1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,104
Kas niin. Yy, kaa, koo, nee.

4
00:00:59,477 --> 00:01:02,188
Mitä arvostat kaikkein eniten?

5
00:01:06,233 --> 00:01:07,651
Omaa rauhaa vain.

6
00:01:10,070 --> 00:01:13,199
Voisitko tarkentaa hieman?
-En oikeastaan.

7
00:01:16,243 --> 00:01:17,369
No niin.

8
00:01:18,454 --> 00:01:20,998
Olemme rämpyttäneet tunnin ajan.

9
00:01:25,878 --> 00:01:28,172
Tiedän, mutta jatketaan nyt.

10
00:01:28,255 --> 00:01:31,175
Tuo tepsii vain viimeisellä tahdilla.

11
00:01:31,258 --> 00:01:32,676
Unohda se.

12
00:01:35,721 --> 00:01:38,808
Jos kuulen jonkun
manaavan Paul McCartneya,

13
00:01:40,100 --> 00:01:41,519
olen samaa mieltä.

14
00:01:43,437 --> 00:01:46,190
Väitettiin, että hajotin Beatlesin.

15
00:01:47,066 --> 00:01:49,527
Minä kuulemma pomotin.

16
00:01:50,902 --> 00:01:52,404
Uskoin sen.

17
00:01:54,490 --> 00:01:57,243
Tuumin, että sellainen ketku minä olen.

18
00:01:59,203 --> 00:02:02,331
Sellaisista tuumista jää orpo olo.

19
00:02:09,630 --> 00:02:11,757
Totta puhuen…

20
00:02:12,633 --> 00:02:15,886
Eräänä päivänä
John totesi lähtevänsä bändistä.

21
00:02:16,971 --> 00:02:19,223
Hän sanoi: "Se on jännää.

22
00:02:19,306 --> 00:02:22,309
Vähän kuin kertoisi haluavansa erota."

23
00:02:24,895 --> 00:02:28,524
Itse pähkäilin: "Mitä minä nyt teen?"

24
00:02:29,608 --> 00:02:31,777
Se oli ollut koko elämäni.

25
00:02:32,903 --> 00:02:35,948
Ensin tuli varttuminen ja koulunkäynti.

26
00:02:36,031 --> 00:02:37,783
Sitten tuli Beatles.

27
00:02:39,326 --> 00:02:42,371
Se pulma minun piti ratkaista.

28
00:02:42,454 --> 00:02:44,081
LOPPU

29
00:02:52,006 --> 00:02:53,090
CAVERN-KLUBI

30
00:03:07,438 --> 00:03:10,691
Sitä voi uhota,
että kestämme kymmenen vuotta.

31
00:03:11,400 --> 00:03:12,943
Hyvä jos kolme kuuta.

32
00:03:14,904 --> 00:03:16,322
BEATLES NEW YORKISSA!

33
00:03:16,405 --> 00:03:17,448
Beatles!

34
00:03:30,669 --> 00:03:34,006
Emme voi soittaa samaa musiikkia
nelikymppisiksi asti.

35
00:03:34,089 --> 00:03:37,301
Siinä iässä emme ehkä osaa enää säveltää.

36
00:04:26,976 --> 00:04:33,399
JOHN LENNON LÄHTI BEATLESISTA SALAA
VUODEN 1969 SYKSYLLÄ

37
00:04:33,482 --> 00:04:40,364
PAUL KATOSI 27-VUOTIAANA

38
00:04:47,955 --> 00:04:49,748
Kello on 12.38.

39
00:04:49,832 --> 00:04:52,960
Beatles-leirissä on tekeillä jotain outoa.

40
00:04:53,043 --> 00:04:55,212
Paul saattaa olla kuollut.

41
00:04:55,295 --> 00:04:57,589
MCCARTNEYN VALEKUOLEMA

42
00:04:57,673 --> 00:04:59,550
Onko McCartney kuollut?

43
00:04:59,633 --> 00:05:00,634
MARRASKUU 1969

44
00:05:00,718 --> 00:05:02,094
SALATTU KUOLEMA

45
00:05:02,177 --> 00:05:03,971
Juttu levisi kautta maailman.

46
00:05:04,054 --> 00:05:07,599
Beatlesit näyttävät kokoontuneen haudalle.

47
00:05:07,683 --> 00:05:10,436
Paul esiintyy selin takakannessa.

48
00:05:10,519 --> 00:05:13,981
McCartneyn väitetään kuolleen
kolme vuotta sitten.

49
00:05:14,064 --> 00:05:17,234
Kaksoisolento tuli tilalle
kolarin jälkeen.

50
00:05:18,360 --> 00:05:22,031
Michael McGear, onko Paul-veljesi elossa?

51
00:05:22,656 --> 00:05:24,783
Tuo on perätön väite.

52
00:05:24,867 --> 00:05:25,868
PAULIN VELI

53
00:05:25,951 --> 00:05:28,120
Milloin näit veljesi viimeksi?

54
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
Viimeksikö?
-Niin.

55
00:05:30,330 --> 00:05:31,874
Hautajaisissaan.

56
00:05:37,171 --> 00:05:39,381
Mull of Kintyre, Skotlanti.

57
00:05:40,007 --> 00:05:42,926
Se on gaeliksi "maan loppu".

58
00:05:43,802 --> 00:05:46,388
Kylän suurin puheenaihe on se,

59
00:05:46,472 --> 00:05:49,224
että paikalliset puhuvat Beatlesta.

60
00:05:49,308 --> 00:05:50,476
"Hän on farmilla."

61
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
Aika hyvä.

62
00:06:01,070 --> 00:06:02,988
Maahan.

63
00:06:04,782 --> 00:06:08,952
Älä kuvaa, tai tulee ongelmia.

64
00:06:09,995 --> 00:06:13,665
Tuossa taisi käydä niin,
että viskasin miestä ämpärillä.

65
00:06:13,749 --> 00:06:15,292
Hän taisi ottaa kuvan.

66
00:06:17,461 --> 00:06:19,463
Päätin lähteä perään.

67
00:06:20,130 --> 00:06:23,592
Lupasin poseerata valokuvaa varten -

68
00:06:24,259 --> 00:06:26,720
vastineeksi ämpärikuvasta.

69
00:06:27,513 --> 00:06:30,599
En tahtonut, että se poikisi draamaa.

70
00:06:30,682 --> 00:06:32,810
"Tuossa se viskoo sankoja."

71
00:06:32,893 --> 00:06:35,896
"KADONNUT" BEATLE
PAUL ON YHÄ KESKUUDESSAMME

72
00:06:36,563 --> 00:06:38,065
Paul on miljonääri.

73
00:06:38,148 --> 00:06:40,567
Näkisin hänen asuvan kartanossa.

74
00:06:41,318 --> 00:06:42,361
Erehdyin.

75
00:06:50,244 --> 00:06:52,746
Paul, Linda-vaimo ja kaksi lasta -

76
00:06:52,830 --> 00:06:54,790
asuvat vanhassa maatalossa.

77
00:06:54,873 --> 00:06:58,127
Sellaista ei ostaisi köyhä renkikään.

78
00:07:00,629 --> 00:07:05,467
Muutimme sinne paetaksemme,
mutten minä päässyt pakoon.

79
00:07:05,551 --> 00:07:06,927
Beatles lopetti.

80
00:07:08,053 --> 00:07:09,179
Se oli elämäni.

81
00:07:10,556 --> 00:07:14,017
En uskonut säveltäväni enää koskaan.

82
00:07:22,568 --> 00:07:24,570
Masennuin pahoin.

83
00:07:24,653 --> 00:07:28,782
Tuumin, että miksipä
en naukkaisi hieman viskiä.

84
00:07:30,200 --> 00:07:33,328
"Vaikka lisääkin. Ei minulla ole menoa."

85
00:07:34,371 --> 00:07:37,791
Sitä kesti pari kuuta,
ja ryypiskelin liikaa.

86
00:07:37,875 --> 00:07:39,668
SKOTTIVISKIÄ

87
00:07:41,170 --> 00:07:45,591
Minua lykästi suuresti,
koska minulla oli Linda.

88
00:07:59,438 --> 00:08:01,023
8 KUUKAUTTA AIEMMIN

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,275
Lontoossa on herkkä tunnelma.

90
00:08:03,358 --> 00:08:06,153
Siinä meni Beatlesin viimeinen poikamies.

91
00:08:06,236 --> 00:08:09,531
Paul McCartney nai
Linda Eastmanin New Yorkista.

92
00:08:09,615 --> 00:08:12,117
Tytärpuoli Heather kulki etujoukossa.

93
00:08:12,201 --> 00:08:15,871
Vaikertavan fanilauman halki
raivattiin tie.

94
00:08:15,954 --> 00:08:18,957
Nämä parveilivat nuorenparin ympärillä.

95
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
Miksi itkette?

96
00:08:27,841 --> 00:08:28,926
Miksi itkette?

97
00:08:31,595 --> 00:08:34,514
Kertokaa mietteenne Paulin avioitumisesta.

98
00:08:34,597 --> 00:08:37,768
Minusta se on ihanaa!

99
00:08:38,894 --> 00:08:41,980
Eikö teillä ole koulupäivä?
-On kyllä.

100
00:08:42,648 --> 00:08:45,400
Onnittelut, rva McCartney.

101
00:08:45,484 --> 00:08:47,861
Miltä tuntuu naida -

102
00:08:47,945 --> 00:08:50,614
eräs halutuimmista poikamiehistä?

103
00:08:50,697 --> 00:08:52,741
Olette naisten kadehtima.

104
00:08:52,824 --> 00:08:54,952
Avio tuntuu mahtavalta.

105
00:08:57,204 --> 00:08:59,039
On se hassuakin.

106
00:08:59,122 --> 00:09:02,709
Aviosta on luotu helppo mielikuva.

107
00:09:03,669 --> 00:09:05,003
Tuhkimo ja prinssi.

108
00:09:06,546 --> 00:09:08,048
Ei se ole niin helppoa.

109
00:09:10,676 --> 00:09:13,470
Paul sanoi,
etten pitäisi hänen maatilastaan.

110
00:09:14,763 --> 00:09:16,848
Se on kaunista seutua.

111
00:09:19,059 --> 00:09:20,936
Keskellä korpea.

112
00:09:23,605 --> 00:09:25,107
Kaukana sivistyksestä.

113
00:09:27,150 --> 00:09:28,360
Se oli helpotus.

114
00:09:30,862 --> 00:09:32,114
TÄSSÄ ON MAE

115
00:09:32,197 --> 00:09:34,700
HYVÄÄ HUOMENTA!

116
00:09:34,783 --> 00:09:38,120
Meidät ikään kuin singottiin
uuteen elämään.

117
00:09:38,203 --> 00:09:40,080
Sitä täytyi opetella.

118
00:09:45,252 --> 00:09:48,005
Halusin meidän uppoutuvan siihen.

119
00:09:48,088 --> 00:09:50,299
"Palataan alkulähteelle."

120
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
Meille syntyi Mary.

121
00:09:55,929 --> 00:09:58,557
Adoptoin Lindan viisivuotiaan.

122
00:09:58,640 --> 00:09:59,683
TYTÄR

123
00:09:59,766 --> 00:10:01,476
Aloin säveltää taas.

124
00:10:10,902 --> 00:10:12,946
Sattui kaikkea ikävää.

125
00:10:13,030 --> 00:10:14,031
TYTÄR

126
00:10:14,114 --> 00:10:15,741
Äiti sanoi näin:

127
00:10:15,824 --> 00:10:21,204
"Lauletaan vain,
luodaan musiikkia ja ollaan yhdessä."

128
00:10:22,622 --> 00:10:26,126
Meillä on hevosia, lampaita ja kasvimaa.

129
00:10:26,209 --> 00:10:27,961
Olimme kasvissyöjiä.

130
00:10:29,004 --> 00:10:30,464
Tämä on ainoa paikka,

131
00:10:30,547 --> 00:10:35,510
jossa voimme elää luonnonmukaisesti
tässä epäluonnollisessa maailmassa.

132
00:10:39,056 --> 00:10:41,725
Minusta ei olisi korjaamaan kattoa.

133
00:10:43,560 --> 00:10:46,396
Paul halusi elää jalat maassa.

134
00:10:46,480 --> 00:10:51,109
Beatlesit olivat kokonaan vapaita
maanläheisyydestä.

135
00:10:53,862 --> 00:10:57,866
KAMPAUS- JA VUODERAUHA

136
00:10:58,408 --> 00:11:01,370
Minun luullaan yllyttävän vallankumousta.

137
00:11:01,453 --> 00:11:02,704
Haluan rauhoitella.

138
00:11:03,372 --> 00:11:04,956
Tuotteistamme rauhan.

139
00:11:05,040 --> 00:11:08,502
Kaupittelumme jälkeen
kotirouva tuumii näin.

140
00:11:08,585 --> 00:11:11,588
"Tuotteita on kaksi: sota ja rauha."

141
00:11:11,671 --> 00:11:13,006
MUISTAKAA

142
00:11:13,090 --> 00:11:17,219
Beatles oli hajonnut kenenkään tietämättä.

143
00:11:18,136 --> 00:11:21,098
Managerimme kielsi kertomasta kellekään.

144
00:11:21,807 --> 00:11:24,893
"Neuvottelen teille
paremman levysopimuksen."

145
00:11:25,769 --> 00:11:28,397
Me kaikki suostuimme salailuun.

146
00:11:28,480 --> 00:11:29,481
AVIOERO!

147
00:11:29,564 --> 00:11:31,358
John pröystäili sillä.

148
00:11:32,067 --> 00:11:34,736
Beatles on monumentti tai museo.

149
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
JOULUKUU 1969

150
00:11:35,904 --> 00:11:39,074
Museot ovat pannassa tänä aikakautena.

151
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
Beatlesista tuli museo,
joten siitä piti päästä eroon.

152
00:11:43,620 --> 00:11:46,706
Eikö ole olemassa
parempaa rauhan ilmaisua -

153
00:11:46,790 --> 00:11:48,125
kuin pötköttely?

154
00:11:53,839 --> 00:11:56,800
John ja minä sävelsimme omillamme.

155
00:11:57,634 --> 00:11:59,177
Kasvoimme erillemme.

156
00:12:02,889 --> 00:12:06,518
Niinpä minun täytyi tähytä sisimpääni -

157
00:12:06,601 --> 00:12:09,020
ja tarkastella maailmaani.

158
00:12:09,104 --> 00:12:12,399
Oli löydettävä jotain,
mikä ei ollut Beatlesia.

159
00:12:12,482 --> 00:12:16,445
LONTOO
TAMMIKUU 1970

160
00:12:18,447 --> 00:12:22,075
Paulilla oli kaksi liittolaista
uudella musiikkiurallaan.

161
00:12:22,534 --> 00:12:26,246
Toinen oli Linda,
ja toinen oli tyhjä paperi.

162
00:12:35,422 --> 00:12:38,884
Albumin alussa kuuluu oven narinaa.

163
00:12:40,760 --> 00:12:43,597
Se oli takaovemme, mistä diggasin.

164
00:12:43,680 --> 00:12:45,140
Se muistutti kodista.

165
00:12:50,562 --> 00:12:53,690
Minulla oli neliraitainen nauhuri.

166
00:12:53,773 --> 00:12:57,277
Kytkimme mikrofonit suoraan sen taakse.

167
00:12:58,653 --> 00:13:00,697
Se oli ykkösraita.

168
00:13:00,780 --> 00:13:02,324
Älä itke, lapsi mun.

169
00:13:03,408 --> 00:13:04,493
Älä itke.

170
00:13:05,577 --> 00:13:08,538
Isi soittaa sulle tuutulaulun.

171
00:13:08,622 --> 00:13:10,373
Äänitin päälle kitaraa.

172
00:13:12,250 --> 00:13:13,668
Sitten bassoa.

173
00:13:16,046 --> 00:13:18,215
Tein raitoja sillä tavalla.

174
00:13:19,341 --> 00:13:21,551
Tykkään keksiä kuvioita.

175
00:13:22,385 --> 00:13:23,553
Se vapauttaa.

176
00:13:39,611 --> 00:13:41,863
Hän keksi lo-fi-äänityksen.

177
00:13:41,947 --> 00:13:42,948
KIRJAILIJA

178
00:13:43,031 --> 00:13:46,409
Vaihtoehtorock alkoi McCartneysta.

179
00:13:47,118 --> 00:13:48,995
Mitä hän todella teki?

180
00:13:49,079 --> 00:13:50,372
OHJAAJA

181
00:13:50,455 --> 00:13:51,581
Kokeili.

182
00:14:06,388 --> 00:14:08,390
Yhtäkkiä kasassa oli albumi.

183
00:14:09,099 --> 00:14:10,850
En ollut luovuttanut.

184
00:14:21,069 --> 00:14:25,156
Ainoa lauluntekotapani on lähteä jonnekin.

185
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
Alkuaikoina lähdin vessaan.

186
00:14:29,953 --> 00:14:33,915
Sen jälkeen käperryin
komeroon portaiden alle.

187
00:14:34,958 --> 00:14:36,918
Pakenin maailmalta.

188
00:14:38,420 --> 00:14:41,214
Siten voi pohtia syntyjä syviä.

189
00:14:41,298 --> 00:14:42,382
Kas vain.

190
00:14:45,510 --> 00:14:47,345
Sitä soittaa soinnun.

191
00:14:47,971 --> 00:14:52,100
Sen jälkeen katsotaan,
minne sointu johdattaa.

