1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,104
Bien. Uno, dos, tres, cuatro.

4
00:00:59,477 --> 00:01:02,188
¿Qué es lo que más valoras?

5
00:01:06,233 --> 00:01:07,651
Mi paz personal.

6
00:01:10,070 --> 00:01:13,199
- ¿Podrías desarrollar más esa idea?
- En realidad, no.

7
00:01:16,243 --> 00:01:17,369
Está bien.

8
00:01:18,454 --> 00:01:20,998
No hemos logrado nada en una hora.

9
00:01:25,878 --> 00:01:28,172
Sí, lo sé, pero tratemos de seguir.

10
00:01:28,255 --> 00:01:31,175
En realidad,
solo funciona en la última línea.

11
00:01:31,258 --> 00:01:32,676
Olvida la última línea.

12
00:01:35,721 --> 00:01:38,808
Si escucho a alguien maldecir
a Paul McCartney,

13
00:01:40,100 --> 00:01:41,519
tiendo a estar de acuerdo.

14
00:01:43,437 --> 00:01:46,190
Cuando todos decían
que yo había separado a The Beatles

15
00:01:47,066 --> 00:01:49,527
y que era controlador y todo eso,

16
00:01:50,902 --> 00:01:52,404
en parte, lo creí.

17
00:01:54,490 --> 00:01:57,243
Pensé: "Pues sí,
soy de esos desgraciados".

18
00:01:59,203 --> 00:02:02,331
Te deja en un lugar ambiguo e indefinido.

19
00:02:09,630 --> 00:02:11,757
Pero la verdad

20
00:02:12,633 --> 00:02:15,886
es que John llegó un día
y dijo que dejaría la banda.

21
00:02:16,971 --> 00:02:19,223
Dijo: "Es un tanto emocionante.

22
00:02:19,306 --> 00:02:22,309
Es como decirle a alguien
que quieres divorciarte".

23
00:02:24,895 --> 00:02:28,524
Pero yo pensé: "¿Qué hago ahora?".

24
00:02:29,608 --> 00:02:31,777
Porque eso había sido mi vida entera.

25
00:02:32,903 --> 00:02:35,948
Crecí, fui a la escuela y luego

26
00:02:36,031 --> 00:02:37,783
fui parte de los Beatles.

27
00:02:39,326 --> 00:02:42,371
Fue un acertijo que tuve que resolver.

28
00:02:42,454 --> 00:02:44,081
FIN

29
00:02:52,006 --> 00:02:53,090
BIENVENIDOS
THE CAVERN

30
00:03:07,438 --> 00:03:10,691
Puedes ser engreído y decir:
"Sí, duraremos diez años".

31
00:03:11,400 --> 00:03:12,943
Con suerte, serán tres meses.

32
00:03:14,904 --> 00:03:16,322
¡LOS BEATLES LLEGAN A NY!

33
00:03:16,405 --> 00:03:17,448
¡The Beatles!

34
00:03:30,669 --> 00:03:34,006
No podemos seguir tocando
la misma música a los 40.

35
00:03:34,089 --> 00:03:37,301
Quizá a los 40
ya no sepamos componer canciones.

36
00:04:13,087 --> 00:04:16,673
HOMBRE EN FUGA

37
00:04:26,976 --> 00:04:33,399
Otoño de 1969, John Lennon deja
a The Beatles, pero nadie lo sabe.

38
00:04:33,482 --> 00:04:40,364
Paul desaparece. Tiene 27 años.

39
00:04:47,955 --> 00:04:49,748
Son las 12:38.

40
00:04:49,832 --> 00:04:52,960
Algo raro pasó con The Beatles.

41
00:04:53,043 --> 00:04:55,212
De hecho, Paul podría estar muerto.

42
00:04:55,295 --> 00:04:57,589
PAUL MCCARTNEY MUERTO
NOTICIA FALSA

43
00:04:57,673 --> 00:04:59,550
La pregunta: "¿Está muerto Paul?"…

44
00:04:59,633 --> 00:05:00,634
NOVIEMBRE DE 1969

45
00:05:00,718 --> 00:05:02,094
¿POR QUÉ OCULTAR SU MUERTE?

46
00:05:02,177 --> 00:05:03,971
…ha sido la gran noticia mundial.

47
00:05:04,054 --> 00:05:07,599
Los Beatles están reunidos alrededor
de lo que parece ser una tumba.

48
00:05:07,683 --> 00:05:10,436
En la contraportada,
Paul nos da la espalda.

49
00:05:10,519 --> 00:05:13,981
Según un informe,
a McCartney lo mataron hace tres años

50
00:05:14,064 --> 00:05:17,234
en un accidente de auto
y lo reemplazaron con un doble.

51
00:05:18,360 --> 00:05:22,031
Michael McGear,
¿está vivo tu hermano Paul McCartney?

52
00:05:22,656 --> 00:05:25,868
Es una noticia falsa, sin fundamento.

53
00:05:25,951 --> 00:05:28,120
¿Cuándo lo viste por última vez?

54
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
- ¿Por última vez?
- Sí.

55
00:05:30,330 --> 00:05:31,874
En su funeral, creo.

56
00:05:37,171 --> 00:05:40,257
El Mull of Kintyre, al oeste de Escocia.

57
00:05:40,340 --> 00:05:42,801
En gaélico es "fin de la tierra".

58
00:05:43,802 --> 00:05:46,388
Lo más sobresaliente del pueblo

59
00:05:46,472 --> 00:05:49,224
es que la gente decía:
"Sí, hay un beatle aquí.

60
00:05:49,308 --> 00:05:50,476
Está en la granja".

61
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
Excelente.

62
00:06:01,070 --> 00:06:02,988
Abajo. Tírate al suelo.

63
00:06:04,782 --> 00:06:08,952
Y ni intentes grabar
o te meterás en problemas.

64
00:06:09,995 --> 00:06:13,665
Creo que ya sé qué pasó,
le lancé un balde.

65
00:06:13,749 --> 00:06:15,292
Y me tomó una foto.

66
00:06:17,461 --> 00:06:19,463
Por eso decidí ir tras él

67
00:06:20,130 --> 00:06:23,592
y decirle: "Mira, te propongo esto,
posaremos para ti y,

68
00:06:24,259 --> 00:06:26,720
a cambio, me devuelves la foto del balde".

69
00:06:27,513 --> 00:06:30,599
Porque no quería un escándalo, algo como:

70
00:06:30,682 --> 00:06:32,810
"Aquí está, lanzando baldes".

71
00:06:32,893 --> 00:06:35,896
EL CASO DEL BEATLE "DESAPARECIDO"
PAUL SIGUE CON NOSOTROS

72
00:06:36,563 --> 00:06:38,065
Como Paul es millonario,

73
00:06:38,148 --> 00:06:40,567
yo imaginaba el tipo de casa que tendría,

74
00:06:41,318 --> 00:06:42,361
pero me equivoqué.

75
00:06:50,244 --> 00:06:52,746
Paul y Linda, su esposa, y sus dos hijas,

76
00:06:52,830 --> 00:06:54,790
viven en una casa rural destartalada,

77
00:06:54,873 --> 00:06:58,127
que aun un granjero pobre consideraría
antes de aceptar.

78
00:07:00,629 --> 00:07:05,467
Nos fuimos allá para escapar,
pero no pude hacerlo.

79
00:07:05,551 --> 00:07:06,927
Ya no existía The Beatles.

80
00:07:08,053 --> 00:07:09,179
Y eso era mi vida.

81
00:07:10,556 --> 00:07:14,017
Pensé: "Nunca más volveré
a escribir una nota musical".

82
00:07:22,568 --> 00:07:24,570
Estaba muy deprimido.

83
00:07:24,653 --> 00:07:28,782
Así que pensé:
"Tomaré un poquito de whisky. ¿Por qué no?

84
00:07:30,200 --> 00:07:33,328
Quizá un vaso más.
No tengo nada que hacer".

85
00:07:34,371 --> 00:07:37,791
Esto duró unos meses.
Empecé a beber demasiado.

86
00:07:37,875 --> 00:07:39,668
PRODUCTO DE ESCOCIA

87
00:07:41,170 --> 00:07:45,591
Pero tuve mucha suerte de tener a Linda.

88
00:07:59,438 --> 00:08:01,023
OCHO MESES ANTES

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,275
Se oyen llantos al centro de Londres.

90
00:08:03,358 --> 00:08:06,153
El último beatle soltero ya no lo es.

91
00:08:06,236 --> 00:08:09,531
Paul McCartney se casó
con la neoyorquina Linda Eastman.

92
00:08:09,615 --> 00:08:12,117
Heather, la hijastra de Paul,
estuvo en la avanzada

93
00:08:12,201 --> 00:08:15,871
que se abrió paso entre las admiradoras
que gritaban, sollozaban

94
00:08:15,954 --> 00:08:18,957
y rodeaban a los recién casados
mientras iban al auto.

95
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
¿Por qué lloran, chicas?

96
00:08:27,841 --> 00:08:28,926
¿Por qué lloran?

97
00:08:31,595 --> 00:08:34,514
Contrólense y díganme
qué sienten sobre su matrimonio.

98
00:08:34,597 --> 00:08:37,768
Creo que… ¡es fabuloso!

99
00:08:38,894 --> 00:08:41,980
- ¿No deberían estar en la escuela?
- Sí.

100
00:08:42,648 --> 00:08:45,400
Señora McCartney, felicidades.

101
00:08:45,484 --> 00:08:47,861
¿Qué se siente haberse casado

102
00:08:47,945 --> 00:08:50,614
con uno de los solteros
más deseados del mundo,

103
00:08:50,697 --> 00:08:52,741
para envidia de todas las damas?

104
00:08:52,824 --> 00:08:54,952
Me gusta mucho estar casada.

105
00:08:57,204 --> 00:08:59,039
Pero es curioso, uno creería

106
00:08:59,289 --> 00:09:02,709
que es fácil.
"Y vivieron felices para siempre".

107
00:09:03,669 --> 00:09:05,003
Cenicienta y el príncipe.

108
00:09:06,546 --> 00:09:08,048
Pero no es así de fácil.

109
00:09:10,676 --> 00:09:13,470
Me dijo: "Tengo una granja.
Sé que no te gustará".

110
00:09:14,763 --> 00:09:16,848
Pero allá era muy hermoso.

111
00:09:19,059 --> 00:09:20,936
En el fin del mundo.

112
00:09:23,605 --> 00:09:25,107
Lejos de toda civilización.

113
00:09:27,150 --> 00:09:28,360
Fue un alivio.

114
00:09:29,278 --> 00:09:30,779
EL PRIMER PÍO PÍO DE HEATHER

115
00:09:30,862 --> 00:09:32,114
CONOZCAN A MAE

116
00:09:32,197 --> 00:09:34,700
¡BUENOS DÍAS!

117
00:09:34,783 --> 00:09:38,120
Fue como si de repente tuviéramos
una nueva vida

118
00:09:38,203 --> 00:09:40,080
que debíamos descifrar.

119
00:09:45,252 --> 00:09:48,005
Y dije: "Vamos a perdernos.

120
00:09:48,088 --> 00:09:50,299
Vámonos lejos, de vuelta al principio".

121
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
Tuvimos a una bebé, Mary.

122
00:09:55,929 --> 00:09:58,557
Linda tenía una hija de cinco años,
que adopté.

123
00:09:58,640 --> 00:09:59,683
HIJA

124
00:09:59,766 --> 00:10:01,476
Y empecé a componer de nuevo.

125
00:10:10,902 --> 00:10:12,946
Pasaban muchas cosas terribles…

126
00:10:13,030 --> 00:10:14,031
HIJA

127
00:10:14,114 --> 00:10:15,741
…pero mamá decía:

128
00:10:15,824 --> 00:10:21,204
"Mira, solo cantemos,
hagamos música y estemos juntos".

129
00:10:22,622 --> 00:10:26,126
Tenemos caballos y ovejas,
y plantamos nuestros vegetales.

130
00:10:26,209 --> 00:10:27,961
Nos volvimos vegetarianos.

131
00:10:29,004 --> 00:10:30,464
Y es el único lugar

132
00:10:30,547 --> 00:10:35,510
en el que podemos actuar de forma natural
en este mundo tan antinatural.

133
00:10:39,056 --> 00:10:41,725
No soy bueno arreglando techos,
así que no entiendo.

134
00:10:43,560 --> 00:10:46,396
Él quería una vida sencilla,
con los pies en la tierra.

135
00:10:46,480 --> 00:10:51,109
Estar en The Beatles distaba mucho
de tener los pies en la tierra.

136
00:10:53,862 --> 00:10:57,866
PAZ EN EL CABELLO
PAZ EN LA CAMA

137
00:10:58,408 --> 00:11:01,370
Creo que pensaron
que iba a encender más la revolución.

138
00:11:01,453 --> 00:11:02,704
Yo quiero enfriarla.

139
00:11:03,372 --> 00:11:04,956
La vendemos como jabón.

140
00:11:05,040 --> 00:11:08,502
La venderemos sin parar
hasta que el ama de casa piense:

141
00:11:08,585 --> 00:11:11,588
"Hay paz o hay guerra.
Esos son los dos productos".

142
00:11:11,671 --> 00:11:13,006
RECUERDA

143
00:11:13,090 --> 00:11:17,219
Los Beatles se habían separado,
pero casi nadie lo sabía.

144
00:11:18,136 --> 00:11:21,098
Nuestro agente de entonces dijo:
"No le digan a nadie.

145
00:11:21,807 --> 00:11:24,893
Iré a Capitol Records
a mejorar su acuerdo".

146
00:11:25,769 --> 00:11:28,397
Y todos aceptamos no decir nada.

147
00:11:28,480 --> 00:11:29,481
¡DIVORCIO! ¡NO!

148
00:11:29,564 --> 00:11:31,358
Aunque John se deslindaba de todo.

149
00:11:32,067 --> 00:11:34,736
The Beatles es un monumento o un museo.

150
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
DICIEMBRE DE 1969

151
00:11:35,904 --> 00:11:39,074
Algo que define a esta época
es que no acepta museos.

152
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
The Beatles se convirtió en un museo,
así que hay que eliminarlos.

153
00:11:43,620 --> 00:11:46,706
¿No hay una mejor forma
de manifestarse por la paz

154
00:11:46,790 --> 00:11:48,125
que sentarse en la cama?

155
00:11:53,839 --> 00:11:56,800
John empezaba a escribir su propia música,
y yo, igual.

156
00:11:57,634 --> 00:11:59,177
Nos estábamos distanciando.

157
00:12:02,889 --> 00:12:06,518
Tuve que buscar en mi interior

158
00:12:06,601 --> 00:12:09,020
y voltear a ver a mi alrededor

159
00:12:09,104 --> 00:12:12,399
para encontrar algo
que no fuera The Beatles.

160
00:12:12,482 --> 00:12:16,445
LONDRES
ENERO DE 1970

161
00:12:18,447 --> 00:12:22,075
Tuvo dos grandes aliados
al iniciar su nueva carrera musical.

162
00:12:22,951 --> 00:12:26,246
Claro que uno fue Linda.
El otro, la hoja en blanco.

163
00:12:35,422 --> 00:12:38,884
Al principio del álbum se oye
el chirriar de una puerta.

164
00:12:40,760 --> 00:12:43,597
Era nuestra puerta trasera.
Pensé: "Suena genial".

165
00:12:43,680 --> 00:12:45,140
Es decir, estamos en casa.

166
00:12:50,562 --> 00:12:53,690
Tenía una grabadora de cuatro pistas,

167
00:12:53,773 --> 00:12:57,277
y solo conectamos los micrófonos
a la parte de atrás.

168
00:12:58,653 --> 00:13:00,697
Esa era la pista uno.

169
00:13:00,780 --> 00:13:02,324
No llores, bebé.

170
00:13:03,408 --> 00:13:04,493
No llores.

171
00:13:05,577 --> 00:13:08,538
Papá te cantará una canción de cuna.

172
00:13:08,622 --> 00:13:10,373
Y sobre eso grababa la guitarra.

173
00:13:12,250 --> 00:13:13,668
Luego, el bajo.

174
00:13:16,046 --> 00:13:18,215
Así grababa varias pistas.

175
00:13:19,341 --> 00:13:21,551
Me encanta inventar cosas.

176
00:13:22,385 --> 00:13:23,553
Me libera.

177
00:13:39,611 --> 00:13:41,863
Prácticamente inventó la grabación lo-fi.

178
00:13:41,947 --> 00:13:42,948
ESCRITOR

179
00:13:43,031 --> 00:13:46,409
Se podría decir que el rock alternativo
empezó con McCartney.

180
00:13:47,118 --> 00:13:48,995
Más allá de eso, ¿qué hacía?

181
00:13:49,079 --> 00:13:50,372
DIRECTOR CREATIVO

182
00:13:50,455 --> 00:13:51,581
Experimentaba.

183
00:14:06,388 --> 00:14:08,390
De repente, se volvió un álbum.

184
00:14:09,099 --> 00:14:10,850
No me había rendido.

185
00:14:21,069 --> 00:14:25,156
La única forma en la que puedo componer
es yendo a algún lugar.

186
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
Muy al principio, ese lugar era el baño.

187
00:14:29,953 --> 00:14:33,915
Después de eso, me iba a la alacena,
debajo de las escaleras,

188
00:14:34,958 --> 00:14:36,918
para escapar del mundo,

189
00:14:38,420 --> 00:14:41,214
para tener los pensamientos más íntimos.

