEBELUM 213 00:13:20,801 --> 00:13:23,221 Benzema menentang Herrera. 214 00:13:23,887 --> 00:13:25,677 Tepat telahan penjaga gol. 215 00:13:29,184 --> 00:13:31,814 Real Madrid diberikan satu lagi penalti. 216 00:13:33,689 --> 00:13:36,529 Herrera menampan jaringan Karim Benzema sekali lagi! 217 00:13:37,109 --> 00:13:40,239 Ketika menentang Osasuna, saya dapat dua penalti, 218 00:13:40,237 --> 00:13:42,277 tapi penjaga gol selamatkan kedua-duanya. 219 00:13:42,281 --> 00:13:46,121 "Mungkin dia hilang keyakinan semula." 220 00:14:01,967 --> 00:14:03,967 Benzema akan membuat penalti. 221 00:14:11,101 --> 00:14:13,151 Tiada peluang lain. 222 00:14:22,446 --> 00:14:24,316 Menakjubkan, bukan? 223 00:14:24,865 --> 00:14:28,195 {\an8}Benar-benar berani. Keputusan 4-3 malam ini. 224 00:14:28,202 --> 00:14:29,952 {\an8}MINIT 82 225 00:14:29,953 --> 00:14:34,293 {\an8}Gol untuk menunjukkan keyakinan tinggi kami. 226 00:14:34,291 --> 00:14:35,581 {\an8}PENYERANG 227 00:14:36,418 --> 00:14:40,128 Cara dia jaringkan penalti menunjukkan, 228 00:14:40,130 --> 00:14:42,220 {\an8}"Kita perlu berani untuk capai sasaran." 229 00:14:42,216 --> 00:14:43,296 {\an8}PEMAIN PERTAHANAN 230 00:14:43,884 --> 00:14:45,434 Gaya penalti 231 00:14:45,427 --> 00:14:48,097 {\an8}dengan merembat bola ke tengah gol 232 00:14:48,096 --> 00:14:49,766 {\an8}dikenali sebagai Panenka... 233 00:14:49,765 --> 00:14:50,845 {\an8}PERINGKAT AKHIR UEFA EURO 1976 234 00:14:50,849 --> 00:14:54,139 {\an8}...dan hanya pemain bola sepak yang sangat yakin dan berani mencubanya. 235 00:14:54,686 --> 00:14:57,556 Ia menghantar mesej kepada lawan Madrid, 236 00:14:57,564 --> 00:15:00,534 "Kami tak takut. Kami datang untuk menang." 237 00:15:01,735 --> 00:15:04,525 Saya buat kerana perlawanan itu sangat penting 238 00:15:04,530 --> 00:15:08,120 dan saya tahu peminat akan mengenangnya. 239 00:15:12,871 --> 00:15:14,211 {\an8}LIGA JUARA-JUARA UEFA 240 00:15:14,206 --> 00:15:16,786 {\an8}SKOR AKHIR 241 00:15:18,001 --> 00:15:20,421 Real Madrid tewas perlawanan itu. 242 00:15:20,420 --> 00:15:23,300 Namun, seminggu sebelum perlawanan timbal balik, 243 00:15:23,298 --> 00:15:25,588 angin di kedua-dua pihak jauh berbeza. 244 00:15:26,969 --> 00:15:28,049 {\an8}PEMAIN TENGAH 245 00:15:28,053 --> 00:15:31,103 {\an8}Kami hanya tewas 3-4 walaupun selayaknya tewas lebih teruk. 246 00:15:31,098 --> 00:15:35,098 Saya rasa City benar-benar kecewa. 247 00:15:35,102 --> 00:15:36,812 Kami sentiasa fokus. 248 00:15:36,812 --> 00:15:40,152 Mungkin kami patut bertahan dengan baik. Mungkin kami perlu 249 00:15:40,148 --> 00:15:42,318 guna peluang. Tapi, kami memang fokus. 250 00:15:42,317 --> 00:15:45,987 Jadi, tiada sungutan langsung tentang keputusan, prestasi 251 00:15:45,988 --> 00:15:47,278 atau apa-apa saja. 252 00:15:50,951 --> 00:15:53,291 Di sebalik semua drama Liga Juara-Juara, 253 00:15:53,287 --> 00:15:57,077 Real Madrid perlu fokus pada perlawanan di tempat sendiri. 254 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 30 APRIL 2022 255 00:16:00,460 --> 00:16:03,380 Memenangi LaLiga Sepanyol tidak mudah 256 00:16:03,380 --> 00:16:07,630 dan Los Blancos perlukan satu kemenangan lagi untuk merangkul kejuaraan. 257 00:16:08,135 --> 00:16:10,425 Marcelo bermain dengan baik. 258 00:16:10,429 --> 00:16:13,719 {\an8}- Itu dia! - Rodrygo, gol! 259 00:16:13,724 --> 00:16:15,434 {\an8}MINIT 33 260 00:16:15,434 --> 00:16:17,944 Kita perlu tekal untuk memenangi LaLiga. 261 00:16:17,936 --> 00:16:22,016 Prestasi pasukan juga sangat mantap sepanjang musim. 262 00:16:22,024 --> 00:16:24,654 {\an8}Itu sebab kami menang liga dengan baki empat perlawanan. 263 00:16:24,651 --> 00:16:25,941 {\an8}PEMAIN PERTAHANAN 264 00:16:26,945 --> 00:16:29,195 Vini hantar kepada Karim! 265 00:16:29,198 --> 00:16:30,698 {\an8}Keputusan kini 4-0! 266 00:16:30,699 --> 00:16:32,409 {\an8}SKOR AKHIR 267 00:16:32,409 --> 00:16:35,659 {\an8}Liga Sepanyol sukar dimenangi 268 00:16:35,662 --> 00:16:39,542 {\an8}dan ia LaLiga pertama bagi kebanyakan pemain. 269 00:16:39,541 --> 00:16:41,671 {\an8}Jadi ia sangat istimewa. 270 00:16:42,294 --> 00:16:46,134 Real Madrid menjuarai LaLiga sekali lagi! 271 00:16:46,131 --> 00:16:47,971 JUARA-JUARA 272 00:16:47,966 --> 00:16:50,256 {\an8}Masa untuk meraikannya? Ya. 273 00:16:50,260 --> 00:16:53,430 {\an8}Namun, perlawanan timbal balik menentang Manchester City tak dilupa... 274 00:16:53,430 --> 00:16:54,770 {\an8}JUARA LALIGA 2021-2022 275 00:16:54,765 --> 00:16:58,595 {\an8}...dan kempen domestik dan Eropah perlu diselaraskan dengan teliti. 276 00:16:59,561 --> 00:17:02,731 Kami sangat perlukan sokongan peminat. 277 00:17:02,731 --> 00:17:05,441 Kami akan cipta keajaiban dengan menang! 278 00:17:06,944 --> 00:17:09,244 DUA HARI KEMUDIAN 279 00:17:11,031 --> 00:17:12,451 KEMUNCULAN SEMULA 280 00:17:12,449 --> 00:17:13,989 SEPARUH AKHIR PIALA UEFA 281 00:17:15,452 --> 00:17:17,412 Selepas menentang City, 282 00:17:17,412 --> 00:17:20,462 kami menghasilkan video untuk menunjukkan kepada para pemain 283 00:17:20,457 --> 00:17:24,667 beberapa kemunculan semula kelab ini selama bertahun-tahun. 284 00:17:24,670 --> 00:17:26,090 {\an8}JURULATIH REAL MADRID C.F. 285 00:17:26,088 --> 00:17:29,088 {\an8}Kami nak mereka tahu, "Ia tak mustahil. Khususnya di kelab ini." 286 00:17:38,183 --> 00:17:39,813 GOL 287 00:17:45,107 --> 00:17:48,817 Ada banyak detik yang sukar dilupakan di stadium ini. 288 00:17:48,819 --> 00:17:49,899 {\an8}LEGENDA REAL MADRID C.F. 289 00:17:49,903 --> 00:17:51,493 {\an8}Ramai kata ia hampir mustahil. 290 00:17:51,488 --> 00:17:55,078 Saya nak ucapkan terima kasih atas sokongan peminat kami. 291 00:17:58,328 --> 00:18:01,118 Jangan putus asa, lawan sehingga ke penghujung. 292 00:18:01,123 --> 00:18:03,003 {\an8}Itulah pegangan pemain Real Madrid. 293 00:18:03,000 --> 00:18:04,330 {\an8}LEGENDA REAL MADRID C.F. 294 00:18:15,888 --> 00:18:21,348 PUSAT LATIHAN BANDAR RAYA REAL MADRID 295 00:18:21,894 --> 00:18:24,864 Madrid fokus pada kemunculan semula 296 00:18:24,855 --> 00:18:27,765 dalam separuh akhir menentang Manchester City. 297 00:18:27,774 --> 00:18:30,534 Namun, tak semua yakin dengan kemampuan mereka. 