192
00:14:53,226 --> 00:14:54,519
Muistoihin.

193
00:14:55,645 --> 00:14:57,147
Ehkä katumukseen.

194
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
Tulevaisuuteen.

195
00:15:03,153 --> 00:15:06,072
Toisinaan laulun hahmot sepitetään.

196
00:15:09,242 --> 00:15:11,911
Tietenkin aiheena on aina oma itse.

197
00:15:13,204 --> 00:15:18,043
Jos on jonkinlaisia ongelmia,
ne puidaan laulussa.

198
00:15:20,545 --> 00:15:22,797
Se on parasta terapiaa.

199
00:15:30,889 --> 00:15:32,641
Olin Abbey Roadilla.

200
00:15:32,766 --> 00:15:34,059
TUOTTAJA

201
00:15:34,142 --> 00:15:36,603
Paul kuunteli levyä kakkoshuoneessa.

202
00:15:36,686 --> 00:15:38,688
Vilkaisin sinne.

203
00:15:38,772 --> 00:15:41,024
Hän viittilöi minut sisälle.

204
00:15:41,107 --> 00:15:43,443
Kuuntelin sitten laulua.

205
00:15:44,694 --> 00:15:46,363
"Kuka tuon soitti?"

206
00:15:46,446 --> 00:15:48,990
Hän vastasi: "Tein kaiken itse."

207
00:16:03,630 --> 00:16:07,384
Ei sillä, ettäkö epäilisin rakkauttamme.

208
00:16:07,467 --> 00:16:12,097
Omassa päässäni se vain
näyttäytyy hurjempana.

209
00:16:13,598 --> 00:16:17,560
Höystin sitä aikuistumisen pelolla.

210
00:16:46,047 --> 00:16:49,426
HUHTIKUU 1970

211
00:17:00,186 --> 00:17:04,398
Esitimme Beatlesin jääneen yhteen,
vaikka erosimme selvästi.

212
00:17:04,482 --> 00:17:06,984
Minusta siinä kesti liian kauan.

213
00:17:07,068 --> 00:17:09,154
Lukeeko joku lausunnon?

214
00:17:09,237 --> 00:17:12,365
Tämä on ainoa lausunto.
-Sitten alkoi rytistä.

215
00:17:12,449 --> 00:17:15,452
INNOITTIVATKO JOHNIN SEIKKAILUT SINUA?

216
00:17:15,535 --> 00:17:17,996
NÄKISITKÖ SÄVELTÄVÄSI VIELÄ -

217
00:17:18,079 --> 00:17:20,123
LENNONIN KANSSA?

218
00:17:20,205 --> 00:17:22,125
VASTAUS: EN.

219
00:17:22,208 --> 00:17:28,506
SUUNNITTELETKO LOMAA, MUSIKAALIA,
ELOKUVAA TAI ELÄKÖITYMISTÄ?

220
00:17:28,590 --> 00:17:34,012
AINOA SUUNNITELMANI ON SE,
ETTÄ KASVAN AIKUISEKSI.

221
00:17:47,150 --> 00:17:50,195
Aiemmin heidät tunnettiin Beatlesina.

222
00:17:50,278 --> 00:17:52,447
Paul McCartney erosi tänään.

223
00:17:52,530 --> 00:17:55,074
Hän aikoo säveltää omillaan.

224
00:17:55,784 --> 00:17:58,703
Tämä saatetaan nähdä virstanpylväänä -

225
00:17:58,787 --> 00:18:00,872
britti-imperiumin rappiossa.

226
00:18:00,955 --> 00:18:03,082
Beatles hajoaa.

227
00:18:08,129 --> 00:18:11,508
Hän ilmoitti lähtevänsä sinä iltapäivänä.

228
00:18:12,425 --> 00:18:13,718
Hyvä niin.

229
00:18:14,385 --> 00:18:16,971
Hänhän halusi Beatlesia eniten.

230
00:18:18,139 --> 00:18:21,726
John närkästyi minulle.
Hän halusi ilmoittaa erosta.

231
00:18:22,185 --> 00:18:24,604
Miksei hän sitten ilmoittanut?

232
00:18:24,687 --> 00:18:26,105
PAUL EROAA BEATLESISTA

233
00:18:26,189 --> 00:18:29,067
John hajotti Beatlesin,
mistä toruttiin minua.

234
00:18:30,151 --> 00:18:33,363
Se on melkoinen painolasti.

235
00:18:40,495 --> 00:18:44,290
Kun on ollut
maailman suurimmassa yhtyeessä,

236
00:18:44,374 --> 00:18:47,126
mitä sen jälkeen tehdään?

237
00:18:48,962 --> 00:18:54,968
Olimme kaksi Liverpoolin poikasta,
joilla ei ollut sijaa missään.

238
00:18:56,678 --> 00:19:00,431
Lapsina seisoimme Mersey-joen rannalla.

239
00:19:00,515 --> 00:19:02,141
"Isä, mikä tuo on?"

240
00:19:03,142 --> 00:19:06,396
"Se on veden tuolla puolen, pojat."

241
00:19:06,479 --> 00:19:09,732
Se oli siis saavuttamattomissa.

242
00:19:37,969 --> 00:19:43,141
Lähdin Liverpoolista
ja aloitin uuden elämän Lontoossa.

243
00:19:43,224 --> 00:19:49,272
Joskus lähtöni sai minut tuntemaan
pienoista katumusta.

244
00:20:00,450 --> 00:20:03,161
Eikö olisikin hienoa palata entiseen?

245
00:20:03,244 --> 00:20:08,541
Albert-setä istui pöydällä juopuneena,
ja isä vain norkoili.

246
00:20:08,625 --> 00:20:12,462
Hän tarjosi herneleipiä,
jos meitä onnisti.

247
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
He eivät yltäneet samaan.

248
00:20:16,633 --> 00:20:19,677
Tuo etäisyytemme on ikävä tosiasia.

249
00:20:41,950 --> 00:20:43,868
Jäin omilleni ensi kertaa.

250
00:20:46,871 --> 00:20:48,331
Pärjäänkö yksin?

251
00:20:58,132 --> 00:21:02,220
Makoilin Lindan kanssa
ja hetken mielijohteesta kysyin näin:

252
00:21:02,303 --> 00:21:06,307
"Jos perustan uuden bändin,
tahtoisitko mukaan?"

253
00:21:06,391 --> 00:21:09,310
Hän vastasi, että sopiihan se.

254
00:21:10,103 --> 00:21:14,440
Niin helposti se kävi.
Nyt meillä oli kaksi jäsentä.

255
00:21:25,410 --> 00:21:28,204
"Olen valokuvaaja enkä osaa soittaa."

256
00:21:28,287 --> 00:21:30,623
Paul sanoi: "Soita koskettimia."

257
00:21:44,262 --> 00:21:47,682
NEW YORK
LOKAKUU 1970

258
00:22:03,364 --> 00:22:06,367
Esikoislevy oli taattua Paulin tyyliä.

259
00:22:06,451 --> 00:22:07,702
Siksi se myi.

260
00:22:07,785 --> 00:22:11,581
Kuulijat eivät tosin käsittäneet,
mitä Paul sillä haki.

261
00:22:11,664 --> 00:22:14,625
Pettymys oli käsinkosketeltavaa.

262
00:22:15,293 --> 00:22:17,754
Ehkei hän olekaan lahjakkuus.

263
00:22:20,256 --> 00:22:24,886
Tuumin, että olin jo tehnyt
yksinkertaisen albumin.

264
00:22:24,969 --> 00:22:27,638
Tehdään nyt kunnollinen levy.

265
00:22:28,598 --> 00:22:32,185
Okei, sitten C.
-Se on C.

266
00:22:32,268 --> 00:22:34,020
Olen ottanut muutaman täältä.

267
00:22:42,612 --> 00:22:47,492
Uudella levyllä totisesti
ylistettiin arkielämää.

268
00:22:48,534 --> 00:22:51,537
Omilleen lähtöä ja perheen perustamista.

269
00:22:56,000 --> 00:22:57,210
Äänititkö tuon?

270
00:22:57,293 --> 00:22:59,212
Näpertelin sitä hiukan.

271
00:23:00,421 --> 00:23:03,216
Vai että näpertelit. Antaapa kuulua.

272
00:23:12,183 --> 00:23:13,476
Odotin töitä innolla.

273
00:23:13,559 --> 00:23:14,852
SESSIORUMPALI

274
00:23:14,936 --> 00:23:17,355
Hän oli planeetan tunnetuin muusikko.

275
00:23:17,438 --> 00:23:20,608
Sessio ei ollut mitenkään tyypillinen.

276
00:23:28,908 --> 00:23:30,660
Milloin sinulle selvisi,

277
00:23:30,743 --> 00:23:33,079
että Linda osaa laulaa?

278
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
Hääyönä.

279
00:23:42,880 --> 00:23:47,218
Pidin Lindan äänestä.
Hänen tyylinsä ei ollut oopperaa.

280
00:23:47,301 --> 00:23:49,053
Eikä bluesia.

281
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
Siksi sillä olikin erityinen soundi.

282
00:23:59,397 --> 00:24:01,649
Se oli pelkkää laulua.

283
00:24:16,038 --> 00:24:19,500
Ajattelin, että tuo menisi keskikohtaan.

284
00:24:20,626 --> 00:24:23,421
Sen päälle voisi laulaa tuplat.

285
00:24:23,504 --> 00:24:24,964
Laulammeko molemmat?

286
00:24:25,047 --> 00:24:26,716
Kyllä.
-Miksipä ei?

287
00:24:51,407 --> 00:24:54,619
Paul oli tehnyt musiikkia
Beatlesissa koko ikänsä.

288
00:24:54,702 --> 00:24:57,663
Nyt hän sävelsi jonkun toisen kanssa.

289
00:24:59,749 --> 00:25:00,791
Hän nautti.

290
00:25:03,085 --> 00:25:08,216
Jokin selvästi vaivasi Paulia,
mutta hän ei näyttänyt sitä töissä.

291
00:25:15,097 --> 00:25:18,059
Kuvittelimme takovamme tuohta.

292
00:25:18,142 --> 00:25:23,814
Tekisimme ihania biisejä,
jakaisimme rahat, ja se siitä.

293
00:25:25,066 --> 00:25:27,401
Ei se niin mennyt.

294
00:25:32,114 --> 00:25:34,951
Beatles teki levysopimuksia vuonna -68.

295
00:25:35,034 --> 00:25:37,954
Oletuksena oli se, ettei Beatles hajoaisi.

296
00:25:38,037 --> 00:25:42,041
Yksittäinen jäsen ei voinut
lähteä omille teilleen.

297
00:25:43,167 --> 00:25:44,627
Kontrolli ahdistaa.

298
00:25:45,336 --> 00:25:47,338
Pahinta oli kyllä se…

299
00:25:47,421 --> 00:25:49,340
ALLEN KLEIN MANAGERIKSI

300
00:25:49,423 --> 00:25:51,801
…että John pestasi ikävän managerin.

301
00:25:53,094 --> 00:25:56,973
Allen Klein oli klassinen newyorkilainen:
juristi sekä roisto.

302
00:25:57,848 --> 00:25:59,934
Hän otti osuuden päältä.

303
00:26:00,017 --> 00:26:02,603
Sitten hän nappasi siivun pohjalta.

304
00:26:03,396 --> 00:26:06,565
John Lennon puolestaan rakasti Kleinia.

305
00:26:06,649 --> 00:26:10,027
John sanoi: "Sentään se ruoja on
meidän puolellamme."

306
00:26:10,820 --> 00:26:14,323
Minä näin, mitä oikeasti oli meneillään.

307
00:26:14,448 --> 00:26:19,120
Klein nielaisi Beatlesin koko omaisuuden.

308
00:26:20,538 --> 00:26:25,334
RAKAS POSSU,
PYSY EROSSA OMISTA ASIOISTANI!

309
00:26:25,418 --> 00:26:30,589
PAINU VITTUUN.
P.M.

310
00:26:30,673 --> 00:26:36,178
Hän on Applelle levytysvelvollinen
huomattavan pitkään.

311
00:26:36,262 --> 00:26:42,476
Siksi sillä ei juuri ole vaikutusta,
että hän irtisanoutuu minusta.

312
00:26:54,822 --> 00:26:58,826
Muistan nähneeni omituisen painajaisen.

313
00:27:01,620 --> 00:27:03,706
Klein oli hammaslääkäri.

314
00:27:04,999 --> 00:27:07,793
Minulta piti poistaa hammas.

315
00:27:09,879 --> 00:27:11,047
Sitten heräsin.

316
00:27:18,095 --> 00:27:19,680
Minun piti taistella.

317
00:27:22,641 --> 00:27:25,144
Lankoni ja hänen isänsä auttoivat.

318
00:27:25,227 --> 00:27:26,312
LAKIMIES

319
00:27:26,395 --> 00:27:28,272
He suosittelivat käräjiä.

320
00:27:29,440 --> 00:27:33,194
Lupasin haastaa oikeuteen Kleinin,
mutten Beatlesia.

321
00:27:33,277 --> 00:27:34,528
"He ovat kamujani."

322
00:27:38,115 --> 00:27:41,452
He inhoaisivat minua, samoin kuin yleisö.

323
00:27:41,535 --> 00:27:43,037
Niin minäkin.

324
00:27:45,539 --> 00:27:47,666
Muutoin en pääsisi pois.

325
00:27:56,050 --> 00:27:58,177
PAUL ANOI BEATLESIN HAJOTTAMISTA

326
00:27:58,260 --> 00:28:02,807
Tänä iltana nähdään musiikillinen yllätys,
kun Beatles luhistuu.

327
00:28:02,890 --> 00:28:06,519
Paul McCartney haki
kumppanuuden purkamista -

328
00:28:06,602 --> 00:28:08,646
tänään Lontoossa.

329
00:28:08,729 --> 00:28:11,232
Yhtyeen tilit ovat niin sekaisin,

330
00:28:11,315 --> 00:28:13,901
että kateissa on miljoonia.

331
00:28:19,657 --> 00:28:22,660
Beatles-kvartetin kolme jäsentä -

332
00:28:22,743 --> 00:28:26,622
aiheutti McCartneylle
melkoisen ruljanssin.

333
00:28:26,705 --> 00:28:27,706
PAULIN PROTESTI

334
00:28:27,790 --> 00:28:30,876
Bänditoverit luonnehtivat
tätä ylimieliseksi,

335
00:28:30,960 --> 00:28:33,254
äkkipikaiseksi ja hemmotelluksi.

336
00:28:43,222 --> 00:28:44,765
Hänhän on lankosi.

337
00:28:44,849 --> 00:28:46,976
En lähde Kleinin kelkkaan.

338
00:28:47,059 --> 00:28:48,978
Eastmanit hoitavat nyt työni.

339
00:28:49,061 --> 00:28:52,773
Älä ole ääliö. Meidän täytyy pitää yhtä.

340
00:28:52,857 --> 00:28:55,609
West Endissä pyöri näytelmä.

341
00:28:55,693 --> 00:28:59,572
Paul esitettiin siinä
Beatlesin hajottajaksi.

342
00:28:59,655 --> 00:29:02,158
Muutoin meidät syödään elävältä.

343
00:29:02,241 --> 00:29:03,784
BERT JA KUMPPANIT

344
00:29:03,868 --> 00:29:06,078
Kaikki on sallittua bisneksissä.

345
00:29:06,162 --> 00:29:10,583
Eastmanit hoitavat nyt työni,
ja sillä hyvä!

346
00:29:12,168 --> 00:29:14,253
Maa mureni alta.

347
00:29:14,336 --> 00:29:15,421
JOHNIN POIKA

348
00:29:15,504 --> 00:29:18,299
Beatlesin hajoaminen oli järisyttävää -

349
00:29:18,382 --> 00:29:21,177
etenkin bändin jäsenille.

350
00:29:37,443 --> 00:29:39,528
Yllätys.

351
00:29:40,779 --> 00:29:42,531
Isäni oli kova.

352
00:29:42,615 --> 00:29:43,866
Haloo.

353
00:29:43,949 --> 00:29:45,659
Paul oli myös kova.

354
00:29:45,743 --> 00:29:48,829
Hän vain on käytökseltään lempeämpi.

355
00:29:50,206 --> 00:29:52,166
Mitä pidit Paulin albumista?

356
00:29:52,249 --> 00:29:55,085
Minusta se oli roskaa.

357
00:29:55,169 --> 00:29:58,506
Hän pystyy parempaan pakon edessä.

358
00:29:58,589 --> 00:30:01,175
Minusta se ensilevy oli -

359
00:30:01,258 --> 00:30:03,511
todella mitäänsanomaton.

360
00:30:12,269 --> 00:30:15,523
Koulussa erotuin aina joukosta.

361
00:30:15,606 --> 00:30:19,193
Minusta yritettiin ruoskia hammaslääkäriä.

362
00:30:19,276 --> 00:30:23,781
Fanit yrittivät ruoskia
minusta Beatlea, saatana.

363
00:30:23,864 --> 00:30:27,368
Kriitikot yrittivät ruoskia
minusta McCartneya.

364
00:30:35,543 --> 00:30:38,754
Paul ei ollut Beatlesin sydän,
vaikka luuli muuta.

365
00:30:39,338 --> 00:30:42,383
Klein sekoitti soppaa karseasti.

366
00:30:42,841 --> 00:30:46,220
Oli sydäntäsärkevää, kun hän sätti Paulia.

367
00:30:46,804 --> 00:30:49,640
Siitä tuli mieleen Iivana Julma -elokuva.