190
00:14:41,298 --> 00:14:42,382
A ver, a ver.

191
00:14:45,510 --> 00:14:47,345
Tocas un acorde

192
00:14:47,971 --> 00:14:52,100
y dejas que te lleve,
como un camino de migas de pan.

193
00:14:53,226 --> 00:14:54,519
Solo son recuerdos.

194
00:14:55,645 --> 00:14:57,147
Quizá remordimientos.

195
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
O incluso el futuro.

196
00:15:03,153 --> 00:15:06,072
A veces uno dramatiza los personajes.

197
00:15:09,242 --> 00:15:11,911
Pero, de alguna forma,
obviamente sigues siendo tú.

198
00:15:13,204 --> 00:15:18,043
Si tienes algún problema,
lo resuelves en la canción.

199
00:15:20,545 --> 00:15:22,797
Creo que es la mejor terapia.

200
00:15:30,889 --> 00:15:32,641
Recuerdo estar en Abbey Road.

201
00:15:32,766 --> 00:15:34,059
PRODUCTOR

202
00:15:34,142 --> 00:15:36,603
Paul estaba en el estudio dos,
oyendo el álbum.

203
00:15:36,686 --> 00:15:38,688
Fui a echar un vistazo,

204
00:15:38,772 --> 00:15:41,024
y me hizo un gesto como de que pasara.

205
00:15:41,107 --> 00:15:43,443
Y me quedé ahí escuchando la canción.

206
00:15:44,694 --> 00:15:46,363
Dije: "¿Quién está tocando?".

207
00:15:46,446 --> 00:15:48,990
Él dijo: "Todo lo hice yo". Y yo: "¿Qué?".

208
00:16:03,630 --> 00:16:07,384
No es que tenga dudas
sobre mi amor por ti,

209
00:16:07,467 --> 00:16:12,097
pero la conversación en mi cabeza
es más intensa.

210
00:16:13,598 --> 00:16:17,560
Se mezcla con mi miedo de ser adulto.

211
00:16:46,047 --> 00:16:49,426
'MCCARTNEY'
ABRIL DE 1970

212
00:17:00,186 --> 00:17:04,398
Nos la pasábamos diciendo que la banda
seguía junta, pero se había separado.

213
00:17:04,482 --> 00:17:06,984
Pensé: "Esto ya se alargó demasiado".

214
00:17:07,068 --> 00:17:09,154
¿Nadie saldrá a leer la declaración?

215
00:17:09,237 --> 00:17:12,365
- No, solo tenemos esto.
- Y se desató un infierno.

216
00:17:12,449 --> 00:17:15,452
¿John y Ringo tuvieron alguna influencia?

217
00:17:15,535 --> 00:17:17,996
¿Crees que en algún momento volvamos

218
00:17:18,079 --> 00:17:20,123
a tener composiciones Lennon-McCartney?

219
00:17:20,205 --> 00:17:22,125
Respuesta: No.

220
00:17:22,208 --> 00:17:28,506
¿Qué planes tienes ahora: unas vacaciones,
un musical, una película, te jubilarás?

221
00:17:28,590 --> 00:17:34,012
Mi único plan es madurar.

222
00:17:47,150 --> 00:17:50,195
Alguna vez se llamaron The Beatles.

223
00:17:50,278 --> 00:17:52,447
Hoy, Paul McCartney acaba con todo.

224
00:17:52,530 --> 00:17:55,074
Dice que compondrá canciones solo.

225
00:17:55,784 --> 00:17:58,703
Algún día,
los historiadores lo verán como un hito

226
00:17:58,787 --> 00:18:00,872
en el declive del Imperio británico.

227
00:18:00,955 --> 00:18:03,082
The Beatles se separan.

228
00:18:08,129 --> 00:18:11,508
Me llamó ese día y me dijo:
"Yo también dejaré la banda".

229
00:18:12,425 --> 00:18:13,718
Dije: "Qué bueno",

230
00:18:14,385 --> 00:18:16,971
porque él era quien quería más
a los Beatles.

231
00:18:18,139 --> 00:18:21,726
John estaba muy molesto conmigo.
Quería ser él quien lo dijera.

232
00:18:22,185 --> 00:18:24,604
Yo pensé: "¿Y por qué no lo dijiste?".

233
00:18:24,687 --> 00:18:26,105
PAUL ABANDONA THE BEATLES

234
00:18:26,189 --> 00:18:29,067
John acabó con la banda,
pero a mí me echaron la culpa,

235
00:18:30,151 --> 00:18:33,363
y esa es toda una carga.

236
00:18:40,495 --> 00:18:44,290
Cuando ya estuviste
en la mayor banda del mundo,

237
00:18:44,374 --> 00:18:47,126
¿qué haces después?

238
00:18:48,962 --> 00:18:54,968
Hay que recordar que éramos
dos chicos de Liverpool sin futuro.

239
00:18:56,678 --> 00:19:00,431
De niños, nos sentábamos
en la ribera del río Mersey y decíamos:

240
00:19:00,515 --> 00:19:02,141
"Papá, ¿qué es eso?".

241
00:19:03,142 --> 00:19:06,396
"Eso está del otro lado de río, chicos".

242
00:19:06,479 --> 00:19:09,732
Eso significaba que era inalcanzable.

243
00:19:37,969 --> 00:19:43,141
Después de dejar Liverpool
y empezar una nueva vida en Londres,

244
00:19:43,224 --> 00:19:49,272
a veces sentía algo de remordimiento
por haberme ido.

245
00:20:00,450 --> 00:20:03,161
¿No sería genial regresar
a como era antes?

246
00:20:03,244 --> 00:20:08,541
Con el tío Albert ebrio sobre la mesa
y papá sentado,

247
00:20:08,625 --> 00:20:12,462
dándonos sándwiches de guisantes
si teníamos suerte.

248
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
No pudieron llegar adonde llegué yo.

249
00:20:16,633 --> 00:20:19,677
Esa distancia es una triste realidad.

250
00:20:41,950 --> 00:20:43,868
Estaba solo por primera vez.

251
00:20:46,871 --> 00:20:48,331
¿Seré bueno solo?

252
00:20:58,132 --> 00:21:02,220
Una noche, estaba en la cama
con Linda y, sin pensarlo,

253
00:21:02,303 --> 00:21:06,307
dije: "Si formo una banda nueva,
¿querrías ser parte de ella?".

254
00:21:06,391 --> 00:21:09,310
Y ella contestó: "Sí".

255
00:21:10,103 --> 00:21:14,440
Fue así de sencillo.
Bueno, ya tenemos a dos miembros.

256
00:21:25,410 --> 00:21:28,204
"Pero soy fotógrafa,
no toco ningún instrumento".

257
00:21:28,287 --> 00:21:30,623
Él dijo: "Esta es do central.
Toca el teclado".

258
00:21:44,262 --> 00:21:47,682
NUEVA YORK
OCTUBRE DE 1970

259
00:22:03,364 --> 00:22:06,367
Como el primer álbum, McCartney,
era de Paul McCartney,

260
00:22:06,451 --> 00:22:07,702
la gente lo compró,

261
00:22:07,785 --> 00:22:11,581
pero no entendieron
lo que Paul quería hacer.

262
00:22:11,664 --> 00:22:14,625
Se sintió la decepción.

263
00:22:15,293 --> 00:22:17,754
Quizá no es un gran talento
después de todo.

264
00:22:20,256 --> 00:22:24,886
Pensé: "Bueno, ya hice un álbum sencillo,
esta vez,

265
00:22:24,969 --> 00:22:27,638
tratémoslo como un disco
propiamente dicho".

266
00:22:28,598 --> 00:22:32,185
- Bien, y luego va c.
- El acorde c.

267
00:22:32,268 --> 00:22:34,020
Ya tomé unas desde acá.

268
00:22:42,612 --> 00:22:47,492
El nuevo álbum era
un homenaje a la vida sencilla.

269
00:22:48,534 --> 00:22:51,537
Hablaba de salir a hacer tu vida,
formar una familia.

270
00:22:56,000 --> 00:22:57,210
¿Tú grabaste eso?

271
00:22:57,293 --> 00:22:59,212
Sí, empecé a jugar un poco.

272
00:23:00,421 --> 00:23:03,216
¿Estabas jugando?
Será mejor que nos toques algo.

273
00:23:12,183 --> 00:23:13,476
Ansiaba ir a trabajar.

274
00:23:13,559 --> 00:23:14,852
BATERISTA DE ESTUDIO

275
00:23:14,936 --> 00:23:17,355
Yo sabía que era
el músico más famoso del mundo.

276
00:23:17,438 --> 00:23:20,608
Pero vaya que no fue una grabación típica.

277
00:23:28,908 --> 00:23:30,660
Desde que te casaste, Paul,

278
00:23:30,743 --> 00:23:33,079
¿cuándo descubriste
que Linda podía cantar?

279
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
La noche de bodas.

280
00:23:42,880 --> 00:23:47,218
Me gustaba su voz.
Su estilo no era de la ópera.

281
00:23:47,301 --> 00:23:49,053
Tampoco tipo blues.

282
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
Pero justo por eso tiene
un sonido especial.

283
00:23:59,397 --> 00:24:01,649
Era más bien simplemente cantar.

284
00:24:16,038 --> 00:24:19,500
Pensé que debíamos usarlo
para el puente, sin duda.

285
00:24:20,626 --> 00:24:23,421
Mejor solo canta encima,
sería una pista doble.

286
00:24:23,504 --> 00:24:24,964
¿Cantar por encima? ¿Los dos?

287
00:24:25,047 --> 00:24:26,716
- Sí.
- ¿Por qué no?

288
00:24:51,407 --> 00:24:54,619
Paul llevaba toda la vida haciendo música
con los Beatles.

289
00:24:54,702 --> 00:24:57,663
Y ahora estaba haciéndola con alguien más.

290
00:24:59,749 --> 00:25:00,791
Estaba muy feliz.

291
00:25:03,085 --> 00:25:08,216
Sabíamos que algo lo preocupaba,
pero no habló de eso en el trabajo.

292
00:25:15,097 --> 00:25:18,059
La fantasía era
que habíamos ganado mucho dinero,

293
00:25:18,142 --> 00:25:23,814
habíamos compuesto hermosas canciones
y luego nos habíamos separado, y ya.

294
00:25:25,066 --> 00:25:27,401
Pero las cosas no salieron así.

295
00:25:27,485 --> 00:25:29,403
APPLE
ADIÓS

296
00:25:32,114 --> 00:25:34,951
Todos los contratos
que los Beatles firmaron en el 68

297
00:25:35,034 --> 00:25:37,954
se basaron en la idea
de que nunca se separarían.

298
00:25:38,037 --> 00:25:42,041
No había manera
de sacar de la asociación a uno de ellos.

299
00:25:43,167 --> 00:25:44,627
Es horrible que te acorralen.

300
00:25:45,336 --> 00:25:47,338
Sin embargo, creo que lo peor…

301
00:25:47,421 --> 00:25:49,340
LOS BEATLES CONTRATAN A ALLEN KLEIN

302
00:25:49,423 --> 00:25:51,801
…fue que John trajo
a un agente que me caía mal.

303
00:25:53,094 --> 00:25:56,973
Allen Klein era el típico neoyorquino,
abogado, pero también timador.

304
00:25:57,848 --> 00:25:59,934
Primero se quedaba con su parte,

305
00:26:00,017 --> 00:26:02,603
y luego se quedaba con otra más.

306
00:26:03,396 --> 00:26:06,565
Pero John Lennon adoraba a Klein.

307
00:26:06,649 --> 00:26:10,027
John decía: "Quizá es un cabrón,
pero es nuestro cabrón".

308
00:26:10,820 --> 00:26:14,323
Pero yo veía sus intenciones.
Por como iban las cosas,

309
00:26:14,448 --> 00:26:19,120
Allen Klein se quedaría
con toda la fortuna de los Beatles.

310
00:26:20,538 --> 00:26:25,334
Querido cerdo, mis asuntos no son
de tu incumbencia, ¡así que aléjate!

311
00:26:25,418 --> 00:26:30,589
Jódete.
P.M.

312
00:26:30,715 --> 00:26:36,178
Tiene una responsabilidad contractual
con Apple por varios años.

313
00:26:36,262 --> 00:26:42,476
Que se desvincule de mí
no tiene ningún efecto.

314
00:26:54,822 --> 00:26:58,826
Recuerdo que tuve una pesadilla muy rara.

315
00:27:01,620 --> 00:27:03,706
Allen Klein era dentista.

316
00:27:04,999 --> 00:27:07,793
Y me tenían que sacar un diente.

317
00:27:09,879 --> 00:27:11,047
Y ahí desperté.

318
00:27:18,095 --> 00:27:19,680
Decidí que debía luchar.

319
00:27:22,641 --> 00:27:25,144
Mi cuñado y mi suegro
fueron de gran ayuda.

320
00:27:25,227 --> 00:27:26,312
ABOGADO

321
00:27:26,395 --> 00:27:28,272
Dijeron que los demandara.

322
00:27:29,440 --> 00:27:33,194
Les dije: "Puedo demandar a Allen Klein,
pero no a los Beatles.

323
00:27:33,277 --> 00:27:34,528
Son mis amigos".

324
00:27:38,115 --> 00:27:41,452
Me detestarán y el público también.

325
00:27:41,535 --> 00:27:43,037
Yo mismo me detestaré…

326
00:27:45,539 --> 00:27:47,666
…pero no había otra forma de salirme.

327
00:27:56,050 --> 00:27:58,177
PAUL PIDE A LA CORTE:
SEPAREN A THE BEATLES

328
00:27:58,260 --> 00:28:02,807
Buenas noches, hoy hay sorpresas musicales
mientras The Beatles se derrumba.

329
00:28:02,890 --> 00:28:06,519
La acción legal de Paul McCartney
por disolver la asociación comercial

330
00:28:06,602 --> 00:28:08,646
de los Beatles comenzó hoy en Londres.

331
00:28:08,729 --> 00:28:11,232
Dice que las cuentas del grupo
están tan mal

332
00:28:11,315 --> 00:28:13,901
que nadie sabe
adónde se fueron todos los millones.

333
00:28:19,657 --> 00:28:22,660
Tres de los beatles hicieron pasar
al cuarto miembro,

334
00:28:22,743 --> 00:28:26,622
Paul McCartney,
por un día difícil como ninguno.

335
00:28:26,705 --> 00:28:27,706
LA PROTESTA DE PAUL

336
00:28:27,790 --> 00:28:30,876
Sus compañeros describieron
a McCartney como arrogante,

337
00:28:30,960 --> 00:28:33,254
irritable y como un niño berrinchudo.

338
00:28:43,222 --> 00:28:44,765
Sé que es tu familia política.

339
00:28:44,849 --> 00:28:46,976
Pero no me agrada Klein.

340
00:28:47,059 --> 00:28:48,978
Desde ahora, los Eastman se ocuparán.

341
00:28:49,061 --> 00:28:52,773
Por Dios, no seas idiota, viejo.
Debemos permanecer juntos.

342
00:28:52,857 --> 00:28:55,609
Creo que incluso
hubo una obra en el West End.

343
00:28:55,693 --> 00:28:59,572
Y retrataron a Paul como el culpable
de la separación de la banda.

344
00:28:59,655 --> 00:29:02,158
Debemos permanecer juntos,
o nos comerán vivos.

345
00:29:03,868 --> 00:29:06,078
Se vale todo en el amor y los negocios.

346
00:29:06,162 --> 00:29:10,583
De ahora en adelante, los Eastman manejan
mis asuntos. ¡Sin comentarios!

347
00:29:12,168 --> 00:29:14,253
La tierra se estaba tragando todo.

348
00:29:14,336 --> 00:29:15,421
SEAN
HIJO DE JOHN

349
00:29:15,504 --> 00:29:18,299
Que se separaran
tuvo un gran impacto para el mundo,

350
00:29:18,382 --> 00:29:21,177
pero, sobre todo,
para el mundo de cada miembro.

351
00:29:37,443 --> 00:29:39,528
Sorpresa.

352
00:29:40,779 --> 00:29:42,531
Mi papá era duro.

353
00:29:42,615 --> 00:29:43,866
Hola.

354
00:29:43,949 --> 00:29:45,659
Y creo que Paul también,

355
00:29:45,743 --> 00:29:48,829
solo que él tiene un trato más amable.

356
00:29:50,206 --> 00:29:52,166
¿Qué te pareció el álbum de Paul?

357
00:29:52,249 --> 00:29:55,085
Me pareció una basura.

358
00:29:55,169 --> 00:29:58,506
Creo que hará uno mejor,
cuando el miedo lo motive.

359
00:29:58,589 --> 00:30:01,175
Pero pienso
que el primero fue un montón de…

360
00:30:01,258 --> 00:30:03,511
Ya te dije, cosas ligeras y… frágiles.

361
00:30:12,269 --> 00:30:15,523
En la escuela, siempre fui diferente.

362
00:30:15,606 --> 00:30:19,193
Intentaban obligarme a los golpes
a que fuera dentista.

363
00:30:19,276 --> 00:30:23,781
Luego los fans intentaron obligarme
a que siguiera siendo un beatle, carajo.