298 00:18:30,527 --> 00:18:32,907 Mereka yakin dan agak bertuah. 299 00:18:32,905 --> 00:18:35,115 Tuah itu penting dalam perlawanan. 300 00:18:35,115 --> 00:18:36,945 Mereka perlu percaya yang mereka boleh. 301 00:18:36,950 --> 00:18:40,830 {\an8}Saya ketawa kerana agak mustahil untuk Real Madrid 302 00:18:40,829 --> 00:18:42,289 {\an8}memenangi Liga Juara-Juara. 303 00:18:43,373 --> 00:18:47,253 MADRID SEPANYOL 304 00:18:49,671 --> 00:18:53,551 Kalah kepada pihak lawan, kemudian tiba-tiba muncul semula. 305 00:18:53,550 --> 00:18:55,260 Mereka pernah lakukannya dua kali. 306 00:18:55,844 --> 00:18:57,684 {\an8}Tak mungkin ia akan berulang. 307 00:18:58,388 --> 00:19:01,768 Namun, itulah harapan peminat Real Madrid. 308 00:19:08,649 --> 00:19:12,569 Ramai yang bersorak dan percayakan kami. 309 00:19:12,569 --> 00:19:16,369 Semua pemain mengeluarkan telefon mereka dan merakamnya. 310 00:19:16,865 --> 00:19:18,735 Menakjubkan. 311 00:19:18,742 --> 00:19:23,042 Apabila saya lihat seorang gadis kecil menjerit, "Ayuh!", 312 00:19:23,038 --> 00:19:27,578 mustahil untuk tidak terharu. 313 00:19:41,640 --> 00:19:43,560 Satu gol untuk samakan kedudukan. 314 00:19:43,559 --> 00:19:47,229 Namun, Madrid memerlukan dua gol untuk mara ke peringkat akhir. 315 00:19:47,229 --> 00:19:48,309 4 MEI 2022 316 00:19:48,313 --> 00:19:50,113 SEPARUH AKHIR, PERINGKAT KEDUA 317 00:19:50,107 --> 00:19:52,147 Inilah Stadium Santiago Bernabéu! 318 00:19:52,150 --> 00:19:56,910 Selamat datang ke peringkat kedua separuh akhir Liga Juara-Juara. 319 00:19:56,905 --> 00:20:00,825 Selamat datang ke Real Madrid lawan Manchester City! 320 00:20:08,834 --> 00:20:12,304 Madrid terus menyerang apabila wisel ditiup. 321 00:20:13,172 --> 00:20:15,552 Hantaran hebat kepada Dani Carvajal yang... 322 00:20:15,549 --> 00:20:19,179 - Karim tanduk melepasi gol! - Hebat, bukan? 323 00:20:21,221 --> 00:20:23,101 Karim, di dalam petak. 324 00:20:23,098 --> 00:20:26,808 Vinícius mendapat peluang. Gagal! 325 00:20:29,897 --> 00:20:32,067 Namun, City tidak kagum. 326 00:20:32,065 --> 00:20:35,185 Tidak lama kemudian, gol Thibaut Courtois dikepung. 327 00:20:35,694 --> 00:20:38,864 Hantaran jauh. Casemiro cuba akhirinya. 328 00:20:38,864 --> 00:20:40,704 Awasi Foden, yang jaringkan gol! 329 00:20:40,699 --> 00:20:42,619 Courtois menampannya! 330 00:20:46,079 --> 00:20:47,579 {\an8}SEPARUH MASA 331 00:20:47,581 --> 00:20:51,081 {\an8}Separuh masa, 0-0 ketika pemain menuju ke bilik rehat. 332 00:20:53,086 --> 00:20:54,546 Ayuh, semua! 333 00:21:05,933 --> 00:21:08,313 Real Madrid menyerang berkali-kali, 334 00:21:08,310 --> 00:21:10,770 namun masih gagal menjaringkan gol. 335 00:21:11,271 --> 00:21:13,441 Carvajal cuba menjaring dari bucu. 336 00:21:13,440 --> 00:21:17,950 - Tak sangka! - Rembatan Vinícius tersasar! 337 00:21:22,866 --> 00:21:24,906 {\an8}Cuba mencari inspirasi, 338 00:21:24,910 --> 00:21:27,160 Carlo Ancelotti melihat pemain simpanannya. 339 00:21:27,162 --> 00:21:29,252 {\an8}Rodrygo! 340 00:21:30,207 --> 00:21:32,577 Sebaliknya, City yang menjaringkan gol. 341 00:21:32,584 --> 00:21:35,344 Bernardo Silva hampir tak diduga. 342 00:21:35,337 --> 00:21:38,547 Pertahanan Madrid berlubang. Nacho kepada Gündogan. 343 00:21:38,549 --> 00:21:41,969 Gündogan di dalam kawasan, ke mana hala tujuan bola? 344 00:21:42,469 --> 00:21:45,059 Gol. Gol yang hebat oleh Mahrez. 345 00:21:46,348 --> 00:21:48,678 {\an8}Dengan hanya berbaki 17 minit, 346 00:21:48,684 --> 00:21:51,774 {\an8}Madrid memerlukan dua gol untuk menyamakan kedudukan 347 00:21:51,770 --> 00:21:53,560 {\an8}dan memasuki masa tambahan. 348 00:22:04,157 --> 00:22:08,157 Sejurus selepas menjaringkan gol, 349 00:22:08,161 --> 00:22:10,911 seluruh stadium mula bersorak untuk kami. 350 00:22:10,914 --> 00:22:12,084 {\an8}PEMAIN TENGAH 351 00:22:12,082 --> 00:22:15,632 {\an8}Ia beri kami kekuatan untuk berjuang sehingga ke penghujung. 352 00:22:18,505 --> 00:22:21,085 Sokongan peminat membuat kami 353 00:22:21,091 --> 00:22:22,471 lebih bersemangat. 354 00:22:22,467 --> 00:22:25,137 Kami mula percaya yang kami memang boleh menang. 355 00:22:25,137 --> 00:22:29,847 Itulah sifat Real Madrid. Kami tak pernah berputus asa. 356 00:22:35,314 --> 00:22:37,734 Dengan kemungkinan menyebelahi mereka, 357 00:22:37,733 --> 00:22:40,153 Ancelotti menghantar senjata muda. 358 00:22:41,820 --> 00:22:45,570 Rodri kepada Cancelo. Cancelo bawa ke petak! 359 00:22:45,574 --> 00:22:47,664 Hampir menjaringkan gol. 360 00:22:48,869 --> 00:22:51,039 City cuba menamatkan perlawanan, 361 00:22:51,038 --> 00:22:53,788 namun Courtois mengekalkan harapan Madrid. 362 00:23:01,089 --> 00:23:02,969 {\an8}Diselamatkan dengan baik. Dalam minggu ini... 363 00:23:02,966 --> 00:23:04,376 {\an8}PENJAGA GOL 364 00:23:04,384 --> 00:23:06,604 ...kami berlatih menahan bola dengan kaki 365 00:23:06,595 --> 00:23:10,385 sebab Manchester City kerap beraksi berhampiran gol, satu lawan satu. 366 00:23:10,390 --> 00:23:13,140 Jadi, kami perlu menggunakan kaki. 367 00:23:13,143 --> 00:23:16,313 Mula-mula, tiada siapa sangka saya dapat menampannya. 368 00:23:16,313 --> 00:23:19,153 Tapi, jika dilihat sudut ini, ia penyelamatan yang penting. 369 00:23:19,149 --> 00:23:22,399 Jika saya gagal menyentuhnya dengan kaki saya, 370 00:23:22,402 --> 00:23:24,152 ia pasti masuk ke gawang dan perlawanan tamat. 371 00:23:24,154 --> 00:23:26,914 Jadi, detik istimewa itu membawa harapan. 372 00:23:26,907 --> 00:23:30,657 Real Madrid tak berputus asa walaupun peluang nampak tipis. 373 00:23:30,661 --> 00:23:33,751 Bola pada Carvajal, serah kepada Karim Benzema. 374 00:23:33,747 --> 00:23:35,617 Karim, di dalam petak! 375 00:23:35,624 --> 00:23:38,174 Marco Asensio gagal mendapatkannya. 376 00:23:38,669 --> 00:23:40,499 Pada minit 89, 377 00:23:40,504 --> 00:23:46,514 {\an8}peratusan membolos City ialah 99 peratus dan satu peratus untuk Real Madrid. 378 00:23:46,510 --> 00:23:48,600 Namun, bagi Real Madrid... 379 00:23:48,595 --> 00:23:49,635 SATU MINIT BERBAKI 380 00:23:49,638 --> 00:23:51,348 ...satu peratus lebih daripada cukup. 381 00:23:51,849 --> 00:23:54,849 MINIT 90 382 00:23:56,728 --> 00:23:59,568 Camavinga ke bucu padang. 