368
00:30:58,732 --> 00:31:02,528
Minua vähättelevät sanoitukset
olivat Kleinin ehdotus.

369
00:31:03,696 --> 00:31:05,823
Tuumin silti näin.

370
00:31:05,906 --> 00:31:10,035
Hittejäni olivat myös "Let It Be",
"The Long and Winding Road",

371
00:31:10,119 --> 00:31:13,247
"Eleanor Rigby" ja "Lady Madonna".
Haista paska, John.

372
00:31:18,460 --> 00:31:21,880
Mitenkö saan nukuttua?
Itse asiassa vallan hyvin.

373
00:31:23,757 --> 00:31:27,177
Olin toki tuntenut Johnin
teinistä lähtien.

374
00:31:28,345 --> 00:31:30,806
Siitä minä hänessä pidin.

375
00:31:32,391 --> 00:31:34,101
Hän on hullu mulkero.

376
00:31:34,685 --> 00:31:37,438
Hän on ihana sekopää.

377
00:31:44,695 --> 00:31:46,614
Kuulkaapa ensin tätä.

378
00:31:55,956 --> 00:31:59,501
Listaykkönen Led Zeppelin
on viileää kamaa.

379
00:31:59,585 --> 00:32:00,878
Että mikä?

380
00:32:00,961 --> 00:32:04,048
Led Zeppelin. Sinä ja muut papat -

381
00:32:04,131 --> 00:32:06,592
ette siitä tiedä. Tämä brittibändi -

382
00:32:06,675 --> 00:32:09,511
teki musiikkihistoriaa.
Melody Makerin lukijat -

383
00:32:09,595 --> 00:32:13,307
äänestivät heidät parhaaksi bändiksi.
Tuo titteli kuului -

384
00:32:13,390 --> 00:32:17,311
Beatlesille kahdeksan vuotta,
mutta he ovat nyt mennyttä.

385
00:32:24,443 --> 00:32:28,364
Paul oli huomattavan epäviileä
70-luvun alun mittapuulla.

386
00:32:28,864 --> 00:32:32,034
Hän oli vanhoillinen, mälsä ja tylsä.

387
00:32:32,117 --> 00:32:34,703
Hän sävelsi kotiäideille ja mummuille.

388
00:32:35,287 --> 00:32:38,082
Nuoret muusikot kiinnostavat nyt -

389
00:32:38,624 --> 00:32:42,086
paljon enemmän
kuin Paul McCartneyn aamiainen.

390
00:32:42,169 --> 00:32:43,379
PÄÄTOIMITTAJA

391
00:33:04,024 --> 00:33:06,026
TOUKOKUU 1971

392
00:33:06,110 --> 00:33:07,361
Mistä nimi Ram?

393
00:33:07,903 --> 00:33:11,073
Se viittaa eteenpäin puskemiseen.

394
00:33:11,782 --> 00:33:14,201
Kuten moni tietääkin,

395
00:33:15,119 --> 00:33:16,829
pidän lampaista.

396
00:33:18,622 --> 00:33:22,251
Lehdistö antoi täystyrmäyksen Ramille.

397
00:33:23,585 --> 00:33:27,840
RAM EDUSTAA 60-LUVUN ROCKIN
RAPPIOTILAN HUIPPUA.

398
00:33:28,882 --> 00:33:32,386
RAM ON USKOMATTOMAN MERKITYKSETÖN.

399
00:33:32,469 --> 00:33:34,763
SITÄ ON VAIKEA INHOTAKAAN.

400
00:33:35,431 --> 00:33:38,308
EI VOI KUIN ARVUUTELLA,

401
00:33:38,392 --> 00:33:41,979
MITÄ MCCARTNEY AIKOO
LOPPUJEN LOPUKSI TEHDÄ.

402
00:33:42,062 --> 00:33:43,147
Hullua.

403
00:33:43,772 --> 00:33:46,775
Levyä nimitettiin epäonnistuneeksi.

404
00:33:46,859 --> 00:33:50,279
Ram nimenomaan
ei yrittänyt olla Beatles-levy.

405
00:33:50,362 --> 00:33:52,114
Siksi se vetoaa.

406
00:33:52,656 --> 00:33:54,908
Ram on mestariteos.

407
00:34:00,539 --> 00:34:01,957
Olin neuvoton.

408
00:34:04,418 --> 00:34:09,089
Kuinka voisin koskaan tehdä
mitään Beatlesin veroista?

409
00:34:10,007 --> 00:34:10,924
Mahdotonta.

410
00:34:14,178 --> 00:34:16,429
Povaamme tälle levylle hurjaa tulosta.

411
00:34:16,513 --> 00:34:19,558
Siitä vastaa
englantilaisbändi Moody Blues.

412
00:34:19,641 --> 00:34:23,061
Jos levy lyö läpi,
kutsumme bändin toistekin.

413
00:34:23,145 --> 00:34:27,232
Shindigin viikon valinta on "Go Now!"

414
00:34:36,492 --> 00:34:40,036
Olen tuntenut Denny Lainen
Moody Bluesista saakka.

415
00:34:45,000 --> 00:34:46,001
KITARISTI

416
00:34:46,083 --> 00:34:47,460
Tapasin käydä Paulilla.

417
00:34:47,543 --> 00:34:50,005
Lainasin hänen kitaraansa vuodeksi.

418
00:34:50,088 --> 00:34:51,924
Olimme kaverukset.

419
00:34:52,800 --> 00:34:54,301
Pirautin hänelle kerran.

420
00:34:54,384 --> 00:34:56,303
"Perustetaanko bändi?"

421
00:34:56,386 --> 00:34:59,681
Denny soittaisi kitaraa ja minä bassoa.

422
00:35:00,182 --> 00:35:02,142
Mitä tulee rumpaliin,

423
00:35:02,226 --> 00:35:04,812
rytmiosaston pitää olla kunnossa.

424
00:35:05,771 --> 00:35:08,816
Paul soitti ja kaipasi vanhaa bändiään.

425
00:35:08,899 --> 00:35:11,068
"Ajattelin kasata yhtyeen."

426
00:35:13,695 --> 00:35:16,949
Minä suostuin, ja se oli siinä.

427
00:35:24,706 --> 00:35:28,502
Ajoimme Skotlantiin
ja pysäsimme viljelijän talolle.

428
00:35:28,585 --> 00:35:31,463
Kysyimme mitä tietä pääsee Paulille.

429
00:35:35,759 --> 00:35:36,760
Selvä se.

430
00:35:38,136 --> 00:35:40,264
Siellä syrjässä talo kökötti.

431
00:35:42,182 --> 00:35:45,561
Sikäläiset olivat lammasväkeä.
Tiedättehän Skotlannin.

432
00:35:45,644 --> 00:35:47,729
Siellä selviävät vain lampaat.

433
00:35:47,813 --> 00:35:50,399
Mikään muu ei pärjää vuonoilla.

434
00:36:08,417 --> 00:36:12,754
Paulilla oli pieni studio
tai pikemminkin lato.

435
00:36:13,714 --> 00:36:16,174
Sen nimi oli Rude Studio.

436
00:36:21,263 --> 00:36:23,640
Paul halusi tasajakoa.

437
00:36:24,391 --> 00:36:27,895
"Tienaamme saman verran."
Hän halusi bändistä…

438
00:36:30,397 --> 00:36:33,609
Hän halusi samanlaista mainetta
kuin Beatlesilla.

439
00:36:34,735 --> 00:36:36,570
Kyllä se minulle kävi.

440
00:36:41,617 --> 00:36:43,285
Paul etsi kitaristia.

441
00:36:43,368 --> 00:36:44,536
SOOLOKITARISTI

442
00:36:44,620 --> 00:36:46,830
Denny otti minut puheeksi.

443
00:36:47,456 --> 00:36:49,499
"Tahdotko bändiin?"

444
00:36:50,417 --> 00:36:53,045
Moni kitaristi olisi leikannut sormensa -

445
00:36:53,128 --> 00:36:54,463
saadakseen sen pestin.

446
00:36:55,881 --> 00:36:58,592
McCartney ei mitään tolloja siedä.

447
00:36:58,675 --> 00:37:00,260
Sen voin sanoa.

448
00:37:03,847 --> 00:37:05,390
TEATTERI

449
00:37:06,058 --> 00:37:09,603
WINGSIN ENSIMMÄISET HARJOITUKSET
HELMIKUU 1972

450
00:37:51,478 --> 00:37:52,729
Vielä kerran!

451
00:37:56,274 --> 00:38:00,904
Minusta meidän tuli aloittaa lähtöruudusta
aivan kuten Beatles.

452
00:38:00,988 --> 00:38:02,781
Kaa, koo, nee.

453
00:38:05,450 --> 00:38:06,952
Lähdimme kiertueelle.

454
00:38:11,957 --> 00:38:16,461
Paul tarttui karttaan ja kysyi:
"Minne tahdotte tänään?"

455
00:38:16,545 --> 00:38:19,131
Kuka ajoi?
-Minä ajoin hiukan.

456
00:38:19,214 --> 00:38:20,882
Oli lapsia ja koiria.

457
00:38:20,966 --> 00:38:22,759
Olimme kiertäviä pelimanneja.

458
00:38:27,848 --> 00:38:30,600
Ensikeikka oli Nottinghamin yliopistolla.

459
00:38:31,268 --> 00:38:32,894
Roudari meni sisään.

460
00:38:32,978 --> 00:38:35,439
"Paul McCartney on ulkosalla.

461
00:38:35,522 --> 00:38:37,357
Saako hän tulla soittamaan?"

462
00:38:37,441 --> 00:38:40,235
"Älä viitsi laskea leikkiä."

463
00:38:40,318 --> 00:38:42,738
Autoa käytiin katsomassa.

464
00:38:42,821 --> 00:38:44,614
"Saa hän tulla."

465
00:38:45,323 --> 00:38:49,244
WINGSIN YLLÄTYSTANSSIT
HAVELOCK HALL, KLO 20.30

466
00:38:57,878 --> 00:39:00,005
Sisäänpääsymaksu oli 50 penniä.

467
00:39:00,088 --> 00:39:01,214
TIEN PÄÄLLÄ

468
00:39:01,798 --> 00:39:04,051
Ilmaiseksi emme esiinny.

469
00:39:05,260 --> 00:39:08,722
Meille kertyi kassillinen
viisikymmentäpennisiä.

470
00:39:08,805 --> 00:39:11,308
Muistatteko Peter Sellersin Tom Thumbissa?

471
00:39:11,391 --> 00:39:15,145
Yksi minulle ja yksi sinulle.

472
00:39:19,858 --> 00:39:22,277
Se oli huikeaa. Aiemmissa töissäni -

473
00:39:22,360 --> 00:39:23,737
rahaa ei näkynyt.

474
00:39:24,196 --> 00:39:26,073
Klubiajat muistuivat mieleen.

475
00:39:26,156 --> 00:39:28,366
Kokonainen elämä alkoi alusta.

476
00:39:35,707 --> 00:39:39,294
Siinä samalla opettelimme olemaan Wings.

477
00:39:40,045 --> 00:39:43,507
Vielä joskus pääsisimme maaliruutuun.

478
00:39:47,552 --> 00:39:48,678
HEINÄKUU 1972

479
00:39:48,762 --> 00:39:52,349
Wings esiintyi yllättäen
brittiyliopistoissa.

480
00:39:52,432 --> 00:39:56,228
Yhtye aloitti sunnuntai-iltana
26 kohteen Euroopan-kiertueen.

481
00:39:56,895 --> 00:39:57,813
Miksi täällä?

482
00:39:58,647 --> 00:39:59,564
Ei olisi pakko.

483
00:39:59,648 --> 00:40:02,567
Keikkaa tarjottiin
Madison Square Gardenissa.

484
00:40:03,360 --> 00:40:06,279
Minun nähdäkseni olen pelkkä heppu,

485
00:40:06,822 --> 00:40:09,074
joka soitti aiemmin Beatlesissa.

486
00:40:09,157 --> 00:40:11,576
Beatles hajosi, joten luonnollisesti -

487
00:40:11,660 --> 00:40:15,080
sitä etsii jotain muuta.
Niin minä teenkin.

488
00:40:15,163 --> 00:40:18,458
Bändimme nimi on Wings,
ja meillä on lystiä.

489
00:40:18,542 --> 00:40:21,253
Beatles ei olisi pystynyt tällaiseen.

490
00:40:31,304 --> 00:40:35,642
Hyvää iltaa ja tervetuloa.
Neljäs kerta Hollannissa.

491
00:40:35,725 --> 00:40:37,352
Wings, Englannista!

492
00:41:02,878 --> 00:41:04,754
Siinä on tiettyä jännitystä.

493
00:41:05,380 --> 00:41:12,262
Hyvä yleisö tuntuu uskomattomalta.
Kuin olisi 4 000 rakastajaa.

494
00:41:14,890 --> 00:41:16,641
Paul McCartney ja Wings!

495
00:41:16,725 --> 00:41:17,976
McCartney ja Wings!

496
00:41:37,078 --> 00:41:38,246
Elimme perheenä.

497
00:41:39,331 --> 00:41:40,832
Lastenhoitajia ei ollut.

498
00:41:41,625 --> 00:41:43,293
Laatikkoon pantiin tyyny.

499
00:41:43,376 --> 00:41:44,377
SYNTYNYT: 1971

500
00:41:44,461 --> 00:41:45,670
Siinä vauva nukkui.

501
00:41:45,754 --> 00:41:48,215
Meillä oli bussissa patjat.

502
00:41:48,298 --> 00:41:50,842
Se oli mahtavaa kruisailua.

503
00:42:01,228 --> 00:42:05,357
Meitä pidettiin kaistapäinä,
mutta sellainen tyylimme oli.

504
00:42:27,003 --> 00:42:28,838
Kadulla oli väkeä.

505
00:42:28,922 --> 00:42:29,923
LÄMPPÄRI

506
00:42:30,006 --> 00:42:31,091
Bussia katseltiin.

507
00:42:35,512 --> 00:42:39,599
Väkijoukon katse nauliutui
Paulin kasvoihin.

508
00:42:42,394 --> 00:42:43,603
Se oli omituista.

509
00:42:46,439 --> 00:42:51,152
Eräänä päivänä pysähdyimme
huoltoasemalle pissatauolle.

510
00:42:51,236 --> 00:42:54,364
Paul sanoi, ettei hänen tarvinnut käydä.

511
00:42:54,447 --> 00:42:58,952
"En voi seistä pisuaarilla,
kun joku tulee juttusille."

512
00:42:59,035 --> 00:43:00,203
"Terve, Paul."

513
00:43:00,287 --> 00:43:02,414
Niinpä.

514
00:43:02,497 --> 00:43:04,958
Hän oli karaistunut Beatlesissa.

515
00:43:05,041 --> 00:43:07,294
"Ei minun tarvitse."

516
00:43:08,586 --> 00:43:13,717
Hän painotti, että olemme kavereita
ja kaikki samassa veneessä.

517
00:43:13,800 --> 00:43:17,220
Emme me tietenkään olleet.

518
00:43:19,764 --> 00:43:21,891
MAALISKUU 1973

519
00:43:21,975 --> 00:43:24,728
Ruukkukasvit tuotiin oikeuteen tänään.

520
00:43:25,353 --> 00:43:27,939
Paikallinen poliisi oli löytänyt ne -

521
00:43:28,023 --> 00:43:30,317
tarkastaessaan McCartneyn maatilan.

522
00:43:30,400 --> 00:43:33,903
Poliisi vilkaisi kasvihuoneeseen
ja tunnisti kannabiksen.

523
00:43:34,571 --> 00:43:38,241
Mukavaa kun selvisin tästä
ilman vankilareissua.

524
00:43:38,908 --> 00:43:40,327
Sitäkö pelkäsit?

525
00:43:40,410 --> 00:43:42,245
Kyllä, mutta mikäpä siinä,

526
00:43:42,329 --> 00:43:44,205
kunhan saisin kitaran mukaani.

527
00:43:44,289 --> 00:43:48,752
Olisin säveltänyt uusia biisejä,
mutten odottanut sitä innolla.

528
00:43:48,835 --> 00:43:52,088
Käräjillä todettiin
kiinnostuksesi viljelyyn.

529
00:43:52,172 --> 00:43:54,382
Ystäväsi saattavat yllättyä tästä.

530
00:43:54,466 --> 00:43:55,717
Milloin se alkoi?

531
00:43:55,800 --> 00:43:57,427
Pari vuotta sitten.

532
00:43:59,387 --> 00:44:01,848
Missä olet harjoittanut viljelyä?

533
00:44:01,931 --> 00:44:03,433
Maatilallani.

534
00:44:04,100 --> 00:44:07,103
Taisin periä isältäni viljelyinnostuksen.

535
00:44:08,438 --> 00:44:10,690
Sait kyseiset siemenet lähetyksenä.

536
00:44:10,774 --> 00:44:12,275
Miten kasvatit ne?

537
00:44:13,026 --> 00:44:16,321
Saimme läjäpäin siemeniä postitse.

538
00:44:17,113 --> 00:44:19,866
Lajeista emme tienneet. Istutimme kaikki.

539
00:44:19,949 --> 00:44:21,534
Viisi niistä -

540
00:44:22,285 --> 00:44:24,329
osoittautui laittomiksi.

541
00:44:25,372 --> 00:44:27,040
Käräjätalolta lähtiessään -

542
00:44:27,123 --> 00:44:29,584
McCartney tuumi sakoistaan näin.