364
00:30:23,864 --> 00:30:27,368
Y los críticos intentaron obligarme
a que fuera Paul McCartney.

365
00:30:35,543 --> 00:30:38,754
Paul creyó que él
era The Beatles y nunca lo fue, carajo.

366
00:30:39,338 --> 00:30:42,383
Allen Klein agitaba todo, era espantoso.

367
00:30:42,841 --> 00:30:46,220
Hacían que John se confundiera
sobre Paul. Era doloroso de ver.

368
00:30:46,804 --> 00:30:49,640
Me recordó a Iván el terrible,
la película.

369
00:30:58,732 --> 00:31:02,528
Lo de "Lo único que hiciste
fue 'Yesterday'" fue sugerencia de Klein.

370
00:31:03,696 --> 00:31:05,823
Pero en el fondo, pensé:

371
00:31:05,906 --> 00:31:10,035
"Lo único que hice fue 'Yesterday',
'Let It Be', 'The Long and Winding Road',

372
00:31:10,119 --> 00:31:13,247
'Eleanor Rigby', 'Lady Madonna'".
Jódete, John.

373
00:31:18,460 --> 00:31:21,880
¿Cómo duermo? Bastante bien.

374
00:31:23,757 --> 00:31:27,177
No olvidemos que conozco
a John desde adolescente.

375
00:31:28,345 --> 00:31:30,806
Y eso era lo que me encantaba de él.

376
00:31:32,391 --> 00:31:34,101
Es un chiflado.

377
00:31:34,685 --> 00:31:37,438
Es un loco muy encantador.

378
00:31:44,695 --> 00:31:46,614
Primero escuchen esto.

379
00:31:55,956 --> 00:31:59,501
Es genial, tiene ritmo
y está en el número uno: Led Zeppelin.

380
00:31:59,585 --> 00:32:00,878
¿Led qué?

381
00:32:00,961 --> 00:32:04,048
Led Zeppelin.
Me temo que tú y otros papás como tú

382
00:32:04,131 --> 00:32:06,592
no han oído de ellos,
pero este grupo británico

383
00:32:06,675 --> 00:32:09,511
hoy hizo historia musical.
Los lectores de Melody Maker

384
00:32:09,595 --> 00:32:13,307
votaron por ellos como el mejor grupo
del mundo. Esto importa

385
00:32:13,390 --> 00:32:17,311
porque The Beatles tuvo el título
por ocho años y ahora quedó afuera.

386
00:32:24,443 --> 00:32:28,364
Recuerdo que, a principios de los 70,
Paul no era nada moderno.

387
00:32:28,864 --> 00:32:32,034
Era conservador, soso y aburrido.

388
00:32:32,117 --> 00:32:34,703
Componía música
para amas de casa y abuelas.

389
00:32:35,287 --> 00:32:38,082
Ahora la gente quiere músicos jóvenes.

390
00:32:38,624 --> 00:32:43,337
No le interesa, por decir algo,
lo que desayunó Paul McCartney.

391
00:33:04,024 --> 00:33:06,026
"RAM"
MAYO DE 1971

392
00:33:06,110 --> 00:33:07,361
¿Por qué se llama Ram?

393
00:33:07,903 --> 00:33:11,073
Ram significa embestir,
ir hacia adelante, perseverar.

394
00:33:11,782 --> 00:33:14,201
También "carnero", y muchos saben

395
00:33:15,119 --> 00:33:16,829
que me gustan las ovejas.

396
00:33:18,622 --> 00:33:22,251
Salió Ram y la prensa lo destrozó.

397
00:33:23,585 --> 00:33:27,840
Ram representa el punto más bajo
de la descomposición del rock de los 60.

398
00:33:28,882 --> 00:33:32,386
Ram es tan intrascendente
y tan monumentalmente irrelevante

399
00:33:32,469 --> 00:33:34,763
que es difícil
que te desagrade o lo odies.

400
00:33:35,431 --> 00:33:38,308
No se sabe lo que finalmente decidirá

401
00:33:38,392 --> 00:33:41,979
hacer al respecto.
"Revista Rolling Stone"

402
00:33:42,062 --> 00:33:43,147
Es una locura.

403
00:33:43,772 --> 00:33:46,775
La gente decía
que este álbum era un fracaso,

404
00:33:46,859 --> 00:33:50,279
pero Ram justamente intentaba
no ser un álbum de los Beatles.

405
00:33:50,362 --> 00:33:52,114
Ahí radica su encanto.

406
00:33:52,656 --> 00:33:54,908
Sí, Ram es una obra maestra, me encanta.

407
00:34:00,539 --> 00:34:01,957
No sé qué estoy haciendo.

408
00:34:04,418 --> 00:34:09,089
¿Cómo voy a hacer algo que siquiera
se acerque a lo bueno que fue The Beatles?

409
00:34:10,007 --> 00:34:10,924
Es imposible.

410
00:34:14,178 --> 00:34:16,429
El disco que creemos
estará entre los primeros

411
00:34:16,513 --> 00:34:19,558
esta semana es de The Moody Blues,
un grupo inglés.

412
00:34:19,641 --> 00:34:23,061
Si eso se cumple, los traeremos de vuelta.

413
00:34:23,145 --> 00:34:27,232
Les presento la selección Shindig!
de la semana "Go Now!".

414
00:34:36,492 --> 00:34:40,036
Conozco a Denny Laine
desde que estaba con The Moody Blues.

415
00:34:45,000 --> 00:34:46,001
GUITARRISTA

416
00:34:46,083 --> 00:34:47,460
Yo siempre iba a su casa.

417
00:34:47,543 --> 00:34:50,005
Me prestó una guitarra
que me quedé un año.

418
00:34:50,088 --> 00:34:51,924
Éramos ese tipo de amigos.

419
00:34:52,800 --> 00:34:54,301
Lo llamé una vez y le dije…

420
00:34:54,384 --> 00:34:56,303
"¿Formamos una banda juntos?".

421
00:34:56,386 --> 00:34:59,681
Denny podía tocar la guitarra,
y yo, el bajo, obviamente.

422
00:35:00,182 --> 00:35:02,142
En cuanto al baterista,

423
00:35:02,226 --> 00:35:04,812
debes tener un buen motor detrás de ti.

424
00:35:05,771 --> 00:35:08,816
Paul me llamó y me dijo:
"Extraño a mi vieja banda.

425
00:35:08,899 --> 00:35:11,068
Estoy pensando en crear una nueva".

426
00:35:13,695 --> 00:35:16,949
Le dije: "Sí, claro". Y eso fue todo.

427
00:35:24,706 --> 00:35:28,502
Camino a Escocia,
te detienes en una granja

428
00:35:28,585 --> 00:35:31,463
y preguntas
qué camino te lleva a la casa de Paul.

429
00:35:35,759 --> 00:35:36,760
Claro.

430
00:35:38,136 --> 00:35:40,264
Ahí estaba, en medio de la nada.

431
00:35:42,182 --> 00:35:45,561
Eran todos criadores de ovejas.
Así es Escocia.

432
00:35:45,644 --> 00:35:47,729
Nada salvo las ovejas sobreviviría

433
00:35:47,813 --> 00:35:50,399
ahí arriba, en las montañas.

434
00:36:08,417 --> 00:36:12,754
Tenía un pequeño estudio.
Bueno, no era un estudio, sino un granero.

435
00:36:13,714 --> 00:36:16,174
Y le puso Rude Studio.

436
00:36:21,263 --> 00:36:23,640
Dijo: "Todos seremos parte de esto.

437
00:36:24,391 --> 00:36:27,895
Lo que yo haga, lo harán ustedes".
Quería que fuera…

438
00:36:30,397 --> 00:36:33,609
Que todos nos conocieran,
igual que conocían a los Beatles.

439
00:36:34,735 --> 00:36:36,570
Y dije: "Bueno".

440
00:36:41,617 --> 00:36:43,285
Paul buscaba a un guitarrista…

441
00:36:43,368 --> 00:36:44,536
GUITARRISTA PRINCIPAL

442
00:36:44,620 --> 00:36:46,830
…y Denny mencionó mi nombre.

443
00:36:47,456 --> 00:36:49,499
Dijo: "¿Quieres unirte a una banda?".

444
00:36:50,417 --> 00:36:53,045
Conozco a guitarristas
que hubieran dado un dedo

445
00:36:53,128 --> 00:36:54,463
por conseguir ese puesto.

446
00:36:55,881 --> 00:36:58,592
Te aseguro
que Paul McCartney no se rodeará

447
00:36:58,675 --> 00:37:00,260
de un montón de tontos.

448
00:37:03,847 --> 00:37:05,390
ICA
GALERÍA Y TEATRO

449
00:37:06,058 --> 00:37:09,603
PRIMER ENSAYO DE WINGS
FEBRERO DE 1972

450
00:37:51,478 --> 00:37:52,729
¡Una vez más!

451
00:37:53,647 --> 00:37:54,648
¡Sí!

452
00:37:56,274 --> 00:38:00,904
Pensé que debíamos empezar
igual que The Beatles, desde cero.

453
00:38:00,988 --> 00:38:02,781
Dos, tres, cuatro.

454
00:38:05,450 --> 00:38:06,952
Así que salimos de gira.

455
00:38:11,957 --> 00:38:16,461
Cuando salíamos, él tomaba un mapa
y preguntaba: "¿Adónde quieren ir hoy?".

456
00:38:16,545 --> 00:38:19,131
- ¿Quién maneja?
- Yo manejé un poco.

457
00:38:19,214 --> 00:38:20,882
Teníamos niños y perros.

458
00:38:20,966 --> 00:38:22,759
Éramos como trovadores errantes.

459
00:38:27,848 --> 00:38:30,600
La primera parada
fue la Nottingham University.

460
00:38:31,268 --> 00:38:32,894
El roadie normalmente entraba

461
00:38:32,978 --> 00:38:35,439
y decía: "Paul McCartney
está afuera en la van.

462
00:38:35,522 --> 00:38:37,357
¿Quieren que toque mañana?".

463
00:38:37,441 --> 00:38:40,235
Decían: "Largo,
estamos ocupados para bromas".

464
00:38:40,318 --> 00:38:42,738
Fueron a la furgoneta a revisar.

465
00:38:42,821 --> 00:38:44,614
"Sí, lo recibiremos".

466
00:38:45,323 --> 00:38:49,244
BAILE SORPRESA DE WINGS
EN EL SALÓN HAVELOCK A LAS 8:30

467
00:38:57,878 --> 00:39:00,005
Cobramos 50 peniques en la entrada.

468
00:39:00,088 --> 00:39:01,214
MCCARTNEY DE GIRA

469
00:39:01,798 --> 00:39:04,051
No hacemos esto gratis. Sí.

470
00:39:05,260 --> 00:39:08,722
Lo mejor es que teníamos
una bolsa llena de peniques.

471
00:39:08,805 --> 00:39:11,308
¿Has visto a Peter Sellers en Pulgarcito?

472
00:39:11,391 --> 00:39:15,145
Una para mí, otra para ti.

473
00:39:19,858 --> 00:39:22,277
Fue genial.
Estuve en Apple y en los Beatles

474
00:39:22,360 --> 00:39:23,737
y nunca vi ni un centavo.

475
00:39:24,196 --> 00:39:26,073
Esto me remontó a The Cavern.

476
00:39:26,156 --> 00:39:28,366
Fue como una nueva vida,
volver a comenzar.

477
00:39:35,707 --> 00:39:39,294
Mientras, aprendemos a ser Wings.

478
00:39:40,045 --> 00:39:43,507
Llegará el día
en el que estemos en el paso 100.

479
00:39:47,552 --> 00:39:48,678
JULIO DE 1972

480
00:39:48,762 --> 00:39:52,349
Tras apariciones privadas y secretas
en universidades británicas,

481
00:39:52,432 --> 00:39:56,228
Wings empezó una gira europea
por 26 lugares el domingo por la noche.

482
00:39:56,895 --> 00:39:57,813
¿Por qué aquí?

483
00:39:58,647 --> 00:39:59,564
Podría ser más.

484
00:39:59,648 --> 00:40:02,567
Nos ofrecieron tocar
en el Madison Square Garden.

485
00:40:03,360 --> 00:40:06,279
Pero en lo que a mí respecta,
soy un tipo que tocaba

486
00:40:06,822 --> 00:40:09,074
en un grupo llamado The Beatles.

487
00:40:09,157 --> 00:40:11,576
Ese grupo se separó,
así que, naturalmente,

488
00:40:11,660 --> 00:40:15,080
uno busca algo más. Eso es todo.

489
00:40:15,163 --> 00:40:18,458
El grupo se llama Wings,
y la estamos pasando genial haciendo

490
00:40:18,542 --> 00:40:21,253
lo que los Beatles
nunca hubieran podido hacer.

491
00:40:31,304 --> 00:40:35,642
Buenas tardes. Bienvenidos.
Es su cuarta vez en Países Bajos.

492
00:40:35,725 --> 00:40:37,352
¡Desde Inglaterra, Wings!

493
00:41:02,878 --> 00:41:04,754
Es una emoción particular.

494
00:41:05,380 --> 00:41:12,262
Un buen público es algo maravilloso.
Un lugar lleno de 4000 admiradores.

495
00:41:14,890 --> 00:41:16,641
¡Paul McCartney y Wings!

496
00:41:16,725 --> 00:41:17,976
¡Paul McCartney y Wings!

497
00:41:18,059 --> 00:41:19,186
WINGS POR EUROPA

498
00:41:30,488 --> 00:41:33,283
PAUL Y LINDA MCCARTNEY

499
00:41:33,366 --> 00:41:35,952
WINGS POR EUROPA

500
00:41:37,078 --> 00:41:38,246
Vivíamos como familia.

501
00:41:39,331 --> 00:41:40,832
No recuerdo nanas.

502
00:41:41,625 --> 00:41:43,293
Una almohada en un cajón.

503
00:41:43,376 --> 00:41:44,377
NACE STELLA, 1971

504
00:41:44,461 --> 00:41:45,670
Ahí dormía la bebé.

505
00:41:45,754 --> 00:41:48,215
Había unos colchones arriba.

506
00:41:48,298 --> 00:41:50,842
Así que nos íbamos moviendo.
Era increíble.

507
00:42:01,228 --> 00:42:05,357
Creían que estábamos locos de atar,
pero así éramos nosotros.

508
00:42:05,440 --> 00:42:06,441
WINGS POR EUROPA

509
00:42:27,003 --> 00:42:28,838
Era interesante ver a la gente…

510
00:42:28,922 --> 00:42:29,923
TELONERO

511
00:42:30,006 --> 00:42:31,091
…al pasar.

512
00:42:35,512 --> 00:42:39,599
Pero era como si un imán atrajera
sus miradas hacia Paul.

513
00:42:42,394 --> 00:42:43,603
Era muy raro.

514
00:42:46,439 --> 00:42:51,152
Un día nos paramos
en una estación de servicio para orinar.

515
00:42:51,236 --> 00:42:54,364
Le pregunté: "¿No vienes?".
Y respondió: "No,

516
00:42:54,447 --> 00:42:58,952
no puedo estar en un mingitorio
y que alguien diga: 'Eres…

517
00:42:59,035 --> 00:43:00,203
Hola, Paul'".

518
00:43:00,287 --> 00:43:02,414
Sí, claro.

519
00:43:02,497 --> 00:43:04,958
Me dijo: "Con los Beatles, me entrené

520
00:43:05,041 --> 00:43:07,294
para que no fuera necesario".

521
00:43:08,586 --> 00:43:13,717
Quería crear un entorno de "somos amigos
y estamos al mismo nivel",

522
00:43:13,800 --> 00:43:17,220
pero claro que no era así.

523
00:43:19,764 --> 00:43:21,891
MARZO DE 1973

524
00:43:21,975 --> 00:43:24,728
Llevaron las plantas,
aún en maceta, a la corte.

525
00:43:25,353 --> 00:43:27,939
Las vio un policía local que fue a revisar

526
00:43:28,023 --> 00:43:30,317
la granja vacía de los McCartney.

527
00:43:30,400 --> 00:43:33,903
Vio el vivero
y creyó reconocer la cannabis.

528
00:43:34,571 --> 00:43:38,241
Me alegra que se solucionara
con esto y evitar la cárcel.

529
00:43:38,908 --> 00:43:40,327
¿Lo creías posible?

530
00:43:40,410 --> 00:43:42,245
Sí, pero no habría estado mal

531
00:43:42,329 --> 00:43:44,205
si hubiera podido llevar mi guitarra.

532
00:43:44,289 --> 00:43:48,752
Escribía un par de canciones y demás.
Pero no lo deseaba.

533
00:43:48,835 --> 00:43:52,088
En el tribunal dijeron
que te interesaba mucho la horticultura.

534
00:43:52,172 --> 00:43:54,382
Quizá esto sorprenda a tus amigos.

535
00:43:54,466 --> 00:43:55,717
¿Cuándo comenzó?

536
00:43:55,800 --> 00:43:57,427
Hace un par de años.

537
00:43:59,387 --> 00:44:01,848
¿Dónde has estado haciendo tu jardinería?

538
00:44:01,931 --> 00:44:03,433
En la granja, sí.

539
00:44:04,100 --> 00:44:07,103
Mi papá es fanático de la jardinería.
Supongo que se me pegó.

540
00:44:08,438 --> 00:44:10,690
Dijeron que te enviaron esas semillas.