383 00:23:59,565 --> 00:24:00,815 Karim Benzema! 384 00:24:00,816 --> 00:24:03,986 {\an8}- Gol! - Saya dah cakap! 385 00:24:03,986 --> 00:24:05,486 {\an8}MINIT 90 386 00:24:05,487 --> 00:24:06,567 {\an8}AGREGAT - 4-5 387 00:24:06,572 --> 00:24:08,872 Sembilan minit! Masih ada 9 minit! Ayuh! 388 00:24:09,616 --> 00:24:12,656 Saya bukakan peluang untuk Rodrygo. 389 00:24:12,661 --> 00:24:14,541 Dia membantu dengan hebat. 390 00:24:14,538 --> 00:24:18,578 Sekali lagi, ia memberi kami semangat untuk terus berjuang. 391 00:24:18,584 --> 00:24:22,964 Tiada masa untuk meraikannya. 392 00:24:22,963 --> 00:24:26,013 Kami perlu jaringkan satu lagi gol. 393 00:24:27,885 --> 00:24:31,305 Kemudian, keajaiban Bernabéu muncul. 394 00:24:31,305 --> 00:24:34,765 Peminat memberi kami semangat. 395 00:24:34,766 --> 00:24:37,016 Tinggal enam minit selepas gol itu. 396 00:24:37,019 --> 00:24:40,519 Peminat memberi sokongan padu yang melemahkan pasukan lawan. 397 00:24:42,649 --> 00:24:45,529 Tak sangka! Tak kira apa saja, 398 00:24:45,527 --> 00:24:49,197 pasukan ini takkan berputus asa! 399 00:24:49,198 --> 00:24:54,118 Kaki kami mungkin sakit, tapi dengan sokongan peminat, 400 00:24:54,119 --> 00:24:56,829 jantung kami berdebar lebih kuat dan boleh terus berlari. 401 00:24:59,833 --> 00:25:04,213 Pihak lawan mula ragu-ragu dan stadium menyebelahi kami. 402 00:25:04,213 --> 00:25:06,473 Ketika itu mereka sedar, 403 00:25:06,465 --> 00:25:10,295 {\an8}mereka melawan 80,000 sebelas orang, bukan 11. Tapi, dah terlambat. 404 00:25:10,302 --> 00:25:13,142 Ramai yang tanya, "Bagaimana rasanya?" 405 00:25:13,138 --> 00:25:16,888 Sukar nak jelaskannya. Anda perlu ada di sana untuk merasainya. 406 00:25:17,434 --> 00:25:21,404 Ia adalah tempat di mana perkara luar biasa berlaku. 407 00:25:21,396 --> 00:25:25,396 - Rodrygo kepada Militão. Terlalu kuat. - Tak apa. Ayuh. Hebat sekali, Carva. 408 00:25:25,400 --> 00:25:28,780 Éder Militão kepada Carvajal. Ada ruang untuk hantaran silang! 409 00:25:34,701 --> 00:25:41,331 - Gol! - Gol! 410 00:25:42,292 --> 00:25:44,712 Menakjubkan, bukan? 411 00:25:47,005 --> 00:25:48,505 {\an8}MINIT 90+1' 412 00:25:48,507 --> 00:25:49,587 {\an8}AGREGAT 5-5 413 00:25:49,591 --> 00:25:52,551 - Menakjubkan! - Gol oleh Madrid! 414 00:25:56,431 --> 00:25:59,061 Rasa teruja dan emosi begitu kuat, 415 00:25:59,059 --> 00:26:01,099 hinggakan pemain berlari ke segenap penjuru 416 00:26:01,103 --> 00:26:02,813 untuk meraikannya dengan peminat. 417 00:26:02,813 --> 00:26:06,403 Ia menunjukkan kepentingan gol itu untuk kami. 418 00:26:12,656 --> 00:26:17,576 Emosi memuncak kerana kami jaringkan dua gol dalam masa dua minit. 419 00:26:24,084 --> 00:26:27,884 Itu dia! Madrid berjaya mendapatkan masa tambahan! 420 00:26:28,463 --> 00:26:31,343 Keluar pada minit ke-90! 421 00:26:32,885 --> 00:26:34,885 Perlawanan memasuki masa tambahan. 422 00:26:34,887 --> 00:26:37,887 {\an8}Satu gol saja sudah cukup untuk salah satu pasukan... 423 00:26:37,890 --> 00:26:39,560 {\an8}MASA TAMBAHAN 424 00:26:39,558 --> 00:26:41,938 {\an8}...mara ke peringkat akhir. 425 00:26:42,936 --> 00:26:46,106 Courtois menendang dan Camavinga mendapat peluang. 426 00:26:46,106 --> 00:26:47,186 MINIT 95 427 00:26:47,191 --> 00:26:51,321 - Teruskan! - Dia serah kepada Rodrygo. 428 00:26:51,320 --> 00:26:52,950 Rodrygo hantar ke belakang... 429 00:26:52,946 --> 00:26:57,366 - Penalti! - Penalti! 430 00:26:57,367 --> 00:26:59,697 - Penalti! - Penalti! 431 00:26:59,703 --> 00:27:02,923 Satu lagi penalti dan saat penting. 432 00:27:02,915 --> 00:27:04,415 Benzema yang sama. 433 00:27:04,416 --> 00:27:08,126 Benzema bersedia. Ederson di gol. 434 00:27:22,726 --> 00:27:24,306 Karim meluru! 435 00:27:24,311 --> 00:27:26,811 Gol... 436 00:27:26,813 --> 00:27:29,233 {\an8}MINIT 95 437 00:27:29,233 --> 00:27:31,783 {\an8}AGREGAT 6-5 438 00:27:33,320 --> 00:27:37,870 Karim jaringkan gol! 3-1! 439 00:27:37,866 --> 00:27:41,406 Real Madrid mendahului buat kali pertama. 440 00:27:41,411 --> 00:27:44,331 Sekarang, mereka perlu kekalkan pendahuluan itu 441 00:27:44,331 --> 00:27:48,501 selama 25 minit penuh menentang Manchester City. 442 00:27:52,297 --> 00:27:54,797 Ia usaha berpasukan yang diketuai pemain muda 443 00:27:54,800 --> 00:27:57,180 dengan sokongan veteran di bangku simpanan. 444 00:27:57,177 --> 00:28:00,177 Luca, Karim, Casemiro, Toni, Marcelo. 445 00:28:00,180 --> 00:28:03,100 Lima pemain lama, bukan? Veteran. 446 00:28:03,100 --> 00:28:07,560 Kemudian di padang, ada Vinícius, Rodrygo, Fede, Camavinga, Ceballos... 447 00:28:08,564 --> 00:28:12,114 Para pemain baru! Kami pula menjadi penyokong mereka. 448 00:28:12,693 --> 00:28:16,613 Itu cara terbaik untuk menerangkan keindahan dunia bola sepak. 449 00:28:26,498 --> 00:28:30,338 - Courtois kepada Rodrygo! - Ayuh! 450 00:28:30,335 --> 00:28:35,715 Real Madrid menang! 451 00:28:35,716 --> 00:28:38,466 {\an8}SKOR AKHIR SKOR AGREGAT 6-5 452 00:28:38,468 --> 00:28:41,348 {\an8}Hidup sejarah Real Madrid! Hidup jata Real Madrid! 453 00:28:41,346 --> 00:28:43,266 Hidup peminat Real Madrid! 454 00:28:43,265 --> 00:28:46,635 Hidup Real Madrid! 455 00:28:57,279 --> 00:29:00,739 Selepas menentang PSG dan Chelsea, 456 00:29:00,741 --> 00:29:03,411 selepas persembahan mereka yang bertenaga malam ini! 457 00:29:03,410 --> 00:29:06,330 {\an8}Semua pemain hebat di luar padang untuk mendapatkan hasil... 458 00:29:06,330 --> 00:29:07,580 {\an8}BEKAS PEMAIN BOLA SEPAK 459 00:29:14,922 --> 00:29:19,722 Saya peluk Vini atas apa yang kami lalui. 460 00:29:19,718 --> 00:29:23,388 Kami sertai pasukan ini ketika masih muda, 18 tahun. 461 00:29:23,388 --> 00:29:28,518 Semua kesukaran yang kami lalui adalah punca kejayaan kami sekarang. 462 00:29:28,519 --> 00:29:31,359 Jadi ia saat yang sangat indah. 463 00:29:31,355 --> 00:29:34,815 Saya bermain menentang Rodrygo sejak 13 atau 14 tahun. 464 00:29:34,816 --> 00:29:37,106 Kami sentiasa berkawan baik dan rapat. 465 00:29:37,110 --> 00:29:40,530 Jadi, seronok dapat meraikannya bersama 466 00:29:40,531 --> 00:29:43,871 apabila kami capai sesuatu yang hebat. 