543
00:44:29,667 --> 00:44:31,169
"Tuomari on mahtava."

544
00:44:34,172 --> 00:44:36,716
Olen luonteeltani innokas.

545
00:44:36,800 --> 00:44:40,261
Saankin asiat tehtyä
alkuinnostuksen voimin.

546
00:44:41,471 --> 00:44:46,101
Minulla ei kuitenkaan ole
ketään toppuuttelemassa.

547
00:44:46,643 --> 00:44:47,852
"Älä tee noin."

548
00:44:48,812 --> 00:44:50,522
Syytänkin toisia.

549
00:45:32,814 --> 00:45:36,025
Paul teki erikoislähetyksen vuonna 1973.

550
00:45:36,109 --> 00:45:38,445
Se oli osittain todella erikoinen.

551
00:45:42,824 --> 00:45:45,285
Hän rakasti hölmöjä juttuja.

552
00:45:45,368 --> 00:45:47,120
Punttaa hiukan.

553
00:45:48,288 --> 00:45:49,289
Kiitosta.

554
00:45:49,789 --> 00:45:52,750
Anteeksi kun kesti.
Alakerrassa tuli pulmia.

555
00:45:52,834 --> 00:45:55,712
Live-esityksessä nähtiin Bruce McMouse.

556
00:45:55,795 --> 00:45:58,465
Se ei ollut yhtään siistiä.

557
00:45:58,548 --> 00:46:00,508
Oletpa mukava pikkuveikko.

558
00:46:00,592 --> 00:46:02,719
Teet vaimoni mustasukkaiseksi.

559
00:46:06,890 --> 00:46:10,935
Maailmanmeno oli käynyt rumaksi
tultaessa vuoteen -73.

560
00:46:11,019 --> 00:46:12,270
Ihmisiä kuoli.

561
00:46:13,980 --> 00:46:16,733
Rock-musiikki tavattiin nähdä -

562
00:46:16,816 --> 00:46:19,194
vallankumouksen äänitorvena.

563
00:46:19,277 --> 00:46:20,528
LOPETTAKAA SOTA

564
00:46:20,612 --> 00:46:22,322
Eikä pelkkänä huvina.

565
00:46:28,244 --> 00:46:29,746
Tajuan sen kyllä.

566
00:46:30,830 --> 00:46:34,459
Kaikista vain ei ole sellaiseen.

567
00:46:35,752 --> 00:46:37,545
Kaikki eivät halua sitä.

568
00:46:48,932 --> 00:46:52,477
Minkä helvetin takia
hän meni laulamaan karitsasta?

569
00:46:58,650 --> 00:47:00,777
Eräs otti nokkiinsa -

570
00:47:00,860 --> 00:47:03,446
"Mary Had a Little Lambista".

571
00:47:04,405 --> 00:47:05,823
Henry McCullough.

572
00:47:07,367 --> 00:47:10,203
Yritin opetella tanssistudiossa -

573
00:47:10,286 --> 00:47:15,083
varieteetansseja ynnä muuta.
Kitaristihan minä olen, piru vie.

574
00:47:16,501 --> 00:47:18,670
Joidenkin mielestä oli hienoa,

575
00:47:18,753 --> 00:47:21,089
että pääsin mukaan heti alkuun.

576
00:47:21,798 --> 00:47:23,258
Alkuhuuma laantuu.

577
00:47:24,759 --> 00:47:27,053
PÄÄLLEKÄYVÄN YKSINKERTAISTA

578
00:47:27,136 --> 00:47:29,764
Wings oli syntyessään floppi.

579
00:47:31,975 --> 00:47:33,560
John vei voiton…

580
00:47:34,769 --> 00:47:36,229
…Imagine-albumilla.

581
00:47:36,854 --> 00:47:39,232
Pidin Georgen All Things Must Passista.

582
00:47:39,774 --> 00:47:41,651
Se yllätti monet.

583
00:47:42,694 --> 00:47:44,028
Ringo on ihana.

584
00:47:44,112 --> 00:47:46,948
Pidin hänen levystään Beaucoups of Blues.

585
00:47:48,074 --> 00:47:50,994
McCartneyn levy on kaikista puhutuin,

586
00:47:51,077 --> 00:47:53,288
koska siihen petyttiin pahoin.

587
00:47:54,247 --> 00:47:57,208
Ennemmin kuuntelen Paulia kuin Lindaa.

588
00:48:00,920 --> 00:48:05,216
Saat luultavasti eniten risuja
bändin kaikista jäsenistä.

589
00:48:05,300 --> 00:48:07,135
Kuinka vastaat?

590
00:48:07,552 --> 00:48:09,345
Se alkaa hellittää.

591
00:48:09,429 --> 00:48:11,014
Kuka on Linda Eastman?

592
00:48:11,097 --> 00:48:12,348
Kuka ihme?

593
00:48:13,266 --> 00:48:14,601
Mikä?
-Kuka?

594
00:48:14,684 --> 00:48:17,270
Hänen pitäisi olla Paulin vaimo.

595
00:48:17,854 --> 00:48:21,274
Tosiasiassa hän on määräilevä pirttihirmu.

596
00:48:21,357 --> 00:48:22,400
Syytä en tiedä.

597
00:48:23,192 --> 00:48:24,444
"Hän ei osaa laulaa."

598
00:48:24,527 --> 00:48:25,486
LAIMEA LINDA?

599
00:48:25,570 --> 00:48:27,071
"Hänestä ei ole mihinkään."

600
00:48:27,155 --> 00:48:28,156
KARVAS LINDA

601
00:48:28,239 --> 00:48:31,451
"Miksi tuo pitää eukkoaan bändissään?"

602
00:48:31,534 --> 00:48:34,454
LINDASTA EI OLE LENNONIN KORVAAJAKSI

603
00:48:34,537 --> 00:48:35,705
"Kuka piru tuo on?"

604
00:48:35,788 --> 00:48:37,498
KETÄ HÄN ESITTÄÄ?

605
00:48:43,463 --> 00:48:46,382
Imagoni on kaukana todellisesta minästäni.

606
00:48:47,342 --> 00:48:50,386
En tahdokaan ihmisten tuntevan
oikeaa minääni.

607
00:48:56,768 --> 00:49:00,480
Olin pelkkä yksinhuoltaja,
joka asusti New Yorkissa.

608
00:49:02,065 --> 00:49:05,443
Toimin vastaanottovirkailijana
Town & Country -lehdessä.

609
00:49:06,694 --> 00:49:09,489
Aloin räpsiä valokuvia huvin vuoksi.

610
00:49:10,073 --> 00:49:12,700
Yhtäkkiä aloin saada töitä.

611
00:49:18,956 --> 00:49:22,251
Näin ja tunsin kaikkea
linssin läpi katsoessani.

612
00:49:23,628 --> 00:49:25,380
Unohdin pelkoni.

613
00:49:26,923 --> 00:49:28,257
Unohdin itseni.

614
00:49:29,801 --> 00:49:31,594
Silloin tiedän ottaa kuvan.

615
00:49:35,223 --> 00:49:37,183
Noihin aikoihin tapasin Paulin.

616
00:49:44,273 --> 00:49:47,819
Isän ja äidin valokuvia
voi vertailla rinnakkain.

617
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
LINDAN KUVA

618
00:49:49,654 --> 00:49:52,782
Vaikka heillä oli
sangen erilaiset taustat,

619
00:49:53,908 --> 00:49:55,410
he ovat samanmieliset.

620
00:49:58,871 --> 00:50:01,416
PAULIN KUVA

621
00:50:01,499 --> 00:50:03,501
Kun he molemmat kuvaavat,

622
00:50:04,669 --> 00:50:07,130
he tuntuvat katselevan ystävää.

623
00:50:13,636 --> 00:50:15,805
Äiti oli täysi yksilö.

624
00:50:19,350 --> 00:50:21,978
Isä ei ollut tavannut ketään samanlaista.

625
00:50:25,732 --> 00:50:27,191
Tällainen en ole ollut.

626
00:50:30,361 --> 00:50:31,571
Enkä koskaan ole.

627
00:50:33,072 --> 00:50:34,073
Kuvankaunis.

628
00:50:36,451 --> 00:50:38,870
Miten kehtaan laulaa Paulin kanssa?

629
00:50:38,953 --> 00:50:40,163
Totta sinänsä.

630
00:50:40,705 --> 00:50:43,082
Onhan paljon parempiakin laulajia.

631
00:50:45,710 --> 00:50:47,336
Äiti ei ollut…

632
00:50:47,420 --> 00:50:48,421
TYTÄR

633
00:50:48,504 --> 00:50:50,339
…tavanomainen bändin jäsen.

634
00:50:50,423 --> 00:50:53,634
Etenkin äiti joutui kokemaan kovia,

635
00:50:53,718 --> 00:50:56,137
kun hänen laululleen irvailtiin.

636
00:50:56,220 --> 00:50:59,807
Se särkee sydämeni.
Tiedän sen olleen tuskallista.

637
00:51:00,850 --> 00:51:03,603
Äitiin sattui. Ei hän ollut tunteeton.

638
00:51:04,937 --> 00:51:08,274
Se kuitenkin todistaa
hänen sisukkuudestaan.

639
00:51:09,400 --> 00:51:14,530
Tuo luonteenpiirre vahvisti sitä puolta,
jonka isä oli kenties menettänyt.

640
00:51:49,941 --> 00:51:51,818
Siksi olen mukana.

641
00:51:51,901 --> 00:51:54,570
En ole mikään paras kosketinsoittaja.

642
00:51:55,154 --> 00:51:56,989
Olen mukana rakkautemme takia.

643
00:52:01,702 --> 00:52:03,329
Opin Lindalta paljon.

644
00:52:04,997 --> 00:52:06,916
Aina kun meitä solvattiin,

645
00:52:08,042 --> 00:52:11,128
me sisuunnuimme siitä entistä kovemmin.

646
00:52:15,049 --> 00:52:18,135
WEEKEND WORLD
KOLMAS OSA

647
00:52:18,219 --> 00:52:21,347
Kolme neljästä alkuperäisestä Beatlesta…

648
00:52:21,430 --> 00:52:22,473
HUHTIKUU 1973

649
00:52:22,557 --> 00:52:24,725
…on jättänyt taakseen -

650
00:52:24,809 --> 00:52:27,478
amerikkalaismanageri Allen Kleinin.

651
00:52:28,104 --> 00:52:30,523
En halua mennä yksityiskohtiin.

652
00:52:30,606 --> 00:52:33,651
Paulin epäilykset saattoivat
pitää kutinsa.

653
00:52:34,735 --> 00:52:38,614
Uutisvälineet ja fanit halusivat
valita puolensa.

654
00:52:39,282 --> 00:52:43,536
Tosiasiassa he olivat
monessa suhteessa samanlaiset.

655
00:52:44,579 --> 00:52:48,374
Paul itse ei koe minun loukanneen häntä.

656
00:52:48,457 --> 00:52:50,376
Aterioimme viime viikolla.

657
00:52:50,459 --> 00:52:53,337
He olivat ystävyksiä, jotka kiroilivat…

658
00:52:53,421 --> 00:52:56,549
Jollen voi riidellä
parhaan ystäväni kanssa,

659
00:52:56,632 --> 00:52:58,426
niin kenen sitten?

660
00:52:58,509 --> 00:53:00,094
Vielä yksi kysymys…

661
00:53:00,177 --> 00:53:03,431
Sellaista se oli,
kun Johnin kanssa tuli riitaa.

662
00:53:03,514 --> 00:53:05,516
Sanaharkka kiihtyi.

663
00:53:05,600 --> 00:53:08,769
John riisui lasinsa ja laski ne alas.

664
00:53:08,853 --> 00:53:10,938
"Minä se vain olen.

665
00:53:12,398 --> 00:53:16,777
Olen yhä se kaveri,
jota rakastit Liverpoolissa.

666
00:53:18,487 --> 00:53:19,405
Minä vain."

667
00:53:20,281 --> 00:53:21,657
Eturivin nuorimies.

668
00:53:21,741 --> 00:53:24,493
Oletko kuullut McCartneyn uuden levyn?

669
00:53:24,577 --> 00:53:25,953
Mitä pidit siitä?

670
00:53:26,037 --> 00:53:27,288
Wingsinkö?
-Niin.

671
00:53:27,371 --> 00:53:29,957
Se oli osittain parempaan päin.

672
00:53:30,041 --> 00:53:32,209
Hän on menossa oikeaan suuntaan.

673
00:53:32,293 --> 00:53:34,378
Palaako taito takaisin?
-Pakostakin.

674
00:53:34,462 --> 00:53:35,922
Taito on tallessa.

675
00:53:39,550 --> 00:53:41,510
Etsin seuraavalle levylle -

676
00:53:41,594 --> 00:53:43,220
jännittävää äänityspaikkaa.

677
00:53:43,304 --> 00:53:46,182
Keksin pyytää EMI:ltä listaa studioista,

678
00:53:46,265 --> 00:53:48,601
joita sillä oli ympäri maailmaa.

679
00:53:48,684 --> 00:53:53,773
Levy-yhtiöllä oli studio Saksassa,
Riossa ja Kiinassa.

680
00:53:53,856 --> 00:53:55,066
Sekä Afrikassa.

681
00:53:55,775 --> 00:53:57,193
NÄKYJÄ NIGERIASTA

682
00:54:12,667 --> 00:54:14,418
HEINÄKUU 1973

683
00:54:20,466 --> 00:54:21,676
Fela oli siisti.

684
00:54:22,343 --> 00:54:25,221
Moista en ollut koskaan kuullut.

685
00:54:26,597 --> 00:54:28,683
Halusimme lähteä Afrikkaan.

686
00:54:29,600 --> 00:54:32,019
Dennylle ja Lindalle se sopi hyvin.

687
00:54:33,980 --> 00:54:37,024
Lähtöämme edeltävänä iltana -

688
00:54:37,108 --> 00:54:39,944
loput jätkistä kieltäytyivät tulemasta.

689
00:54:40,736 --> 00:54:41,988
"Lähdemme bändistä."

690
00:54:44,865 --> 00:54:47,243
Bändi tuntui meistä perheeltä.

691
00:54:48,119 --> 00:54:52,707
Olimme silti eläneet vuosien ajan
todella niukalla leivällä.

692
00:54:53,958 --> 00:54:57,044
Hän halusi meidän olevan
John, Paul, George ja Ringo.

693
00:54:57,837 --> 00:55:01,424
Tosiasiassa bändissä olivat
Paul ja muut soittajat.

694
00:55:02,341 --> 00:55:06,095
Puolet bändistä erosi samalla viikolla,
eikä Paul kysynyt syytä.

695
00:55:07,763 --> 00:55:11,684
En enää halunnut kuulua bändiin,
koska se ei ollut todellinen.

696
00:55:13,394 --> 00:55:14,395
Vaan haaveunta.

697
00:55:16,272 --> 00:55:17,273
Sitä se oli.

698
00:55:23,279 --> 00:55:24,822
En ollut skarppina.

699
00:55:24,905 --> 00:55:29,201
En pitänyt kirjaa siitä,
kuinka paljon kukin tienasi.

700
00:55:29,285 --> 00:55:32,830
Näin asian niin,
että tulkoot sitten minua paremmiksi.

701
00:55:32,913 --> 00:55:37,001
Tehkää hienoja biisejä.
Sillä tavalla ongelmat ratkeavat.

702
00:55:37,668 --> 00:55:41,547
Ensireaktioni oli suuttumus.

703
00:55:41,630 --> 00:55:44,050
Sitten haistatin paskat.

704
00:55:44,884 --> 00:55:47,303
Teen kaikista parhaan levyn.

705
00:56:03,819 --> 00:56:06,614
Tiirasimme lentäjän kanssa
laskeutumispaikkaa.

706
00:56:06,697 --> 00:56:08,449
Sumu peitti viidakon.

707
00:56:08,532 --> 00:56:10,701
"Onko lentokenttä tuolla?

708
00:56:10,785 --> 00:56:13,329
Ei, vaan tuollahan se.

709
00:56:13,412 --> 00:56:15,289
Sittenkin hiukan vasemmalla."

710
00:56:15,372 --> 00:56:18,000
Mihin oikein olimme sotkeutuneet?

711
00:56:18,084 --> 00:56:21,754
TERVETULOA NIGERIAAN,
MISSÄ VAUVOJEN ON HYVÄ OLLA

712
00:56:26,342 --> 00:56:27,426
Se oli järkytys.

713
00:56:28,010 --> 00:56:31,847
Luulin Lagosin olevan
Afrikan rytmipääkaupunki.

714
00:56:31,931 --> 00:56:34,934
En tutkinut taustoja.
Se vain kuulosti hyvältä.

715
00:56:43,818 --> 00:56:49,198
Sitten lähdimme studioon.
Se oli aivan toista maata kuin Abbey Road.

716
00:56:49,281 --> 00:56:50,908
Rumpukoppia ei ollut.

717
00:56:50,991 --> 00:56:51,992
TEKNIKKO

718
00:56:52,076 --> 00:56:55,246
Laatikkoon oli sullottu
vanhoja mikrofoneja.

719
00:56:55,329 --> 00:56:57,581
Kun avasi studion takaoven,

720
00:56:57,665 --> 00:56:59,708
siitä pääsi levypuristamoon.

721
00:57:00,835 --> 00:57:03,838
Noin 60 ihmistä painoi siellä levyjä.

722
00:57:09,635 --> 00:57:11,220
Kävelimme eräänä iltana.