541
00:44:10,774 --> 00:44:12,275
¿Cómo las cultivaste?

542
00:44:13,026 --> 00:44:16,321
Sí, recibimos un montón de semillas
por correo postal.

543
00:44:17,113 --> 00:44:19,866
No sabíamos qué eran. Solo las plantamos.

544
00:44:19,949 --> 00:44:21,534
Y resultó que cinco

545
00:44:22,285 --> 00:44:24,329
de esas eran ilegales.

546
00:44:25,372 --> 00:44:27,040
Al salir del tribunal, McCartney,

547
00:44:27,123 --> 00:44:29,584
a quien le dieron 14 días
para pagar la multa,

548
00:44:29,667 --> 00:44:31,169
dijo: "El juez es un tipazo".

549
00:44:34,172 --> 00:44:36,716
Soy muy entusiasta,

550
00:44:36,800 --> 00:44:40,261
y es gracias a ese entusiasmo inicial
que cumplimos los objetivos.

551
00:44:41,471 --> 00:44:46,101
Solo que, en mi caso, nunca nadie me dice:
"No, esa es una idea estúpida.

552
00:44:46,643 --> 00:44:47,852
No deberías hacerlo".

553
00:44:48,812 --> 00:44:50,522
Así que culpo a los demás.

554
00:45:32,814 --> 00:45:36,025
En 1973, Paul tuvo un especial en la tele,

555
00:45:36,109 --> 00:45:38,445
pero en parte fue muy raro.

556
00:45:42,824 --> 00:45:45,285
Le encantaba esa mierda sentimentaloide.

557
00:45:45,368 --> 00:45:47,120
Vamos, ayúdame a subir.

558
00:45:48,288 --> 00:45:49,289
Gracias, amigo.

559
00:45:49,789 --> 00:45:52,750
Lamento haber tardado.
Tuve un contratiempo abajo.

560
00:45:52,834 --> 00:45:55,712
Como eso de Bruce McMouse
del programa en vivo.

561
00:45:55,795 --> 00:45:58,465
No estaba para nada en la onda.

562
00:45:58,548 --> 00:46:00,508
Oye, eres un buen tipo, ¿no?

563
00:46:00,592 --> 00:46:02,719
Cuidado. Mi esposa se pone celosa.

564
00:46:06,890 --> 00:46:10,935
Para el 73,
todo se volvió difícil, en general.

565
00:46:11,019 --> 00:46:12,270
La gente moría.

566
00:46:13,980 --> 00:46:16,733
Existía el sentir
de que el rock tendría que ser

567
00:46:16,816 --> 00:46:19,194
la voz de una revuelta o de la revolución.

568
00:46:19,277 --> 00:46:20,528
LA GUERRA DEPENDE DE TI

569
00:46:20,612 --> 00:46:22,322
No todo era diversión.

570
00:46:28,244 --> 00:46:29,746
Y lo entiendo, ¿sabes?

571
00:46:30,830 --> 00:46:34,459
Pero no todo el mundo puede.

572
00:46:35,752 --> 00:46:37,545
Y no todos quieren hacerlo.

573
00:46:48,932 --> 00:46:52,477
"¿Mary tenía un puto corderito?".
¿Estás loco?

574
00:46:58,650 --> 00:47:00,777
Si hablamos de alguien que tuvo

575
00:47:00,860 --> 00:47:03,446
un problema con "Mary Had a Little Lamb",

576
00:47:04,405 --> 00:47:05,823
ese fue Henry McCullough.

577
00:47:07,367 --> 00:47:10,203
Estábamos en el estudio de baile,
y yo trataba

578
00:47:10,286 --> 00:47:15,083
de aprender a bailar vaudeville y demás.
Soy guitarrista, carajo.

579
00:47:16,501 --> 00:47:18,670
Algunos opinan que fue fantástico

580
00:47:18,753 --> 00:47:21,089
que yo estuviera allí,
y desde el comienzo,

581
00:47:21,798 --> 00:47:23,258
pero ese efecto se acaba.

582
00:47:24,759 --> 00:47:27,053
WINGS
"SIMPLICIDAD AGRESIVA"

583
00:47:27,136 --> 00:47:29,764
Cuando salió, Wings era un fiasco.

584
00:47:31,975 --> 00:47:33,560
Desde la ruptura, John sacó…

585
00:47:33,643 --> 00:47:34,686
ENTREVISTA DE 1972

586
00:47:34,769 --> 00:47:36,229
…el mejor álbum: Imagine.

587
00:47:36,854 --> 00:47:39,232
De George me gustó mucho
All Things Must Pass.

588
00:47:39,774 --> 00:47:41,651
Creo que sorprendió a muchos.

589
00:47:42,694 --> 00:47:44,028
Ringo es encantador.

590
00:47:44,112 --> 00:47:46,948
Sacó Beaucoups of Blues,
que me gustó mucho.

591
00:47:48,074 --> 00:47:50,994
Creo que de quien más se habla
es de McCartney

592
00:47:51,077 --> 00:47:53,288
porque la gente está muy decepcionada.

593
00:47:54,247 --> 00:47:57,208
Prefiero escuchar a Paul McCartney
que a Linda McCartney.

594
00:48:00,920 --> 00:48:05,216
Probablemente a ti te critican mucho más
que a los otros de la banda.

595
00:48:05,300 --> 00:48:07,135
- Sí.
- ¿Y cómo reaccionas a eso?

596
00:48:07,552 --> 00:48:09,345
Creo que está mejorando.

597
00:48:09,429 --> 00:48:11,014
¿Quién es Linda Eastman?

598
00:48:11,097 --> 00:48:12,348
Exacto. ¿Quién es?

599
00:48:13,266 --> 00:48:14,601
- ¿Qué es?
- ¿Quién es?

600
00:48:14,684 --> 00:48:17,270
En teoría, es la esposa de Paul,

601
00:48:17,854 --> 00:48:21,274
pero es la que manda.
Si le ordena que salte, él salta.

602
00:48:21,357 --> 00:48:22,400
¿Por qué? No lo sé.

603
00:48:23,192 --> 00:48:24,444
No sirve. No sabe cantar.

604
00:48:24,527 --> 00:48:25,486
¿NADIE AMA A LINDA?

605
00:48:25,570 --> 00:48:27,071
No sabe tocar el piano. Nada.

606
00:48:27,155 --> 00:48:28,156
LOS REVESES DE LINDA

607
00:48:28,239 --> 00:48:31,451
Qué locura.
¿Por qué metió a su mujer a la banda?

608
00:48:31,534 --> 00:48:34,454
DUDO QUE LINDA
SEA EL SUBSTITUTO DE JOHN LENNON

609
00:48:34,537 --> 00:48:35,705
¿Quién diablos es?

610
00:48:35,788 --> 00:48:37,498
¿QUIÉN SE CREE QUE ES?

611
00:48:43,463 --> 00:48:46,382
La gente tiene una idea de mí
muy alejada de la realidad.

612
00:48:47,342 --> 00:48:50,386
No me importa. En realidad,
no quiero que sepan quién soy.

613
00:48:56,768 --> 00:49:00,480
Era una divorciada que vivía
en Nueva York con una hija.

614
00:49:02,065 --> 00:49:05,443
Era la recepcionista
de Town & Country Magazine.

615
00:49:06,694 --> 00:49:09,489
Empecé a tomar fotos porque era divertido.

616
00:49:10,073 --> 00:49:12,700
Y, de repente, me empezó a llegar trabajo.

617
00:49:18,956 --> 00:49:22,251
Podía ver y sentir tanto
a través del lente

618
00:49:23,628 --> 00:49:25,380
porque olvidaba mis inseguridades.

619
00:49:26,923 --> 00:49:28,257
Me olvidaba de mí.

620
00:49:29,801 --> 00:49:31,594
Así sé cuándo tomar la foto.

621
00:49:35,223 --> 00:49:37,183
Fue entonces que conocí a Paul.

622
00:49:44,273 --> 00:49:47,819
Ahora, cuando comparas
una foto de ella y de él…

623
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
FOTO DE LINDA

624
00:49:49,654 --> 00:49:52,782
…aunque vienen de contextos muy distintos,

625
00:49:53,908 --> 00:49:55,410
son de ideas afines.

626
00:49:58,871 --> 00:50:01,416
FOTO DE PAUL

627
00:50:01,499 --> 00:50:03,501
Cuando toman un retrato,

628
00:50:04,669 --> 00:50:07,130
es como si ambos estuvieran viendo
a un amigo.

629
00:50:13,636 --> 00:50:15,805
Ella era su propia persona.

630
00:50:19,350 --> 00:50:21,978
Él nunca había conocido a nadie igual.

631
00:50:25,732 --> 00:50:27,191
Como nunca fui.

632
00:50:30,361 --> 00:50:31,571
Ni seré.

633
00:50:33,072 --> 00:50:34,073
Preciosa.

634
00:50:36,451 --> 00:50:38,870
¿Qué hago cantando con Paul McCartney?

635
00:50:38,953 --> 00:50:40,163
Tienen algo de razón.

636
00:50:40,705 --> 00:50:43,082
¿Qué hago? Hay muchas mejores cantantes.

637
00:50:45,710 --> 00:50:47,336
No era el ejemplo perfecto…

638
00:50:47,420 --> 00:50:48,421
HIJA

639
00:50:48,504 --> 00:50:50,339
…de alguien hecho para una banda.

640
00:50:50,423 --> 00:50:53,634
Lo que ellos, ella especialmente,
tuvieron que pasar

641
00:50:53,718 --> 00:50:56,137
cuando aislaron su voz y la ridiculizaron,

642
00:50:56,220 --> 00:50:59,807
me rompe el corazón. Sé que sintió dolor.

643
00:51:00,850 --> 00:51:03,603
Sé que le dolió. No era una persona fría,

644
00:51:04,937 --> 00:51:08,274
pero creo que eso demuestra
su valor y espíritu.

645
00:51:09,400 --> 00:51:14,530
Ese lado de ella tal vez estimuló
un lado que quizá él había perdido.

646
00:51:49,941 --> 00:51:51,818
Por eso estoy ahí.

647
00:51:51,901 --> 00:51:54,570
No estoy ahí por ser la mejor tecladista,

648
00:51:55,154 --> 00:51:56,989
sino porque nos amamos.

649
00:52:01,702 --> 00:52:03,329
Me enseñó muchas cosas.

650
00:52:04,997 --> 00:52:06,916
Quien hablaba mal de nosotros

651
00:52:08,042 --> 00:52:11,128
nos motivaba aún más
a demostrarle que se equivocaba.

652
00:52:15,049 --> 00:52:18,135
"WEEKEND WORLD"
TERCERA PARTE

653
00:52:18,219 --> 00:52:21,347
Bienvenidos. Hace una semana,
tres de los cuatro beatles…

654
00:52:21,430 --> 00:52:22,473
ABRIL DE 1973

655
00:52:22,557 --> 00:52:24,725
…John, George, Paul y Ringo, se separaron

656
00:52:24,809 --> 00:52:27,478
de Allen Klein, su agente estadounidense.

657
00:52:28,104 --> 00:52:30,523
No quiero entrar en detalles.

658
00:52:30,606 --> 00:52:33,651
Digamos que quizá las sospechas
de Paul fueran correctas.

659
00:52:34,735 --> 00:52:38,614
Los medios y los fans
querían elegir bandos.

660
00:52:39,282 --> 00:52:43,536
La realidad es que compartían
más similitudes que diferencias.

661
00:52:44,579 --> 00:52:48,374
Paul, en lo personal,
no siente que yo lo haya insultado,

662
00:52:48,457 --> 00:52:50,376
porque cené con él la semana pasada.

663
00:52:50,459 --> 00:52:53,337
Eran amigos, y se estaban maldiciendo…

664
00:52:53,421 --> 00:52:56,549
Si no me puedo pelear con mi mejor amigo,

665
00:52:56,632 --> 00:52:58,426
no sé con quién sí me puedo pelear.

666
00:52:58,509 --> 00:53:00,094
Una duda más sobre la mano…

667
00:53:00,177 --> 00:53:03,431
Ese es el tipo de cosa…
Uno discutía con John,

668
00:53:03,514 --> 00:53:05,516
y empezaba a subirse de tono,

669
00:53:05,600 --> 00:53:08,769
y él se quitaba los lentes,
los ponía en algún lado

670
00:53:08,853 --> 00:53:10,938
y decía: "Soy yo.

671
00:53:12,398 --> 00:53:16,777
Sigo siendo el mismo tipo
que amabas en Liverpool.

672
00:53:18,487 --> 00:53:19,405
Soy yo".

673
00:53:20,281 --> 00:53:21,657
Joven de la primera fila.

674
00:53:21,741 --> 00:53:24,493
¿Ya oíste el nuevo álbum de McCartney?

675
00:53:24,577 --> 00:53:25,953
Si sí, ¿qué te pareció?

676
00:53:26,037 --> 00:53:27,288
- ¿El de Wings?
- Sí.

677
00:53:27,371 --> 00:53:29,957
Unas partes me gustaron,
pero no todo es bueno.

678
00:53:30,041 --> 00:53:32,209
Mejoró. Va en la dirección correcta.

679
00:53:32,293 --> 00:53:34,378
- ¿Lo recuperará?
- Tiene que recuperarlo.

680
00:53:34,462 --> 00:53:35,922
Lo tiene en alguna parte.

681
00:53:39,550 --> 00:53:41,510
Estaba buscando un lugar emocionante

682
00:53:41,594 --> 00:53:43,220
para grabar el siguiente álbum.

683
00:53:43,304 --> 00:53:46,182
Me pareció buena idea pedirle a EMI

684
00:53:46,265 --> 00:53:48,601
una lista de sus estudios a nivel mundial.

685
00:53:48,684 --> 00:53:53,773
Resultó que tenían uno
en Alemania, en Río, en China

686
00:53:53,856 --> 00:53:55,066
y uno en África.

687
00:53:55,775 --> 00:53:57,193
PIENSA EN NIGERIA

688
00:54:12,667 --> 00:54:14,418
FELA KUTI
JULIO DE 1973

689
00:54:20,466 --> 00:54:21,676
Fela era lo máximo.

690
00:54:22,343 --> 00:54:25,221
Nunca había escuchado nada parecido.

691
00:54:26,597 --> 00:54:28,683
Dijimos: "Sí, vamos a África".

692
00:54:29,600 --> 00:54:32,019
A Denny Laine y a Linda les gustó la idea.

693
00:54:33,980 --> 00:54:37,024
Una noche antes de salir, los demás

694
00:54:37,108 --> 00:54:39,944
me llamaron y dijeron: "No iremos.

695
00:54:40,736 --> 00:54:41,988
Dejaremos la banda".

696
00:54:44,865 --> 00:54:47,243
Sentíamos que éramos una familia,

697
00:54:48,119 --> 00:54:52,707
pero durante años vivimos
con un ingreso muy magro.

698
00:54:53,958 --> 00:54:57,044
Él quería que fuéramos
como John, Paul, George y Ringo.

699
00:54:57,837 --> 00:55:01,424
En realidad, era Paul McCartney
y los que tocaban con él.

700
00:55:02,341 --> 00:55:06,095
La mitad de la banda se fue esa semana,
y él nunca preguntó por qué.

701
00:55:07,763 --> 00:55:11,684
Yo ya no quería ser parte
porque no era real.

702
00:55:13,394 --> 00:55:14,395
Era un sueño.

703
00:55:16,272 --> 00:55:17,273
Eso era.

704
00:55:23,279 --> 00:55:24,822
No estuve en control.

705
00:55:24,905 --> 00:55:29,201
No fui con los contadores
para ver lo que todos ganaban.

706
00:55:29,285 --> 00:55:32,830
Pensé: "Adelante, háganlo mejor que yo.

707
00:55:32,913 --> 00:55:37,001
Escriban canciones excelentes.
Así solucionarán su problema".

708
00:55:37,668 --> 00:55:41,547
Tras la reacción inicial, que es ira,

709
00:55:41,630 --> 00:55:44,050
entré en modo: jódanse.

710
00:55:44,884 --> 00:55:47,303
Haré el mejor álbum que hayan escuchado.

711
00:56:03,819 --> 00:56:06,614
Estábamos viendo
el aterrizaje con el piloto.

712
00:56:06,697 --> 00:56:08,449
Una neblina cubría la jungla.

713
00:56:08,532 --> 00:56:10,701
Preguntó: "¿Ese de allá es el aeropuerto?

714
00:56:10,785 --> 00:56:13,329
No, creo que es ese. Sí, vamos. Es ese.

715
00:56:13,412 --> 00:56:15,289
No, es ese, un poco a la izquierda".

716
00:56:15,372 --> 00:56:18,000
Pensamos: "¿En qué diablos nos metimos?".

717
00:56:18,084 --> 00:56:21,754
BIENVENIDOS A NIGERIA
DONDE LOS BEBÉS SON FELICES Y SANOS

718
00:56:26,342 --> 00:56:27,426
Fue impactante.

719
00:56:28,010 --> 00:56:31,847
Pensé que Lagos
sería la capital rítmica de África.

720
00:56:31,931 --> 00:56:34,934
No investigué nada, solo sonaba bien.

721
00:56:43,818 --> 00:56:49,198
Luego fuimos a los estudios.
No eran para nada como los de Abbey Road.

722
00:56:49,281 --> 00:56:50,908
No había cabina insonorizada.