467 00:29:48,622 --> 00:29:51,462 Peringkat akhir pertama bagi sebahagian, 468 00:29:51,458 --> 00:29:53,458 - kali kelima bagi yang lain. - Ayuh! 469 00:29:54,628 --> 00:29:58,798 Namun, mereka semua tetap gembira, termasuk jurulatih dan presiden. 470 00:30:00,092 --> 00:30:02,892 Terima kasih sebab bawa saya kembali, presiden. 471 00:30:06,265 --> 00:30:07,465 Saya sayang awak. 472 00:30:07,975 --> 00:30:10,265 Kenapa tak jaringkan gol ketiga? 473 00:30:10,269 --> 00:30:12,019 Kenapa jadi begitu? 474 00:30:23,156 --> 00:30:27,326 MADRID SEPANYOL 475 00:30:27,911 --> 00:30:31,541 72 JAM SEHINGGA PERINGKAT AKHIR LIGA JUARA-JUARA 476 00:30:36,044 --> 00:30:37,804 Walaupun meraikannya, 477 00:30:37,796 --> 00:30:40,626 pemain sedar kemunculan semula yang hebat itu tiada makna 478 00:30:40,632 --> 00:30:43,092 jika mereka gagal menjadi juara Liga. 479 00:30:43,093 --> 00:30:45,103 Ini matlamat kami. 480 00:30:45,095 --> 00:30:49,675 Kami dah berusaha sepanjang musim untuk sampai ke tahap sini. 481 00:30:49,683 --> 00:30:54,443 Kini kami perlu fokus untuk memenangi perlawanan akhir. 482 00:30:58,984 --> 00:31:03,994 Kami menuju ke lapangan terbang, ke Paris untuk memenangi piala ke-14 kami. Ayuh! 483 00:31:09,661 --> 00:31:14,251 48 JAM SEHINGGA PERINGKAT AKHIR LIGA JUARA-JUARA 484 00:31:14,249 --> 00:31:16,959 Selepas sembilan bulan persaingan sengit, 485 00:31:17,628 --> 00:31:21,218 Liga Juara-Juara peringkat akhir ialah penamat musim bola sepak Eropah. 486 00:31:21,715 --> 00:31:23,715 Hanya 11 pemain akan turun padang, 487 00:31:23,717 --> 00:31:26,717 namun mereka pergi sejauh ini atas usaha berpasukan. 488 00:31:27,429 --> 00:31:30,309 Mereka semua berkongsi pencapaian dan tekanan. 489 00:31:33,060 --> 00:31:36,690 PARIS PERANCIS 490 00:31:57,459 --> 00:32:00,419 Satu lagi peringkat akhir. Nampaknya... 491 00:32:01,922 --> 00:32:03,632 Saya rindu semua ini. 492 00:32:04,174 --> 00:32:08,764 Saya sedang tonton video Liverpool di Instagram, 493 00:32:08,762 --> 00:32:11,562 dan fikir, "Mereka sama hebat." 494 00:32:12,307 --> 00:32:14,887 Tapi, apabila mereka melihat kami, pasti mereka juga risau. 495 00:32:14,893 --> 00:32:17,563 - Pasti serupa. - Mereka lebih risau. 496 00:32:17,563 --> 00:32:19,693 - Apa? - Mereka lebih risau. 497 00:32:19,690 --> 00:32:21,940 Jika tekanan perlawanan pertama LaLiga musim ini cukup tinggi, 498 00:32:21,942 --> 00:32:28,202 bayangkan tekanan dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara. 499 00:32:30,158 --> 00:32:36,118 24 JAM SEHINGGA PERINGKAT AKHIR LIGA JUARA-JUARA 500 00:32:37,332 --> 00:32:40,342 Lokasi, Stade de Perancis, Paris. 501 00:32:45,132 --> 00:32:49,762 Pihak lawan ialah pemenang Liga Juara-Juara enam kali, Liverpool. 502 00:32:51,805 --> 00:32:54,055 Liverpool dianggap sebagai 503 00:32:54,057 --> 00:32:58,937 pasukan Liga Perdana paling bersejarah dan paling tradisional. 504 00:32:58,937 --> 00:33:03,067 {\an8}Seperti mana Madrid, mereka juga mempunyai sejarah hebat dalam Piala Eropah 505 00:33:03,066 --> 00:33:05,646 {\an8}dan dalam Liga Juara-Juara. 506 00:33:07,446 --> 00:33:10,196 Liverpool ialah juara Eropah. 507 00:33:13,994 --> 00:33:17,584 Jürgen Klopp, pengurus mereka yang luar biasa, 508 00:33:17,581 --> 00:33:21,341 telah membawa mereka ke era baru kegemilangan. 509 00:33:29,218 --> 00:33:33,758 Mereka pantas menyerang dengan gaya menegak. 510 00:33:33,764 --> 00:33:37,644 Kami perlu ambil kira semua ini. 511 00:33:37,643 --> 00:33:40,483 Sudah tentu kami ada rancangan. 512 00:33:40,479 --> 00:33:43,439 Kami akan cuba melemahkan mereka. 513 00:33:49,446 --> 00:33:52,026 Ia pasukan terulung dengan jurulatih terulung 514 00:33:52,032 --> 00:33:54,242 dan pengurus paling berpengalaman. 515 00:33:54,243 --> 00:33:56,793 {\an8}Sudah tentu dia lawan kami yang sukar, tapi... 516 00:33:56,787 --> 00:33:57,907 {\an8}JURULATIH LIVERPOOL 517 00:33:57,913 --> 00:33:59,923 {\an8}...kami akan cuba menang. Itu saja. 518 00:34:01,083 --> 00:34:05,133 Bagi penyerang Liverpool, Mo Salah, perlawanan akhir ini istimewa 519 00:34:05,128 --> 00:34:06,208 dan bersifat peribadi. 520 00:34:08,090 --> 00:34:10,010 Seperti yang diingati ramai, 521 00:34:10,007 --> 00:34:15,387 beberapa tahun lalu, mereka pernah bertemu di peringkat akhir di Kiev, Ukraine. 522 00:34:15,389 --> 00:34:16,889 Real Madrid menang. 523 00:34:21,520 --> 00:34:27,860 Mo Salah yang tercedera dalam perlawanan itu berdendam 524 00:34:27,860 --> 00:34:30,650 dan mahu menentang Real Madrid sekali lagi. 525 00:34:31,697 --> 00:34:35,367 Dia pernah membuat kenyataan umum kepada media tentangnya. 526 00:34:35,367 --> 00:34:37,447 MOHAMED SALAH DENDAM PERLU DILUNASKAN 527 00:34:37,452 --> 00:34:40,332 Kami nampak ciapan awak. Awak mahu lunaskan dendam. 528 00:34:40,330 --> 00:34:42,040 Real Madrid ke peringkat akhir. 529 00:34:42,040 --> 00:34:46,340 Kita pernah berbual empat tahun lalu sebelum peringkat akhir sebelum ini. 530 00:34:46,335 --> 00:34:48,665 Awak alami penamat yang malang. 531 00:34:48,672 --> 00:34:51,882 {\an8}Adakah awak anggapnya sebagai misi membalas dendam terhadap Madrid? 532 00:34:51,884 --> 00:34:53,054 {\an8}PEMAIN LIVERPOOL 533 00:34:53,051 --> 00:34:57,471 {\an8}Ya. Kami tewas di peringkat akhir. Ia hari yang menyedihkan bagi kami. 534 00:34:57,472 --> 00:35:01,022 {\an8}Tapi, ya, ini peluang untuk membalas dendam. 535 00:35:03,228 --> 00:35:07,228 12 JAM SEHINGGA PERINGKAT AKHIR LIGA JUARA-JUARA 536 00:35:09,193 --> 00:35:11,323 Sebelum Liga Juara-Juara peringkat akhir pertama, 537 00:35:11,320 --> 00:35:14,160 kebimbangan mampu menjadi musuh paling buruk. 538 00:35:14,156 --> 00:35:17,696 Saya sangat tertekan sebelum perlawanan. 539 00:35:17,701 --> 00:35:22,541 Kini, saya hadapinya secara berbeza. Saya lebih santai dan cuba menyukainya. 540 00:35:22,539 --> 00:35:25,169 Tapi, pada masa dulu, tak mungkin saya boleh bertenang. 541 00:35:25,167 --> 00:35:26,377 Saya sangat gementar. 542 00:35:26,376 --> 00:35:30,416 Saya takkan tipu. Dulu, saya memanjat dinding setiap malam. 543 00:35:31,298 --> 00:35:34,758 Jika kita menang Liga Juara-Juara, saya akan berlari mengelilingi padang. 544 00:35:34,760 --> 00:35:37,300 Ahli pasukan paling muda beruntung 545 00:35:37,304 --> 00:35:40,974 kerana veteran berpengalaman Madrid mampu meredakan kebimbangan mereka. 