723
00:57:12,012 --> 00:57:15,141
Meitä oli varoitettu
kävelemästä sillä seudulla.

724
00:57:15,224 --> 00:57:16,976
"Selvähän tuo."

725
00:57:19,311 --> 00:57:20,729
Auto pysähtyi.

726
00:57:21,063 --> 00:57:22,690
Ovet avattiin.

727
00:57:22,773 --> 00:57:24,650
Ulos hyppäsi kuusi jätkää.

728
00:57:24,733 --> 00:57:27,236
Meidät ryöstettiin veitsellä uhaten.

729
00:57:30,197 --> 00:57:31,615
Linda kiljui.

730
00:57:31,699 --> 00:57:33,450
"Älkää koskeko häneen!

731
00:57:33,534 --> 00:57:35,035
Hän on muusikko!"

732
00:57:35,119 --> 00:57:36,537
Ihan kuin se auttaisi.

733
00:57:38,414 --> 00:57:40,457
Sinne menivät kaikki demoni.

734
00:57:41,876 --> 00:57:44,461
Studiolle palattuamme joku sanoi:

735
00:57:44,545 --> 00:57:46,255
"Onneksi ei mennyt henki."

736
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
"Kiitti vain. Tehdäänkö levy?"

737
00:58:19,830 --> 00:58:21,749
Meillä ei ollut muita.

738
00:58:22,499 --> 00:58:25,252
Olimme vierailla mailla -

739
00:58:25,336 --> 00:58:26,921
ja altavastaajia.

740
00:58:27,463 --> 00:58:28,839
Levy valmistui silti.

741
00:58:31,467 --> 00:58:34,094
Asioista pitää osata luopua.

742
00:58:34,720 --> 00:58:36,931
Jätkät eivät lähteneet Lagosiin.

743
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
Minä suutuin ja luovuin sitten.

744
00:58:40,017 --> 00:58:41,810
Kun demot varastettiin,

745
00:58:41,894 --> 00:58:43,270
minä suutuin.

746
00:58:43,354 --> 00:58:45,648
Sitten piti vain luopua.

747
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
Studioon soitettiin.

748
00:59:12,424 --> 00:59:14,593
Hänellä oli idea.

749
00:59:14,677 --> 00:59:19,223
Ottaisimme kuvan julkimoista
vankilan seinää vasten.

750
00:59:20,140 --> 00:59:22,601
Idea tuntui henkilökohtaiselta.

751
00:59:23,811 --> 00:59:26,021
Siitä tulikin läpimurto.

752
00:59:42,413 --> 00:59:45,374
Moni oli tavallaan pakosalla -

753
00:59:45,457 --> 00:59:47,584
70-luvun alussa.

754
00:59:48,544 --> 00:59:51,338
Moni jättäytyi yhteiskunnan ulkopuolelle.

755
00:59:52,423 --> 00:59:54,258
Jokainen oli desperado.

756
00:59:55,134 --> 00:59:56,385
Sitä oli liikkeellä.

757
01:00:00,431 --> 01:00:04,143
Olkaa liikkumatta
sen yhden sekunnin ajan, kiitos.

758
01:00:35,632 --> 01:00:37,176
Valmiina? Liikkumatta.

759
01:00:42,139 --> 01:00:44,558
Nostaisitko päätäsi hieman, Denny?

760
01:00:53,442 --> 01:00:57,863
BEATLES HAJOAA LOPULLISESTI

761
01:01:00,199 --> 01:01:04,703
Hän halusi unohtaa menneet
sekä jatkaa elämää.

762
01:01:04,787 --> 01:01:07,998
Kuten sanottu, moni kritisoi Wingsiä.

763
01:01:08,082 --> 01:01:10,167
Se on pelkkä mielipide.

764
01:01:10,751 --> 01:01:14,630
Sellainen yllyttää toteamaan:
"Katsokaapa sitten tätä."

765
01:01:15,839 --> 01:01:17,341
ALBUMI JA SINGLE

766
01:01:17,424 --> 01:01:19,218
JÄLLEEN LISTAYKKÖNEN!

767
01:01:21,637 --> 01:01:24,807
Apple julkaisi McCartneyn uuden albumin.

768
01:01:24,890 --> 01:01:27,476
Menestynein yksittäinen Beatle -

769
01:01:27,559 --> 01:01:30,145
on ollut Paul McCartney.

770
01:01:30,229 --> 01:01:32,648
Tämä levy on edellisiä mukavampi.

771
01:01:32,773 --> 01:01:35,484
Tällä kertaa en piittaa,
jos muut eivät tykkää.

772
01:01:35,567 --> 01:01:36,568
Minä tykkään.

773
01:01:39,738 --> 01:01:42,783
Yhtye oli kuin kotikutoinen Wings.

774
01:01:43,659 --> 01:01:45,953
Tarkoitus oli tehdä jotain erilaista.

775
01:01:46,036 --> 01:01:49,873
Irtautua kaikista perinteistä,
joiden parissa varttui.

776
01:01:50,374 --> 01:01:51,583
Kyse on vapaudesta.

777
01:01:55,963 --> 01:01:58,006
Kiitoksia, tuo oli hienoa.

778
01:01:58,090 --> 01:02:00,008
Näytät samalta kuin kuvissa.

779
01:02:00,092 --> 01:02:01,051
Kas niin.

780
01:02:02,261 --> 01:02:04,805
Vasta Band on the Runilla -

781
01:02:04,888 --> 01:02:08,183
sinun nähtiin aikuistuneen
Beatlesin jälkeen.

782
01:02:08,267 --> 01:02:09,601
Oletko samaa mieltä?

783
01:02:10,018 --> 01:02:11,019
En.

784
01:02:14,731 --> 01:02:17,776
Hyvä yleisö, seuraava ohjelmanumero.

785
01:02:17,860 --> 01:02:20,529
Mary McCartney laulaa valitsemansa laulun.

786
01:02:20,612 --> 01:02:22,573
Tilaisuutesi on tullut, Mary.

787
01:02:30,956 --> 01:02:33,625
MEILLÄ ON KIVAA TÄÄLLÄ MAATILALLA.

788
01:02:37,087 --> 01:02:39,339
Me viihdytimme toisiamme.

789
01:02:40,716 --> 01:02:43,844
Teimme kasvomaalauksia tai…

790
01:02:43,927 --> 01:02:45,721
En osaa sanoa.

791
01:02:46,096 --> 01:02:48,140
Kaikki oli sallittua.

792
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
Vanhempani menettivät äitinsä nuorina.

793
01:02:57,900 --> 01:03:00,235
Siksi perhe oli heille tärkeä.

794
01:03:01,361 --> 01:03:04,114
He tajusivat,
kuinka äkisti se voi päättyä.

795
01:03:27,262 --> 01:03:30,140
Äitini kuoli ollessani neljäntoista.

796
01:03:30,766 --> 01:03:32,976
Se kolahti minuun lujaa.

797
01:03:34,353 --> 01:03:36,730
Tapasin uppoutua töihin.

798
01:03:37,773 --> 01:03:39,775
Se on luontoni.

799
01:03:41,026 --> 01:03:44,821
Veljeni ei pysy aloillaan.
Hänen mielensä jyllää alati.

800
01:03:45,447 --> 01:03:46,657
Hän on työnarkomaani.

801
01:03:47,699 --> 01:03:49,243
Tuota kuulee usein.

802
01:03:49,326 --> 01:03:52,120
Musiikki ei ole työntekoa,
vaan soittamista.

803
01:03:52,204 --> 01:03:53,997
Ehkä olen soittonarkomaani.

804
01:04:23,277 --> 01:04:25,195
Suokaa anteeksi.

805
01:04:25,279 --> 01:04:28,740
Kuten kuulette,
minun täytyy vastata puhelimeen.

806
01:04:28,824 --> 01:04:29,825
Pahoittelut.

807
01:04:30,951 --> 01:04:31,827
Haloo?

808
01:04:34,162 --> 01:04:35,789
Hän ei ole kotona.

809
01:04:37,416 --> 01:04:38,917
Mitä kello on?

810
01:04:40,961 --> 01:04:42,462
Vähän yli kolmenko?

811
01:04:43,880 --> 01:04:44,840
Teepä niin.

812
01:04:44,923 --> 01:04:46,008
Terve sitten.

813
01:04:48,635 --> 01:04:51,263
ELOKUU 1974

814
01:04:52,180 --> 01:04:55,392
Kerrytimme tarpeeksi kappaleita -

815
01:04:55,475 --> 01:04:56,810
maailmankiertueelle.

816
01:04:57,728 --> 01:04:59,438
Se oli palkintomme.

817
01:05:00,814 --> 01:05:02,774
Niinpä kasasin uuden bändin.

818
01:05:03,442 --> 01:05:04,735
Uuden Wingsin.

819
01:05:04,860 --> 01:05:09,114
Kas niin. Yy, kaa, koo, nee.

820
01:05:31,970 --> 01:05:34,765
Olin nähnyt tosi nuoren kitaristin.

821
01:05:34,848 --> 01:05:35,932
Lapsineron.

822
01:05:36,475 --> 01:05:37,809
Jimmy McCulloch.

823
01:05:39,269 --> 01:05:42,105
Geoff Britton oli pätevä rokkirumpali.

824
01:05:42,898 --> 01:05:44,775
Bändin musiikki oli hienoa.

825
01:05:44,858 --> 01:05:45,776
RUMPALI

826
01:05:45,859 --> 01:05:48,070
One Hand Clapping on -

827
01:05:48,153 --> 01:05:50,447
Paulin jykevin levytys.

828
01:06:30,320 --> 01:06:31,697
Vika on rummuissa.

829
01:06:34,950 --> 01:06:35,992
Ne alkavat…

830
01:06:36,076 --> 01:06:37,828
Ne alkavat liian aikaisin.

831
01:06:37,911 --> 01:06:39,454
Perässä ne laahaavat.

832
01:06:39,538 --> 01:06:41,164
Nauhoitetaan toinen otto.

833
01:06:41,248 --> 01:06:43,625
Menikö hyvin?
-Otetaan uusiksi.

834
01:06:44,292 --> 01:06:47,212
Ainekset olivat kuitenkin väärät.

835
01:06:48,463 --> 01:06:51,216
Paul haluaa kaikkien olevan tasaveroisia.

836
01:06:51,842 --> 01:06:55,011
Tasa-arvoa ei ole,
kun toinen on supertähti -

837
01:06:55,095 --> 01:06:57,305
ja toinen on tuntematon.

838
01:07:08,734 --> 01:07:11,319
Sekään kokoonpano ei kestänyt kauan.

839
01:07:12,487 --> 01:07:14,072
Musiikki tulee aina ensin.

840
01:07:14,156 --> 01:07:16,783
Jos soittajat eivät sopeudu,

841
01:07:17,117 --> 01:07:18,368
heille tulee lähtö.

842
01:07:19,578 --> 01:07:21,204
Kokoonpano oli hassu.

843
01:07:21,288 --> 01:07:22,831
Erotimme McCulloughin.

844
01:07:22,914 --> 01:07:25,584
Tilalle tuli Jimmy McCulloch.

845
01:07:25,667 --> 01:07:27,961
Oli Denny Laine ja Denny Seiwell.

846
01:07:28,795 --> 01:07:31,423
Erotimme britti Geoff Brittonin.

847
01:07:31,506 --> 01:07:33,467
Joe English tuli Amerikasta.

848
01:07:33,550 --> 01:07:34,843
UUSI RUMPALI

849
01:07:35,469 --> 01:07:36,762
Että niin.

850
01:07:37,220 --> 01:07:39,681
Se oli turhan hämmentävää.

851
01:07:40,098 --> 01:07:42,976
Tavallaan keksimme Spinal Tapin.

852
01:07:49,024 --> 01:07:50,734
Olen aina pitänyt itseäni -

853
01:07:50,817 --> 01:07:52,819
lähinnä kakkosmiehenä.

854
01:07:52,903 --> 01:07:54,571
Ei se siltä tuntunut.

855
01:07:55,614 --> 01:07:57,324
Bändi oli kuin perhe.

856
01:07:57,699 --> 01:07:59,993
Esittäytykää kameralle.

857
01:08:00,076 --> 01:08:01,912
Olen Joe English.

858
01:08:01,995 --> 01:08:03,830
New Yorkin Rochesterista,

859
01:08:03,914 --> 01:08:05,373
Yhdysvalloista.

860
01:08:06,500 --> 01:08:07,793
Olen Joe English.

861
01:08:07,876 --> 01:08:09,544
Skotlannin Glasgow'sta.

862
01:08:10,295 --> 01:08:12,506
Olen Joe English.

863
01:08:12,589 --> 01:08:14,299
Synnyin Liverpoolissa.

864
01:08:16,176 --> 01:08:18,678
Olen Joe English.

865
01:08:18,761 --> 01:08:21,014
Synnyin New York Cityssä.

866
01:08:21,389 --> 01:08:22,474
Vaihtelun vuoksi -

867
01:08:22,557 --> 01:08:24,100
minä olen Denny Laine.

868
01:08:27,187 --> 01:08:30,439
NAISTEN KAMPAUSKISA JA MESSUT

869
01:08:57,634 --> 01:08:58,468
Kaunista.

870
01:08:58,551 --> 01:08:59,886
Komea otos.

871
01:09:01,179 --> 01:09:04,057
Liverpoolissa ei tykätty pomoista.

872
01:09:04,890 --> 01:09:07,477
Siellä vallitsi "me vastaan ne" -henki.

873
01:09:08,562 --> 01:09:10,438
Halusin tasa-arvoa,

874
01:09:11,273 --> 01:09:14,359
mutta Wings nähtiin minun bändinäni.

875
01:09:15,527 --> 01:09:17,988
Niinpä yritin olla hyvä pomo.

876
01:09:21,575 --> 01:09:23,451
Nosta oikeaa valoa puolella.

877
01:09:25,328 --> 01:09:27,913
Pitää ottaa uusiksi vasta Paulin tultua,

878
01:09:27,997 --> 01:09:29,332
joten odotellaan vain.

879
01:09:37,131 --> 01:09:38,591
Olet nyt 31-vuotias.

880
01:09:38,675 --> 01:09:39,509
33.

881
01:09:40,051 --> 01:09:41,886
Aika vanha rokkariksi.

882
01:09:41,970 --> 01:09:43,805
Oletko enää terässä?
-Ikivanha.

883
01:09:43,889 --> 01:09:45,890
Käypä katsomassa keikkamme.

884
01:09:45,974 --> 01:09:48,143
Keikan jälkeen…

885
01:09:48,225 --> 01:09:51,313
Muutoin en olisi täällä.
Käy katsomassa keikkamme.

886
01:09:51,395 --> 01:09:52,898
Jos tykkäät siitä,

887
01:09:52,981 --> 01:09:55,650
sano sitten olenko vielä terässä.

888
01:09:56,610 --> 01:09:59,321
Rhodesin uudet asetukset.

889
01:10:05,160 --> 01:10:08,246
Onko siinä normaali äänenvoimakkuus?

890
01:10:08,330 --> 01:10:10,498
Väännä bassot kaakkoon.

891
01:10:10,582 --> 01:10:13,293
Tältä se kuulostaa normaalisti.

892
01:10:14,836 --> 01:10:16,838
Paul jännitti selvästi,

893
01:10:16,922 --> 01:10:19,341
millainen vastaanotto olisi.

894
01:10:21,259 --> 01:10:23,762
Tämä oli eka ison yleisön keikka.

895
01:10:23,845 --> 01:10:24,930
Oli selvää,

896
01:10:25,013 --> 01:10:27,182
että vastuu painoi häntä.

897
01:10:27,849 --> 01:10:29,017
Onnistuuko tämä?

898
01:10:39,027 --> 01:10:40,654
Se oli pelottava hetki.

899
01:10:41,821 --> 01:10:46,493
Miksi minä menen
järjestämään itselleni hankaluuksia?

900
01:10:46,952 --> 01:10:48,912
MUUTAMAA VIIKKOA AIEMMIN

901
01:10:50,830 --> 01:10:54,000
Kävimme Havaijilla juuri ennen kiertuetta.

902
01:10:54,376 --> 01:10:56,461
Ihan vain lomalla.

903
01:10:56,878 --> 01:10:59,172
Vuokrasimme kumman talon.

904
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
Välttäkää vettä.

905
01:11:03,802 --> 01:11:06,721
Siinä ei ollut uimarantaa.

906
01:11:06,805 --> 01:11:09,516
Talo oli rakennettu kalliolle.

907
01:11:09,808 --> 01:11:12,143
Vedestä noustiin näin.

908
01:11:12,227 --> 01:11:14,854
Piti odottaa aaltoa.

909
01:11:14,938 --> 01:11:16,815
Sen kyydissä noustiin -

910
01:11:16,898 --> 01:11:18,942
kallion laelle.

911
01:11:21,945 --> 01:11:23,697
Säätila muuttui.

912
01:11:27,409 --> 01:11:28,743
Viis minä siitä.

913
01:11:28,827 --> 01:11:31,454
Osasinhan yhä nousta vedestä.

914
01:11:36,001 --> 01:11:38,878
Menin yksin uimaan, kuten tavallista.

915
01:11:39,587 --> 01:11:41,339
Uiskentelin hiukan.

916
01:11:41,423 --> 01:11:43,049
Sitten aioin nousta.

917
01:11:43,133 --> 01:11:44,217
Hyppäsin ylös.

918
01:11:44,300 --> 01:11:46,928
Nyt aalto pudottikin minut veteen.