723
00:56:50,991 --> 00:56:51,992
INGENIERO

724
00:56:52,076 --> 00:56:55,246
Había una caja de micrófonos viejos
y una puerta

725
00:56:55,329 --> 00:56:57,581
atrás del estudio. Si la abrías,

726
00:56:57,665 --> 00:56:59,708
había una planta de prensado.

727
00:57:00,835 --> 00:57:03,838
Había unas 60 personas fabricando discos.

728
00:57:09,635 --> 00:57:11,220
Una noche, salimos a caminar,

729
00:57:12,012 --> 00:57:15,141
y nos advirtieron:
"No caminen en esta zona".

730
00:57:15,224 --> 00:57:16,976
Les dije: "No se preocupen".

731
00:57:19,311 --> 00:57:20,729
Se detiene un auto,

732
00:57:21,063 --> 00:57:22,690
se abren las puertas,

733
00:57:22,773 --> 00:57:24,650
salen seis tipos

734
00:57:24,733 --> 00:57:27,236
y nos roban a punta de cuchillo.

735
00:57:30,197 --> 00:57:31,615
Linda grita:

736
00:57:31,699 --> 00:57:33,450
"No lo toquen.

737
00:57:33,534 --> 00:57:35,035
Es músico".

738
00:57:35,119 --> 00:57:36,537
Como si eso fuera a ayudar.

739
00:57:38,414 --> 00:57:40,457
Se llevaron mis demos y grabaciones.

740
00:57:41,876 --> 00:57:44,461
Regresamos al estudio,
y uno de los tipo dijo:

741
00:57:44,545 --> 00:57:46,255
"Tuvieron suerte de salir vivos".

742
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
"Muchas gracias. ¿Hacemos un disco?".

743
00:58:19,830 --> 00:58:21,749
Solo nos teníamos a nosotros.

744
00:58:22,499 --> 00:58:25,252
Estábamos en una tierra y lugar extraños

745
00:58:25,336 --> 00:58:26,921
y contra toda posibilidad,

746
00:58:27,463 --> 00:58:28,839
pero lo logramos.

747
00:58:31,467 --> 00:58:34,094
En la vida, hay que soltar.

748
00:58:34,720 --> 00:58:36,931
Los chicos no iban a venir a Lagos.

749
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
Me enojé y luego lo solté.

750
00:58:40,017 --> 00:58:41,810
Cuando nos robaron los demos,

751
00:58:41,894 --> 00:58:43,270
me enojé,

752
00:58:43,354 --> 00:58:45,648
pero luego tuve que soltarlo.

753
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
Recibimos una llamada al estudio.

754
00:59:12,424 --> 00:59:14,593
A él se le ocurrió una idea.

755
00:59:14,677 --> 00:59:19,223
Básicamente, un montón
de famosos escapando de prisión.

756
00:59:20,140 --> 00:59:22,601
Sentí que era una idea muy personal.

757
00:59:23,811 --> 00:59:26,021
Y, de repente, resultó ser un hallazgo.

758
00:59:42,413 --> 00:59:45,374
Mucha gente estaba en fuga

759
00:59:45,457 --> 00:59:47,584
a principios de los 70.

760
00:59:48,544 --> 00:59:51,338
Mucha gente optó por huir de la sociedad.

761
00:59:52,423 --> 00:59:54,258
Todos eran forajidos.

762
00:59:55,134 --> 00:59:56,385
Hay mucho de eso.

763
01:00:00,431 --> 01:00:04,143
Deben quedarse muy quietos
durante un segundo, por favor.

764
01:00:35,632 --> 01:00:37,176
¿Listos? Congélense.

765
01:00:42,139 --> 01:00:44,558
Denny, levanta la cabeza un poco. Bien.

766
01:00:53,442 --> 01:00:57,863
LA SEPARACIÓN DE LOS BEATLES CONCLUYE
1974

767
01:01:00,199 --> 01:01:04,703
Quería dejar el pasado atrás
y seguir adelante.

768
01:01:04,787 --> 01:01:07,998
De nuevo, muchos criticaron a Wings.

769
01:01:08,082 --> 01:01:10,167
Es su perspectiva.

770
01:01:10,751 --> 01:01:14,630
Pero te obliga a decir:
"A ver, mira esto".

771
01:01:16,423 --> 01:01:19,218
ÁLBUM Y SENCILLO
NO. 1 ¡DE NUEVO!

772
01:01:21,637 --> 01:01:24,807
El álbum fugitivo de McCartney
ya está en Apple.

773
01:01:24,890 --> 01:01:27,476
El beatle con el mayor éxito en las listas

774
01:01:27,559 --> 01:01:30,145
desde su separación
ha sido Paul McCartney.

775
01:01:30,229 --> 01:01:32,648
Este álbum está mucho mejor
que los anteriores.

776
01:01:32,773 --> 01:01:35,484
Esta vez, no me importa si no les gusta,

777
01:01:35,567 --> 01:01:36,568
a mí me gusta.

778
01:01:39,738 --> 01:01:42,783
Fue un disco casero de Wings.

779
01:01:43,659 --> 01:01:45,953
Tratamos de hacer algo diferente

780
01:01:46,036 --> 01:01:49,873
y de romper con todas las tradiciones
con las que uno crece.

781
01:01:50,374 --> 01:01:51,583
Es sobre la libertad.

782
01:01:55,963 --> 01:01:58,006
Muchas gracias. Estuvo excelente.

783
01:01:58,090 --> 01:02:00,008
En las fotos, sí lo pareces.

784
01:02:00,092 --> 01:02:01,051
Muy bien.

785
01:02:02,261 --> 01:02:04,805
Según muchos críticos,
fue con Band on the Run

786
01:02:04,888 --> 01:02:08,183
que finalmente maduraste
después de tu tiempo con los Beatles.

787
01:02:08,267 --> 01:02:09,601
¿Estás de acuerdo?

788
01:02:10,018 --> 01:02:11,019
No.

789
01:02:14,731 --> 01:02:17,776
Ahora, damas y caballeros, les presento

790
01:02:17,860 --> 01:02:20,529
a Mary McCartney.
Cantará un tema de su elección.

791
01:02:20,612 --> 01:02:22,573
Te toca, Mary, es tu oportunidad.

792
01:02:30,956 --> 01:02:33,625
ADORO LA GRANJA
AQUÍ NOS DIVERTIMOS

793
01:02:37,087 --> 01:02:39,339
Nosotros mismos nos entreteníamos.

794
01:02:40,716 --> 01:02:43,844
Nos pintábamos las caras o…

795
01:02:43,927 --> 01:02:45,721
No sé. Nosotros como que…

796
01:02:46,096 --> 01:02:48,140
Todo se permitía.

797
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
Ambos perdieron a sus madres
a muy tierna edad.

798
01:02:57,900 --> 01:03:00,235
Por eso valoraban tanto la familia,

799
01:03:01,361 --> 01:03:04,114
sabían que podían perderla
en cualquier momento.

800
01:03:27,262 --> 01:03:30,140
Mi mamá murió cuando yo tenía 14.

801
01:03:30,766 --> 01:03:32,976
Fue un golpe muy duro.

802
01:03:34,353 --> 01:03:36,730
Me enfrascaba en el trabajo.

803
01:03:37,773 --> 01:03:39,775
Así es mi personalidad.

804
01:03:41,026 --> 01:03:44,821
No se puede estar quieto.
Su mente funciona a mil por hora.

805
01:03:45,447 --> 01:03:46,657
Es adicto al trabajo.

806
01:03:47,699 --> 01:03:49,243
La gente dice eso.

807
01:03:49,326 --> 01:03:52,120
No sé,
la música no se trabaja, es algo lúdico.

808
01:03:52,204 --> 01:03:53,997
Quizá soy adicto a tocar y jugar.

809
01:04:23,277 --> 01:04:25,195
¿Me disculpas un momento?

810
01:04:25,279 --> 01:04:28,740
Lo oyes, ¿no?
Es el teléfono, debo contestar.

811
01:04:28,824 --> 01:04:29,825
Discúlpame.

812
01:04:30,951 --> 01:04:31,827
¿Hola?

813
01:04:34,162 --> 01:04:35,789
Ella no se encuentra ahora.

814
01:04:37,416 --> 01:04:38,917
¿Qué hora es?

815
01:04:40,961 --> 01:04:42,462
Después de las 3:00.

816
01:04:43,880 --> 01:04:44,840
Llama entonces.

817
01:04:44,923 --> 01:04:46,008
Muy bien. Adiós.

818
01:04:48,635 --> 01:04:51,263
AGOSTO DE 1974

819
01:04:52,180 --> 01:04:55,392
Estábamos esperando tener
suficientes canciones

820
01:04:55,475 --> 01:04:56,810
para una gira mundial.

821
01:04:57,728 --> 01:04:59,438
Ese era el premio.

822
01:05:00,814 --> 01:05:02,774
Así que formé una nueva banda.

823
01:05:03,442 --> 01:05:04,735
Wings modelo II.

824
01:05:04,860 --> 01:05:09,114
Bien. Uno, dos. Uno, dos, tres, cuatro.

825
01:05:31,970 --> 01:05:34,765
Vi a un guitarrista muy joven,

826
01:05:34,848 --> 01:05:35,932
que era un prodigio.

827
01:05:36,475 --> 01:05:37,809
Hablo de Jimmy McCulloch.

828
01:05:39,269 --> 01:05:42,105
Y Geoff Britton,
un gran baterista de rocanrol.

829
01:05:42,898 --> 01:05:44,775
Es una gran banda en lo musical.

830
01:05:44,858 --> 01:05:45,776
BATERÍA

831
01:05:45,859 --> 01:05:48,070
Si escuchas One Hand Clapping,

832
01:05:48,153 --> 01:05:50,447
es lo más audaz que ha grabado.

833
01:06:30,320 --> 01:06:31,697
- No, es la batería.
- La…

834
01:06:34,950 --> 01:06:35,992
Entra…

835
01:06:36,076 --> 01:06:37,828
La batería está entrando antes.

836
01:06:37,911 --> 01:06:39,454
No, entra tarde.

837
01:06:39,538 --> 01:06:41,164
Hagámoslo de nuevo.

838
01:06:41,248 --> 01:06:43,625
- Pero ¿estuvo bien?
- Repitámoslo.

839
01:06:44,292 --> 01:06:47,212
Los ingredientes estaban mal.

840
01:06:48,463 --> 01:06:51,216
Quiere que actúes normal
y lo trates como igual,

841
01:06:51,842 --> 01:06:55,011
pero eso es imposible
porque él es una superestrella,

842
01:06:55,095 --> 01:06:57,305
y tú eres un don nadie.

843
01:07:08,734 --> 01:07:11,319
Esa formación tampoco duró.

844
01:07:12,487 --> 01:07:14,072
La música siempre
es lo primero.

845
01:07:14,156 --> 01:07:16,783
Si no se adaptan a ese mundo,

846
01:07:17,117 --> 01:07:18,368
tienen que irse.

847
01:07:19,578 --> 01:07:21,204
Es curioso el caso de Wings.

848
01:07:21,288 --> 01:07:22,831
Sacamos a Henry McCullough

849
01:07:22,914 --> 01:07:25,584
y metimos a Jimmy McCulloch.
Casi el mismo apellido.

850
01:07:25,667 --> 01:07:27,961
Están Denny Laine y Denny Seiwell.

851
01:07:28,795 --> 01:07:31,423
Nos deshicimos
de Geoff Britton, un inglés,

852
01:07:31,506 --> 01:07:33,467
y metimos a Joe English, de EUA.

853
01:07:33,550 --> 01:07:34,843
BATERISTA NUEVO

854
01:07:35,469 --> 01:07:36,762
Diablos, ahí lo tienen.

855
01:07:37,220 --> 01:07:39,681
Todo es muy confuso.

856
01:07:40,098 --> 01:07:42,976
De alguna forma, inventamos Spinal Tap.

857
01:07:49,024 --> 01:07:50,734
Siempre me dije

858
01:07:50,817 --> 01:07:52,819
que era un acompañante ensalzado,

859
01:07:52,903 --> 01:07:54,571
pero nunca me sentí así.

860
01:07:55,614 --> 01:07:57,324
Era más como una familia.

861
01:07:57,699 --> 01:07:59,993
Por favor, preséntate a la cámara.

862
01:08:00,076 --> 01:08:01,912
Hola, gente. Soy Joe English.

863
01:08:01,995 --> 01:08:03,830
Soy de Rochester, Nueva York,

864
01:08:03,914 --> 01:08:05,373
de Estados Unidos.

865
01:08:06,500 --> 01:08:07,793
Soy Joe English.

866
01:08:07,876 --> 01:08:09,544
Yo soy de Glasgow, Escocia.

867
01:08:10,295 --> 01:08:12,506
Me llamo Joe English

868
01:08:12,589 --> 01:08:14,299
y nací en Liverpool.

869
01:08:16,176 --> 01:08:18,678
Me llamo Joe English

870
01:08:18,761 --> 01:08:21,014
y nací en la ciudad de Nueva York.

871
01:08:21,389 --> 01:08:22,474
Voy a desentonar,

872
01:08:22,557 --> 01:08:24,100
me llamo Denny Laine.

873
01:08:27,187 --> 01:08:30,439
FERIA COMERCIAL
Y COMPETENCIAS DE PELUQUERAS ESTATALES

874
01:08:46,372 --> 01:08:48,332
"WINGS POR EL MUNDO"
1975

875
01:08:57,634 --> 01:08:58,468
Hermoso.

876
01:08:58,551 --> 01:08:59,886
Qué hermosa toma.

877
01:09:01,179 --> 01:09:04,057
De joven en Liverpool,
la gente odiaba a los jefes.

878
01:09:04,890 --> 01:09:07,477
Existe esta idea de nosotros contra ellos.

879
01:09:08,562 --> 01:09:10,438
Quería que fuéramos iguales,

880
01:09:11,273 --> 01:09:14,359
pero la gente ve Wings como mi grupo.

881
01:09:15,527 --> 01:09:17,988
Así que decidí intentar ser un buen jefe.

882
01:09:21,575 --> 01:09:23,451
Luz de la derecha, un 50 %.

883
01:09:25,328 --> 01:09:27,913
Tendremos que repetirlo
cuando llegue Paul,

884
01:09:27,997 --> 01:09:29,332
mejor lo esperamos.

885
01:09:37,131 --> 01:09:38,591
¿Ya tienes 31?

886
01:09:38,675 --> 01:09:39,509
Tengo 33.

887
01:09:40,051 --> 01:09:41,886
Un poco viejo para el rocanrol.

888
01:09:41,970 --> 01:09:43,805
- ¿Ya pasó tu momento?
- Muy viejo.

889
01:09:43,889 --> 01:09:45,890
Te diré qué. Ven al concierto.

890
01:09:45,974 --> 01:09:48,143
Y después, yo no… No.

891
01:09:48,225 --> 01:09:51,313
No estaría aquí si eso creyera.
Ven al concierto.

892
01:09:51,395 --> 01:09:52,898
Y si te gusta,

893
01:09:52,981 --> 01:09:55,650
me dices
si ya pasó mi momento, ¿está bien?

894
01:09:56,610 --> 01:09:59,321
Con el nuevo escenario en Rodas.

895
01:10:05,160 --> 01:10:08,246
¿Ese es el volumen normal aquí?

896
01:10:08,330 --> 01:10:10,498
El bajo debería estar a tope y…

897
01:10:10,582 --> 01:10:13,293
De hecho, así está normalmente.

898
01:10:14,836 --> 01:10:16,838
Sin duda estaba ansioso

899
01:10:16,922 --> 01:10:19,341
sobre cuál sería la recepción.

900
01:10:21,259 --> 01:10:23,762
Era la primera vez ante un público grande.

901
01:10:23,845 --> 01:10:24,930
Podrás entender

902
01:10:25,013 --> 01:10:27,182
que sentía una gran responsabilidad.

903
01:10:27,849 --> 01:10:29,017
¿Funcionará?

904
01:10:39,027 --> 01:10:40,654
Fue un momento aterrador.

905
01:10:41,821 --> 01:10:46,493
¿Por qué me creo estos problemas?

906
01:10:46,952 --> 01:10:48,912
UNAS SEMANAS ANTES

907
01:10:50,830 --> 01:10:54,000
Antes de la gira, nos fuimos a Hawái.

908
01:10:54,376 --> 01:10:56,461
Creo que fuimos de vacaciones.

909
01:10:56,878 --> 01:10:59,172
Alquilamos una casa extraña.

910
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
No te metas al agua.

911
01:11:03,802 --> 01:11:06,721
No nadabas en la playa.

912
01:11:06,805 --> 01:11:09,516
Más bien, había como un acantilado.

913
01:11:09,808 --> 01:11:12,143
Cuando querías salir,

914
01:11:12,227 --> 01:11:14,854
tenías que esperar a que llegara la ola

915
01:11:14,938 --> 01:11:16,815
y te subiera lo suficiente

916
01:11:16,898 --> 01:11:18,942
para llegar hasta arriba.

917
01:11:21,945 --> 01:11:23,697
Luego, el clima cambió.

918
01:11:27,409 --> 01:11:28,743
Bueno, no importa.

919
01:11:28,827 --> 01:11:31,454
Igual sé cómo entrar y salir.