546 00:35:40,974 --> 00:35:47,944 Kebanyakan pemain kami seperti Vinícius, Rodrygo, Camavinga dan Fede, 547 00:35:47,940 --> 00:35:52,780 ini Liga Juara-Juara peringkat akhir pertama, sudah tentu lebih gementar 548 00:35:52,778 --> 00:35:54,528 berbanding kali kelima atau keenam. 549 00:35:54,530 --> 00:35:57,530 Saya tanya Toni jumlah perlawanan akhir yang disertainya. 550 00:35:57,533 --> 00:36:01,043 Dia jawab, "Lima". Saya kata, "Jadi, pasti awak tenang." 551 00:36:01,036 --> 00:36:03,366 Kita tak patut kekal gugup di padang. 552 00:36:03,372 --> 00:36:04,922 Memang normal untuk gugup 553 00:36:04,915 --> 00:36:07,165 sebelum perlawanan, sebab ia perlawanan penting. 554 00:36:07,709 --> 00:36:11,509 Saya, Rodrygo dan Mili berbual dengannya. 555 00:36:11,505 --> 00:36:14,295 Dia meyakinkan kami, "Sama seperti perlawanan lain. 556 00:36:14,299 --> 00:36:18,099 Selepas semua perlawanan sukar yang kita dah lalui, 557 00:36:18,095 --> 00:36:23,595 apa yang penting ialah pemain Real Madrid handal bermain." 558 00:36:27,938 --> 00:36:30,688 - Itu saja. Bagus. - Karim, bertenang, okey? 559 00:36:33,777 --> 00:36:35,857 - Ya Tuhan. - Hei, bertenang. 560 00:36:35,863 --> 00:36:39,163 Walaupun tertekan dan risau, 561 00:36:39,157 --> 00:36:41,907 kami banyak bercakap tentang bermain dengan gembira. 562 00:36:41,910 --> 00:36:43,870 Sabar. Fikirkan. Pandang satu sama lain. 563 00:36:47,958 --> 00:36:50,588 Ia bukan sukan individu. 564 00:36:50,586 --> 00:36:55,216 Ia sukan berpasukan. Kami bermain bersama untuk menang. 565 00:36:56,717 --> 00:36:58,387 Ayuh. Ya. 566 00:36:59,094 --> 00:37:04,474 Kami santai, tenang dan ketawa bersama. 567 00:37:04,474 --> 00:37:08,354 Bersantai menjelang apa yang akan tiba. 568 00:37:11,064 --> 00:37:15,654 Saya suka berehat pada hari-hari sebelum perlawanan akhir. 569 00:37:16,361 --> 00:37:18,661 Jadi, hari itu, saya santai dengan rakan sepasukan. 570 00:37:18,655 --> 00:37:20,865 Semuanya positif dan bagus. 571 00:37:20,866 --> 00:37:21,946 {\an8}PEMAIN PERTAHANAN 572 00:37:21,950 --> 00:37:24,370 {\an8}Apabila kita perlu bertempur, lebih kurang, 573 00:37:24,369 --> 00:37:26,459 saat-saat begitu sangat penting. 574 00:37:28,624 --> 00:37:31,964 Kami turut mengubah permainan kad menjadi tugas berpasukan. 575 00:37:31,960 --> 00:37:34,880 Seronok melihatnya. 576 00:37:34,880 --> 00:37:37,840 Ayuh. Bagus. Ya. 577 00:37:41,678 --> 00:37:42,678 Ayuh, semua. 578 00:37:44,181 --> 00:37:47,141 Ia juga saat untuk menghubungi keluarga. 579 00:37:47,142 --> 00:37:49,652 Kamu nak makan pasta dalam penerbangan? 580 00:37:50,604 --> 00:37:52,024 - Ya. - Kenapa? 581 00:37:56,777 --> 00:37:58,647 - Jumpa lagi. - Ayah sayang kamu. 582 00:37:59,863 --> 00:38:01,203 Apa kamu kata? 583 00:38:02,991 --> 00:38:05,871 Sementara sebahagian pemain berehat, 584 00:38:05,869 --> 00:38:08,209 ada yang mengulang kaji pada minit terakhir. 585 00:38:08,205 --> 00:38:13,705 Sebelum perlawanan, saya tonton video 586 00:38:13,710 --> 00:38:17,130 penalti yang mereka hantar kepada saya. 587 00:38:17,130 --> 00:38:18,970 Seperti ini. Perlu belajar lagi. 588 00:38:20,759 --> 00:38:25,099 Kerana Thibaut Courtois ingin menebus kesilapannya. 589 00:38:25,597 --> 00:38:29,847 Semua orang tahu Real Madrid sentiasa menang di peringkat akhir. 590 00:38:29,852 --> 00:38:33,272 Jadi saya mahu kekalkan rekod itu. 591 00:38:34,314 --> 00:38:37,154 Ingat, dia bersama Atlético Madrid pada 2014 592 00:38:37,150 --> 00:38:39,530 ketika Atlético Madrid menentang Real Madrid. 593 00:38:39,528 --> 00:38:41,488 Pasukannya kalah. 594 00:38:46,869 --> 00:38:49,709 Jadi, dia benar-benar mahu memenangi Piala Eropah. 595 00:38:49,705 --> 00:38:51,745 Ia bagaikan penebusan peribadi. 596 00:38:58,297 --> 00:39:02,297 Thibaut Courtois, menyertai Real Madrid pada 2018. 597 00:39:04,553 --> 00:39:07,763 {\an8}TEMBOK PERTAHANAN 598 00:39:10,976 --> 00:39:13,146 Tunggu di sini, kami akan beri isyarat. 599 00:39:17,608 --> 00:39:19,858 - Okey, jika awak dah sedia. - Ya? Okey. 600 00:39:26,658 --> 00:39:29,078 Kali pertama menyertai pembentangan 601 00:39:29,077 --> 00:39:31,997 dan perlawanan memang pengalaman istimewa. 602 00:39:31,997 --> 00:39:36,037 Saya dari Belgium dan memasang impian semasa kecil, 603 00:39:36,043 --> 00:39:40,213 tapi tak sangka akan berpeluang bermain untuk pasukan terbesar di dunia, 604 00:39:40,214 --> 00:39:41,384 Real Madrid. 605 00:39:43,509 --> 00:39:47,049 Impian menjadi kenyataan. Saya sangat gembira. 606 00:39:47,554 --> 00:39:51,774 Hanya mereka yang mengenali saya faham usaha saya untuk sampai ke sini. 607 00:39:51,767 --> 00:39:54,517 Saya pernah melawannya dan tahu perasaan menyertai Madrid. 608 00:39:54,520 --> 00:40:00,030 Saya mahu layak memakai jata ini serta mencapai nilai dan sejarahnya. 609 00:40:04,613 --> 00:40:06,913 - Gembira bertemu awak. - Terima kasih. 610 00:40:06,907 --> 00:40:09,697 Awak patut bermain bola keranjang. 611 00:40:09,701 --> 00:40:12,041 Awak patut jadi penjaga gol atau pertahanan tengah. 612 00:40:12,037 --> 00:40:16,117 Bagi seseorang dengan fizikal begitu, 613 00:40:16,124 --> 00:40:19,754 koordinasinya hebat dan pada saya, sebagai penjaga gol... 614 00:40:19,753 --> 00:40:21,553 {\an8}JURULATIH PASUKAN KEBANGSAAN BELGIUM 615 00:40:21,547 --> 00:40:24,047 {\an8}...dia mampu halang sudut dan kawasan yang penjaga gol lain tak mampu. 616 00:40:25,384 --> 00:40:26,764 Bagus! 617 00:40:26,760 --> 00:40:31,810 Selama empat tahun, Keylor Navas ialah penjaga gol pilihan utama pasukan. 618 00:40:31,807 --> 00:40:35,387 Thibaut perlu bertarung untuk layak menyertai kesebelasan utama. 619 00:40:35,394 --> 00:40:38,564 Apabila dia menyertai Real Madrid, Keylor Navas menjadi penghalang 620 00:40:38,564 --> 00:40:41,234 sebab Keylor Navas mempunyai status 621 00:40:41,233 --> 00:40:45,533 sebagai penjaga gol Real Madrid yang memenangi tiga Piala Eropah. 622 00:40:45,529 --> 00:40:48,739 Tapi, apa yang sangat menarik tentang Courtois 623 00:40:48,740 --> 00:40:50,410 adalah keyakinan dirinya. 624 00:40:50,409 --> 00:40:53,329 Kita perlu hadapi tekanan dan kuatkan mental 625 00:40:53,328 --> 00:40:56,828 sebab kita akan terima kritikan daripada peminat yang berharap 626 00:40:56,832 --> 00:40:58,042 dan daripada akhbar. 627 00:40:58,041 --> 00:41:00,631 Jadi kita perlu fokus pada usaha sendiri. 628 00:41:00,627 --> 00:41:04,507 Jangan berhenti berusaha, teruskan usaha 629 00:41:04,506 --> 00:41:06,466 dan perkara baik akan menyusul. 630 00:41:09,386 --> 00:41:12,886 {\an8}Dia mendapat penghormatan kelab dengan berusaha 631 00:41:12,890 --> 00:41:15,600 {\an8}dan melaksanakan tugas secara senyap-senyap. 632 00:41:19,980 --> 00:41:22,400 - Tampanan hebat. - Courtu! 633 00:41:22,399 --> 00:41:24,279 Thibaut mengawal bola. 634 00:41:28,030 --> 00:41:29,990 Cancelo jaringkan gol! 635 00:41:29,990 --> 00:41:33,830 {\an8}Dia boleh halang rembatan rendah, melonjak ke udara 636 00:41:33,827 --> 00:41:36,207 {\an8}seolah dia setinggi 1.74 meter. Dia layak. 637 00:41:37,331 --> 00:41:43,591 Apa yang Courtois lakukan dalam perlawanan sama seperti latihannya. 638 00:41:43,587 --> 00:41:48,007 Kadangkala saya tegur dia, "Beri peluang kepada penyerang kita." 639 00:41:48,675 --> 00:41:52,505 Dia tak biarkan mereka jaringkan gol langsung dalam latihan. 640 00:41:56,600 --> 00:42:01,020 TIGA JAM SEHINGGA PERINGKAT AKHIR LIGA JUARA-JUARA 641 00:42:01,021 --> 00:42:03,691 Beberapa jam sebelum perlawanan akhir, 642 00:42:03,690 --> 00:42:06,440 Thibaut Courtois menyedari satu kebetulan menggembirakan 643 00:42:06,443 --> 00:42:08,903 yang dia pasti akan terbukti secara kebetulan. 644 00:42:10,489 --> 00:42:14,409 Menarik. Angka akhir bilik saya ialah 14. 645 00:42:14,409 --> 00:42:15,989 Ayuh kejar piala ke-14 kita. 646 00:42:31,885 --> 00:42:34,755 Pasukan yang tumpas pada permulaan musim 647 00:42:34,763 --> 00:42:38,603 kini hanya 90 minit dari menempa sejarah. 648 00:42:39,226 --> 00:42:42,856 Namun, dalam dunia bola sepak, tiada siapa kenang si kalah. 649 00:42:51,488 --> 00:42:55,738 Courtois jaga gol, Carvajal, Militão, Alaba dan Mendy di belakang. 650 00:42:57,160 --> 00:43:01,870 Valverde bermula di bahagian tengah bersama Modrić, Casemiro dan Kroos, 651 00:43:02,457 --> 00:43:05,167 manakala Vinícius Júnior dan Karim Benzema di depan. 652 00:43:10,757 --> 00:43:12,377 RAJA-RAJA EROPAH 653 00:43:16,138 --> 00:43:19,598 STADIUM STADE DE FRANCE PARIS 654 00:43:19,600 --> 00:43:23,400 Semuanya berjalan lancar setakat ini. 655 00:43:23,395 --> 00:43:27,565 Kami bersedia untuk menghadapi cabaran yang pasti. 656 00:43:28,150 --> 00:43:29,860 SEJAM SEHINGGA PERINGKAT AKHIR 657 00:43:29,860 --> 00:43:32,400 Mereka memiliki semangat untuk buat apa saja, 658 00:43:32,404 --> 00:43:33,614 walaupun satu perlawanan. 659 00:43:33,614 --> 00:43:35,954 Pasti pemain Liverpool lebih tahu. 660 00:43:35,949 --> 00:43:40,249 Walaupun mendahului 1-0 atau 2-0, mereka tahu pada satu ketika, 661 00:43:40,245 --> 00:43:42,325 disebabkan keyakinan yang dimiliki, 662 00:43:42,331 --> 00:43:45,081 para pemain Real Madrid akan mara semula. 663 00:43:45,083 --> 00:43:47,043 Mereka wajar dihormati untuknya. 664 00:43:47,044 --> 00:43:50,094 Mereka tunjukkan prestasi yang hebat. 665 00:43:50,088 --> 00:43:53,048 {\an8}Aspek psikologi permainan ialah aspek terpenting. 666 00:43:53,050 --> 00:43:55,180 {\an8}Ini perlawanan akhir. Prestasi tak sepenting... 667 00:43:55,177 --> 00:43:56,847 {\an8}- Ya. - ...menang atau kalah. 668 00:43:58,472 --> 00:44:00,682 Keazaman dan perpaduan skuad ini 669 00:44:00,682 --> 00:44:03,602 bakal diuji dengan ujian paling sukar. 670 00:44:04,228 --> 00:44:07,268 Ayuh. Ayuh menang. 671 00:44:12,069 --> 00:44:13,989 Menghalang mereka dan kejuaraan 672 00:44:13,987 --> 00:44:16,697 keinginan untuk membalas dendam 673 00:44:16,698 --> 00:44:19,538 dan keazaman untuk merampas semula kejuaraan Eropah. 674 00:44:24,873 --> 00:44:27,423 - Sedia untuk saat sukar? - Kita bersama-sama. 675 00:44:29,503 --> 00:44:33,173 - Keluar dalam tiga minit. - Ayuh. 676 00:44:45,143 --> 00:44:47,483 Satu, dua, tiga, Madrid! Ayuh! 677 00:45:07,124 --> 00:45:08,754 28 MEI 2022 - PERINGKAT AKHIR 678 00:45:08,750 --> 00:45:12,000 Para pemain menuju padang 679 00:45:12,004 --> 00:45:15,264 untuk acara terbesar dalam bola sepak kelab. 680 00:45:44,661 --> 00:45:46,081 PERINGKAT AKHIR LIGA JUARA 2022 681 00:45:48,624 --> 00:45:50,924 Liga Juara-Juara peringkat akhir bermula. 682 00:45:52,211 --> 00:45:53,421 Thiago. 683 00:45:53,420 --> 00:45:55,010 Tersasar keluar ke Henderson. 684 00:45:55,005 --> 00:45:56,835 Tandukan diambil Alexander-Arnold. 685 00:45:57,382 --> 00:46:00,392 Arnold terus berlari. Jumpa peluang untuk hantaran silang. 686 00:46:00,385 --> 00:46:03,095 Salah menendang ke gol. Ditampan oleh Courtois. 687 00:46:04,264 --> 00:46:08,604 Dalam perlawanan akhir, gol awal jelas sukar dikejar. 688 00:46:08,602 --> 00:46:10,402 Liverpool membuat keputusan tepat 689 00:46:11,480 --> 00:46:13,860 mencipta kehadiran di separuh masa Madrid. 690 00:46:15,442 --> 00:46:16,492 Mané. 691 00:46:17,986 --> 00:46:19,316 Masih Mané. 692 00:46:19,321 --> 00:46:20,951 Alamak! 693 00:46:20,948 --> 00:46:23,078 Tak sangka ia ditampan! 694 00:46:23,742 --> 00:46:27,542 Sekali lagi, penjaga gol Madrid yang tinggi lampai, Thibaut Courtois, 695 00:46:27,538 --> 00:46:29,038 yang menyelamatkan keadaan. 696 00:46:31,083 --> 00:46:33,543 Ya, rembatan Mané yang paling sukar. 697 00:46:33,544 --> 00:46:35,304 Dia meluru dan merembat dengan kuat, 698 00:46:35,295 --> 00:46:36,955 namun lega dapat selamatkannya. 699 00:46:36,964 --> 00:46:40,594 Pada waktu itu saya fikir, "Okey, pasti sukar untuk membolosi gol 700 00:46:40,592 --> 00:46:42,092 yang saya jaga hari ini." 701 00:46:43,345 --> 00:46:44,345 Konaté, 702 00:46:45,013 --> 00:46:46,183 meluru ke petak. 703 00:46:48,141 --> 00:46:49,391 Tersasar, Alexander-Arnold. 704 00:46:50,727 --> 00:46:51,897 Bola di udara. 705 00:46:52,479 --> 00:46:55,229 Salah menanduk hantaran silang terus ke arah Courtois. 706 00:46:55,816 --> 00:46:57,606 Bersedia untuk menampan bola. 707 00:47:01,196 --> 00:47:02,776 Separuh masa tiba, 708 00:47:02,781 --> 00:47:06,121 Los Blancos mula menguji pertahanan Liverpool. 709 00:47:08,287 --> 00:47:11,577 Stade de Perancis. Peluang gol pertama untuk Benzema! 710 00:47:11,582 --> 00:47:13,082 Benzema! Alamak! 711 00:47:14,626 --> 00:47:16,996 Benzema. Bola masuk! 712 00:47:19,464 --> 00:47:21,844 Real Madrid melakukan serangan pertama. 713 00:47:23,719 --> 00:47:26,639 Namun, gol sedang diperiksa untuk ofsaid. 714 00:47:28,098 --> 00:47:29,978 Siapa dapat peluang penalti? 715 00:47:29,975 --> 00:47:32,225 Gol itu diterima atau tidak? 716 00:47:41,278 --> 00:47:43,488 Gol sejurus sebelum rehat separuh masa 717 00:47:43,488 --> 00:47:46,158 adalah cara terbaik untuk memasuki separuh masa kedua. 718 00:47:47,951 --> 00:47:49,871 Tayangan semula disemak dari setiap sudut 719 00:47:50,787 --> 00:47:53,117 dan gol Benzema dibatalkan. 720 00:47:57,211 --> 00:47:59,301 Toni Kroos, untuk Benzema. 721 00:47:59,296 --> 00:48:01,546 {\an8}Wisel separuh masa ditiup. 722 00:48:01,548 --> 00:48:03,128 {\an8}SEPARUH MASA 723 00:48:03,133 --> 00:48:05,843 {\an8}Skor masih 0-0 pada separuh masa. 724 00:48:15,521 --> 00:48:20,191 Carlo Ancelotti mengulas prestasi pasukan di bilik persalinan. 725 00:48:21,527 --> 00:48:25,947 Jika Liverpool bermain segigih itu, Madrid perlu memperbaiki hantaran mereka. 726 00:48:26,865 --> 00:48:30,655 Hantaran bola kita agak perlahan. 727 00:48:30,661 --> 00:48:34,501 Tak cukup berani dan kedudukannya tak tepat. 728 00:48:34,498 --> 00:48:39,378 Cari kedudukan lebih baik dan gerakkan bola dengan lebih pantas. 729 00:48:39,378 --> 00:48:42,298 Sejak menjaringkan gol, kami perasan 730 00:48:42,297 --> 00:48:46,297 mereka mula gentar sedikit dengan kita. 731 00:48:47,177 --> 00:48:53,807 Jadi mulakan separuh masa kedua dengan baik dan buat mereka takut. 732 00:48:54,434 --> 00:48:58,314 Okey? Sebaik saja tendangan permulaan. 733 00:48:58,856 --> 00:49:01,356 - Ingat gabungannya. - Ayuh! 734 00:49:03,443 --> 00:49:08,323 Kedudukan pemain tengah tak betul. 735 00:49:08,323 --> 00:49:12,243 Jadi kami perlu jaringkan gol dengan lebih baik pada separuh kedua, 736 00:49:12,244 --> 00:49:16,584 sebab mereka menyerang tanpa henti dan kami mungkin cederakan mereka 737 00:49:16,582 --> 00:49:19,212 sewaktu serangan balas. 738 00:49:31,847 --> 00:49:34,727 Separuh masa kedua bermula. 739 00:49:38,312 --> 00:49:39,772 MINIT 59 740 00:49:39,771 --> 00:49:42,611 Bola pada Mendy. Ditendang ke belakang. 741 00:49:42,608 --> 00:49:44,818 Liverpool mendesak. Dipintas oleh Militão 742 00:49:44,818 --> 00:49:47,528 yang mampu hadapi tekanan. Ditendang ke kanan padang. 743 00:49:48,030 --> 00:49:50,990 Carvajal memintas mula berlari. 744 00:49:50,991 --> 00:49:53,791 Serah kepada Casemiro. Casemiro kepada Modrić. 745 00:49:53,785 --> 00:49:57,075 Modrić dihalang dua pemain. Kita lihat jika dia boleh buat belokan. 746 00:49:58,957 --> 00:50:02,167 Liverpool memberi tekanan sehingga Modrić melepasi mereka berdua. 747 00:50:02,169 --> 00:50:04,629 Carvajal berjaya menahan, temui Valverde di kanan. 748 00:50:04,630 --> 00:50:08,180 Valverde. Masih Valverde. 749 00:50:08,175 --> 00:50:11,215 Masih Valverde. Gol! 750 00:50:11,220 --> 00:50:13,260 {\an8}MINIT 59 751 00:50:24,316 --> 00:50:26,566 Gol perlawanan akhir itu saat penting. 752 00:50:26,568 --> 00:50:28,698 Saat terindah dalam kerjaya saya. 753 00:50:28,695 --> 00:50:34,485 Saya selalu impikan bermain di sana. Masuk peringkat akhir, jaringkan gol 754 00:50:34,493 --> 00:50:38,163 dan menjadi sebahagian daripada sejarah kelab terbesar dunia. 755 00:50:39,706 --> 00:50:43,836 Kejayaan oleh dua bintang muda paling cemerlang Real Madrid, 756 00:50:44,962 --> 00:50:47,802 Vinícius Júnior dan Fede Valverde. 757 00:50:49,049 --> 00:50:50,929 Tekan 'main,' bukan? 758 00:50:56,598 --> 00:50:59,428 Saya boleh melihatnya dengan jelas. Vini menuju ke bucu padang. 759 00:51:01,937 --> 00:51:06,317 Saya ikut gerak hati saya. Tak kisah jika berhasil atau tidak. 760 00:51:06,316 --> 00:51:08,686 Tempat dan masa yang tepat untuk jaringkan gol. 761 00:51:08,694 --> 00:51:11,034 Akhirnya bola membolosi gol. Itu saja yang penting. 762 00:51:13,949 --> 00:51:15,239 Henderson. 763 00:51:15,826 --> 00:51:17,826 MINIT 64 764 00:51:18,537 --> 00:51:19,537 Salah. 765 00:51:21,331 --> 00:51:22,541 Salah cuba jaringkan gol... 766 00:51:23,125 --> 00:51:25,875 dan sekali lagi, berdiri teguh, 767 00:51:25,878 --> 00:51:27,248 Thibaut Courtois. 768 00:51:28,213 --> 00:51:31,383 Dikejutkan oleh gol itu, Liverpool berusaha sedaya upaya 769 00:51:31,383 --> 00:51:32,513 menyerang pihak lawan. 770 00:51:35,846 --> 00:51:37,846 Berapa lama Thibaut Courtois boleh menghalang Salah 771 00:51:37,848 --> 00:51:40,138 dan penyerang Liverpool yang mengganas? 772 00:51:41,685 --> 00:51:44,515 Berapa lama pertahanan Madrid mampu bertahan? 773 00:51:47,566 --> 00:51:50,486 Salah! Salah mencari peluang. 774 00:51:50,485 --> 00:51:52,985 Bola melepasi kawasan. Salah jaringkan gol! 775 00:51:52,988 --> 00:51:56,408 Terkena pemain lain. Courtois! Dia tersilap langkah! 776 00:51:56,408 --> 00:51:59,618 Lihat bagaimana bola melencong dari pemain Liverpool? 777 00:51:59,620 --> 00:52:02,960 - Penjaga gol yang mantap. - Ayuh. Bertahan! 778 00:52:03,457 --> 00:52:07,037 Liverpool semakin hampir! Kita perlu bertahan! 779 00:52:10,339 --> 00:52:12,169 Hati-hati! Tendangan jauh, untuk Salah! 780 00:52:12,174 --> 00:52:13,344 MINIT 83 781 00:52:13,342 --> 00:52:16,262 Salah mengawal bola! 782 00:52:16,261 --> 00:52:21,231 - Courtois! Menakjubkan! - Penjaga gol yang mantap! 783 00:52:21,225 --> 00:52:22,305 Ayuh! 784 00:52:22,309 --> 00:52:27,269 - Terbaik dari Real Madrid. - Courtois legenda. Menakjubkan. 785 00:52:34,279 --> 00:52:38,619 - Keita meluru... - Alamak! 786 00:52:38,617 --> 00:52:41,947 Vinícius merampas bola. Karim di bahagian lain. Dia meluru! 787 00:52:41,954 --> 00:52:45,004 Kroos! Karim di bahagian lain! 788 00:52:44,998 --> 00:52:47,578 Karim kepada Vini! 789 00:52:52,381 --> 00:52:55,471 Hati-hati! Liverpool turun ke kiri, ke garisan gol. 790 00:52:55,467 --> 00:52:56,427 MINIT 90+3 791 00:52:56,426 --> 00:52:57,926 Ke belakang! Bagus, Militão! 792 00:52:58,679 --> 00:53:02,019 - Hati-hati! - Karim, kembali ke dalam. 793 00:53:02,015 --> 00:53:06,345 Mencari Camavinga, ditendang kepada Kroos. 794 00:53:06,353 --> 00:53:07,653 Kroos yang sangat bijak. 795 00:53:07,646 --> 00:53:11,396 - Sangat bijak! Berapa baki masa? - Dua minit. 796 00:53:12,734 --> 00:53:15,074 Masa perlawanan hampir tamat 797 00:53:15,070 --> 00:53:19,120 dan pemain simpanan Madrid tak sanggup melihat rakan sepasukan di padang 798 00:53:19,616 --> 00:53:21,736 yang berjuang untuk kekal mendahului. 799 00:53:21,743 --> 00:53:27,003 Satu minit! Keita, untuk Fabinho di kiri! 800 00:53:26,999 --> 00:53:28,249 MINIT 90+5 801 00:53:28,250 --> 00:53:30,540 Fabinho bertukar kepada kaki kanannya! 802 00:53:30,544 --> 00:53:32,134 Ditendang ke petak. Courtois! 803 00:53:32,129 --> 00:53:35,049 Perlawanan perlu tamat. Juara kali ke-14, sudah tentu! 804 00:53:35,591 --> 00:53:36,761 Lima belas saat! 805 00:53:36,758 --> 00:53:40,098 Keita tersungkur akibat Kroos! 806 00:53:40,095 --> 00:53:43,765 Tendangan percuma! Ada yang tak mahu perlawanan berakhir! 807 00:53:53,483 --> 00:53:56,703 Perlawanan dah tamat! 808 00:53:56,695 --> 00:54:00,315 Real Madrid adalah juara! 809 00:54:00,324 --> 00:54:04,084 Untuk kali ke-14! 810 00:54:04,077 --> 00:54:09,247 {\an8}Real Madrid juara Liga Juara-Juara! Juara Eropah! 811 00:54:09,249 --> 00:54:11,419 {\an8}SKOR AKHIR 812 00:54:11,418 --> 00:54:16,548 - Real Madrid menang! Menakjubkan! - Real Madrid kebal! 813 00:54:31,146 --> 00:54:32,936 Perlawanan telah tamat. 814 00:54:32,940 --> 00:54:35,110 Real Madrid dinobatkan sebagai juara Eropah 815 00:54:35,108 --> 00:54:37,608 untuk kali ke-14 yang tak pernah berlaku. 816 00:54:40,364 --> 00:54:43,334 Apa yang bermula 11 bulan lalu sebagai pasukan dalam pembikinan 817 00:54:43,325 --> 00:54:47,075 yang kurang dipercayai, kini melakar sejarah 818 00:54:47,079 --> 00:54:49,369 sebagai salah satu musim terhebat. 819 00:54:53,043 --> 00:54:55,463 Laluan ke peringkat akhir tak pernah mudah. 820 00:54:56,129 --> 00:54:59,259 Namun, kelab ini tak pernah berputus asa, 821 00:54:59,258 --> 00:55:02,758 dan berjuang sehingga ke penghujung. 822 00:55:05,013 --> 00:55:09,523 Saya perlu menang hari ini untuk kerjaya saya dan semua usaha. 823 00:55:10,185 --> 00:55:12,055 Saya kembali ke Real Madrid 824 00:55:12,062 --> 00:55:14,062 dan melalui musim yang menakjubkan. 825 00:55:14,064 --> 00:55:18,944 Terima kasih kepada presiden dan para pemain 826 00:55:18,944 --> 00:55:22,244 untuk suasana hebat yang berjaya dicipta. 827 00:55:23,031 --> 00:55:25,951 Lima kali menang peringkat akhir Liga Juara-Juara 828 00:55:25,951 --> 00:55:27,741 memang sukar dipercayai. 829 00:55:27,744 --> 00:55:30,964 Apa yang penting ialah menang. 830 00:55:30,956 --> 00:55:35,666 Saya gembira Vini menjaringkan gol, tapi jika ia pemain lain lakukannya, 831 00:55:35,669 --> 00:55:40,299 saya tetap gembira sebab saya mahu menjuarai Liga Juara-Juara. 832 00:55:41,925 --> 00:55:46,555 Sukar untuk jelaskan perasaan saya terhadap kelab unggul ini. 833 00:55:48,056 --> 00:55:50,476 Pasukan ini melakar banyak sejarah. 834 00:55:50,475 --> 00:55:55,895 Akhirnya, kami tunjukkan kepada dunia yang kami masih wujud, hadir dan menang. 835 00:55:55,898 --> 00:56:00,278 Karim serahkan lilitan kaptennya kepada saya. Satu isyarat yang hebat. 836 00:56:00,277 --> 00:56:04,697 Saya kapten, tapi sudah pasti Karim yang bermain sepanjang musim 837 00:56:04,698 --> 00:56:06,158 dan jaringkan semua gol itu. 838 00:56:06,158 --> 00:56:08,738 Sangat indah. Saya tak pernah memintanya. 839 00:56:09,328 --> 00:56:14,248 Marcelo akan menambah juara Liga Juara-Juara ke-14 kepada rekod. 840 00:56:15,626 --> 00:56:17,336 JUARA LIGA JUARA-JUARA UEFA 2021/2022 841 00:56:17,336 --> 00:56:19,956 Saya lega apabila mengangkat piala itu. 842 00:56:22,883 --> 00:56:27,803 Lega kerana kami dah berjaya. 843 00:56:27,804 --> 00:56:33,734 JUARA LIGA JUARA-JUARA UEFA 2021-22 844 00:56:35,854 --> 00:56:38,074 Untuk menang, bermain... 845 00:56:38,899 --> 00:56:40,729 Untuk menyertai Real Madrid... 846 00:56:42,736 --> 00:56:45,736 Perkataan paling tepat ialah keluarga. 847 00:57:00,712 --> 00:57:03,592 Para pemain adalah sahabat saya. 848 00:57:10,013 --> 00:57:13,313 Ia umpama keluarga dan anda boleh rasakannya di padang. 849 00:57:17,604 --> 00:57:20,574 Perpaduan pasukan ini ialah kunci untuk mencapai 850 00:57:20,566 --> 00:57:22,436 semua pencapaian kami musim ini. 851 00:57:30,951 --> 00:57:32,661 Tiada yang mustahil. 852 00:57:32,661 --> 00:57:35,461 Baju putih ini seolah-olah membawa nasib baik. 853 00:57:48,260 --> 00:57:50,850 Real Madrid segala-galanya bagi saya. 854 00:57:50,846 --> 00:57:54,016 Saya selalu impikan untuk bermain dalam kelab ini. 855 00:57:54,016 --> 00:57:55,926 Terasa seperti tempat sendiri. 856 00:57:55,934 --> 00:57:57,644 Saya akan kekal di sini sampai mati. 857 00:57:57,644 --> 00:58:00,154 Mereka perlu membunuh saya jika mahu saya keluar. 858 00:58:01,773 --> 00:58:04,323 Memakai baju ini dan bermain di stadium ini. 859 00:58:04,318 --> 00:58:08,488 Peminat ini. Itulah kunci daya tarikan Real Madrid. 860 00:58:11,575 --> 00:58:14,575 Pemenang Ballon d'Or 2022 861 00:58:14,578 --> 00:58:16,158 ialah awak, Karim Benzema. 862 00:58:20,751 --> 00:58:24,591 Ballon d'Or adalah anugerah individu dan kolektif. 863 00:58:24,588 --> 00:58:28,678 Itu sebabnya Ballon d'Or anugerah orang ramai bagi saya. 864 00:58:35,432 --> 00:58:39,812 Di Real Madrid, kami bukan bermain, tapi jadi juara. 865 00:58:39,811 --> 00:58:42,771 Menang. Tak kira apa saja. 866 00:58:42,773 --> 00:58:44,693 Kami hadir. Kami menang. Ia terbukti. 867 00:58:44,691 --> 00:58:47,151 Kini semua orang bercakap tentang juara ke-15. 868 00:58:47,152 --> 00:58:49,532 Pasti seronok jika menang sekali lagi. 869 00:58:49,530 --> 00:58:53,780 Kami ada pemain yang mampu menjuarai enam Liga Juara-Juara. 870 00:58:53,784 --> 00:58:55,544 Musim yang menakjubkan! 871 00:58:57,412 --> 00:58:59,122 Musim yang menakjubkan. 872 00:59:08,465 --> 00:59:12,545 Ini salah satu musim terbaik dalam sejarah Real Madrid. 873 00:59:12,553 --> 00:59:14,353 Ia menjadi sebahagian DNA kami. 874 00:59:14,346 --> 00:59:16,716 Real Madrid sehingga ke penghujung. 875 01:00:48,357 --> 01:00:50,357 Terjemahan sari kata oleh Hamdan Alias