919
01:11:49,431 --> 01:11:52,600
Beatles sonnustautui
punaisiin neilikoihin.

920
01:11:52,684 --> 01:11:54,853
Paulilla on musta kurjenmiekka.

921
01:11:55,895 --> 01:11:58,231
Uin kuohuvassa vedessä.

922
01:11:58,314 --> 01:11:59,899
Aloin väsyä.

923
01:11:59,983 --> 01:12:01,609
Näin seuraavan aallon.

924
01:12:01,693 --> 01:12:03,278
Se alkoi kohota.

925
01:12:03,361 --> 01:12:04,696
"Se on menoa."

926
01:12:05,697 --> 01:12:06,740
Molskis.

927
01:12:09,117 --> 01:12:10,660
Nyt aloin huolestua.

928
01:12:10,744 --> 01:12:13,705
Tuntui kuin pyykkikoneessa olisi ollut.

929
01:12:17,792 --> 01:12:19,836
Minun piti vain sinnitellä.

930
01:12:22,172 --> 01:12:25,508
Virkoin Jumalalle: "No niin.

931
01:12:26,384 --> 01:12:28,470
Olen antanut sinulle kaikkeni.

932
01:12:28,553 --> 01:12:30,013
Nosta minut vedestä."

933
01:14:07,902 --> 01:14:11,906
McCartney sai tiedon,
että Japanin-kiertue on peruttu -

934
01:14:11,990 --> 01:14:14,993
kannabiksen hallussapidon vuoksi.

935
01:14:15,076 --> 01:14:16,870
Tervehdys, Japani.

936
01:14:17,662 --> 01:14:19,956
Täällä on Paul McCartney, Wingsistä.

937
01:14:20,707 --> 01:14:22,333
Olemme pahoillamme,

938
01:14:22,417 --> 01:14:26,337
ettemme pääse
soittamaan teille tällä kertaa.

939
01:14:26,421 --> 01:14:30,300
Jos oikeusministeri kieltää tulomme,
niin sitten emme tule.

940
01:14:30,800 --> 01:14:31,634
Kiitos.

941
01:14:33,303 --> 01:14:34,137
Sillä lailla!

942
01:14:34,220 --> 01:14:38,516
Kuinka tärkeää sinulle on
esiintyä liveyleisön edessä näin?

943
01:14:38,600 --> 01:14:40,852
Useimmat pitävät sinua äverikkönä,

944
01:14:40,935 --> 01:14:43,563
jonka ei tarvitsisi esiintyä -

945
01:14:43,646 --> 01:14:45,440
enää milloinkaan…

946
01:14:45,523 --> 01:14:47,859
Minäpä kerron. Olimme Nashvillessa.

947
01:14:47,942 --> 01:14:50,653
Oletko kuullut kitaristi Jerry Reedistä?

948
01:14:50,737 --> 01:14:52,655
Kerroin lähteväni tien päälle.

949
01:14:52,739 --> 01:14:54,699
Hän tuumasi näin.

950
01:14:54,782 --> 01:14:57,535
"Jos olisin Paul McCartney,
ostaisin tien."

951
01:15:13,343 --> 01:15:14,594
KIERTUEMANAGERI

952
01:15:14,677 --> 01:15:18,431
Australia ja Eurooppa olivat treeniä
Amerikkaa varten.

953
01:15:20,016 --> 01:15:22,685
Sinne me tähtäsimme.

954
01:15:23,311 --> 01:15:25,980
Tunsimme vihdoin päässeemme perille.

955
01:15:28,066 --> 01:15:29,317
Toistamiseen.

956
01:15:50,588 --> 01:15:52,632
Reaktio oli Beatlemania.

957
01:15:54,050 --> 01:15:57,303
Heti kun Paul astui lavalle,

958
01:15:57,387 --> 01:15:59,430
hänestä tuntui tältä.

959
01:15:59,514 --> 01:16:00,765
"Pystyn tähän.

960
01:16:01,557 --> 01:16:02,809
Osaan asiani.

961
01:16:04,310 --> 01:16:05,395
Olen palannut."

962
01:16:12,652 --> 01:16:14,779
Paul McCartney on nelikon ainoa,

963
01:16:14,862 --> 01:16:17,907
joka selvisi 1970-luvun alusta.

964
01:16:18,658 --> 01:16:21,286
Hänen tyylinsä on tätä nykyä raskaampi.

965
01:16:22,370 --> 01:16:26,124
Uudet yhtyeet eivät ole saaneet
Beatlesin veroisia arvioita.

966
01:16:26,874 --> 01:16:29,544
Vetovoimaa niissä eittämättä on.

967
01:16:45,727 --> 01:16:47,603
SAA SIIVOTA

968
01:16:55,945 --> 01:16:58,323
Väärä lentokenttäkö?
-Mennään toiselle.

969
01:16:58,406 --> 01:17:00,533
Poliisisaattue on siellä.

970
01:17:00,616 --> 01:17:02,535
Sen sijaan, että…

971
01:17:02,618 --> 01:17:04,620
Mennään taksilla.

972
01:17:04,704 --> 01:17:05,705
Otetaan kaksi.

973
01:17:05,788 --> 01:17:07,790
Moi, kaalit!

974
01:17:07,874 --> 01:17:09,167
Moi, kaalit!

975
01:17:09,250 --> 01:17:11,377
Moi, Mary.
-Eikä!

976
01:17:11,461 --> 01:17:12,879
Moi, kaalit!

977
01:17:12,962 --> 01:17:14,589
Moi, kaalit!

978
01:17:14,672 --> 01:17:16,007
Sekä kenguru!

979
01:17:16,090 --> 01:17:18,259
Ei saa keittää kahdesti.

980
01:17:18,593 --> 01:17:20,011
Saitko salaattia?

981
01:17:20,094 --> 01:17:22,347
Saanko sanoa jotain?

982
01:17:22,430 --> 01:17:24,182
Salaatit.
-Tosiaan!

983
01:17:24,265 --> 01:17:27,101
Kuulin väärin.
-Saanko sanoa jotain?

984
01:17:27,477 --> 01:17:29,228
Sain kokonaisen kerän.

985
01:17:30,021 --> 01:17:33,149
En odottanut
pitäväni keikoista näin paljon.

986
01:17:33,232 --> 01:17:35,735
Kiertely ei ole makuuni.

987
01:17:36,152 --> 01:17:37,362
Olen kotihiiri.

988
01:17:40,948 --> 01:17:42,992
Äiti stailasi itsensä.

989
01:17:43,117 --> 01:17:46,371
Hänellä oli koko maailman viilein look.

990
01:17:48,498 --> 01:17:49,499
Kumman puen?

991
01:17:50,166 --> 01:17:51,667
Pue tuo.

992
01:17:51,751 --> 01:17:54,420
Farkkujen kera.
-Entä hameen?

993
01:17:54,504 --> 01:17:56,756
Pue farkut.

994
01:17:56,839 --> 01:17:59,926
Se oli todella aikaansa edellä.

995
01:18:00,885 --> 01:18:03,554
Eräiden koko musiikkiura perustuu -

996
01:18:03,638 --> 01:18:06,265
Beatlesin ja Wingsin sijasta äitiini.

997
01:18:07,558 --> 01:18:10,478
Kokkia ja kuskia ei ollut.

998
01:18:12,688 --> 01:18:14,107
Miten äiti sen teki?

999
01:18:17,026 --> 01:18:19,112
Olipa svengaava keikka!

1000
01:18:19,904 --> 01:18:22,240
Kas niin!

1001
01:18:25,660 --> 01:18:29,080
McCartneylta vaaditaan
kaksi encorea per ilta.

1002
01:18:29,163 --> 01:18:31,582
Joka konsertin kohokohta on "Yesterday".

1003
01:18:32,208 --> 01:18:34,335
Kiertueen yhdessä vaiheessa -

1004
01:18:34,419 --> 01:18:36,796
Paul kieltäytyi Beatles-lauluista.

1005
01:18:37,380 --> 01:18:41,467
Nyt kun lakimurheet ovat takanapäin,
McCartney voi soittaa -

1006
01:18:41,551 --> 01:18:44,053
huoletta Beatles-kappaleita Wingsissä.

1007
01:18:45,138 --> 01:18:47,348
Totta puhuen se oli tuskallista.

1008
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
Liian traumaattista.

1009
01:18:49,517 --> 01:18:53,729
Beatles-biisien soittaminen tuntui
kuin näkisi oudon unen uudelleen.

1010
01:18:55,064 --> 01:18:56,858
Muistatteko tämän?

1011
01:19:09,203 --> 01:19:10,329
BEATLE-ERIKOINEN

1012
01:19:10,413 --> 01:19:14,000
Amerikassa nostalgialla lyötiin rahoiksi.

1013
01:19:14,083 --> 01:19:16,002
Kauanko olet ollut Beatles-fani?

1014
01:19:16,085 --> 01:19:17,795
Kauanko Beatles on ollut?

1015
01:19:17,879 --> 01:19:22,425
Oli kummallisia filmiprojekteja
sekä lavaesityksiä.

1016
01:19:22,800 --> 01:19:25,303
Fanit järjestivät Beatles-messuja,

1017
01:19:25,386 --> 01:19:27,472
joissa myytiin levyjä ynnä muuta.

1018
01:19:28,014 --> 01:19:32,226
Saatavilla on myös sen lakanan paloja,
jolla Ringo Starr nukkui.

1019
01:19:32,727 --> 01:19:35,938
Arveluttaako sinua ollenkaan se,

1020
01:19:36,022 --> 01:19:38,774
että sinut tullaan luultavasti aina -

1021
01:19:38,858 --> 01:19:41,777
tuntemaan entisenä Beatlena?

1022
01:19:54,832 --> 01:19:57,668
Beatlesin paluusta kohistiin.

1023
01:19:57,752 --> 01:20:00,004
Jostain syntyi sellainen huhu.

1024
01:20:00,087 --> 01:20:02,798
Nyt kun Paul soittaa Gardenissa,

1025
01:20:02,882 --> 01:20:05,384
on spekuloitu laajalti,

1026
01:20:05,468 --> 01:20:07,803
että John saattaa ilmaantua.

1027
01:20:07,887 --> 01:20:10,181
Sinun on väitetty sanoneen,

1028
01:20:10,264 --> 01:20:12,058
että saatat palata Beatlesiin.

1029
01:20:12,141 --> 01:20:15,686
Beatlesin viimeisestä konsertista
on huhuttu paljon.

1030
01:20:15,770 --> 01:20:18,231
Jos Beatles esiintyisi vielä kerran…

1031
01:20:18,314 --> 01:20:20,233
Palaako Beatles yhteen?

1032
01:20:20,316 --> 01:20:21,442
Voiko niin käydä?

1033
01:20:21,526 --> 01:20:22,735
Onnistuisiko se?

1034
01:20:22,818 --> 01:20:24,028
Luuletko…
-Beatles.

1035
01:20:24,111 --> 01:20:25,863
Beatles.

1036
01:20:25,947 --> 01:20:27,198
Entä Beatles?

1037
01:20:43,339 --> 01:20:45,716
Paul palaa Madison Square Gardeniin -

1038
01:20:45,800 --> 01:20:48,970
ensi kertaa 12 vuoteen.
Kahden tunnin esityksessä -

1039
01:20:49,053 --> 01:20:50,721
ei ole nähty Beatlesia.

1040
01:20:50,805 --> 01:20:52,306
Tapahtuuko se huomenna?

1041
01:20:52,390 --> 01:20:54,767
Sen saamme selville paikan päällä.

1042
01:20:58,437 --> 01:21:00,648
Promoottorit tarjoavat miljoonia,

1043
01:21:00,731 --> 01:21:03,776
jos Beatles astuu
samalle lavalle vielä kerran.

1044
01:21:03,859 --> 01:21:09,073
Länsirannikon promoottori tarjosi
nelikolle paluusta huimat 50 miljoonaa.

1045
01:21:09,156 --> 01:21:12,535
Beatles voisi tienata
jopa sata miljoonaa dollaria.

1046
01:21:12,618 --> 01:21:17,456
YK lähti leikkiin mukaan
ja tarjosi 250 miljoonaa dollaria.

1047
01:21:33,764 --> 01:21:35,349
Tässä sen näette.

1048
01:21:35,433 --> 01:21:37,018
Teille tehty sekki.

1049
01:21:37,101 --> 01:21:40,521
Beatlesille osoitetut 3 000 dollaria.

1050
01:21:41,147 --> 01:21:45,026
Teidän tarvitsee vain laulaa
kolme Beatles-kappaletta.

1051
01:21:45,526 --> 01:21:49,155
"She loves you" ja tonni puhtaana käteen.

1052
01:21:49,780 --> 01:21:50,740
24. HUHTIKUUTA 1976

1053
01:21:50,823 --> 01:21:54,744
Minä ja Linda olimme
Johnin asunnolla Dakota-talossa.

1054
01:21:54,827 --> 01:21:58,080
John hehkutti Saturday Night Liveä.

1055
01:21:58,164 --> 01:22:01,542
Minusta Beatles on musiikin huipentuma.

1056
01:22:01,626 --> 01:22:02,918
Sekä muuta.

1057
01:22:03,002 --> 01:22:05,254
Ette ole vain bändi, vaan osa meitä.

1058
01:22:05,338 --> 01:22:06,172
Rakkaita.

1059
01:22:08,466 --> 01:22:10,009
Innostuimme tuosta.

1060
01:22:10,092 --> 01:22:11,677
Ilmestyisimme paikalle.

1061
01:22:11,761 --> 01:22:12,803
Hei!

1062
01:22:12,887 --> 01:22:15,264
Tämä on Saturday Night Live!

1063
01:22:16,599 --> 01:22:18,476
Mutta minkä takia?

1064
01:22:18,893 --> 01:22:20,978
Olisihan se hienoa heille.

1065
01:22:21,062 --> 01:22:22,605
Entä meille?

1066
01:22:22,980 --> 01:22:27,652
Tulimme tiemme päähän
ja nyt lähdimme toiselle matkalle.

1067
01:22:28,319 --> 01:22:31,364
Päätimme juoda toiset teekupposet -

1068
01:22:31,447 --> 01:22:32,782
ja unohtaa sen.

1069
01:22:35,993 --> 01:22:39,205
ÄÄNITYSSESSIO

1070
01:22:51,384 --> 01:22:53,844
Teemme sessioissa aina niin,

1071
01:22:53,928 --> 01:22:55,721
että tuomme hevosia.

1072
01:22:57,306 --> 01:23:00,267
Moni bändi suhtautuu itseensä vakavasti.

1073
01:23:02,311 --> 01:23:04,313
Me viittasimme kintaalla.

1074
01:23:04,772 --> 01:23:06,691
"Huvittelemme muusikoina."

1075
01:23:06,774 --> 01:23:08,943
Tule tervehtimään.

1076
01:23:09,777 --> 01:23:11,195
Mitä vikaa siinä on?

1077
01:23:11,946 --> 01:23:15,074
Tehdäänkö parempi otto
ja kuunnellaan sitten?

1078
01:23:15,157 --> 01:23:18,202
Siinä on sellaista svengiä…

1079
01:23:22,707 --> 01:23:25,251
Laajoissa osioissakin.

1080
01:23:27,128 --> 01:23:28,295
Noin.

1081
01:23:29,839 --> 01:23:32,299
No niin. Yy, kaa, koo, nee.

1082
01:23:37,513 --> 01:23:38,431
Tempo on tuo.

1083
01:24:32,818 --> 01:24:33,986
Laulakaa mukana.

1084
01:24:35,488 --> 01:24:37,198
Näytimme taitomme.

1085
01:24:37,281 --> 01:24:40,075
Sana kiiri, että näytös oli hyvä.

1086
01:24:40,159 --> 01:24:41,619
Unohtakaa Beatles.

1087
01:24:41,702 --> 01:24:44,413
He komeilevat viikon Timen kannessa.

1088
01:24:44,497 --> 01:24:46,957
Uusi yhtye valloittaa koko maan.

1089
01:24:47,041 --> 01:24:49,210
Tämä on uuden polven ääni.

1090
01:24:49,293 --> 01:24:51,796
Moni sanoo, että Beatlesista -

1091
01:24:51,879 --> 01:24:53,214
ei ole paluuta.

1092
01:24:53,297 --> 01:24:55,216
Monia ei silti haittaa,

1093
01:24:55,299 --> 01:24:57,051
ettemme kuulosta Beatlesilta.

1094
01:24:57,134 --> 01:24:58,677
Kuulun siihen joukkoon.

1095
01:24:58,761 --> 01:25:00,763
Muutoin en uskaltaisi tulla.

1096
01:25:04,558 --> 01:25:07,770
McCartney palasi voitokkaana USA:han.

1097
01:25:07,853 --> 01:25:11,607
Hänen yhtyeensä järjestää
vuoden pop-musiikkitapahtuman.

1098
01:25:49,645 --> 01:25:54,400
Siitä saa iloa,
kun soittaa bändin kanssa livenä.

1099
01:25:55,818 --> 01:25:57,444
Se palkitsee.

1100
01:25:58,153 --> 01:26:00,906
Biisi on sävelletty jossain komerossa.

1101
01:26:00,990 --> 01:26:02,533
Sitä on treenattu.

1102
01:26:02,616 --> 01:26:03,951
Jos biisi uppoaa,

1103
01:26:04,410 --> 01:26:05,619
se on erityistä.

1104
01:26:06,620 --> 01:26:08,539
Siihen me pyrimme -

1105
01:26:08,622 --> 01:26:11,584
aloittaessamme Wingsinä lähtöruudusta.