920
01:11:36,001 --> 01:11:38,878
Así que fui solo, como siempre.

921
01:11:39,587 --> 01:11:41,339
Nadé un poco.

922
01:11:41,423 --> 01:11:43,049
Y pensé: "Hora de salir".

923
01:11:43,133 --> 01:11:44,217
Y salté,

924
01:11:44,300 --> 01:11:46,928
pero la ola me devolvió al agua.

925
01:11:49,431 --> 01:11:52,600
En la presentación,
los Beatles llevan claveles rojos,

926
01:11:52,684 --> 01:11:54,853
y Paul, un iris negro.

927
01:11:55,895 --> 01:11:58,231
Para entonces,
estaba nadando en la espuma.

928
01:11:58,314 --> 01:11:59,899
Me estaba cansando.

929
01:11:59,983 --> 01:12:01,609
Veo que llega la siguiente ola.

930
01:12:01,693 --> 01:12:03,278
El mar crece, y digo:

931
01:12:03,361 --> 01:12:04,696
"Bueno, ahí vamos".

932
01:12:05,697 --> 01:12:06,740
No, abajo.

933
01:12:09,117 --> 01:12:10,660
Me empecé a preocupar.

934
01:12:10,744 --> 01:12:13,705
Estaba en el agua espumosa,
como en una lavadora.

935
01:12:17,792 --> 01:12:19,836
Tenía que vencer esos obstáculos.

936
01:12:22,172 --> 01:12:25,508
Recé a Dios: "Señor,

937
01:12:26,384 --> 01:12:28,470
te daré todo lo que tengo,

938
01:12:28,553 --> 01:12:30,013
pero sácame de aquí".

939
01:14:07,902 --> 01:14:11,906
McCartney se acaba de enterar
de que se canceló la gira por Japón

940
01:14:11,990 --> 01:14:14,993
por la condena en Gran Bretaña
por posesión de cannabis.

941
01:14:15,076 --> 01:14:16,870
Hola, gente de Japón.

942
01:14:17,662 --> 01:14:19,956
Soy Paul McCartney de Wings,

943
01:14:20,707 --> 01:14:22,333
quiero decirles que lamentamos

944
01:14:22,417 --> 01:14:26,337
no poder ir a Japón
a tocar música para ustedes ahora,

945
01:14:26,421 --> 01:14:30,300
pero si el Ministerio de Justicia dice
que no podemos ir, es definitivo.

946
01:14:30,800 --> 01:14:31,634
Gracias.

947
01:14:33,303 --> 01:14:34,137
¡Muy bien!

948
01:14:34,220 --> 01:14:38,516
¿Cuán importante es para ti tocar
en vivo frente a un público?

949
01:14:38,600 --> 01:14:40,852
Muchos creen que eres muy rico

950
01:14:40,935 --> 01:14:43,563
y que quizá no tengas necesidad de tocar

951
01:14:43,646 --> 01:14:45,440
en vivo frente a un público…

952
01:14:45,523 --> 01:14:47,859
Te diré. Estábamos en Nashville.

953
01:14:47,942 --> 01:14:50,653
¿Has oído
de un guitarrista llamado Jerry Reed?

954
01:14:50,737 --> 01:14:52,655
Estábamos hablando con él, y le dije

955
01:14:52,739 --> 01:14:54,699
que saldríamos de gira, y él me dijo:

956
01:14:54,782 --> 01:14:57,535
"Si fuera McCartney,
compraría la gira entera".

957
01:15:10,465 --> 01:15:13,259
POR ESTADOS UNIDOS

958
01:15:13,343 --> 01:15:14,594
DIRECTOR DE GIRA

959
01:15:14,677 --> 01:15:18,431
Australia y Europa nos dieron las bases
para hacerlo bien en EUA.

960
01:15:20,016 --> 01:15:22,685
Nos preparamos para eso.

961
01:15:23,311 --> 01:15:25,980
Sentimos que por fin habíamos llegado.

962
01:15:28,066 --> 01:15:29,317
Por segunda vez.

963
01:15:50,588 --> 01:15:52,632
La respuesta fue la beatlemanía.

964
01:15:54,050 --> 01:15:57,303
En cuanto se paró sobre el escenario,

965
01:15:57,387 --> 01:15:59,430
se dijo: "¿Saben qué?

966
01:15:59,514 --> 01:16:00,765
Puedo hacerlo.

967
01:16:01,557 --> 01:16:02,809
Sé lo que hago.

968
01:16:04,310 --> 01:16:05,395
Ya regresé".

969
01:16:12,652 --> 01:16:14,779
Paul McCartney es el único de los cuatro

970
01:16:14,862 --> 01:16:17,907
que sobrevivió la primera parte de los 70.

971
01:16:18,658 --> 01:16:21,286
Es un beatle más pesado
y entrado en carnes.

972
01:16:22,370 --> 01:16:26,124
La crítica no ha aclamado
a sus nuevos grupos como a The Beatles,

973
01:16:26,874 --> 01:16:29,544
pero no cabe duda de que atraen gente.

974
01:16:55,945 --> 01:16:58,323
- ¿No es el aeropuerto?
- Iremos al otro.

975
01:16:58,406 --> 01:17:00,533
Las limusinas y los policías ya llegaron.

976
01:17:00,616 --> 01:17:02,535
En lugar de esperar a que…

977
01:17:02,618 --> 01:17:04,620
- Tomemos taxis.
- Tomemos taxis.

978
01:17:04,704 --> 01:17:05,705
Tomemos dos taxis.

979
01:17:05,788 --> 01:17:07,790
¡Hola, coles!

980
01:17:07,874 --> 01:17:09,167
¡Hola, coles!

981
01:17:09,250 --> 01:17:11,377
- Hola, Mary.
- Eso no.

982
01:17:11,461 --> 01:17:12,879
¡Hola, coles!

983
01:17:12,962 --> 01:17:14,589
¡Hola, coles!

984
01:17:14,672 --> 01:17:16,007
¡Y tu canguro!

985
01:17:16,090 --> 01:17:18,259
No te hiervas dos veces.

986
01:17:18,593 --> 01:17:20,011
¿Tienes la lechuga?

987
01:17:20,094 --> 01:17:22,347
¿Te cuento algo?

988
01:17:22,430 --> 01:17:24,182
- Sí, lechuga.
- Lechuga.

989
01:17:24,265 --> 01:17:27,101
- Pensé que habías dicho "leche".
- ¿Te cuento algo?

990
01:17:27,477 --> 01:17:29,228
Sí, tengo una entera.

991
01:17:30,021 --> 01:17:33,149
Me encantan los conciertos.
Son mejores de lo que pensé.

992
01:17:33,232 --> 01:17:35,735
No me fascina estar de gira.

993
01:17:36,152 --> 01:17:37,362
Soy más hogareña.

994
01:17:40,948 --> 01:17:42,992
Ella misma se arreglaba.

995
01:17:43,117 --> 01:17:46,371
Tenía el estilo más genial
del mundo, carajo.

996
01:17:48,498 --> 01:17:49,499
¿Cuál me pongo?

997
01:17:50,166 --> 01:17:51,667
Me gustaría verte con ese.

998
01:17:51,751 --> 01:17:54,420
- Me gusta. Con jeans.
- Pero ¿con esa falda?

999
01:17:54,504 --> 01:17:56,756
Usa los jeans.

1000
01:17:56,839 --> 01:17:59,926
Y ella… lo siento,
pero se adelantó a su tiempo.

1001
01:18:00,885 --> 01:18:03,554
Conozco a gente
cuya carrera musical no se basó

1002
01:18:03,638 --> 01:18:06,265
en The Beatles ni en Wings, sino en ella.

1003
01:18:07,558 --> 01:18:10,478
Sin cocinero ni conductor.

1004
01:18:12,688 --> 01:18:14,107
No sé cómo lo hizo.

1005
01:18:17,026 --> 01:18:19,112
Dios, qué concierto tan genial.

1006
01:18:19,904 --> 01:18:22,240
Muy bien.

1007
01:18:25,660 --> 01:18:29,080
En el concierto de McCartney piden bis
dos veces por noche,

1008
01:18:29,163 --> 01:18:31,582
y el clímax
de cada concierto es "Yesterday".

1009
01:18:32,208 --> 01:18:34,335
Durante una época, de gira con Wings,

1010
01:18:34,419 --> 01:18:36,796
Paul se negaba
a cantar temas de los Beatles.

1011
01:18:37,380 --> 01:18:41,467
Ahora que superó los problemas legales,
McCartney se siente cómodo eligiendo

1012
01:18:41,551 --> 01:18:44,053
canciones de los Beatles
para el concierto.

1013
01:18:45,138 --> 01:18:47,348
La verdad, era demasiado doloroso.

1014
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
Era como un trauma.

1015
01:18:49,517 --> 01:18:53,729
Cuando tocaba una de los Beatles,
era como revivir un sueño raro.

1016
01:18:55,064 --> 01:18:56,858
A ver si se acuerdan de esta.

1017
01:19:09,203 --> 01:19:10,329
FESTIVAL BEATLE

1018
01:19:10,413 --> 01:19:14,000
En EUA, había una industria enorme
de la nostalgia.

1019
01:19:14,083 --> 01:19:16,002
¿Desde cuándo te gustan los Beatles?

1020
01:19:16,085 --> 01:19:17,795
¿Desde cuándo existen?

1021
01:19:17,879 --> 01:19:22,425
Había películas y puestas en escena raras.

1022
01:19:22,800 --> 01:19:25,303
Los fans organizaban
convenciones de los Beatles

1023
01:19:25,386 --> 01:19:27,472
donde la gente compraba discos.

1024
01:19:28,014 --> 01:19:32,226
Incluso venden recortes de casi 3 cm
de una sábana en la que durmió Ringo.

1025
01:19:32,727 --> 01:19:35,938
¿Te hace dudar

1026
01:19:36,022 --> 01:19:38,774
el hecho de que, muy probablemente,

1027
01:19:38,858 --> 01:19:41,777
siempre serás identificado
como un exbeatle?

1028
01:19:54,832 --> 01:19:57,668
La pregunta en el aire era:
¿se reunirán los Beatles?

1029
01:19:57,752 --> 01:20:00,004
No sé cómo, pero surgió ese rumor.

1030
01:20:00,087 --> 01:20:02,798
Y, claro,
ahora que Paul tocará en el Garden

1031
01:20:02,882 --> 01:20:05,384
hoy y mañana,
se está especulando si existe

1032
01:20:05,468 --> 01:20:07,803
la posibilidad de que John se una.

1033
01:20:07,887 --> 01:20:10,181
Hace poco, salió un informe que decía

1034
01:20:10,264 --> 01:20:12,058
que quizá regreses con los Beatles.

1035
01:20:12,141 --> 01:20:15,686
Según los rumores,
los Beatles tal vez se vuelvan a reunir.

1036
01:20:15,770 --> 01:20:18,231
Si los Beatles regresan para un concierto…

1037
01:20:18,314 --> 01:20:20,233
¿Los Beatles se reunirán?

1038
01:20:20,316 --> 01:20:21,442
¿Es posible que pase?

1039
01:20:21,526 --> 01:20:22,735
¿Qué tendría que pasar?

1040
01:20:22,818 --> 01:20:24,028
- ¿Tú…?
- The Beatles.

1041
01:20:24,111 --> 01:20:25,863
- The Beatles.
- The Beatles.

1042
01:20:25,947 --> 01:20:27,198
¿Y los Beatles?

1043
01:20:43,339 --> 01:20:45,716
El primer concierto de McCartney
en el Garden

1044
01:20:45,800 --> 01:20:48,970
en más de 12 años lleva más de dos horas.

1045
01:20:49,053 --> 01:20:50,721
Hasta ahora, sin noticias beatle.

1046
01:20:50,805 --> 01:20:52,306
¿Será mañana en la noche?

1047
01:20:52,390 --> 01:20:54,767
No sabemos, pero iremos a averiguarlo.

1048
01:20:58,437 --> 01:21:00,648
Las promotoras ofrecen millones de dólares

1049
01:21:00,731 --> 01:21:03,776
si dan un último concierto
en el mismo escenario.

1050
01:21:03,859 --> 01:21:09,073
Una promotora de la costa oeste ofreció
pagarles $50 millones por una reunión.

1051
01:21:09,156 --> 01:21:12,535
Estamos hablando
de casi $100 millones para los Beatles.

1052
01:21:12,618 --> 01:21:17,456
Ahora la ONU se involucró, $250 millones.

1053
01:21:33,764 --> 01:21:35,349
Aquí está, como pueden ver

1054
01:21:35,433 --> 01:21:37,018
es un cheque para ustedes,

1055
01:21:37,101 --> 01:21:40,521
The Beatles, por $3000.

1056
01:21:41,147 --> 01:21:45,026
Solo tienen que cantar
tres canciones de los Beatles.

1057
01:21:45,526 --> 01:21:49,155
"She Loves You" y reciben mil dólares.

1058
01:21:49,780 --> 01:21:50,740
24 DE ABRIL DE 1976

1059
01:21:50,823 --> 01:21:54,744
Linda y yo fuimos
al apartamento de John en el Dakota.

1060
01:21:54,827 --> 01:21:58,080
Nos dijo: "Saturday Night Live
es un programa muy popular".

1061
01:21:58,164 --> 01:22:01,542
Los Beatles son lo mejor
que le ha pasado a la música.

1062
01:22:01,626 --> 01:22:02,918
Va incluso más allá.

1063
01:22:03,002 --> 01:22:05,254
No son solo una banda,
son parte de nosotros.

1064
01:22:05,338 --> 01:22:06,172
Crecimos juntos.

1065
01:22:08,466 --> 01:22:10,009
Nos emocionamos.

1066
01:22:10,092 --> 01:22:11,677
Vamos y nos presentamos.

1067
01:22:11,761 --> 01:22:12,803
¡Hola!

1068
01:22:12,887 --> 01:22:15,264
¡Es Saturday Night Live!

1069
01:22:16,599 --> 01:22:18,476
Pero fue como: ¿por qué?

1070
01:22:18,893 --> 01:22:20,978
Sería fantástico para ellos.

1071
01:22:21,062 --> 01:22:22,605
Pero ¿y para nosotros?

1072
01:22:22,980 --> 01:22:27,652
Ya cerramos ese ciclo,
estamos en otro viaje.

1073
01:22:28,319 --> 01:22:31,364
Así que decidimos tomar otra taza de té

1074
01:22:31,447 --> 01:22:32,782
y olvidarnos de eso.

1075
01:22:35,993 --> 01:22:39,205
"WINGS AT THE SPEED OF SOUND"
GRABACIÓN

1076
01:22:51,384 --> 01:22:53,844
Lo que siempre hacemos en las grabaciones

1077
01:22:53,928 --> 01:22:55,721
es traer caballos.

1078
01:22:57,306 --> 01:23:00,267
Muchas bandas se toman muy en serio.

1079
01:23:02,311 --> 01:23:04,313
Nosotros pensamos: "¿Por qué no?

1080
01:23:04,772 --> 01:23:06,691
Somos músicos, pero nos divertimos".

1081
01:23:06,774 --> 01:23:08,943
Sí, vamos, veamos a la gente.

1082
01:23:09,777 --> 01:23:11,195
¿Qué tiene de malo?

1083
01:23:11,946 --> 01:23:15,074
¿Hacemos una mejor, Joe,
y luego la escuchamos?

1084
01:23:15,157 --> 01:23:18,202
Es ese tipo de groove, como…

1085
01:23:22,707 --> 01:23:25,251
Aunque haya algunos espacios.

1086
01:23:27,128 --> 01:23:28,295
Es simultáneo.

1087
01:23:29,839 --> 01:23:32,299
Ahí vamos. Uno, dos, tres, cuatro.

1088
01:23:37,513 --> 01:23:38,431
Ese es el tempo.

1089
01:24:32,818 --> 01:24:33,986
Canten si la saben.

1090
01:24:35,488 --> 01:24:37,198
Dimos prueba de lo que éramos,

1091
01:24:37,281 --> 01:24:40,075
y se corrió la voz
de que era un buen concierto.

1092
01:24:40,159 --> 01:24:41,619
Olvídate de los Beatles.

1093
01:24:41,702 --> 01:24:44,413
Está en la portada de Time de esta semana.

1094
01:24:44,497 --> 01:24:46,957
El sonido de esta banda nueva
está arrasando

1095
01:24:47,041 --> 01:24:49,210
con algo novedoso para esta generación.

1096
01:24:49,293 --> 01:24:51,796
Muchos creen:
"Imposible regresar si estuviste

1097
01:24:51,879 --> 01:24:53,214
en The Beatles",

1098
01:24:53,297 --> 01:24:55,216
pero a muchos otros no les importa

1099
01:24:55,299 --> 01:24:57,051
que no sea lo mismo.

1100
01:24:57,134 --> 01:24:58,677
Yo soy uno de esos,

1101
01:24:58,761 --> 01:25:00,763
o no habría venido.

1102
01:25:04,558 --> 01:25:07,770
McCartney regresó a EUA victorioso

1103
01:25:07,853 --> 01:25:11,607
y con una banda que da
el concierto de música popular del año.

1104
01:25:49,645 --> 01:25:54,400
Me hace feliz tener
una banda y tocar en vivo.

1105
01:25:55,818 --> 01:25:57,444
Esa es la recompensa.

1106
01:25:58,153 --> 01:26:00,906
Lo escribiste en alguna alacena.

1107
01:26:00,990 --> 01:26:02,533
Lo ensayaste y,

1108
01:26:02,616 --> 01:26:03,951
si les gusta,

1109
01:26:04,410 --> 01:26:05,619
eso lo hace especial.

1110
01:26:06,620 --> 01:26:08,539
Eso es lo que nos propusimos

1111
01:26:08,622 --> 01:26:11,584
cuando empezamos Wings desde cero

1112
01:26:12,668 --> 01:26:15,713
hasta llegar al paso 100.

1113
01:26:15,796 --> 01:26:18,132
Pensé: "Sí, esa es la recompensa".

1114
01:26:31,478 --> 01:26:32,563
Nos vemos.

1115
01:26:32,938 --> 01:26:35,608
Te hablo de un teléfono
de detrás del escenario

1116
01:26:35,691 --> 01:26:36,984
desde el Madison Square.

1117
01:26:37,067 --> 01:26:37,985
Lamento decir

1118
01:26:38,068 --> 01:26:40,404
que el rumor de la semana es solo eso.

1119
01:26:40,487 --> 01:26:43,574
Para todos los asistentes,
Paul McCartney y Wings

1120
01:26:43,657 --> 01:26:45,075
fueron suficientes hoy.

1121
01:26:45,159 --> 01:26:48,037
Desde el Madison Square,
les habla Bob O'Brien.

1122
01:26:49,914 --> 01:26:51,874
En serio, lo conozco.

1123
01:26:51,957 --> 01:26:54,293
¡Está bien! ¡Está con la banda!

1124
01:26:56,295 --> 01:26:57,463
No estuvo mal.

1125
01:26:59,632 --> 01:27:02,176
¡SOLO MIEMBROS DE LA BANDA!

1126
01:27:02,259 --> 01:27:04,178
¡No sabes lo guapo que es!

1127
01:27:06,430 --> 01:27:09,308
Es la primera vez
que veo a un beatle y fue…

1128
01:27:10,184 --> 01:27:12,144
Siempre quise ver uno, desde niño,

1129
01:27:12,227 --> 01:27:13,479
y fue increíble.

1130
01:27:13,562 --> 01:27:16,607
Ya es un grupo,
comparado con lo que eran los Beatles.

1131
01:27:17,274 --> 01:27:18,150
Es Wings.

1132
01:27:18,943 --> 01:27:20,110
Es fantástico.

1133
01:27:22,696 --> 01:27:25,950
No sé cuánto cambien la fama y el éxito

1134
01:27:26,033 --> 01:27:27,993
a una persona.

1135
01:27:29,203 --> 01:27:31,080
El mundo a tu alrededor cambia,

1136
01:27:32,456 --> 01:27:35,376
pero la persona sigue siendo la misma.

1137
01:27:37,211 --> 01:27:38,087
En Liverpool,

1138
01:27:38,170 --> 01:27:40,339
el club que tomó el nombre The Cavern

1139
01:27:40,422 --> 01:27:42,508
se enfoca en bandas nuevas.

1140
01:27:42,591 --> 01:27:45,970
Y los punks que van, no veneran a Paul

1141
01:27:46,053 --> 01:27:48,305
ni la memoria de los fabulosos cuatro.

1142
01:27:48,389 --> 01:27:51,850
Compramos una tarjeta de cumpleaños
para John Lennon.

1143
01:27:51,934 --> 01:27:54,436
- ¿Este año?
- Sí, en octubre.

1144
01:27:54,520 --> 01:27:56,105
¿Y qué harán con ella?

1145
01:27:56,188 --> 01:27:57,314
Tirarla a la basura.

1146
01:28:02,027 --> 01:28:03,821
Cuando tienes 17 o 18,

1147
01:28:03,904 --> 01:28:06,240
es muy difícil identificarte

1148
01:28:06,323 --> 01:28:07,992
con las generaciones anteriores.

1149
01:28:08,534 --> 01:28:12,329
Cuando tenía 18,
creía que tener 25 era el fin del mundo,

1150
01:28:13,288 --> 01:28:15,416
pero ya pasé los 35.

1151
01:28:16,041 --> 01:28:18,460
Ya no pienso de esa forma.

1152
01:28:43,444 --> 01:28:45,529
Fui a la casa de Paul a desayunar

1153
01:28:46,822 --> 01:28:49,992
y dije: "¿Esa es
una canción escocesa tradicional?".

1154
01:28:50,075 --> 01:28:51,952
Dice: "No, recién la compuse".

1155
01:28:52,703 --> 01:28:54,955
Lo vi dudoso,

1156
01:28:55,039 --> 01:28:57,166
pero, al mismo tiempo, conociéndolo,

1157
01:28:57,249 --> 01:29:00,044
si alguien le dice "no",
querrá hacerlo aún más.

1158
01:29:03,422 --> 01:29:05,299
Vimos a nuestro alrededor

1159
01:29:05,799 --> 01:29:07,259
y escribimos la letra.

1160
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
La grabamos afuera.

1161
01:29:19,563 --> 01:29:22,566
Ese sonido no existe
en ninguna otra parte.

1162
01:29:24,318 --> 01:29:26,695
Y pensé: "Necesita unas gaitas".

1163
01:29:27,654 --> 01:29:30,491
Hasta diría
que las gaitas se metieron solas.

1164
01:29:31,033 --> 01:29:31,909
Vamos.

1165
01:29:32,951 --> 01:29:35,788
Invité a la banda de gaitas local.

1166
01:29:37,289 --> 01:29:39,041
Paul dijo: "Toquen lo que quieran".

1167
01:29:40,042 --> 01:29:42,628
Quería oír
cómo sonaba una banda de gaitas.

1168
01:29:44,338 --> 01:29:46,882
Bebimos un par de cervezas McEwans,
y empezamos.

1169
01:30:08,695 --> 01:30:10,948
En lo personal, me lo gusta lo atemporal.

1170
01:30:11,448 --> 01:30:14,952
Te transporta,
y no estás en una escena específica

1171
01:30:15,035 --> 01:30:16,411
ni en un año en particular.

1172
01:30:16,954 --> 01:30:18,789
Él hace música atemporal.

1173
01:30:19,289 --> 01:30:21,291
Mientras que, si oyes un disco de punk,

1174
01:30:21,375 --> 01:30:22,626
se oye de cuándo es.

1175
01:31:11,383 --> 01:31:13,844
Esa noche, le dije: "Podría ser un éxito".

1176
01:31:13,927 --> 01:31:16,722
"Sí. No 'podría', seguro lo será".

1177
01:31:16,805 --> 01:31:19,850
"Mull of Kyntyre"
es el sencillo más vendido de la nación

1178
01:31:19,933 --> 01:31:21,602
de todos los tiempos.

1179
01:31:30,611 --> 01:31:33,530
Él siempre se arriesga
de esa manera en la música.

1180
01:31:34,656 --> 01:31:36,617
Va contra la corriente y…

1181
01:31:36,700 --> 01:31:38,035
prueba.

1182
01:31:38,869 --> 01:31:39,953
Y ahí la tienen,

1183
01:31:40,037 --> 01:31:41,580
"The Mull of Kintyre",

1184
01:31:42,748 --> 01:31:43,957
y la escuchamos.

1185
01:31:48,712 --> 01:31:50,172
Pero este año

1186
01:31:50,255 --> 01:31:52,257
no nos exigiremos tanto,

1187
01:31:53,383 --> 01:31:54,843
porque tendremos un bebé.

1188
01:31:56,053 --> 01:31:59,014
También estoy embarazado,
tengo que relajarme.

1189
01:31:59,097 --> 01:32:01,266
NACE JAMES, 1977

1190
01:32:02,184 --> 01:32:03,477
En retrospectiva,

1191
01:32:03,560 --> 01:32:05,979
olvidas los momentos malos.

1192
01:32:07,689 --> 01:32:09,316
Joe añoraba su hogar.

1193
01:32:10,442 --> 01:32:11,735
Llegó un día

1194
01:32:11,818 --> 01:32:13,737
y dijo: "Quiero regresar a EUA".

1195
01:32:14,238 --> 01:32:15,239
¿Qué le dices?

1196
01:32:17,199 --> 01:32:19,409
Jimmy tampoco duró mucho.

1197
01:32:19,868 --> 01:32:21,161
Falleció poco después

1198
01:32:21,245 --> 01:32:23,038
de una sobredosis.

1199
01:32:24,164 --> 01:32:26,625
Jimmy siempre fue un poco peligroso.

1200
01:32:27,000 --> 01:32:27,834
Al final,

1201
01:32:27,918 --> 01:32:29,878
lo fue demasiado para su propio bien.

1202
01:32:32,881 --> 01:32:35,467
Siempre sentí
que esa fue la mejor formación.

1203
01:32:37,427 --> 01:32:38,303
Podrán diferir,

1204
01:32:38,387 --> 01:32:40,847
pero siempre me sentí cómodo con ellos.

1205
01:32:46,395 --> 01:32:48,772
Desde entonces, Wings es solo una versión.

1206
01:32:49,606 --> 01:32:51,191
Ya no es la banda real.

1207
01:32:51,900 --> 01:32:54,361
Mismo nombre, vibra diferente.

1208
01:32:54,987 --> 01:32:57,155
Intento escribir la letra.

1209
01:33:04,913 --> 01:33:07,374
Siempre te esforzaste mucho
por dejar claro

1210
01:33:07,457 --> 01:33:09,960
que Wings no era solo un grupo de apoyo,

1211
01:33:10,043 --> 01:33:11,753
sino una banda como tal.

1212
01:33:12,796 --> 01:33:14,339
- Sí, bueno…
- ¿Por qué?

1213
01:33:14,423 --> 01:33:15,632
En realidad, no lo sé.

1214
01:33:15,716 --> 01:33:19,636
Se me ha acusado de tratar
a los músicos como acompañantes,

1215
01:33:20,053 --> 01:33:22,472
lo cual nunca fue mi intención.

1216
01:33:39,156 --> 01:33:42,159
Cuando empezó Wings, necesitaba una banda

1217
01:33:42,242 --> 01:33:43,869
porque venía de una banda,

1218
01:33:43,952 --> 01:33:46,163
y esa era su zona de confort.

1219
01:33:47,456 --> 01:33:48,415
NUEVO BATERISTA

1220
01:33:48,498 --> 01:33:50,625
No pude evitar pensar: "Puede tocar todo.

1221
01:33:50,709 --> 01:33:52,961
No necesita a nadie más".

1222
01:33:54,421 --> 01:33:56,173
Durante Back to the Egg…

1223
01:33:56,256 --> 01:33:57,090
PRODUCTOR

1224
01:33:57,174 --> 01:33:59,718
…no sentí que mi rol
como productor fuera notable.

1225
01:34:00,635 --> 01:34:04,222
No sabía cómo habían funcionado
las cosas con Wings antes.

1226
01:34:04,973 --> 01:34:07,267
Me sentí como pez fuera del agua.

1227
01:34:18,862 --> 01:34:19,696
¡Sí!

1228
01:34:20,113 --> 01:34:21,365
O algo así.

1229
01:34:21,990 --> 01:34:25,160
Back to the Egg,
el último LP de McCartney, fue un fracaso.

1230
01:34:25,577 --> 01:34:28,622
Hay tres millones de copias,
pero no hay compradores.

1231
01:34:30,248 --> 01:34:32,626
Cuando dejé la escuela,
no quería trabajar,

1232
01:34:32,709 --> 01:34:34,044
así que me uní a un grupo.

1233
01:34:34,878 --> 01:34:37,297
Y resultó ser toda una carrera laboral.

1234
01:34:44,054 --> 01:34:45,680
Nada es para siempre.

1235
01:34:46,973 --> 01:34:48,558
Así es esta bestia.

1236
01:34:49,643 --> 01:34:52,312
Porque estar en una banda es muy diferente

1237
01:34:52,396 --> 01:34:53,647
a estar en una familia.

1238
01:34:56,942 --> 01:34:58,568
Paul es muy sociable.

1239
01:34:58,652 --> 01:35:01,029
Es bueno y le gusta estar con la gente.

1240
01:35:01,655 --> 01:35:04,241
Ha soportado la tormenta bastante bien.

1241
01:35:05,409 --> 01:35:08,203
A Linda no le gustaba
estar bajo los reflectores.

1242
01:35:09,287 --> 01:35:11,415
A algunos nos incomoda mucho.

1243
01:35:23,885 --> 01:35:26,596
Yo solía tomar fotos y deambular por ahí.

1244
01:35:26,680 --> 01:35:29,558
Eso es muy difícil
cuando te casas con un beatle.

1245
01:35:31,476 --> 01:35:33,061
Se estaba cansando.

1246
01:35:33,145 --> 01:35:34,271
Tener cuatro hijos

1247
01:35:34,354 --> 01:35:37,107
y la idea de salir de gira

1248
01:35:37,190 --> 01:35:39,734
creo que la estaban agotando.

1249
01:35:41,278 --> 01:35:43,572
Terminamos una semana antes de Navidad,

1250
01:35:43,655 --> 01:35:45,449
justo a tiempo para ir de compras.

1251
01:35:45,532 --> 01:35:48,952
Luego tenemos un concierto
el 29 de diciembre en Londres.

1252
01:35:49,786 --> 01:35:52,414
Varios grupos tocarán
en un show de caridad.

1253
01:35:52,497 --> 01:35:53,331
POR KAMPUCHEA

1254
01:35:54,583 --> 01:35:56,001
Bien, por acá,

1255
01:35:56,084 --> 01:35:58,295
un robotcito acaba de aparecer.

1256
01:35:59,129 --> 01:36:01,923
Este pequeño no es John Lennon,

1257
01:36:02,007 --> 01:36:03,341
como han sugerido.

1258
01:36:06,970 --> 01:36:08,805
29 DE DICIEMBRE DE 1979

1259
01:36:08,889 --> 01:36:10,182
ÚLTIMO SHOW DE WINGS

1260
01:36:10,265 --> 01:36:14,436
Ese fue el peor concierto en el que toqué.

1261
01:36:15,520 --> 01:36:17,689
El bajo no sonaba bien.

1262
01:36:17,772 --> 01:36:20,150
Los monitores eran pésimos.

1263
01:36:20,817 --> 01:36:22,694
Y empecé a sudar.

1264
01:36:23,278 --> 01:36:24,821
No podía controlarlo.

1265
01:36:24,905 --> 01:36:26,490
Sabía que sonaba mal.

1266
01:36:34,915 --> 01:36:37,876
Nos preguntamos: "¿Qué más hacemos?

1267
01:36:37,959 --> 01:36:39,961
¿Irnos de gira diez veces más?".

1268
01:36:40,795 --> 01:36:42,422
Quizá ya fue suficiente.

1269
01:36:42,506 --> 01:36:46,176
Admitámoslo, vengo haciéndolo
desde que tenía unos 18.

1270
01:36:48,178 --> 01:36:50,555
Ya pasó el máximo entusiasmo.

1271
01:36:56,853 --> 01:36:58,438
Lo más raro fue…

1272
01:37:00,065 --> 01:37:01,942
…que planeamos una ida a Japón.

1273
01:37:23,421 --> 01:37:25,048
Dos, tres, cuatro.

1274
01:37:25,131 --> 01:37:29,261
ENSAYOS PARA LA GIRA EN JAPÓN
ENERO DE 1980

1275
01:37:35,141 --> 01:37:38,270
Otra cosa rara
es que no habíamos ensayado lo suficiente.

1276
01:37:38,853 --> 01:37:41,189
En las demás giras, ensayamos mucho.

1277
01:38:03,378 --> 01:38:04,588
Desde el principio.

1278
01:38:05,130 --> 01:38:07,132
Y uno, dos, tres, cuatro.

1279
01:38:09,509 --> 01:38:11,303
Planeé llegar allá,

1280
01:38:11,386 --> 01:38:14,097
ensayar un poco y esperar lo mejor,

1281
01:38:15,056 --> 01:38:16,683
pero fue una pesadilla.

1282
01:38:21,229 --> 01:38:24,482
Tenía sueños en los que pensaba:
"¿Dónde estoy?

1283
01:38:25,317 --> 01:38:26,860
¿Qué canción es esta?

1284
01:38:27,277 --> 01:38:28,236
No nos la sabemos".

1285
01:38:28,570 --> 01:38:31,031
No sabía que dirigías, cariño.

1286
01:38:31,531 --> 01:38:32,991
Me pregunté:

1287
01:38:33,074 --> 01:38:35,952
"Por Dios, ¿en qué me metí?".

1288
01:38:39,414 --> 01:38:42,125
De chico, a veces me subía a un tren

1289
01:38:42,417 --> 01:38:44,252
con un boleto de segunda clase

1290
01:38:44,336 --> 01:38:47,213
y, si el tren iba vacío,
me sentaba en primera clase.

1291
01:38:48,048 --> 01:38:49,424
Siempre me atrapaban.

1292
01:38:49,507 --> 01:38:50,925
Buenos días.

1293
01:38:51,968 --> 01:38:54,471
Era como si quisiera que me atraparan.

1294
01:38:56,765 --> 01:38:58,725
En fin, todos dijeron:

1295
01:38:58,808 --> 01:39:02,479
"Hagas lo que hagas,
no lleves marihuana a Japón.

1296
01:39:02,979 --> 01:39:05,273
Son siete años de trabajo forzado".