1106
01:26:12,668 --> 01:26:15,713
Pääsimme maaliruutuun.

1107
01:26:15,796 --> 01:26:18,132
Nyt se palkittiin.

1108
01:26:31,478 --> 01:26:32,563
Ensi kertaan!

1109
01:26:32,938 --> 01:26:35,608
Soitan teille Madison Square Gardenin -

1110
01:26:35,691 --> 01:26:36,984
backstagelta.

1111
01:26:37,067 --> 01:26:37,985
Ikävä todeta,

1112
01:26:38,068 --> 01:26:40,404
että huhu ei pitänyt paikkaansa.

1113
01:26:40,487 --> 01:26:43,574
McCartney esiintyi
pelkästään Wingsin kanssa.

1114
01:26:43,657 --> 01:26:45,075
Sekin riitti hyvin.

1115
01:26:45,159 --> 01:26:48,037
Bob O'Brien raportoi
Madison Square Gardenista.

1116
01:26:49,914 --> 01:26:51,874
Uskokaa nyt, tunnen hänet!

1117
01:26:51,957 --> 01:26:54,293
Ei hätää, hän kuuluu bändiin!

1118
01:26:56,295 --> 01:26:57,463
Ei hullumpaa.

1119
01:26:59,632 --> 01:27:02,176
VAIN BÄNDIN JÄSENILLE!

1120
01:27:02,259 --> 01:27:04,178
Hän oli uskomattoman komea!

1121
01:27:06,430 --> 01:27:09,308
Näin ensi kertaa Beatlen, ja se oli…

1122
01:27:10,184 --> 01:27:12,144
Halusin tuota lapsesta asti.

1123
01:27:12,227 --> 01:27:13,479
Se oli mahtavaa.

1124
01:27:13,562 --> 01:27:16,607
Heistä tuli aito bändi
verrattuna Beatlesiin.

1125
01:27:17,274 --> 01:27:18,150
Se on Wings.

1126
01:27:18,943 --> 01:27:20,110
Uskomatonta.

1127
01:27:22,696 --> 01:27:25,032
Missähän määrin maine…

1128
01:27:25,115 --> 01:27:25,950
PERHETUTTU

1129
01:27:26,033 --> 01:27:27,993
…muuttaa yksilöä?

1130
01:27:29,203 --> 01:27:31,080
Muu maailma muuttuu,

1131
01:27:32,456 --> 01:27:35,376
mutta oma itse pysyy entisellään.

1132
01:27:37,211 --> 01:27:38,087
Liverpoolissa -

1133
01:27:38,170 --> 01:27:40,339
muuan klubi peri Cavernin nimen.

1134
01:27:40,422 --> 01:27:42,508
Siellä esiintyy uusia bändejä.

1135
01:27:42,591 --> 01:27:45,970
Siellä käyvät punkkarit
eivät palvo Paulia -

1136
01:27:46,053 --> 01:27:48,305
tai Fab Fourin muistoa.

1137
01:27:48,389 --> 01:27:51,850
Tänne tuli John Lennonin
syntymäpäiväkortti.

1138
01:27:51,934 --> 01:27:54,436
Tänä vuonnako?
-Lokakuussa.

1139
01:27:54,520 --> 01:27:56,105
Mitä teitte sille?

1140
01:27:56,188 --> 01:27:57,314
Heitimme roskiin.

1141
01:28:02,027 --> 01:28:03,821
Kun on 18-vuotias,

1142
01:28:03,904 --> 01:28:06,240
on todella vaikeaa samaistua -

1143
01:28:06,323 --> 01:28:07,992
vanhempiin ikäluokkiin.

1144
01:28:08,534 --> 01:28:12,329
Itse ajattelin 18-vuotiaana,
että 25-vuotias on ikäloppu.

1145
01:28:13,288 --> 01:28:15,416
Nyt olen täyttänyt 35.

1146
01:28:16,041 --> 01:28:18,460
En enää ajattele sillä tavalla.

1147
01:28:43,444 --> 01:28:45,529
Söin Paulin luona aamiaista.

1148
01:28:46,822 --> 01:28:49,992
Kysyin soittiko hän aitoa skottilaulua.

1149
01:28:50,075 --> 01:28:51,952
"Vedin sen hatusta."

1150
01:28:52,703 --> 01:28:54,955
Biisi arvelutti häntä.

1151
01:28:55,039 --> 01:28:57,166
Tiedän silti, millainen Paul on.

1152
01:28:57,249 --> 01:29:00,044
Jos joku estelee, hän sen kuin innostuu.

1153
01:29:03,422 --> 01:29:05,299
Katselimme ympärillemme -

1154
01:29:05,799 --> 01:29:07,259
ja keksimme sanat.

1155
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
Äänitimme ulkona.

1156
01:29:19,563 --> 01:29:22,566
Sitä soundia ei saanut mistään muualta.

1157
01:29:24,318 --> 01:29:26,695
Pakkohan siihen oli laittaa säkkipilliä.

1158
01:29:27,654 --> 01:29:30,491
Säkkipillit olivat minusta
ilmiselvä lisäys.

1159
01:29:31,033 --> 01:29:31,909
Miettikää nyt!

1160
01:29:32,951 --> 01:29:35,788
Kutsuin paikallisen pilliorkesterin.

1161
01:29:37,289 --> 01:29:39,041
Paul antoi vapaat kädet.

1162
01:29:40,042 --> 01:29:42,628
Hän halusi kuulla pilliorkesteria.

1163
01:29:44,338 --> 01:29:46,882
Parin McEwansin jälkeen annoimme soittaa.

1164
01:30:08,695 --> 01:30:10,948
Itse perustan ajattomuudesta.

1165
01:30:11,448 --> 01:30:14,952
Se vie ajatukset toiseen aikaan
eikä mihinkään -

1166
01:30:15,035 --> 01:30:16,411
tiettyyn vuoteen.

1167
01:30:16,954 --> 01:30:18,789
Paulin musiikki on ajatonta.

1168
01:30:19,289 --> 01:30:21,291
Punk puolestaan kuulostaa -

1169
01:30:21,375 --> 01:30:22,626
vanhentuneelta.

1170
01:31:11,383 --> 01:31:13,844
Tuumin, että tästä voisi tulla hitti.

1171
01:31:13,927 --> 01:31:16,722
Tai siis tuleekin varmasti.

1172
01:31:16,805 --> 01:31:19,850
"Mull of Kintyre" on tämän maan -

1173
01:31:19,933 --> 01:31:21,602
myydyin single.

1174
01:31:30,611 --> 01:31:33,530
Paul on aina ottanut
musiikillisia riskejä.

1175
01:31:34,656 --> 01:31:36,617
Hän uhmaa trendejä -

1176
01:31:36,700 --> 01:31:38,035
ja kokeilee.

1177
01:31:38,869 --> 01:31:39,953
Siinä se on.

1178
01:31:40,037 --> 01:31:41,580
"Mull of Kintyre".

1179
01:31:42,748 --> 01:31:43,957
Kuulemme sen.

1180
01:31:48,712 --> 01:31:50,172
Tänä vuonna -

1181
01:31:50,255 --> 01:31:52,257
otamme löysemmin rantein.

1182
01:31:53,383 --> 01:31:54,843
Odotamme lasta.

1183
01:31:56,053 --> 01:31:59,014
Minäkin olen raskaana
ja otan rauhallisesti.

1184
01:31:59,097 --> 01:32:01,266
JAMES, SYNTYNYT: 1977

1185
01:32:02,184 --> 01:32:03,477
Näin jälkeenpäin -

1186
01:32:03,560 --> 01:32:05,979
huonot hetket unohtuvat.

1187
01:32:07,689 --> 01:32:09,316
Joe poti koti-ikävää.

1188
01:32:10,442 --> 01:32:11,735
Hän sanoi -

1189
01:32:11,818 --> 01:32:13,737
haluavansa palata Amerikkaan.

1190
01:32:14,238 --> 01:32:15,239
Minkäs teet?

1191
01:32:17,199 --> 01:32:19,409
Jimmy ei kestänyt kauan hänkään.

1192
01:32:19,868 --> 01:32:21,161
Hän kuoli pian.

1193
01:32:21,245 --> 01:32:23,038
Yliannostukseen.

1194
01:32:24,164 --> 01:32:26,625
Jimmy oli aina hiukan vaarallinen.

1195
01:32:27,000 --> 01:32:27,834
Lopulta -

1196
01:32:27,918 --> 01:32:29,878
hän oli vaaraksi itselleen.

1197
01:32:32,881 --> 01:32:35,467
Minusta se oli paras kokoonpano.

1198
01:32:37,427 --> 01:32:38,303
Ehkei muista.

1199
01:32:38,387 --> 01:32:40,847
Se bändi tuntui minusta mukavalta.

1200
01:32:46,395 --> 01:32:48,772
Wingsistä tuli pelkkä mukaelma.

1201
01:32:49,606 --> 01:32:51,191
Se ei ollut aito.

1202
01:32:51,900 --> 01:32:54,361
Sama nimi, eri vibat.

1203
01:32:54,987 --> 01:32:57,155
Yritän keksiä sanoituksia.

1204
01:33:04,913 --> 01:33:07,374
Olet aina pyrkinyt painottamaan,

1205
01:33:07,457 --> 01:33:09,960
ettei Wings ollut pelkkä taustayhtye,

1206
01:33:10,043 --> 01:33:11,753
vaan kokonainen bändi.

1207
01:33:12,796 --> 01:33:14,339
Tuota…
-Miksi?

1208
01:33:14,423 --> 01:33:15,632
En oikein tiedä.

1209
01:33:15,716 --> 01:33:19,636
Minua on syytetty siitä,
että kohtelen toisia alempina.

1210
01:33:20,053 --> 01:33:22,472
Se ei ole ollut tarkoitukseni.

1211
01:33:39,156 --> 01:33:42,159
Paul koki tarvitsevansa bändiä
Wingsin aluksi.

1212
01:33:42,242 --> 01:33:43,869
Hän oli ollut bändissä.

1213
01:33:43,952 --> 01:33:46,163
Se oli hänelle mukavinta.

1214
01:33:47,456 --> 01:33:48,415
UUSI RUMPALI

1215
01:33:48,498 --> 01:33:50,625
Paul osasi soittaa kaikkea.

1216
01:33:50,709 --> 01:33:52,961
Ei hän tarvitse ketään muuta.

1217
01:33:54,421 --> 01:33:56,173
Työstin Back to the Eggiä.

1218
01:33:56,256 --> 01:33:57,090
TUOTTAJA

1219
01:33:57,174 --> 01:33:59,718
Se ei sinänsä tuntunut tuottamiselta.

1220
01:34:00,635 --> 01:34:04,222
En tiennyt,
miten asiat oli tehty Wingsissä.

1221
01:34:04,973 --> 01:34:07,267
Kuin kiipeäisi puuhun takaperin.

1222
01:34:20,113 --> 01:34:21,365
Tai jotain.

1223
01:34:21,990 --> 01:34:25,160
McCartneyn uusin LP
Back to the Egg floppasi.

1224
01:34:25,577 --> 01:34:28,622
Kolme miljoonaa levyä
kyyhöttää varastossa.

1225
01:34:30,248 --> 01:34:32,626
Koulusta päästyäni en tahtonut töihin.

1226
01:34:32,709 --> 01:34:34,044
Siksi liityin bändiin.

1227
01:34:34,878 --> 01:34:37,297
Nyt tämä käy sitten työstä.

1228
01:34:44,054 --> 01:34:45,680
Mikään ei ole ikuista.

1229
01:34:46,973 --> 01:34:48,558
Niin se menee.

1230
01:34:49,643 --> 01:34:52,312
Bändissä oleminen on ihan erilaista -

1231
01:34:52,396 --> 01:34:53,647
kuin perheessä.

1232
01:34:56,942 --> 01:34:58,568
Paul on ihmisläheinen.

1233
01:34:58,652 --> 01:35:01,029
Hän viihtyy ihmisten seassa.

1234
01:35:01,655 --> 01:35:04,241
Myrskyisä meno ei lannista häntä.

1235
01:35:05,409 --> 01:35:08,203
Linda ei pitänyt parrasvaloista.

1236
01:35:09,287 --> 01:35:11,415
Toiset vaivaantuvat valokeilasta.

1237
01:35:23,885 --> 01:35:26,596
Minä vain otin kuvia ja harhailin.

1238
01:35:26,680 --> 01:35:29,558
Beatlen naiminen oli todella mutkikasta.

1239
01:35:31,476 --> 01:35:33,061
Linda alkoi väsyä.

1240
01:35:33,145 --> 01:35:34,271
Lapsia oli neljä.

1241
01:35:34,354 --> 01:35:37,107
Luvassa oli lisää kiertelyä.

1242
01:35:37,190 --> 01:35:39,734
Se taisi uuvuttaa hänet.

1243
01:35:41,278 --> 01:35:43,572
Lopetamme viikkoa ennen joulua.

1244
01:35:43,655 --> 01:35:45,449
Ehdimme käydä ostoksilla.

1245
01:35:45,532 --> 01:35:48,952
Meillä on yksi keikka
Lontoossa 29. joulukuuta.

1246
01:35:49,786 --> 01:35:52,414
Hyväntekeväisyysnäytökseen tulee muitakin.

1247
01:35:54,583 --> 01:35:56,001
Tänne ilmestyi -

1248
01:35:56,084 --> 01:35:58,295
pikkuinen otus.

1249
01:35:59,129 --> 01:36:01,923
Pikkukaveri ei ole John Lennon,

1250
01:36:02,007 --> 01:36:03,341
kuten on vihjattu.

1251
01:36:06,970 --> 01:36:08,805
29. JOULUKUUTA 1979

1252
01:36:08,889 --> 01:36:10,182
VIIMEINEN ESITYS

1253
01:36:10,265 --> 01:36:14,436
Se oli kamalin ilta,
jona olen soittanut koskaan.

1254
01:36:15,520 --> 01:36:17,689
Bassopäätä ei kuulunut yhtään.

1255
01:36:17,772 --> 01:36:20,150
Monitorit olivat surkeat.

1256
01:36:20,817 --> 01:36:22,694
Minä aloin hikoilla.

1257
01:36:23,278 --> 01:36:24,821
En mahtanut mitään.

1258
01:36:24,905 --> 01:36:26,490
Se vain oli karmeaa.

1259
01:36:34,915 --> 01:36:37,876
Mietimme mitä muuta tekisimme.

1260
01:36:37,959 --> 01:36:39,961
"Kierretäänkö taas maailmaa?"

1261
01:36:40,795 --> 01:36:42,422
Kyllästyimme kiertelyyn.

1262
01:36:42,506 --> 01:36:46,176
Olin tehnyt sitä työtä
18-vuotiaasta lähtien.

1263
01:36:48,178 --> 01:36:50,555
Into oli laantunut.

1264
01:36:56,853 --> 01:36:58,438
Outoa kyllä…

1265
01:37:00,065 --> 01:37:01,942
Lähdimme Japaniin.

1266
01:37:23,421 --> 01:37:25,048
Kaa, koo, nee.

1267
01:37:25,131 --> 01:37:29,261
JAPANIN-KIERTUEEN HARJOITUKSET
TAMMIKUU 1980

1268
01:37:35,141 --> 01:37:38,270
Outoa oli sekin,
ettemme treenanneet tarpeeksi.

1269
01:37:38,853 --> 01:37:41,189
Muilla kiertueilla treenasimme paljon.

1270
01:38:03,378 --> 01:38:04,588
Alusta.

1271
01:38:05,130 --> 01:38:07,132
Yy, kaa, koo, nee.

1272
01:38:09,509 --> 01:38:11,303
Aioin mennä sinne,

1273
01:38:11,386 --> 01:38:14,097
treenata pikipäin ja toivoa parasta.

1274
01:38:15,056 --> 01:38:16,683
Se oli painajaismaista.

1275
01:38:21,229 --> 01:38:24,482
Näin unta, etten tiennyt missä olin.

1276
01:38:25,317 --> 01:38:26,860
"Mikä biisi on menossa?

1277
01:38:27,277 --> 01:38:28,236
Emme osaa sitä."

1278
01:38:28,570 --> 01:38:31,031
En tiennyt sinun ohjaavan, rakas.

1279
01:38:31,531 --> 01:38:32,991
Minä mietin,

1280
01:38:33,074 --> 01:38:35,952
että mihin olin oikein lähtenyt.

1281
01:38:39,414 --> 01:38:42,125
Muksuna nousin toisinaan junaan.

1282
01:38:42,417 --> 01:38:44,252
Minulla oli kakkosluokan lippu.

1283
01:38:44,336 --> 01:38:47,213
Jos juna oli tyhjä, istuin ykkösluokassa.

1284
01:38:48,048 --> 01:38:49,424
Jäin aina kiinni.

1285
01:38:49,507 --> 01:38:50,925
Huomenia.

1286
01:38:51,968 --> 01:38:54,471
Aivan kuin olisin halunnut kärähtää.

1287
01:38:56,765 --> 01:38:58,725
Kaikki hokivat näin.

1288
01:38:58,808 --> 01:39:02,479
"Mitä ikinä teetkään,
älä vie pilveä Japaniin.

1289
01:39:02,979 --> 01:39:05,273
Siitä tuomitaan pakkotyöhön."

1290
01:39:06,274 --> 01:39:08,985
Olimme New Yorkissa, ja…

1291
01:39:10,695 --> 01:39:12,030
Meillä oli pilveä.