1297
01:39:06,274 --> 01:39:08,985
Pero estábamos en Nueva York y…

1298
01:39:10,695 --> 01:39:12,030
…teníamos marihuana.

1299
01:39:24,292 --> 01:39:28,129
TOKIO
DOS SEMANAS DESPUÉS

1300
01:39:28,254 --> 01:39:31,049
Wings tocará en 11 conciertos.

1301
01:39:31,132 --> 01:39:34,010
Ya se vendieron más de 100 mil boletos.

1302
01:39:34,844 --> 01:39:38,556
Recuerdo estar en el aeropuerto
y que me tomaban muchas fotos.

1303
01:39:38,640 --> 01:39:40,475
Había mucha prensa alrededor.

1304
01:39:41,017 --> 01:39:44,145
Estábamos pasando por aduana,
y trajeron una maleta,

1305
01:39:44,229 --> 01:39:46,064
la abrieron.

1306
01:39:54,989 --> 01:39:56,408
Era la última maleta…

1307
01:39:56,491 --> 01:39:57,450
GUITARRISTA

1308
01:39:57,534 --> 01:40:00,912
…y el de aduana se quedó perplejo.

1309
01:40:08,962 --> 01:40:10,380
Esto podría ser un problema.

1310
01:40:14,592 --> 01:40:16,886
Recuerdo que se miraron, como diciendo:

1311
01:40:16,970 --> 01:40:19,639
"¿Quién lo hará?".

1312
01:40:22,642 --> 01:40:24,894
Porque alguien se debía quedar
con los niños.

1313
01:40:28,732 --> 01:40:29,566
Sí.

1314
01:40:41,286 --> 01:40:43,496
No había estado ni 30 segundos ahí,

1315
01:40:43,580 --> 01:40:45,749
cuando sonó el teléfono. Era Denny.

1316
01:40:45,832 --> 01:40:48,209
Me dijo: "Prende la televisión".

1317
01:40:48,293 --> 01:40:50,670
Dije: "¿Qué canal?".
Respondió: "No importa".

1318
01:40:55,884 --> 01:40:58,136
Japón es muy estricto
con el consumo de drogas

1319
01:40:58,470 --> 01:41:01,181
y castiga con severidad
a los japoneses con…

1320
01:41:07,854 --> 01:41:10,565
Por donde miraras,
veías carteles de la gira.

1321
01:41:10,648 --> 01:41:12,901
Al día siguiente, habían desaparecido.

1322
01:41:14,194 --> 01:41:15,987
En la mañana, ya descansado,

1323
01:41:16,070 --> 01:41:17,864
pero preocupado por sus hijos,

1324
01:41:17,947 --> 01:41:21,451
McCartney siguió la sesión
con los investigadores de drogas.

1325
01:41:21,534 --> 01:41:24,120
Sigo sin saber qué pasa o cuándo saldrá.

1326
01:41:24,204 --> 01:41:25,914
Todos saben menos yo.

1327
01:41:26,414 --> 01:41:28,249
Cuatro días en una cárcel de Tokio.

1328
01:41:28,333 --> 01:41:30,543
Es su sexto día en la cárcel de Tokio.

1329
01:41:30,627 --> 01:41:32,796
Es la séptima noche tras las rejas.

1330
01:41:32,879 --> 01:41:34,923
Para el cantante y su esposa,

1331
01:41:35,006 --> 01:41:38,510
la justicia japonesa
parece trabajar muy lentamente.

1332
01:42:11,960 --> 01:42:15,463
Hay momentos en la vida en que piensas:
"Eres un idiota".

1333
01:42:16,089 --> 01:42:18,258
Y ese fue uno de ellos. Lo era.

1334
01:42:20,134 --> 01:42:21,970
Estaba solo en una celda.

1335
01:42:22,720 --> 01:42:25,223
Era Steve McQueen en El gran escape.

1336
01:42:30,979 --> 01:42:32,647
La primera noche no dormí.

1337
01:42:32,730 --> 01:42:35,441
La tercera noche tuve jaqueca.

1338
01:42:35,525 --> 01:42:37,527
No quería estar ahí.

1339
01:42:41,197 --> 01:42:43,658
Me decían que podría estar ahí siete años.

1340
01:42:47,871 --> 01:42:51,332
No habíamos estado separados
desde que nos casamos.

1341
01:42:53,001 --> 01:42:57,130
Tuve visiones de ella y los niños
creciendo a las afueras de Tokio.

1342
01:43:10,101 --> 01:43:13,605
De verdad imaginaba
el escenario ideal: estar sentado

1343
01:43:13,688 --> 01:43:15,857
bajo el roble de mi jardín.

1344
01:43:19,903 --> 01:43:22,906
Esa era la máxima alegría.

1345
01:43:26,993 --> 01:43:29,203
Uno no atesora esos momentos,

1346
01:43:29,287 --> 01:43:31,039
a menos que te los arrebaten.

1347
01:43:39,881 --> 01:43:42,717
Fue entonces que pensé:
"Espera un momento.

1348
01:43:43,426 --> 01:43:44,886
Si salgo de aquí,

1349
01:43:45,929 --> 01:43:48,181
¿en serio quiero seguir haciendo esto?".

1350
01:44:01,235 --> 01:44:04,155
Paul McCartney, el exbeatle,
fue rodeado por los fans

1351
01:44:04,238 --> 01:44:06,658
cuando salió de la cárcel de Tokio hoy.

1352
01:44:06,741 --> 01:44:09,744
La fiscalía japonesa dijo
que ya había sufrido bastante,

1353
01:44:09,827 --> 01:44:11,704
y que, en lugar de un juicio,

1354
01:44:11,788 --> 01:44:13,539
lo echaría del país.

1355
01:44:37,397 --> 01:44:40,817
Día 122 de Paul McCartney sin marihuana.

1356
01:44:41,567 --> 01:44:42,610
Apuesto a que es

1357
01:44:42,694 --> 01:44:45,071
muy difícil bailar sin estar drogado.

1358
01:44:45,154 --> 01:44:46,030
¿No es cierto?

1359
01:44:52,036 --> 01:44:54,455
Acabas de sacar
un álbum nuevo como solista.

1360
01:44:56,499 --> 01:44:57,417
SOLO

1361
01:44:57,500 --> 01:44:59,293
CON SU NUEVO DISCO
MCCARTNEY II

1362
01:44:59,877 --> 01:45:01,129
¿Qué le pasó a Wings?

1363
01:45:01,212 --> 01:45:03,006
¿Se reunirán?

1364
01:45:03,089 --> 01:45:04,132
Eso creo, sí.

1365
01:45:04,215 --> 01:45:06,092
Estamos hablando y pensándolo.

1366
01:45:23,609 --> 01:45:27,321
Es difícil saber
qué pensaba en ese entonces,

1367
01:45:27,405 --> 01:45:31,492
pero Paul estaba
en el estudio mezclando eso

1368
01:45:31,576 --> 01:45:33,703
una semana después de regresar de Japón.

1369
01:45:36,039 --> 01:45:39,250
Parte de McCartney II
era la historia repitiéndose.

1370
01:45:39,333 --> 01:45:41,461
McCartney I salió bastante rápido

1371
01:45:41,544 --> 01:45:44,505
tras separarse de los Beatles.

1372
01:45:48,259 --> 01:45:51,804
Supongo que, a esas alturas,
se estaba cuestionando todo.

1373
01:45:58,770 --> 01:46:00,271
Fue liberador para mí.

1374
01:46:02,065 --> 01:46:04,567
No tienes que ser el Paul McCartney

1375
01:46:04,650 --> 01:46:06,277
que esperamos todo el tiempo.

1376
01:46:08,905 --> 01:46:13,117
¿Es cierto que no tienes ninguna
ambición específica en este momento?

1377
01:46:13,201 --> 01:46:16,788
¿No te gustaría incursionar
en una escritura distinta?

1378
01:46:16,871 --> 01:46:18,372
- Quizá deseas…
- Sí.

1379
01:46:18,456 --> 01:46:20,500
En serio, tengo muchas ambiciones.

1380
01:46:20,583 --> 01:46:22,418
Lo raro es que, en las entrevistas,

1381
01:46:22,502 --> 01:46:24,962
alguien siempre dice: "¿Qué más queda?

1382
01:46:25,046 --> 01:46:26,881
¿Qué más te falta?".

1383
01:46:28,174 --> 01:46:29,592
- Creo que…
- La otra es:

1384
01:46:29,675 --> 01:46:32,720
"Paul, si… Solo si…".

1385
01:46:33,096 --> 01:46:34,347
Esa es la otra pregunta.

1386
01:46:35,348 --> 01:46:37,183
Esa es como una broma interna.

1387
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
Recuerdo que, de niña, en Nueva York,

1388
01:46:46,359 --> 01:46:50,822
todos visitamos
a John y a Yoko en el Dakota.

1389
01:46:53,324 --> 01:46:54,700
Fue una linda sensación.

1390
01:46:55,118 --> 01:46:56,869
Como un reencuentro familiar.

1391
01:47:05,336 --> 01:47:08,381
Escuchó "Coming Up" en la radio y pensó:

1392
01:47:09,757 --> 01:47:12,093
"Ahora se me tiene que ocurrir algo".

1393
01:47:13,177 --> 01:47:15,930
Si ven la colección de LP de mi papá,

1394
01:47:16,681 --> 01:47:19,308
verán que ponía mucho
su disco de McCartney,

1395
01:47:20,393 --> 01:47:21,978
está bastante desgastado.

1396
01:47:22,061 --> 01:47:25,273
Te das cuenta
de que los escuchaba mucho, como fan.

1397
01:47:26,607 --> 01:47:28,317
Nunca me sorprendió. Es como…

1398
01:47:28,401 --> 01:47:29,235
OCTUBRE DE 1980

1399
01:47:29,360 --> 01:47:33,406
¿Te sorprenderías por algo
de tu hermano que conoces desde los 15?

1400
01:47:38,119 --> 01:47:42,081
Una de las mayores bendiciones en mi vida

1401
01:47:43,291 --> 01:47:44,542
es que nos reconciliamos.

1402
01:47:46,377 --> 01:47:48,546
Es hermoso

1403
01:47:49,046 --> 01:47:51,591
y triste al mismo tiempo.

1404
01:47:53,634 --> 01:47:58,639
Nos amamos toda la vida.

1405
01:48:03,102 --> 01:48:07,064
Interrumpimos este programa
para traerles un reporte especial.

1406
01:48:07,523 --> 01:48:09,317
Ya oyeron la triste noticia,

1407
01:48:09,400 --> 01:48:12,195
John Lennon, el exbeatle,
fue asesinado en NY.

1408
01:48:12,278 --> 01:48:13,988
Tenemos más detalles.

1409
01:48:14,071 --> 01:48:15,907
Le dispararon y lo mataron

1410
01:48:15,990 --> 01:48:17,825
frente a su casa en Manhattan…

1411
01:48:32,548 --> 01:48:33,758
Recuerdo ese momento.

1412
01:48:36,552 --> 01:48:38,012
Recuerdo que sonó el teléfono

1413
01:48:39,889 --> 01:48:43,434
y verlo reaccionar
como nunca lo había visto.

1414
01:48:45,436 --> 01:48:48,564
Y que salió de la cocina, afuera.

1415
01:48:50,566 --> 01:48:54,737
Eso realmente me rompió el corazón.

1416
01:48:58,908 --> 01:49:01,661
¿Cómo reaccionaste
ante la muerte de John Lennon?

1417
01:49:01,744 --> 01:49:02,578
O lo que le…

1418
01:49:02,662 --> 01:49:05,164
Fue impactante. Una noticia terrible.

1419
01:49:05,248 --> 01:49:07,583
¿Cuándo…? ¿Cómo te enteraste?

1420
01:49:07,667 --> 01:49:09,168
Me llamaron esta mañana.

1421
01:49:09,252 --> 01:49:10,419
Siempre noté…

1422
01:49:11,587 --> 01:49:13,214
que su mirada

1423
01:49:13,297 --> 01:49:17,551
y el tono de su voz eran los de alguien

1424
01:49:17,635 --> 01:49:22,932
que no podía procesar
lo que estaba pasando.

1425
01:49:23,015 --> 01:49:24,558
Parece casi…

1426
01:49:26,185 --> 01:49:27,103
…robótico.

1427
01:49:27,770 --> 01:49:31,232
Creo que algunos lo tomaron como frialdad,

1428
01:49:31,315 --> 01:49:32,733
pero yo no lo vi así.

1429
01:49:33,693 --> 01:49:36,404
Porque incluso entonces entendí
cómo se sentía

1430
01:49:36,487 --> 01:49:38,531
cuando algo así de terrible te pasaba.

1431
01:49:39,824 --> 01:49:41,158
Sigue, sí.

1432
01:49:41,242 --> 01:49:42,118
Es terrible.

1433
01:49:42,785 --> 01:49:43,869
Bueno, nos vemos.

1434
01:49:43,953 --> 01:49:45,162
Muy bien.

1435
01:49:45,246 --> 01:49:47,039
Gracias. Adiós.

1436
01:49:47,957 --> 01:49:49,000
Muy bien. Adiós.

1437
01:49:50,584 --> 01:49:53,045
Cuando los Beatles se separaron,
debió madurar.

1438
01:49:54,213 --> 01:49:56,674
Pero creo que cuando mi papá falleció

1439
01:49:56,757 --> 01:49:59,051
fue cuando realmente maduró.

1440
01:50:00,720 --> 01:50:04,932
Tenían una química
que se ve una vez cada milenio.

1441
01:50:05,766 --> 01:50:09,312
Dudo que volvamos a ver algo parecido.

1442
01:50:15,318 --> 01:50:16,944
FIN

1443
01:50:17,069 --> 01:50:17,987
Ya sé.

1444
01:50:19,280 --> 01:50:24,285
Pero el tiempo hace
que se sienta menos intenso.

1445
01:50:25,995 --> 01:50:29,206
Paul McCartney refuerza
su propia seguridad.

1446
01:50:29,290 --> 01:50:32,043
Significa que no saldrá de gira con Wings.

1447
01:50:32,126 --> 01:50:35,379
Eso hizo que uno de sus miembros,
Denny Laine, renunciara.

1448
01:50:40,384 --> 01:50:42,678
Vamos, Charlie, cantemos para ellos.

1449
01:50:42,762 --> 01:50:44,221
¿Cómo estamos?

1450
01:50:44,347 --> 01:50:45,348
No hay final.

1451
01:50:45,431 --> 01:50:47,433
Solo no volvimos a salir de gira

1452
01:50:47,516 --> 01:50:49,143
ni grabamos otro disco.

1453
01:50:49,727 --> 01:50:53,064
Pero Paul, Linda y yo seguíamos
como siempre.

1454
01:51:15,878 --> 01:51:18,464
En Wings, siempre pensamos que fallábamos

1455
01:51:18,547 --> 01:51:21,217
porque siempre nos comparábamos
con los Beatles.

1456
01:51:21,967 --> 01:51:26,472
La primera persona que redescubrió
a la banda fue mi sobrino.

1457
01:51:27,515 --> 01:51:30,267
Me dijo: "¿Sabes qué disco me encanta?".

1458
01:51:30,726 --> 01:51:32,645
Pensé que diría Sgt. Pepper o algo.

1459
01:51:32,728 --> 01:51:34,230
Dijo: "Ram".

1460
01:51:34,355 --> 01:51:35,940
Y yo: "¿En serio?".

1461
01:51:38,818 --> 01:51:41,112
Era muy puro y real.

1462
01:51:41,195 --> 01:51:45,199
Debió requerir mucha fortaleza
elegir ese camino.

1463
01:51:46,909 --> 01:51:48,786
Y se puede escuchar en la música.

1464
01:51:50,162 --> 01:51:54,291
Creo que para todos nosotros,
fueron los mejores años de nuestras vidas.

1465
01:52:17,231 --> 01:52:20,568
Conforme envejeces
y tu ego se ve satisfecho,

1466
01:52:20,651 --> 01:52:25,197
te das cuenta de que no tienes
que depender de los halagos de otros.

1467
01:52:25,281 --> 01:52:27,491
Empiezas a confiar
en que no estás tan mal.

1468
01:52:28,951 --> 01:52:30,578
No soy una mala persona.

1469
01:52:33,122 --> 01:52:34,498
Es que uno se desarrolla

1470
01:52:34,582 --> 01:52:38,461
hacia afuera y luego hacia adentro.

1471
01:52:41,797 --> 01:52:45,384
Cuando vivíamos en Escocia,
tratando de crear una nueva vida,

1472
01:52:47,678 --> 01:52:49,805
era cuestión de madurar.

1473
01:52:52,183 --> 01:52:54,810
Ese es un buen objetivo: madurar.

1474
01:53:07,364 --> 01:53:11,327
Dudaba que fuera posible hacer algo
después de los Beatles,

1475
01:53:11,869 --> 01:53:13,287
pero, en retrospectiva,

1476
01:53:13,370 --> 01:53:19,043
creo que logramos cumplir un sueño
que parecía imposible.

1477
01:53:20,336 --> 01:53:21,879
En eso radicó su magia.

1478
01:55:06,150 --> 01:55:08,152
Subtítulos: Gabriela Domínguez Cárdenas

1479
01:55:08,235 --> 01:55:10,237
Supervisión creativa
M.R.