1292
01:39:24,292 --> 01:39:28,129
TOKIO
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN

1293
01:39:28,254 --> 01:39:31,049
Wingsille on varattu 11 konserttia.

1294
01:39:31,132 --> 01:39:34,010
Yli 100 000 lippua on myyty.

1295
01:39:34,844 --> 01:39:38,556
Muistan kulkeneeni lentokentän läpi,
ja kuvia otettiin paljon.

1296
01:39:38,640 --> 01:39:40,475
Lehdistöä parveili.

1297
01:39:41,017 --> 01:39:44,145
Olimme kulkemassa tullista.
Esiin otettiin laukku,

1298
01:39:44,229 --> 01:39:46,064
ja se avattiin.

1299
01:39:54,989 --> 01:39:56,408
Se oli viimeinen laukku.

1300
01:39:56,491 --> 01:39:57,450
KITARISTI

1301
01:39:57,534 --> 01:40:00,912
Tullimiehen kasvoilla oli kysyvä ilme.

1302
01:40:08,962 --> 01:40:10,380
Taisi tulla pulma.

1303
01:40:14,592 --> 01:40:16,886
Muistan heidän katsoneen toisiaan.

1304
01:40:16,970 --> 01:40:19,639
"Kumpi meistä tekee tämän?"

1305
01:40:22,642 --> 01:40:24,894
Toisen pitää jäädä lasten luo.

1306
01:40:28,732 --> 01:40:29,566
Niin.

1307
01:40:41,286 --> 01:40:43,496
Ei kulunut puolta minuuttiakaan,

1308
01:40:43,580 --> 01:40:45,749
kun Denny soitti.

1309
01:40:45,832 --> 01:40:48,209
"Laita telkku päälle.

1310
01:40:48,293 --> 01:40:50,670
Aivan sama, mikä kanava."

1311
01:40:55,884 --> 01:40:58,136
Japanissa on tiukat huumelait.

1312
01:40:58,470 --> 01:41:01,181
Pilvestä kärynneitä rangaistaan ankarasti…

1313
01:41:07,854 --> 01:41:10,565
Kaikkialla näki kiertuejulisteita.

1314
01:41:10,648 --> 01:41:12,901
Seuraavana aamuna ne olivat poissa.

1315
01:41:14,194 --> 01:41:15,987
McCartney kertoi aamulla -

1316
01:41:16,070 --> 01:41:17,864
murehtivansa lapsiaan.

1317
01:41:17,947 --> 01:41:21,451
Hän lähti huumepoliisin
toiseen kuulustelusessioon.

1318
01:41:21,534 --> 01:41:24,120
En tiedä vieläkään, milloin hän vapautuu.

1319
01:41:24,204 --> 01:41:25,914
Kaikki muut tietävät.

1320
01:41:26,414 --> 01:41:28,249
Neljä yötä Tokion-putkassa.

1321
01:41:28,333 --> 01:41:30,543
Kuudes päivä ja edelleen putkassa.

1322
01:41:30,627 --> 01:41:32,796
Seitsemäs yö telkien takana.

1323
01:41:32,879 --> 01:41:34,923
Laulajan sekä vaimon kantilta -

1324
01:41:35,006 --> 01:41:38,510
Japanin oikeusjärjestelmä
tuntuu toimivan verkkaisesti.

1325
01:42:11,960 --> 01:42:15,463
Toisinaan sitä tuumaa,
että nyt tuli tehtyä tyhmästi.

1326
01:42:16,089 --> 01:42:18,258
Niin kävi tuolla kerralla.

1327
01:42:20,134 --> 01:42:21,970
Olin omassa sellissäni.

1328
01:42:22,720 --> 01:42:25,223
Olin Steve McQueen Suuressa pakoretkessä.

1329
01:42:30,979 --> 01:42:32,647
Ensin ei tullut uni.

1330
01:42:32,730 --> 01:42:35,441
Kolmantena yönä
podin sokaisevaa päänsärkyä.

1331
01:42:35,525 --> 01:42:37,527
En halunnut olla siellä.

1332
01:42:41,197 --> 01:42:43,658
Povattiin seitsemän vuoden tuomiota.

1333
01:42:47,871 --> 01:42:51,332
Emme olleet olleet erossa häiden jälkeen.

1334
01:42:53,001 --> 01:42:57,130
Näin näkyjä Lindasta ja lapsista
varttumassa Tokion laitamilla.

1335
01:43:10,101 --> 01:43:13,605
Yritin kuvitella parhaan asian,
jonka tiesin.

1336
01:43:13,688 --> 01:43:15,857
Tammipuuni alla istuskelun.

1337
01:43:19,903 --> 01:43:22,906
Se oli kaikkein autuainta.

1338
01:43:26,993 --> 01:43:29,203
Noita hetkiä ei tule vaalittua -

1339
01:43:29,287 --> 01:43:31,039
ennen kuin ne riistetään.

1340
01:43:39,881 --> 01:43:42,717
Se oli niitä pysäyttäviä hetkiä.

1341
01:43:43,426 --> 01:43:44,886
"Jos joskus vapaudun,

1342
01:43:45,929 --> 01:43:48,181
tahdonko todella jatkaa näin?"

1343
01:44:01,235 --> 01:44:04,155
Väkijoukko tungeksi McCartneyn ympärillä -

1344
01:44:04,238 --> 01:44:06,658
tämän vapauduttua Tokion-putkasta.

1345
01:44:06,741 --> 01:44:09,744
Syyttäjänvirasto katsoi
rangaistuksen suoritetuksi.

1346
01:44:09,827 --> 01:44:11,704
Oikeudenkäynnin sijaan -

1347
01:44:11,788 --> 01:44:13,539
hänet karkotettiin.

1348
01:44:37,397 --> 01:44:40,817
McCartneyn 122. päivä ilman marihuanaa.

1349
01:44:41,567 --> 01:44:42,610
Kuulehan.

1350
01:44:42,694 --> 01:44:45,071
Raittiina lienee hankala tanssia.

1351
01:44:45,154 --> 01:44:46,030
Eikö?

1352
01:44:52,036 --> 01:44:54,455
Julkaisit vastikään sooloalbumin.

1353
01:44:56,499 --> 01:44:57,417
OMILLAAN

1354
01:44:57,500 --> 01:44:59,293
UUSI ALBUMI

1355
01:44:59,877 --> 01:45:01,129
Entä Wings?

1356
01:45:01,212 --> 01:45:03,006
Palaatteko vielä yhteen?

1357
01:45:03,089 --> 01:45:04,132
Uskon niin.

1358
01:45:04,215 --> 01:45:06,092
Harkitsemme asiaa.

1359
01:45:23,609 --> 01:45:27,321
On vaikea sanoa,
millainen hänen mielentilansa oli.

1360
01:45:27,405 --> 01:45:31,492
Paul miksasi tuota materiaalia studiossa -

1361
01:45:31,576 --> 01:45:33,703
viikon sisällä palaamisestaan.

1362
01:45:36,039 --> 01:45:39,250
McCartney II oli osittain
historian toistumista.

1363
01:45:39,333 --> 01:45:41,461
McCartney I ilmestyi aika pian,

1364
01:45:41,544 --> 01:45:44,505
kun hän oli päättänyt erota Beatlesista.

1365
01:45:48,259 --> 01:45:51,804
Näkisin, että hän kyseenalaisti
sen koko tilanteen.

1366
01:45:58,770 --> 01:46:00,271
Se oli vapauttavaa.

1367
01:46:02,065 --> 01:46:04,567
Minun ei tarvinnut olla se Paul,

1368
01:46:04,650 --> 01:46:06,277
jota kaikki odottivat.

1369
01:46:08,905 --> 01:46:13,117
Pitääkö paikkansa,
ettet tavoittele mitään konkreettista?

1370
01:46:13,201 --> 01:46:16,788
Eikö mielesi tee
säveltää jotain aivan erilaista?

1371
01:46:16,871 --> 01:46:18,372
Ehkäpä…
-Tekee.

1372
01:46:18,456 --> 01:46:20,500
Minulla on paljonkin tavoitteita.

1373
01:46:20,583 --> 01:46:22,418
Haastatteluissa kysytään,

1374
01:46:22,502 --> 01:46:24,962
että mitä on jäljellä.

1375
01:46:25,046 --> 01:46:26,881
"Mitä jäi jäljelle?"

1376
01:46:28,174 --> 01:46:29,592
Tai sitten näin.

1377
01:46:29,675 --> 01:46:32,720
"Paul, mitä jos…"

1378
01:46:33,096 --> 01:46:34,347
Sitäkin kysytään.

1379
01:46:35,348 --> 01:46:37,183
Se on sisäpiirivitsi.

1380
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
Minulla on lapsuudenmuistoja New Yorkista.

1381
01:46:46,359 --> 01:46:50,822
Kävimme Johnin ja Yokon luona
Dakota-talossa.

1382
01:46:53,324 --> 01:46:54,700
Se tuntui hyvältä.

1383
01:46:55,118 --> 01:46:56,869
Perhetapaamiselta.

1384
01:47:05,336 --> 01:47:08,381
John sisuuntui kuultuaan radiossa
"Coming Upin".

1385
01:47:09,757 --> 01:47:12,093
"Minunkin pitää säveltää jotain."

1386
01:47:13,177 --> 01:47:15,930
Isäni levykokoelmasta näkee,

1387
01:47:16,681 --> 01:47:19,308
että McCartney-albumimme oli -

1388
01:47:20,393 --> 01:47:21,978
varsin kulunut.

1389
01:47:22,061 --> 01:47:25,273
Sitä oli selvästikin kuunneltu fanittaen.

1390
01:47:26,607 --> 01:47:28,317
Itse en yllättynyt.

1391
01:47:28,401 --> 01:47:29,235
LOKAKUU 1980

1392
01:47:29,360 --> 01:47:33,406
Voiko oma veli enää yllättää,
kun on täyttänyt 15?

1393
01:47:38,119 --> 01:47:42,081
Elämäni suuri siunaus on se,

1394
01:47:43,291 --> 01:47:44,542
että pääsimme sopuun.

1395
01:47:46,377 --> 01:47:48,546
Se on kaunista -

1396
01:47:49,046 --> 01:47:51,591
ja samalla surullistakin.

1397
01:47:53,634 --> 01:47:58,639
Olimme rakastaneet toisiamme koko ikämme.

1398
01:48:03,102 --> 01:48:07,064
Ohjelma keskeytyy erikoisuutisen ajaksi.

1399
01:48:07,523 --> 01:48:09,317
Kuulitte juuri suru-uutisen.

1400
01:48:09,400 --> 01:48:12,195
John Lennon on murhattu
täällä New Yorkissa.

1401
01:48:12,278 --> 01:48:13,988
Saimme lisätietoja.

1402
01:48:14,071 --> 01:48:15,907
Hänet ammuttiin kadulla -

1403
01:48:15,990 --> 01:48:17,825
Manhattanin Upper West Sidessa…

1404
01:48:32,548 --> 01:48:33,758
Muistan sen hetken.

1405
01:48:36,552 --> 01:48:38,012
Muistan puhelun.

1406
01:48:39,889 --> 01:48:43,434
Muistan vahvimman reaktion,
jonka olen ikinä nähnyt.

1407
01:48:45,436 --> 01:48:48,564
Isä poistui keittiöstä ja lähti ulos.

1408
01:48:50,566 --> 01:48:54,737
Se oli todella sydäntäsärkevää.

1409
01:48:58,908 --> 01:49:01,661
Miten reagoit John Lennonin kuolemaan?

1410
01:49:01,744 --> 01:49:02,578
Lennonin…

1411
01:49:02,662 --> 01:49:05,164
Järkytyin kamalasta uutisesta.

1412
01:49:05,248 --> 01:49:07,583
Miten sait kuulla asiasta?

1413
01:49:07,667 --> 01:49:09,168
Sain puhelun aamulla.

1414
01:49:09,252 --> 01:49:10,419
Panin merkille -

1415
01:49:11,587 --> 01:49:13,214
Paulin katseen.

1416
01:49:13,297 --> 01:49:17,551
Hänen äänensävynsä kuvasti jotakuta,

1417
01:49:17,635 --> 01:49:22,932
joka ei kyennyt
käsittelemään tapahtunutta.

1418
01:49:23,015 --> 01:49:24,558
Hän vaikutti -

1419
01:49:26,185 --> 01:49:27,103
konemaiselta.

1420
01:49:27,770 --> 01:49:31,232
Jotkut tulkitsivat sen
kylmäkiskoisuudeksi.

1421
01:49:31,315 --> 01:49:32,733
Minä en tulkinnut.

1422
01:49:33,693 --> 01:49:36,404
Ymmärsin jo tuolloin sen,

1423
01:49:36,487 --> 01:49:38,531
miltä moinen kauheus tuntui.

1424
01:49:39,824 --> 01:49:41,158
Niin.

1425
01:49:41,242 --> 01:49:42,118
Kurjaa.

1426
01:49:42,785 --> 01:49:43,869
Kiitosta.

1427
01:49:43,953 --> 01:49:45,162
Terve sitten.

1428
01:49:45,246 --> 01:49:47,039
Kiitos ja näkemiin.

1429
01:49:47,957 --> 01:49:49,000
Terve.

1430
01:49:50,584 --> 01:49:53,045
Hänen täytyi varttua Beatlesin hajottua.

1431
01:49:54,213 --> 01:49:56,674
Isäni poismeno oli tavallaan -

1432
01:49:56,757 --> 01:49:59,051
se oikea aikuistumisen hetki.

1433
01:50:00,720 --> 01:50:04,932
Heidän välillään oli
harvinaislaatuista kemiaa.

1434
01:50:05,766 --> 01:50:09,312
Sellaista tulemme tuskin ikinä näkemään.

1435
01:50:15,318 --> 01:50:16,944
LOPPU

1436
01:50:17,069 --> 01:50:17,987
Tiedän.

1437
01:50:19,280 --> 01:50:24,285
Pahin tuska kuitenkin hellittää
ajan myötä.

1438
01:50:25,995 --> 01:50:29,206
McCartney tehosti omia turvatoimiaan.

1439
01:50:29,290 --> 01:50:32,043
Wings-yhtye ei siis lähde kiertueelle.

1440
01:50:32,126 --> 01:50:35,379
Midlandissa syntynyt jäsen
Denny Laine erosi.

1441
01:50:40,384 --> 01:50:42,678
Antaa soittaa, Charlie.

1442
01:50:42,762 --> 01:50:44,221
Miten me…

1443
01:50:44,347 --> 01:50:45,348
Loppua ei ole.

1444
01:50:45,431 --> 01:50:47,433
Me vain emme enää kierrelleet -

1445
01:50:47,516 --> 01:50:49,143
tai tehneet levyä.

1446
01:50:49,727 --> 01:50:53,064
Minä, Paul ja Linda olimme entisellämme.

1447
01:51:15,878 --> 01:51:18,464
Koimme Wingsin epäonnistuvan,

1448
01:51:18,547 --> 01:51:21,217
koska otimme aina mallia Beatlesista.

1449
01:51:21,967 --> 01:51:26,472
Veljenpoikani löysi bändimme
ensimmäisenä uudelleen.

1450
01:51:27,515 --> 01:51:30,267
Hän kysyi:
"Tiedätkö mistä levystä tykkään?"

1451
01:51:30,726 --> 01:51:32,645
Veikkasin Sgt. Pepperiä.

1452
01:51:32,728 --> 01:51:34,230
"Ramista."

1453
01:51:34,355 --> 01:51:35,940
Hämmästyin.

1454
01:51:38,818 --> 01:51:41,112
Se kaikki oli puhtaan aitoa.

1455
01:51:41,195 --> 01:51:45,199
Sille tielle päätyminen
vaati huimaa lujuutta.

1456
01:51:46,909 --> 01:51:48,786
Sen kuulee musiikissa.

1457
01:51:50,162 --> 01:51:54,291
Uskon, että ne olivat
meidän kaikkien parhaita vuosia.

1458
01:52:17,231 --> 01:52:20,568
Ego tyydyttyy vanhemmiten.

1459
01:52:20,651 --> 01:52:25,197
Sitä tajuaa, ettei tarvitse
tukeutua kehuihin kaiken aikaa.

1460
01:52:25,281 --> 01:52:27,491
Sitä ajattelee, ettei ole hassumpi.

1461
01:52:28,951 --> 01:52:30,578
"En ole ilkeä ihminen."

1462
01:52:33,122 --> 01:52:34,498
Niinpä alkaa kehittyä.

1463
01:52:34,582 --> 01:52:38,461
Ensin ulospäin ja sitten sisäänpäin.

1464
01:52:41,797 --> 01:52:45,384
Kun pykäsimme Skotlannissa
tätä uutta elämää,

1465
01:52:47,678 --> 01:52:49,805
kyse oli aikuistumisesta.

1466
01:52:52,183 --> 01:52:54,810
Aikuistuminen onkin oiva tavoite.

1467
01:53:07,364 --> 01:53:11,327
Epäilin, että pystyikö
Beatlesille vetämään vertoja.

1468
01:53:11,869 --> 01:53:13,287
Nyt kun sitä muistelen,

1469
01:53:13,370 --> 01:53:19,043
niin me teimme
mahdottomasta haaveesta totta.

1470
01:53:20,336 --> 01:53:21,879
Siinä oli taikaa.

1471
01:55:06,150 --> 01:55:08,152
Tekstitys: Jouni Jussila

1472
01:55:08,235 --> 01:55:10,237
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama