1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,104
Tamam. Bir, iki, üç, dört.

4
00:00:59,477 --> 00:01:02,188
En kıymet verdiğiniz şey nedir?

5
00:01:06,233 --> 00:01:07,651
İç huzur.

6
00:01:10,070 --> 00:01:13,199
-Biraz daha açabilir misiniz?
-Açamam.

7
00:01:16,243 --> 00:01:17,369
Peki.

8
00:01:18,454 --> 00:01:20,998
Bir saattir hiçbir şey yapmıyoruz.

9
00:01:25,878 --> 00:01:28,172
Evet, farkındayım. Devam edelim hadi.

10
00:01:28,255 --> 00:01:31,175
Sadece son dizeye uyuyor.

11
00:01:31,258 --> 00:01:32,676
Son dizeyi boş ver.

12
00:01:35,721 --> 00:01:38,808
Paul McCartney hakkında
ileri geri konuşan birini duysam

13
00:01:40,100 --> 00:01:41,519
muhtemelen ona katılırım.

14
00:01:43,437 --> 00:01:46,190
Yani herkes
The Beatles'ı benim dağıttığımı,

15
00:01:47,066 --> 00:01:49,527
çok baskın karakterli
olduğumu söylediğinde

16
00:01:50,902 --> 00:01:52,404
buna inanmaya başladım.

17
00:01:54,490 --> 00:01:57,243
"Ben de böyle bir adiyim işte"
diye düşündüm.

18
00:01:59,203 --> 00:02:02,331
Böyle anlarda insan
büyük bir çıkmazın içine giriyor.

19
00:02:09,630 --> 00:02:11,757
Ama işin gerçeğini söyleyeyim,

20
00:02:12,633 --> 00:02:15,886
John bir gün gelip
The Beatles'tan ayrılacağını söyledi.

21
00:02:16,971 --> 00:02:19,223
"Çok heyecan verici." dedi.

22
00:02:19,306 --> 00:02:22,309
"Birine ondan boşanmak istediğini
söylemek gibi."

23
00:02:24,895 --> 00:02:28,524
Ben o anda "Şimdi ne yapacağım?"
diye düşünüyordum.

24
00:02:29,608 --> 00:02:31,777
Bütün hayatım gruptan ibaretti.

25
00:02:32,903 --> 00:02:35,948
Büyüdüm, okula gittim,

26
00:02:36,031 --> 00:02:37,783
sonra The Beatles'ı kurduk.

27
00:02:39,326 --> 00:02:42,371
Önümde çözmem gereken bir
bulmaca vardı artık.

28
00:02:42,454 --> 00:02:44,081
SON

29
00:02:52,006 --> 00:02:53,090
CAVERN'A HOŞ GELDİNİZ

30
00:03:07,438 --> 00:03:10,691
Havalara girip
"En az on yıl dayanırız." diyebilirsiniz.

31
00:03:11,400 --> 00:03:12,943
Üç ay dayanan şanslıdır.

32
00:03:14,904 --> 00:03:16,322
BEATLES, NEW YORK'TA!

33
00:03:16,405 --> 00:03:17,448
The Beatles!

34
00:03:30,669 --> 00:03:34,006
40 yaşına kadar
aynı tür şarkıları çalıp duramayız.

35
00:03:34,089 --> 00:03:37,301
Kim bilir, belki 40 olunca
şarkı yazmayı unuturuz.

36
00:04:13,087 --> 00:04:16,673
KAÇAN ADAM

37
00:04:26,976 --> 00:04:33,399
1969 sonbaharında John Lennon
The Beatles'ı bıraktı ama kimse bilmiyordu

38
00:04:33,482 --> 00:04:40,364
Paul kayıp
27 yaşında

39
00:04:47,955 --> 00:04:49,748
Şu an saat 12.38.

40
00:04:49,832 --> 00:04:52,960
The Beatles'a tuhaf bir şeyler oluyor.

41
00:04:53,043 --> 00:04:55,212
Beatle'lardan Paul ölmüş olabilir.

42
00:04:55,295 --> 00:04:57,589
PAUL MCCARTNEY ÖLDÜ
BÜYÜK ALDATMACA

43
00:04:57,673 --> 00:04:59,550
"Paul McCartney öldü mü?" sorusu…

44
00:04:59,633 --> 00:05:00,634
KASIM 1969

45
00:05:00,718 --> 00:05:02,094
PAUL'UN ÖLÜMÜ GİZLENİYOR

46
00:05:02,177 --> 00:05:03,971
…tüm dünyada büyük merak konusu.

47
00:05:04,054 --> 00:05:07,599
The Beatles mezara benzer bir yapının
yanında duruyor.

48
00:05:07,683 --> 00:05:10,436
Albümün arka kapağında
Paul bize sırtını dönmüş.

49
00:05:10,519 --> 00:05:13,981
Söylentilerden birine göre
McCartney üç yıl önce

50
00:05:14,064 --> 00:05:17,234
trafik kazasında ölmüş
ve yerine bir dublör geçmiş.

51
00:05:18,360 --> 00:05:22,031
Michael McGear,
kardeşiniz Paul McCartney hayatta mı?

52
00:05:22,656 --> 00:05:25,868
Külliyen yalan. Hiçbir kanıtınız yok.

53
00:05:25,951 --> 00:05:28,120
Kardeşinizi en son ne zaman gördünüz?

54
00:05:28,203 --> 00:05:29,413
-En son mu?
-Evet.

55
00:05:30,330 --> 00:05:31,874
Cenazesinde gördüm galiba.

56
00:05:37,171 --> 00:05:39,381
İskoçya'nın batısındaki Mull of Kintyre.

57
00:05:40,049 --> 00:05:42,926
Galcede "karanın bittiği yer" demek.

58
00:05:43,802 --> 00:05:46,388
Bu kasabadaki insanlar için en büyük olay

59
00:05:46,472 --> 00:05:49,224
"Evet, o Beatle burada." diyebilmeleriydi.

60
00:05:49,308 --> 00:05:50,476
"Şu çiftlikte."

61
00:05:53,145 --> 00:05:54,146
Çok iyi.

62
00:06:01,070 --> 00:06:02,988
Eğil. Yere yat.

63
00:06:04,782 --> 00:06:08,952
Çekim yapma,
sonra başın belaya girer.

64
00:06:09,995 --> 00:06:13,665
Yanlış hatırlamıyorsam
orada adama kova fırlatmıştım.

65
00:06:13,749 --> 00:06:15,292
O da fotoğrafımı çekmişti.

66
00:06:17,461 --> 00:06:19,463
Ben de peşinden gideyim dedim.

67
00:06:20,130 --> 00:06:23,592
"Kova fırlattığım fotoğrafın yerine

68
00:06:24,259 --> 00:06:26,720
"sana düzgün poz verelim." demek için.

69
00:06:27,513 --> 00:06:30,599
Olayın büyümesini istemiyordum.

70
00:06:30,682 --> 00:06:32,810
"Millete kova fırlatıyor." diyeceklerdi.

71
00:06:32,893 --> 00:06:35,896
"KAYIP" BEATLE VAKASI
PAUL HÂLÂ ARAMIZDA

72
00:06:36,563 --> 00:06:38,065
"Paul bir milyoner,

73
00:06:38,148 --> 00:06:40,567
"çiftliği de ona göre olur." diyordum.

74
00:06:41,318 --> 00:06:42,361
Ama yanılmışım.

75
00:06:50,244 --> 00:06:52,746
Paul, karısı Linda ve iki çocukları

76
00:06:52,830 --> 00:06:54,790
fakir bir tarla işçisinin bile

77
00:06:54,873 --> 00:06:58,127
zor beğeneceği
yıkık dökük bir çiftlik evinde yaşıyor.

78
00:07:00,629 --> 00:07:05,467
Oraya gitme sebebimiz kaçmaktı
ama kaçmayı başaramadım.

79
00:07:05,551 --> 00:07:06,927
The Beatles yeni bitmişti.

80
00:07:08,053 --> 00:07:09,179
Tüm hayatım oydu.

81
00:07:10,556 --> 00:07:14,017
"Daha da tek bir nota bile yazmam."
diye düşünüyordum.

82
00:07:22,568 --> 00:07:24,570
Fena bunalımdaydım.

83
00:07:24,653 --> 00:07:28,782
"Bir iki kadeh viski içeyim.
Ne olacak sanki?" diye düşündüm.

84
00:07:30,200 --> 00:07:33,328
"Bir tane daha içeyim.
İşim gücüm de yok zaten."

85
00:07:34,371 --> 00:07:37,791
Bu süreç iki ay sürdü,
içkiye kendimi iyice kaptırmıştım.

86
00:07:37,875 --> 00:07:39,668
İSKOÇYA ÜRETİMİ
ŞİŞE İÇERİR

87
00:07:41,170 --> 00:07:45,591
Ama Linda yanımda olduğu için
çok şanslıydım.

88
00:07:59,438 --> 00:08:01,023
8 AY ÖNCE

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,275
Londra'nın güneyinde hüzün hâkim.

90
00:08:03,358 --> 00:08:06,153
Son bekâr Beatle'ın da başı bağlandı.

91
00:08:06,236 --> 00:08:09,531
Paul McCartney,
New York'lu Linda Eastman ile evlendi.

92
00:08:09,615 --> 00:08:12,117
Dünyaevine yeni giren çift
çığlıklar eşliğinde

93
00:08:12,201 --> 00:08:15,871
arabalarına doğru ilerlerken
Paul'un üvey kızı Heather da

94
00:08:15,954 --> 00:08:18,957
gözyaşları içindeki
hayran kalabalığının arasındaydı.

95
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
Neden ağlıyorsunuz kızlar?

96
00:08:27,841 --> 00:08:28,926
Niye ağlıyorsunuz?

97
00:08:31,595 --> 00:08:34,514
Evet, bu evlilik hakkında
ne düşünüyorsunuz?

98
00:08:34,597 --> 00:08:37,768
Bence çok güzel!

99
00:08:38,894 --> 00:08:41,980
-Şu an okulda olmanız gerekmiyor mu?
-Evet.

100
00:08:42,648 --> 00:08:45,400
Bayan McCartney, tebrikler.

101
00:08:45,484 --> 00:08:47,861
Dünyanın en gözde bekârlarından biriyle,

102
00:08:47,945 --> 00:08:50,614
tüm kadınları kıskandıracak
bir evlilik yapmak

103
00:08:50,697 --> 00:08:52,741
nasıl bir duygu acaba?

104
00:08:52,824 --> 00:08:54,952
Yani evlendiğim için çok mutluyum.

105
00:08:57,204 --> 00:08:59,122
Ama tuhaf olan şey,

106
00:08:59,206 --> 00:09:02,709
herkesin bir masalı yaşadığımızı sanması.

107
00:09:03,669 --> 00:09:05,003
Külkedisi ve prens gibi.

108
00:09:06,546 --> 00:09:08,048
Ama öyle kolay olmuyor.

109
00:09:10,676 --> 00:09:13,470
Bana "Çiftliğim var
ve hiç senlik değil." dedi.

110
00:09:14,763 --> 00:09:16,848
Ama orası muhteşem bir yerdi.

111
00:09:19,059 --> 00:09:20,936
Kimsecikler yoktu.

112
00:09:23,605 --> 00:09:25,107
Medeniyetten uzakta.

113
00:09:27,150 --> 00:09:28,360
Öyle huzurluydu ki…

114
00:09:29,278 --> 00:09:30,779
HEATHER'IN İLK
HOROZU

115
00:09:30,862 --> 00:09:32,114
İŞTE MAE

116
00:09:32,197 --> 00:09:34,700
GÜNAYDIN!

117
00:09:34,783 --> 00:09:38,120
Kendimizi pat diye
bu yeni hayatın ortasında bulmuştuk

118
00:09:38,203 --> 00:09:40,080
ve yönümüzü bulmamız gerekiyordu.

119
00:09:45,252 --> 00:09:48,005
Ben de "Öyleyse kaybolalım." dedim.

120
00:09:48,088 --> 00:09:50,299
"Uzaklaşıp en başa dönelim."

121
00:09:53,510 --> 00:09:55,304
Bir bebeğimiz oldu. Mary.

122
00:09:55,929 --> 00:09:58,557
Linda'nın beş yaşındaki kızını
evlat edindim.

123
00:09:58,640 --> 00:09:59,683
HEATHER
KIZLARI

124
00:09:59,766 --> 00:10:01,476
Sonra tekrar müziğe başladım.

125
00:10:10,902 --> 00:10:12,946
O dönem üzücü şeyler yaşıyorduk…

126
00:10:13,030 --> 00:10:14,031
MARY
KIZLARI

127
00:10:14,114 --> 00:10:15,741
…ama annem

128
00:10:15,824 --> 00:10:21,204
"Sadece şarkı söyleyelim, müzik yapalım,
yan yana olalım." diyordu.

129
00:10:22,622 --> 00:10:26,126
Atlarımız ve koyunlarımız vardı,
kendi sebzemizi ekiyorduk.

130
00:10:26,209 --> 00:10:27,961
Vejetaryen olduk.

131
00:10:29,004 --> 00:10:30,464
Bu yapay dünyada

132
00:10:30,547 --> 00:10:35,510
istediğimiz kadar doğal olabildiğimiz
tek yer orasıydı.

133
00:10:39,056 --> 00:10:41,725
Ben çatı tamirinden anlamam,
o yüzden bilemiyorum.

134
00:10:43,560 --> 00:10:46,396
Sıradan bir hayatta kök salmak istemişti.

135
00:10:46,480 --> 00:10:51,109
Çünkü bir The Beatles üyesinin
bir yere kök salması pek mümkün değildi.

136
00:10:53,862 --> 00:10:57,866
SAÇTA BARIŞ
YATAKTA BARIŞ

137
00:10:58,408 --> 00:11:01,370
Devrimi hararetlendirmek
istediğimi düşünüyorlar.

138
00:11:01,453 --> 00:11:02,704
Tam aksini istiyorum.

139
00:11:03,372 --> 00:11:04,956
Deterjan gibi pazarlanıyor.

140
00:11:05,040 --> 00:11:08,502
Öyle çok satılıyor ki
ev kadınları şunu düşünmeye başlıyor,

141
00:11:08,585 --> 00:11:11,588
"Ya barış var ya savaş.
Elimizde başka ürün yok."

142
00:11:11,671 --> 00:11:13,006
UNUTMA

143
00:11:13,090 --> 00:11:17,219
The Beatles dağılmıştı
ama neredeyse kimsenin haberi yoktu.

144
00:11:18,136 --> 00:11:21,098
O dönemki menajerimiz
"Kimseye duyurmayın." dedi.

145
00:11:21,807 --> 00:11:24,893
"Capitol Records'a gidiyorum.
Sözleşmenizi iyileştireceğim."

146
00:11:25,769 --> 00:11:28,397
Biz de duyurmama konusunda
bir nevi anlaştık.

147
00:11:28,480 --> 00:11:29,481
BOŞANALIM! HAYIR!

148
00:11:29,564 --> 00:11:31,358
Gerçi John bundan keyif alıyordu.

149
00:11:32,067 --> 00:11:34,736
The Beatles bir abide veyahut müze gibi.

150
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
ARALIK 1969

151
00:11:35,904 --> 00:11:39,074
Bu çağda artık müzelere yer yok.

152
00:11:39,825 --> 00:11:43,537
The Beatles da artık müzelik oldu,
rafa kaldırılması gerekiyor.

153
00:11:43,620 --> 00:11:46,706
Protestoyla barış çağrısı yapmanın
en iyi yolu

154
00:11:46,790 --> 00:11:48,125
yatakta oturmak mı yani?

155
00:11:53,839 --> 00:11:56,800
John da ben de kendi eserlerimizi
yazmaya başlamıştık.

156
00:11:57,634 --> 00:11:59,177
Yavaşça kopuyorduk işte.

157
00:12:02,889 --> 00:12:06,518
Sonra kendime dönmek durumunda kaldım.

158
00:12:06,601 --> 00:12:09,020
Kendi dünyama şöyle bir bakıp

159
00:12:09,104 --> 00:12:12,399
The Beatles haricinde
bir şey bulmak zorundaydım.

160
00:12:12,482 --> 00:12:16,445
LONDRA
OCAK 1970

161
00:12:18,447 --> 00:12:22,075
Yeni müzik kariyerine adım attığında
iki önemli dostu vardı.

162
00:12:22,617 --> 00:12:26,246
Biri elbette Linda'ydı,
öteki ise boş bir kâğıt.

163
00:12:35,422 --> 00:12:38,884
Albümün girişinde
bir kapı gıcırdama sesi geliyor.

164
00:12:40,760 --> 00:12:43,597
Bizim arka kapımız.
"Harika." diye düşünmüştüm.

165
00:12:43,680 --> 00:12:45,140
Evde olduğumuzu gösteriyordu.

166
00:12:50,562 --> 00:12:53,690
Sonra kendime dört girişli bir
kayıt cihazı aldım.

167
00:12:53,773 --> 00:12:57,277
Mikrofonları hemen arkasına takmıştık.

168
00:12:58,653 --> 00:13:00,697
İlk şarkı böyleydi.

169
00:13:00,780 --> 00:13:02,324
Ağlama bebeğim.

170
00:13:03,408 --> 00:13:04,493
Ağlama.

171
00:13:05,577 --> 00:13:08,538
Baban ninniler söyleyecek sana.

172
00:13:08,622 --> 00:13:10,373
Sonra cihaza gitar bağladım.

173
00:13:12,250 --> 00:13:13,668
Bir de basgitar.

174
00:13:16,046 --> 00:13:18,215
Buna benzer bir sürü şarkı yaptım.

175
00:13:19,341 --> 00:13:21,551
Böyle şeyler yaratmayı seviyorum.

176
00:13:22,385 --> 00:13:23,553
Özgür hissettiriyor.

177
00:13:39,611 --> 00:13:41,863
Lo-fi müziği o icat etti desem yeridir.

178
00:13:41,947 --> 00:13:42,948
PETER DOGGETT
YAZAR

179
00:13:43,031 --> 00:13:46,409
Alternatif müzik
McCartney'yle başlıyor sayılır.

180
00:13:47,118 --> 00:13:48,995
Peki asıl amacı neydi?

181
00:13:49,079 --> 00:13:50,372
KREATİF DİREKTÖR

182
00:13:50,455 --> 00:13:51,581
Deney yapmak.

183
00:14:06,388 --> 00:14:08,390
Bir baktım, albüm yapmışım.

184
00:14:09,099 --> 00:14:10,850
Yani henüz pes etmemiştim.

185
00:14:21,069 --> 00:14:25,156
Benim yazabilmek için
hep bir köşeye saklanmam gerekmiştir.

186
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
En başlarda bu yer tuvalet olurdu.

187
00:14:29,953 --> 00:14:33,915
Sonrasında merdivenin altındaki
dolapta çalışmaya başladım.

188
00:14:34,958 --> 00:14:36,918
Dünyadan kaçıp

189
00:14:38,420 --> 00:14:41,214
en özel düşüncelerimle
baş başa kalabilmek için.

190
00:14:41,298 --> 00:14:42,382
Ses kontrol.

191
00:14:45,510 --> 00:14:47,345
Bastığınız bir akor

192
00:14:47,971 --> 00:14:52,100
yere bırakılmış ekmek kırıntısı gibidir,
sizi bir yerlere götürür.

193
00:14:53,226 --> 00:14:54,519
Anılarınız.

194
00:14:55,645 --> 00:14:57,147
Belki pişmanlıklarınız.

195
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
Belki de gelecek.

196
00:15:03,153 --> 00:15:06,072
Bazen kurgu karakterler yaratırsınız.

197
00:15:09,242 --> 00:15:11,911
Ama tabii yine de sizinle bağlantılıdır.

198
00:15:13,204 --> 00:15:18,043
Bir derdiniz vesaire varsa
bunları şarkının içinde çözersiniz.

199
00:15:20,545 --> 00:15:22,797
Bundan iyi terapi olamaz bence.

200
00:15:30,889 --> 00:15:32,641
Bir gün Abbey Road'daydım.

201
00:15:32,766 --> 00:15:34,059
CHRIS THOMAS
YAPIMCI

202
00:15:34,142 --> 00:15:36,603
Paul o sırada tuvalette şarkı dinliyordu.

203
00:15:36,686 --> 00:15:38,688
Kapıdan şöyle bir baktım,

204
00:15:38,772 --> 00:15:41,024
"İçeri gel." anlamında işaret yaptı.

205
00:15:41,107 --> 00:15:43,443
Ben de orada durup dinlemeye koyuldum.

206
00:15:44,694 --> 00:15:46,363
"Şarkıyı çalan kim?" dedim.

207
00:15:46,446 --> 00:15:48,990
"Hepsini ben çaldım." dedi. "Nasıl yani?"

208
00:16:03,630 --> 00:16:07,384
Sana olan sevgim konusunda
herhangi bir şüphem yok

209
00:16:07,467 --> 00:16:12,097
ama kafamın içindeki düşünceler
fazlasıyla yoğun.

210
00:16:13,598 --> 00:16:17,560
Büyümekten duyulan korkuyla
harmanlanmış düşünceler.

211
00:16:46,047 --> 00:16:49,426
'MCCARTNEY'
NİSAN 1970

212
00:17:00,186 --> 00:17:04,398
The Beatles'ın dağılmadığını söylüyorduk
ama besbelli dağılmıştı işte.

213
00:17:04,482 --> 00:17:06,984
"Bu iş fazla uzadı." diye düşünüyordum.

214
00:17:07,068 --> 00:17:09,154
Açıklamayı okumaya biri gelecek mi?

215
00:17:09,237 --> 00:17:12,365
-Hayır, tek açıklama bu.
-Sonra bir kıyamettir koptu.

216
00:17:12,449 --> 00:17:15,452
Soru - Sizi etkileyen şey
John'un maceraları mı oldu?

217
00:17:15,535 --> 00:17:17,996
Lennon-McCartney ikilisi ileride yeniden

218
00:17:18,079 --> 00:17:20,123
birlikte şarkı yazacak mı?

219
00:17:20,205 --> 00:17:22,125
Cevap - Hayır.

220
00:17:22,208 --> 00:17:28,506
Şimdiki planınız ne? Tatile çıkmak mı?
Müzikal mi? Film mi? Emeklilik mi?

221
00:17:28,590 --> 00:17:34,012
Tek planım var, o da büyümek.

222
00:17:47,150 --> 00:17:50,195
Bir zamanlar
kendilerine The Beatles diyorlardı.

223
00:17:50,278 --> 00:17:52,447
Bugün Paul McCartney "Paydos." dedi.

224
00:17:52,530 --> 00:17:55,074
Artık kendi başına
şarkı yazacağını söyledi.

225
00:17:55,784 --> 00:17:58,703
İleride tarihçiler bugünü
Britanya'nın çöküşündeki

226
00:17:58,787 --> 00:18:00,872
bir dönüm noktası olarak görebilir.

227
00:18:00,955 --> 00:18:03,082
The Beatles dağıldı.

228
00:18:04,542 --> 00:18:05,877
Lak lak lak…

229
00:18:08,129 --> 00:18:11,591
O gün beni arayıp
"Ben de gruptan ayrılıyorum." dedi.

230
00:18:12,425 --> 00:18:13,718
"İyi bakalım." dedim.

231
00:18:14,385 --> 00:18:16,971
The Beatles'ı en çok isteyen oydu çünkü.

232
00:18:18,139 --> 00:18:21,726
John bana öfkeliydi.
Herkese kendisi açıklamak istiyordu.

233
00:18:22,185 --> 00:18:24,604
İçimden "Açıklasaydın o zaman." dedim.

234
00:18:24,687 --> 00:18:26,105
PAUL, THE BEATLES'I BIRAKTI

235
00:18:26,189 --> 00:18:29,067
The Beatles'ı dağıtan John'du
ama suçlu ben oldum.

236
00:18:30,151 --> 00:18:33,363
Taşıması hiç de kolay bir yük değil.

237
00:18:40,495 --> 00:18:44,290
Dünyanın en büyük grubunda bulunduysanız

238
00:18:44,374 --> 00:18:47,126
ondan sonra ne yapabilirsiniz ki?

239
00:18:48,962 --> 00:18:54,968
Geçmişte ne uzayıp ne kısalacak
iki küçük Liverpool delikanlısıydık işte.

240
00:18:56,678 --> 00:19:00,431
Çocukluğumuzda
Mersey Nehri'nin kıyısında durur,

241
00:19:00,515 --> 00:19:02,141
"O ne baba?" diye sorardık.

242
00:19:03,142 --> 00:19:06,396
"Orası boyunuzu aşar çocuklar."

243
00:19:06,479 --> 00:19:09,732
Elde edemeyeceğimiz şeyleri kastederdi.

244
00:19:37,969 --> 00:19:43,141
Liverpool'dan çıkıp
Londra'da yeni bir hayat kurmak…

245
00:19:43,224 --> 00:19:49,272
Bazen gittiğim için
ufaktan pişmanlık duyardım.

246
00:20:00,450 --> 00:20:03,161
Eski günlere dönmek muhteşem olmaz mıydı?

247
00:20:03,244 --> 00:20:08,541
Albert amcam masada sarhoş,
babam da öylece oturuyor.

248
00:20:08,625 --> 00:20:12,462
Şanslı günümüzdeysek
bize bezelyeli sandviç yapıyor.

249
00:20:13,630 --> 00:20:15,548
Bulunduğum yere gelmeleri imkânsız.

250
00:20:16,633 --> 00:20:19,677
Mesafenin büyüklüğü acımasız ama gerçek.

251
00:20:41,950 --> 00:20:43,868
İlk kez tek başımaydım.

252
00:20:46,871 --> 00:20:48,331
Tek başıma yapabilir miyim?

253
00:20:58,132 --> 00:21:02,220
Bir gece Linda'yla yataktaydım.
O anda aklıma esiverdi,

254
00:21:02,303 --> 00:21:06,307
"Yeni grup kurarsam
sen de katılmak ister misin?" dedim.

255
00:21:06,391 --> 00:21:09,310
O da "Olur." dedi.

256
00:21:10,103 --> 00:21:14,440
Bu kadar basitti işte.
Evet, iki üyemiz hazırdı bile.

257
00:21:25,410 --> 00:21:28,204
"Ama ben fotoğrafçıyım,
enstrüman bilmem ki."

258
00:21:28,287 --> 00:21:30,623
"Bak, do burası.
Klavye çalabilirsin." dedi.

259
00:21:44,262 --> 00:21:47,682
NEW YORK
EKİM 1970

260
00:22:03,364 --> 00:22:06,367
İlk albümü McCartney,
bir Paul McCartney albümüydü,

261
00:22:06,451 --> 00:22:07,702
herkes bu yüzden aldı.

262
00:22:07,785 --> 00:22:11,581
Ama Paul'un ne yapmaya çalıştığını
tam olarak anlayamadılar.

263
00:22:11,664 --> 00:22:14,625
Hâkim duygu hayal kırıklığıydı.

264
00:22:15,293 --> 00:22:17,754
Yeteneği abartılmış mıydı yoksa?

265
00:22:20,256 --> 00:22:24,886
Dedim ki "Bu sefer basit bir albüm yaptık.

266
00:22:24,969 --> 00:22:27,638
"Bir sonrakini layıkıyla yapalım."

267
00:22:28,598 --> 00:22:32,185
-Tamam, bu do.
-Bu do.

268
00:22:32,268 --> 00:22:34,020
Birkaç tane çektim.

269
00:22:42,612 --> 00:22:47,492
Yeni albüm
sıradan yaşamdan izler taşıyordu.

270
00:22:48,534 --> 00:22:51,537
Kendi başına yola çıkmak,
aile kurmak gibi şeyler.

271
00:22:56,000 --> 00:22:57,210
Onu mu aldın?

272
00:22:57,293 --> 00:22:59,212
Evet, biraz da oynadım.

273
00:23:00,421 --> 00:23:03,216
Oynadın mı? Çal da dinleyelim madem.

274
00:23:12,183 --> 00:23:13,476
Çok sabırsızlanıyordum.

275
00:23:13,559 --> 00:23:14,852
DENNY SEIWELL
DAVULCU

276
00:23:14,936 --> 00:23:17,355
Dünyanın en iyi müzisyeniydi sonuçta.

277
00:23:17,438 --> 00:23:20,608
Bildiğimiz provalara hiç benzemiyordu ama.

278
00:23:28,908 --> 00:23:30,660
Paul, evlendiğinizden bu yana

279
00:23:30,743 --> 00:23:33,079
Linda'nın sesini ne zaman keşfettin?

280
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
Düğün gecemizde.

281
00:23:42,880 --> 00:23:47,218
Sesini beğeniyordum.
Abartısız bir tarzı vardı.

282
00:23:47,301 --> 00:23:49,053
Blues söyler gibi de değildi.

283
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
Ama şarkılara özel bir tını katıyordu.

284
00:23:59,397 --> 00:24:01,649
Sadece söylüyordu işte.

285
00:24:16,038 --> 00:24:19,500
Bence sekiz ölçülük bölümde
senin kesin girmen gerek.

286
00:24:20,626 --> 00:24:23,421
Sen de üstüne söylesen ya? Çift ses olsun.

287
00:24:23,504 --> 00:24:24,964
Üstüne mi? İkimiz mi?

288
00:24:25,047 --> 00:24:26,716
-Evet.
-Neden olmasın?

289
00:24:51,407 --> 00:24:54,619
Paul kendini bildi bileli
The Beatles'la müzik yapıyordu.

290
00:24:54,702 --> 00:24:57,663
Ama artık müzik yaptığı başka biri vardı.

291
00:24:59,749 --> 00:25:00,791
Epey mutluydu.

292
00:25:03,085 --> 00:25:08,216
Canını sıkan bir şey olduğu belliydi
ama işini etkilemesine izin vermiyordu.

293
00:25:15,097 --> 00:25:18,059
Masal gibiydi. Onca para kazandık,

294
00:25:18,142 --> 00:25:23,814
öyle güzel şarkılar yaptık
ve sonra dağıldık. Bu kadardı işte.

295
00:25:25,066 --> 00:25:27,401
Ama öyle olmuyormuş.

296
00:25:32,114 --> 00:25:34,951
The Beatles'ın
1968'de imzaladığı tüm sözleşmeler

297
00:25:35,034 --> 00:25:37,954
grubun sonsuza dek
dağılmayacağını varsayıyordu.

298
00:25:38,037 --> 00:25:42,041
İçlerinden sadece bir kişiyi
ortaklıktan çıkarmak mümkün değildi.

299
00:25:43,167 --> 00:25:44,627
Kim eli kolu bağlansın ister?

300
00:25:45,336 --> 00:25:47,338
İşin en kötü kısmı da…

301
00:25:47,421 --> 00:25:49,340
ALLEN KLEIN
BEATLES'IN MENAJERİ OLDU

302
00:25:49,423 --> 00:25:51,801
…John'un sevmediğim birini
menajer yapmasıydı.

303
00:25:53,094 --> 00:25:56,973
Allen Klein tam New York'luydu,
avukattı ama sağlam pabuç değildi.

304
00:25:57,848 --> 00:25:59,934
Pastanın kaymağını yer,

305
00:26:00,017 --> 00:26:02,603
sonra üstüne koca bir dilim isterdi.

306
00:26:03,396 --> 00:26:06,565
Ama John Lennon'a sorsanız
Klein'ı seviyordu.

307
00:26:06,649 --> 00:26:10,027
John "Evet, serseri olabilir
ama bizim serserimiz" demişti.

308
00:26:10,820 --> 00:26:14,323
Ben gerçeklerin farkındaydım.
Böyle devam ederse

309
00:26:14,448 --> 00:26:19,120
Allen Klein, The Beatles'ın mirasına
hop diye konuverecekti.

310
00:26:20,538 --> 00:26:25,334
Sayın Domuz, benim işlerim
seni alakadar etmez. Yani burnunu sokma!

311
00:26:25,418 --> 00:26:30,589
Siktir git.
P.M.

312
00:26:30,715 --> 00:26:36,178
Apple'a daha uzun yıllar boyunca
bağlı kalma yükümlülüğü var.

313
00:26:36,262 --> 00:26:42,476
Yani benimle arasına mesafe koyması
abesle iştigal.

314
00:26:54,822 --> 00:26:58,826
Çok tuhaf bir kâbus gördüğümü anımsıyorum.

315
00:27:01,620 --> 00:27:03,706
Allen Klein dişçiydi.

316
00:27:04,999 --> 00:27:07,793
Benim de dişimi çektirmem gerekiyordu.

317
00:27:09,879 --> 00:27:11,047
Sonra uyandım.

318
00:27:18,095 --> 00:27:19,680
Sonra savaşmaya karar verdim.

319
00:27:22,641 --> 00:27:25,144
Kayınbiraderim ve babası
çok yardımcı oldu.

320
00:27:25,227 --> 00:27:26,312
JOHN EASTMAN
AVUKAT

321
00:27:26,395 --> 00:27:28,272
Onlara dava açmamı söylediler.

322
00:27:29,440 --> 00:27:33,194
"Hadi Allen Klein tamam
ama The Beatles'a dava açamam." dedim.

323
00:27:33,277 --> 00:27:34,528
"Onlar benim dostlarım."

324
00:27:38,115 --> 00:27:41,452
Benden nefret edecekler.
Halk da benden nefret edecek.

325
00:27:41,535 --> 00:27:43,037
Ben de kendimden edeceğim.

326
00:27:45,539 --> 00:27:47,666
Ama özgür olmamın başka yolu yok.

327
00:27:56,050 --> 00:27:58,177
PAUL'DAN MAHKEMEYE:
THE BEATLES'I DAĞITIN

328
00:27:58,260 --> 00:28:02,807
İyi akşamlar. Bu gece The Beatles'ın
dağılmasına dair yeni bir gelişme mevcut.

329
00:28:02,890 --> 00:28:06,519
Paul McCartney'nin, The Beatles'ın
iş ortaklığının sona ermesi talebiyle

330
00:28:06,602 --> 00:28:08,646
açtığı dava Londra'da başladı.

331
00:28:08,729 --> 00:28:11,232
Banka hesapları içler acısı hâldeymiş.

332
00:28:11,315 --> 00:28:13,901
Milyonların nereye kaybolduğunu bilen yok.

333
00:28:19,657 --> 00:28:22,660
Bugün müzik grubu Beatles'ın
üyelerinden üçü

334
00:28:22,743 --> 00:28:26,622
dörtlünün diğer üyesi Paul McCartney'ye
epey zor bir gün yaşattı.

335
00:28:26,705 --> 00:28:27,706
PAUL'UN PROTESTOSU

336
00:28:27,790 --> 00:28:30,876
Beatles'taki arkadaşları
McCartney'yi kibirli, asabi

337
00:28:30,960 --> 00:28:33,254
ve şımarık bir çocuk olarak anıyor.

338
00:28:43,222 --> 00:28:44,765
Karının ailesinden haberdarım.

339
00:28:44,849 --> 00:28:46,976
En azından Klein'la anlaşmadım.

340
00:28:47,059 --> 00:28:48,978
Artık işlerim Eastman'lara emanet.

341
00:28:49,061 --> 00:28:52,773
Lütfen saçmalamaktan vazgeç artık.
Bir arada kalmamız gerek.

342
00:28:52,857 --> 00:28:55,609
West End'de tiyatrosunu bile yapmışlardı.

343
00:28:55,693 --> 00:28:59,572
Orada grubu esas dağıtan kişiyi
Paul olarak gösteriyorlardı.

344
00:28:59,655 --> 00:29:02,158
Birbirimizden ayrılırsak
bizi kurtlar kapar.

345
00:29:03,451 --> 00:29:06,078
Eastman'ları boş ver, iş yapıyoruz burada.

346
00:29:06,162 --> 00:29:10,583
Artık tüm işlerim Eastman'lara emanet.
Konu kapanmıştır!

347
00:29:12,168 --> 00:29:14,253
Hayatta her şey gelip geçici işte.

348
00:29:14,336 --> 00:29:15,421
JOHN'UN OĞLU

349
00:29:15,504 --> 00:29:18,299
The Beatles'ın dağılması
hem tüm dünya için

350
00:29:18,382 --> 00:29:21,177
hem de grup üyeleri için
çok büyük bir olaydı.

351
00:29:37,443 --> 00:29:39,528
Sürpriz.

352
00:29:40,779 --> 00:29:42,531
Babam zor biriydi.

353
00:29:42,615 --> 00:29:43,866
Deneme bir, iki.

354
00:29:43,949 --> 00:29:45,659
Paul da kolay sayılmazdı.

355
00:29:45,743 --> 00:29:48,829
Ama daha mülayim olduğunu söyleyebilirim.

356
00:29:50,206 --> 00:29:52,166
Paul'un albümünü beğendiniz mi?

357
00:29:52,249 --> 00:29:55,085
Paul'un albümü berbat olmuş.

358
00:29:55,169 --> 00:29:58,506
Bence yeterince gözü korktuğu zaman
daha iyisini yapacak.

359
00:29:58,589 --> 00:30:01,175
Ama söylediğim gibi ilk albümü biraz

360
00:30:01,258 --> 00:30:03,511
laf olsun diye yapılmış gibiydi.

361
00:30:12,269 --> 00:30:15,523
Okuldayken farklı biriydim.
Hep farklıydım.

362
00:30:15,606 --> 00:30:19,193
Ama ömrüm boyunca
dişçi olmam yönünde baskı gördüm.

363
00:30:19,276 --> 00:30:23,781
Sonra başıma hayranlar çıktı,
beni Beatle olmam için zorlamaya başladı.

364
00:30:23,864 --> 00:30:27,368
Eleştirmenler de
Paul McCartney olmamı istiyor.

365
00:30:35,543 --> 00:30:38,754
Paul, The Beatles'ı
kendisinden ibaret zannediyordu.

366
00:30:39,338 --> 00:30:42,383
Allen Klein ortalığı karıştırıyordu.
Berbat bir şey.

367
00:30:42,841 --> 00:30:46,220
Paul hakkında konuşmasını sağlıyorlardı.
Çok üzücüydü.

368
00:30:46,804 --> 00:30:49,640
Korkunç Ivan filmindeki
olaylar gibiydi resmen.

369
00:30:58,732 --> 00:31:02,528
"Senin tek numaran 'Yesterday'"
lafı da Allen Klein'ın işiymiş.

370
00:31:03,696 --> 00:31:05,823
Ama o sırada şunu düşünüyordum,

371
00:31:05,906 --> 00:31:10,035
"Tek numaram 'Yesterday'se
'Let It Be', 'The Long and Winding Road',

372
00:31:10,119 --> 00:31:13,247
'Eleanor Rigby,' ve 'Lady Madonna' ne?
Siktir git John."

373
00:31:18,460 --> 00:31:21,880
Geceleri nasıl uyuyormuşum?
İnanın ki mışıl mışıl.

374
00:31:23,757 --> 00:31:27,177
Ama John'u ergenliğinden beri tanıdığımın
altını çizeyim.

375
00:31:28,345 --> 00:31:30,806
John'u sevme sebebim de buydu zaten.

376
00:31:32,391 --> 00:31:34,101
Deli hergelenin teki olması.

377
00:31:34,685 --> 00:31:37,438
Son derece güzel ruhlu bir deli.

378
00:31:44,695 --> 00:31:46,614
Öncelikle şunu dinleyin.

379
00:31:55,956 --> 00:31:59,501
Havalı, modern,
listelerin bir numarasında, Led Zeppelin.

380
00:31:59,585 --> 00:32:00,878
"Led" ne dedin?

381
00:32:00,961 --> 00:32:04,048
Led Zeppelin.
Sen ve senin gibi ihtiyar morukların

382
00:32:04,131 --> 00:32:06,592
duymaması normal ama bu Britanyalı grup

383
00:32:06,675 --> 00:32:09,511
müzik tarihini baştan yazdı.
Melody Maker okuyucuları

384
00:32:09,595 --> 00:32:13,307
onları dünyanın en iyi grubu seçti.
Bu ünvan sekiz yıldır

385
00:32:13,390 --> 00:32:17,311
The Beatles'ın elindeydi
ama artık Beatles'ın B'si kalmadı.

386
00:32:24,443 --> 00:32:28,364
1970'lerin başlarında
Paul bayağı yavan bir çizgideydi.

387
00:32:28,864 --> 00:32:32,034
Eski kafalıydı, zayıftı ve sıkıcıydı.

388
00:32:32,117 --> 00:32:34,703
Yaptığı müzik
yaşlı kadınlara hitap ediyordu.

389
00:32:35,287 --> 00:32:38,082
İnsanlar artık
genç müzisyenlere ilgi duyuyor.

390
00:32:38,624 --> 00:32:42,086
Paul McCartney'nin kahvaltıda ne yediğini
pek umursamıyorlar.

391
00:32:42,169 --> 00:32:43,379
EDİTÖR
"THE MELODY MAKER"

392
00:33:04,024 --> 00:33:06,026
'RAM'
MAYIS 1971

393
00:33:06,110 --> 00:33:07,361
Albümün adı neden Ram?

394
00:33:07,903 --> 00:33:11,073
Ram, yani koç.
İlerlemeyi ve yılmamayı temsil eder.

395
00:33:11,782 --> 00:33:14,201
Bir de küçükbaş hayvan seven

396
00:33:15,119 --> 00:33:16,829
çok tanıdığım var.

397
00:33:18,622 --> 00:33:22,251
Ram çıkar çıkmaz
basında eleştiri oklarının hedefi oldu.

398
00:33:23,585 --> 00:33:27,840
Ram, çöküş dönemindeki 60'lar rock'ının
şu ana kadarki en dip noktası.

399
00:33:28,882 --> 00:33:32,386
Ram öyle alakasız,
öylesine anlamsız bir albüm ki

400
00:33:32,469 --> 00:33:34,763
beğenmeme zahmetine bile değmiyor.

401
00:33:35,431 --> 00:33:38,308
Bu konuda ne yapmaya karar vereceği ise

402
00:33:38,392 --> 00:33:41,979
tam anlamıyla bir muamma.
-Rolling Stone Dergisi

403
00:33:42,062 --> 00:33:43,147
Çok ilginç.

404
00:33:43,772 --> 00:33:46,775
İnsanlar albümün
fiyasko olduğunu söylüyordu.

405
00:33:46,859 --> 00:33:50,279
Ama Ram'in
Beatles albümlerine benzeme çabası yoktu.

406
00:33:50,362 --> 00:33:52,114
Esas güzelliği de buydu.

407
00:33:52,656 --> 00:33:54,908
Evet, Ram bir şaheser. Çok severim.

408
00:34:00,539 --> 00:34:01,957
Ne yaptığımı bilmiyorum.

409
00:34:04,418 --> 00:34:09,089
The Beatles'ın yanına yaklaşacak kadar
iyi bir şey yapmam nasıl mümkün olur ki?

410
00:34:10,007 --> 00:34:10,924
İmkânsız.

411
00:34:14,178 --> 00:34:16,429
Bizce bu hafta
ilk beşe girecek plak

412
00:34:16,513 --> 00:34:19,558
The Moody Blues adlı
İngiliz gruptan geliyor.

413
00:34:19,641 --> 00:34:23,061
Beğeninizi kazanırlarsa
onları sahnede yeniden ağırlayacağız.

414
00:34:23,145 --> 00:34:27,232
Karşınızda bu haftanın
Shindig! önerisi, "Go Now!"

415
00:34:36,492 --> 00:34:40,036
Denny Laine'i
The Moody Blues günlerinden beri tanırım.

416
00:34:45,000 --> 00:34:46,001
DENNY LAINE
GİTAR

417
00:34:46,083 --> 00:34:47,460
Evine gidip gelirdim.

418
00:34:47,543 --> 00:34:50,005
Gitar ödünç vermişti, bir yıl bende kaldı.

419
00:34:50,088 --> 00:34:51,924
Arkadaş sayılırdık yani.

420
00:34:52,800 --> 00:34:54,301
Bir gün onu arayıp dedim ki…

421
00:34:54,384 --> 00:34:56,303
"Birlikte grup kurmaya ne dersin?"

422
00:34:56,386 --> 00:34:59,681
Danny gitar çalacaktı,
tabii basgitar bende olacaktı.

423
00:35:00,182 --> 00:35:02,142
Davulcu konusuna gelince,

424
00:35:02,226 --> 00:35:04,812
arkada sağlam birinin durması gerekiyordu.

425
00:35:05,771 --> 00:35:08,816
Paul beni arayıp dedi ki
"Eski grubumu çok özlüyorum.

426
00:35:08,899 --> 00:35:11,068
"Yeni bir grup kurmayı düşünüyorum."

427
00:35:13,695 --> 00:35:16,949
Ben de "Tabii, olur." dedim.
Bu kadardı işte.

428
00:35:24,706 --> 00:35:28,502
İskoçya'da arabayla ilerlerken
bir çiftlik evinde durup

429
00:35:28,585 --> 00:35:31,463
hangi yolun
Paul'un evine çıktığını sorabilirsiniz.

430
00:35:35,759 --> 00:35:36,760
Anladım.

431
00:35:38,136 --> 00:35:40,264
Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdi.

432
00:35:42,182 --> 00:35:45,561
Herkes koyunları severdi.
Bildiğimiz İskoçlar işte.

433
00:35:45,644 --> 00:35:47,729
Burada koyundan başka şey beslenmez.

434
00:35:47,813 --> 00:35:50,399
Dağlarda ancak onlar hayatta kalır.

435
00:36:08,417 --> 00:36:12,754
Ufak bir stüdyomuz vardı.
Daha doğrusu ahırdan bozma bir yerdi.

436
00:36:13,714 --> 00:36:16,174
Adını Rude Studio koymuştu.

437
00:36:21,263 --> 00:36:23,640
"Bu işte hepimiz ortak olacağız." dedi.

438
00:36:24,391 --> 00:36:27,895
"Ben ne kazanıyorsam
siz de onu kazanacaksınız." İstediği şey…

439
00:36:30,397 --> 00:36:33,609
Bizim de tanınmamızı istiyordu.
The Beatles'taki gibi.

440
00:36:34,735 --> 00:36:36,570
"Tamam o zaman." dedim.

441
00:36:41,617 --> 00:36:43,285
Paul gitarist arayışındaydı.

442
00:36:43,368 --> 00:36:44,536
HENRY MCCULLOUGH
GİTAR

443
00:36:44,620 --> 00:36:46,830
Denny de beni önermiş.

444
00:36:47,456 --> 00:36:49,499
"Gruba katılmak ister misin?" dedi.

445
00:36:50,417 --> 00:36:53,045
Böyle bir fırsata balıklama atlamayacak

446
00:36:53,128 --> 00:36:54,463
hiçbir gitarist yoktur.

447
00:36:55,881 --> 00:36:58,592
Paul McCartney
etrafına öylesine insan doldurmaz,

448
00:36:58,675 --> 00:37:00,260
emin olabilirsiniz.

449
00:37:03,847 --> 00:37:05,390
ICA
GALERİ VE SAHNE

450
00:37:06,058 --> 00:37:09,603
İLK WINGS PROVALARI
ŞUBAT 1972

451
00:37:51,478 --> 00:37:52,729
Hadi baştan alalım!

452
00:37:53,647 --> 00:37:54,648
Evet!

453
00:37:56,274 --> 00:38:00,904
The Beatles gibi başlamak istemiştim,
ta en baştan yani.

454
00:38:00,988 --> 00:38:02,781
İki, üç, dört.

455
00:38:05,450 --> 00:38:06,952
Biz de yollara düştük.

456
00:38:11,957 --> 00:38:16,461
Yoldayken eline harita alır,
"Bugün nereye gitmek istersiniz?" derdi.

457
00:38:16,545 --> 00:38:19,131
-Aracı kim sürüyordu?
-Biraz ben sürdüm.

458
00:38:19,214 --> 00:38:20,882
Çocuklar ve köpekler de vardı.

459
00:38:20,966 --> 00:38:22,759
Gezgin ozanlar gibiydik.

460
00:38:27,848 --> 00:38:30,600
Nottingham Üniversitesi'ne gittik.
İlk sahnemizdi.

461
00:38:31,268 --> 00:38:32,894
Görevlimiz içeri girdi.

462
00:38:32,978 --> 00:38:35,439
"Paul McCartney
dışarıdaki karavanda." dedi.

463
00:38:35,522 --> 00:38:37,357
"Yarın öğlen sahneye çıksın mı?"

464
00:38:37,441 --> 00:38:40,235
"Şaka mı bu?" dediler.
"İşimiz gücümüz var."

465
00:38:40,318 --> 00:38:42,738
O sırada bizimkiler karavandan inmişti.

466
00:38:42,821 --> 00:38:44,614
"Evet, sahne almasını çok isteriz."

467
00:38:45,323 --> 00:38:49,244
SÜRPRİZ WINGS DANSI
8.30'DA HAVELOCK SALONU'NDA

468
00:38:57,878 --> 00:39:00,005
Giriş 50 peni. Bu işler böyle.

469
00:39:00,088 --> 00:39:01,214
MCCARTNEY YOLLARDA

470
00:39:01,798 --> 00:39:04,051
Öyle beleşe de çıkmayız yani. Evet.

471
00:39:05,260 --> 00:39:08,722
Gösteriden koca bir torba dolusu
50 peniyle ayrılmıştık.

472
00:39:08,805 --> 00:39:11,308
Tom Thumb'da
Peter Sellers'ın sahnesi var ya?

473
00:39:11,391 --> 00:39:15,145
Bir bana. Bir sana.

474
00:39:19,858 --> 00:39:22,277
Müthişti. The Beatles'ta
Apple'la çalışırken

475
00:39:22,360 --> 00:39:23,737
parayı görmezdik bile.

476
00:39:24,196 --> 00:39:26,073
Burada Cavern'a geri dönüyorum.

477
00:39:26,156 --> 00:39:28,366
Hayata en baştan başlıyordum sanki.

478
00:39:35,707 --> 00:39:39,294
Bu sırada nasıl Wings olacağımızı
öğrenmeye çalıştık.

479
00:39:40,045 --> 00:39:43,507
Gün geçtikçe
daha da fazla tecrübe kazanacaktık.

480
00:39:47,552 --> 00:39:48,678
TEMMUZ 1972

481
00:39:48,762 --> 00:39:52,349
Britanya üniversitelerindeki
sürpriz gösterilerin ardından

482
00:39:52,432 --> 00:39:56,228
Wings grubu pazar gecesi
26 duraklı Avrupa turnesine başladı.

483
00:39:56,895 --> 00:39:57,813
Peki neden burası?

484
00:39:58,647 --> 00:39:59,564
Daha büyüğü kolay.

485
00:39:59,648 --> 00:40:02,567
Madison Square Garden'da
çalmak için davet aldık

486
00:40:03,360 --> 00:40:06,279
ama ben eskiden
The Beatles adlı bir grupta bulunan

487
00:40:06,822 --> 00:40:09,074
sıradan bir adamım sadece.

488
00:40:09,157 --> 00:40:11,576
The Beatles dağıldı, doğal olarak ben de

489
00:40:11,660 --> 00:40:15,080
yeni bir arayışa giriştim.
Şu an yaptığım şey bu işte.

490
00:40:15,163 --> 00:40:18,458
Wings adlı bir gruptayım.
Birlikte müthiş vakit geçiriyor

491
00:40:18,542 --> 00:40:21,253
ve The Beatles'ın
asla yapamayacağı şeyleri yapıyoruz.

492
00:40:31,304 --> 00:40:35,642
Herkese günaydın. Hoş geldiniz.
Dördüncü kez Hollanda'ya geliyorlar.

493
00:40:35,725 --> 00:40:37,352
İngiltere'den Wings!

494
00:41:02,878 --> 00:41:04,754
Apayrı bir heyecan.

495
00:41:05,380 --> 00:41:12,262
İyi seyirci muhteşem bir şey.
4.000 hayranla dolu bir salon mesela.

496
00:41:14,890 --> 00:41:16,641
Paul McCartney ve Wings!

497
00:41:16,725 --> 00:41:17,976
Paul McCartney ve Wings!

498
00:41:18,059 --> 00:41:19,186
WINGS AVRUPA'DA

499
00:41:33,366 --> 00:41:35,952
WINGS AVRUPA'DA

500
00:41:37,078 --> 00:41:38,246
Aile gibiydik.

501
00:41:39,331 --> 00:41:40,832
Bakıcımız falan yoktu.

502
00:41:41,625 --> 00:41:43,293
Çekmeceye yastık koyarlardı.

503
00:41:43,376 --> 00:41:44,377
STELLA, 1971 DOĞUMLU

504
00:41:44,461 --> 00:41:45,670
Bebek orada uyurdu.

505
00:41:45,754 --> 00:41:48,215
Sağa sola şilte koyar,

506
00:41:48,298 --> 00:41:50,842
yola öyle devam ederdik. Muhteşemdi.

507
00:42:01,228 --> 00:42:05,357
İnsanlar kafayı yediğimizi düşünüyordu
ama bizim tarzımız öyleydi işte.

508
00:42:05,440 --> 00:42:06,441
WINGS AVRUPA'DA

509
00:42:27,003 --> 00:42:28,838
İnsanların otobüsü izlemesine…

510
00:42:28,922 --> 00:42:29,923
NICK LOWE
ÖN GRUP

511
00:42:30,006 --> 00:42:31,091
…tanık olmak güzeldi.

512
00:42:35,512 --> 00:42:39,599
Her birinin gözleri
Paul'un suratına resmen mıhlanıyordu.

513
00:42:42,394 --> 00:42:43,603
Çok acayipti.

514
00:42:46,439 --> 00:42:51,152
Bir gün otoban kenarındaki bir tesiste
tuvalet molası vermiştik.

515
00:42:51,236 --> 00:42:54,364
Ona "Geliyor musun?" diye sordum,
"Hayır." dedi.

516
00:42:54,447 --> 00:42:58,952
"Pisuvarda işimi görürken birinin çıkıp
'Yoksa sen…' demesine katlanamıyorum.

517
00:42:59,035 --> 00:43:00,203
"'Selam Paul.'"

518
00:43:00,287 --> 00:43:02,414
Evet, evet.

519
00:43:02,497 --> 00:43:04,958
"Kendimi eğittim." dedi.
"The Beatles'tayken

520
00:43:05,041 --> 00:43:07,294
"olabildiğince tutmaya alıştım."

521
00:43:08,586 --> 00:43:13,717
"Hepimiz eşitiz ve aynı gemideyiz."
zihniyetini aşılamaya çalışıyordu

522
00:43:13,800 --> 00:43:17,220
ama eşit olduğumuz falan yoktu.

523
00:43:19,764 --> 00:43:21,891
MART 1973

524
00:43:21,975 --> 00:43:24,728
Hâlâ saksıda duran bitkiler
mahkemeye götürüldü.

525
00:43:25,353 --> 00:43:27,939
Boş McCartney çiftliğini kontrole giden

526
00:43:28,023 --> 00:43:30,317
bir polis memurunun bulduğu

527
00:43:30,400 --> 00:43:33,903
seradaki bitkilerin
kenevir olduğu tespit edilmişti.

528
00:43:34,571 --> 00:43:38,241
Böyle sonuçlandığı için mutluyum.
Hapis cezası almadım.

529
00:43:38,908 --> 00:43:40,327
Öyle bir ihtimal var mıydı?

530
00:43:40,410 --> 00:43:42,245
Olabilirdi ama gitarım olduğu sürece

531
00:43:42,329 --> 00:43:44,205
hiç şikâyet etmezdim.

532
00:43:44,289 --> 00:43:48,752
Yeni şarkılar falan yazardım.
Tabii olmaması daha iyi oldu.

533
00:43:48,835 --> 00:43:52,088
Mahkemede bahçe işlerine
ilgi duyduğunuzdan söz açıldı.

534
00:43:52,172 --> 00:43:54,382
Eminim dostlarınız çok şaşıracaktır.

535
00:43:54,466 --> 00:43:55,717
Bu ne zaman başladı?

536
00:43:55,800 --> 00:43:57,427
Yaklaşık iki yıl önce.

537
00:43:59,387 --> 00:44:01,848
Bahçe işlerini nerede yapıyorsunuz peki?

538
00:44:01,931 --> 00:44:03,433
Çiftlikte. Evet.

539
00:44:04,100 --> 00:44:07,103
Babam da bahçeyi çok sever.
Ona çekmişim sanırım.

540
00:44:08,438 --> 00:44:10,690
O tohumları size birileri göndermiş.

541
00:44:10,774 --> 00:44:12,275
Nasıl oldu da ektiniz?

542
00:44:13,026 --> 00:44:16,321
Bize bir sürü tohum gönderen
oluyordu zaten.

543
00:44:17,113 --> 00:44:19,866
Ne olduklarını bilmiyorduk,
hepsini ektik işte.

544
00:44:19,949 --> 00:44:21,534
Sonra içlerinden beşinin

545
00:44:22,285 --> 00:44:24,329
yasa dışı olduğunu öğrendik.

546
00:44:25,372 --> 00:44:27,040
Para cezasını ödemesi için

547
00:44:27,123 --> 00:44:29,584
iki hafta mühlet verilen McCartney

548
00:44:29,667 --> 00:44:31,169
"Hâkim müthiş biriydi." dedi.

549
00:44:34,172 --> 00:44:36,716
Çok hevesliyim.

550
00:44:36,800 --> 00:44:40,261
En başta heves duymadan
hiçbir şey başarılamaz.

551
00:44:41,471 --> 00:44:46,101
Ama benim durumumda, etrafımda hiç
"Hayır, bu kötü bir fikir." diyen olmadı.

552
00:44:46,643 --> 00:44:47,852
"Vazgeç bence."

553
00:44:48,812 --> 00:44:50,522
Yani benim dışımda herkes suçlu.

554
00:45:32,814 --> 00:45:36,025
Paul 1973 yılında
televizyona özel bir gösteri yaptı.

555
00:45:36,109 --> 00:45:38,445
Ama bazı kısımları çok tuhaftı.

556
00:45:42,824 --> 00:45:45,285
O aşırılık hoşuna gitmişti.

557
00:45:45,368 --> 00:45:47,120
Bana bir el at bakayım.

558
00:45:48,288 --> 00:45:49,289
Sağ olasın.

559
00:45:49,789 --> 00:45:52,750
Kusura bakma, geciktim.
Alt katta işler karıştı da.

560
00:45:52,834 --> 00:45:55,712
Canlı gösterideki şu Bruce McMouse işi…

561
00:45:55,795 --> 00:45:58,465
Ne gereği vardı yani? Hiç yoktu.

562
00:45:58,548 --> 00:46:00,508
Sen ne şirin şeysin öyle.

563
00:46:00,592 --> 00:46:02,719
Aman dikkat, karın kıskandı galiba.

564
00:46:06,890 --> 00:46:10,935
1973'e girdiğimizde genel olarak her şey
kötüleşmeye başlamıştı.

565
00:46:11,019 --> 00:46:12,270
İnsanlar ölüyordu.

566
00:46:13,980 --> 00:46:16,733
Genel kanı,
rock müziğin isyan ve devrimin sesi

567
00:46:16,816 --> 00:46:19,194
olması gerektiği yönündeydi.

568
00:46:19,277 --> 00:46:20,528
İSTERSENİZ
SAVAŞ BİTER

569
00:46:20,612 --> 00:46:22,322
Mesele saf eğlenceden çıkmıştı.

570
00:46:28,244 --> 00:46:29,746
Bunu elbette anlıyorum.

571
00:46:30,830 --> 00:46:34,459
Ama olay şu ki herkes bunu yapamayabilir.

572
00:46:35,752 --> 00:46:37,545
Herkes yapmak istemeyebilir.

573
00:46:48,932 --> 00:46:52,477
Kalkmış, şarkıda Mary'nin
kuzusunu anlatıyor. Deli midir ne?

574
00:46:58,650 --> 00:47:00,777
"Mary Had a Little Lamb"den

575
00:47:00,860 --> 00:47:03,446
hiç ama hiç hazzetmeyen biri vardı.

576
00:47:04,405 --> 00:47:05,823
Henry McCullough.

577
00:47:07,367 --> 00:47:10,203
Dans stüdyosundaydık.
Ben vodvil danslarını

578
00:47:10,286 --> 00:47:15,083
öğrenmeye çalışıyordum.
Ama ben sonuçta gitaristim yani.

579
00:47:16,501 --> 00:47:18,670
Bazıları bu işe en başından beri

580
00:47:18,753 --> 00:47:21,089
dâhil olmamı çok takdir ediyordu.

581
00:47:21,798 --> 00:47:23,258
Ama bu etki zamanla geçiyor.

582
00:47:24,759 --> 00:47:27,053
WINGS
'ABARTILI BASİTLİK'

583
00:47:27,136 --> 00:47:29,764
Wings en başlarda tam bir fiyaskoydu.

584
00:47:31,975 --> 00:47:33,560
Grup dağıldığında John…

585
00:47:33,643 --> 00:47:34,686
ELTON JOHN
RÖPORTAJ

586
00:47:34,769 --> 00:47:36,229
…Imagine'a imza attı.

587
00:47:36,854 --> 00:47:39,232
George'un
All Things Must Pass'i de iyiydi.

588
00:47:39,774 --> 00:47:41,651
Pek çok insanı epey şaşırttı.

589
00:47:42,694 --> 00:47:44,028
Ringo da harikadır.

590
00:47:44,112 --> 00:47:46,948
Çok beğendiğim
Beaucoups of Blues albümünü yaptı.

591
00:47:48,074 --> 00:47:50,994
Adından en çok bahsettiren isimse
McCartney oldu

592
00:47:51,077 --> 00:47:53,288
çünkü tam bir hayal kırıklığıydı.

593
00:47:54,247 --> 00:47:57,208
Linda'yı değil, Paul'u dinlemek isterdim.

594
00:48:00,920 --> 00:48:05,216
Grubun en çok eleştiriye maruz kalan üyesi
büyük ihtimalle sizsiniz.

595
00:48:05,300 --> 00:48:07,135
-Evet.
-Tepkiniz ne oluyor?

596
00:48:07,552 --> 00:48:09,345
Durum iyileşiyor bence.

597
00:48:09,429 --> 00:48:11,014
Linda Eastman kim?

598
00:48:11,097 --> 00:48:12,348
Aynen öyle. Kim ki?

599
00:48:13,266 --> 00:48:14,601
-Neyin nesidir?
-Kim o?

600
00:48:14,684 --> 00:48:17,270
Kendisinin Paul'un karısı
olması gerekiyor.

601
00:48:17,854 --> 00:48:21,274
Ama patronu, hatta gardiyanı oldu.
Onu parmağında oynatıyor.

602
00:48:21,357 --> 00:48:22,400
Nedenini bilemem.

603
00:48:23,192 --> 00:48:24,444
Şarkı söyleyemiyor.

604
00:48:24,527 --> 00:48:25,486
İSTENMEYEN KADIN

605
00:48:25,570 --> 00:48:27,071
Piyano çalamıyor. İşe yaramaz.

606
00:48:27,155 --> 00:48:28,156
LINDA YANLIŞ NOTADA

607
00:48:28,239 --> 00:48:31,451
Delirmiş mi bunlar?
Karısının grupta ne işi var ki?

608
00:48:31,534 --> 00:48:34,454
JOHN LENNON'IN BOŞLUĞU
LINDA'YLA DOLMAZ

609
00:48:34,537 --> 00:48:35,705
O kim oluyor ki?

610
00:48:35,788 --> 00:48:37,498
KENDİNİ NE SANIYOR?

611
00:48:43,463 --> 00:48:46,382
Hakkımdaki izlenimlerle
uzaktan yakından alakam yok.

612
00:48:47,342 --> 00:48:50,386
Çok umurumda da değil.
Tanınmamayı tercih ederim.

613
00:48:56,768 --> 00:49:00,480
Çocuğuyla New York'ta yaşayan
boşanmış bir kadındım.

614
00:49:02,065 --> 00:49:05,443
Town & Country dergisinde
resepsiyon görevlisiydim.

615
00:49:06,694 --> 00:49:09,489
Eğlencesine fotoğraf çekmeye başlamıştım.

616
00:49:10,073 --> 00:49:12,700
Sonra bir baktım,
fotoğraf işleri alıyorum.

617
00:49:18,956 --> 00:49:22,251
Lensten baktığımda
bir sürü şey görüp hissediyordum

618
00:49:23,628 --> 00:49:25,380
çünkü endişelerim kaybolurdu.

619
00:49:26,923 --> 00:49:28,257
Kendimi unuturdum.

620
00:49:29,801 --> 00:49:31,594
Deklanşöre tam o anda basardım.

621
00:49:35,223 --> 00:49:37,183
Paul'la o sıralarda tanıştık.

622
00:49:44,273 --> 00:49:47,819
Her ikisinin de çektiği fotoğraflara
bakınca görüyoruz ki…

623
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
LINDA'NIN FOTOĞRAFI

624
00:49:49,654 --> 00:49:52,782
…farklı geçmişlerden gelmiş olsalar da

625
00:49:53,908 --> 00:49:55,410
kafa yapıları çok benzer.

626
00:49:58,871 --> 00:50:01,416
PAUL'UN FOTOĞRAFI

627
00:50:01,499 --> 00:50:03,501
Her ikisi de portre çektiklerinde

628
00:50:04,669 --> 00:50:07,130
fotoğraftakiler
bir dosta bakar gibi çıkardı.

629
00:50:13,636 --> 00:50:15,805
Linda her şeyiyle bir bireydi.

630
00:50:19,350 --> 00:50:21,978
Paul'un daha önce tanıştığı
kimseye benzemiyordu.

631
00:50:25,732 --> 00:50:27,191
Hiç olmadığım biri.

632
00:50:30,361 --> 00:50:31,571
Hiç olamayacağım biri.

633
00:50:33,072 --> 00:50:34,073
Muhteşem.

634
00:50:36,451 --> 00:50:38,870
Paul McCartney'yle şarkı söylemek ne iş?

635
00:50:38,953 --> 00:50:40,163
Haklılar aslında.

636
00:50:40,705 --> 00:50:43,082
Benden çok daha iyi şarkıcılar var.

637
00:50:45,710 --> 00:50:47,336
Müzik gruplarının…

638
00:50:47,420 --> 00:50:48,421
STELLA MCCARTNEY
KIZI

639
00:50:48,504 --> 00:50:50,339
…aranan ismi değildi elbette.

640
00:50:50,423 --> 00:50:53,634
Her ikisine,
özellikle de anneme yaşatılanlar,

641
00:50:53,718 --> 00:50:56,137
herkesin onun sesiyle dalga geçmesi

642
00:50:56,220 --> 00:50:59,807
beni çok üzüyor.
Onun da üzüldüğünü biliyorum.

643
00:51:00,850 --> 00:51:03,603
Kalbi kırılıyordu.
Duyguları olan bir insandı.

644
00:51:04,937 --> 00:51:08,274
Ama yaptıkları,
onun cesaretini ve gücünü gösteriyor.

645
00:51:09,400 --> 00:51:14,530
Bu sayede babamın belki de uzun zamandır
unutulmuş olan bir yanını uyandırdı.

646
00:51:49,941 --> 00:51:51,818
İşte bu yüzden oradayım.

647
00:51:51,901 --> 00:51:54,570
Dünyanın en iyi klavyecisi
olduğum için değil.

648
00:51:55,154 --> 00:51:56,989
Birbirimizi sevdiğimiz için.

649
00:52:01,702 --> 00:52:03,329
Ondan çok şey öğrendim.

650
00:52:04,997 --> 00:52:06,916
Bizi yerden yere vuranları

651
00:52:08,042 --> 00:52:11,128
haksız çıkarmak için
daha da azimle çalıştık.

652
00:52:15,049 --> 00:52:18,135
WEEKEND WORLD
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

653
00:52:18,219 --> 00:52:21,347
Tekrar hoş geldiniz.
Geçen hafta John, George, Paul…

654
00:52:21,430 --> 00:52:22,473
NİSAN 1973

655
00:52:22,557 --> 00:52:24,725
…ve Ringo'lu The Beatles'ın üç üyesi

656
00:52:24,809 --> 00:52:27,478
Amerikalı menajer Allen Klein'la
yollarını ayırdı.

657
00:52:28,104 --> 00:52:30,523
Uzun uzadıya anlatmak istemiyorum.

658
00:52:30,606 --> 00:52:33,651
Ama şunu söyleyeyim,
Paul şüphelerinde çok haklıymış.

659
00:52:34,735 --> 00:52:38,614
Medya ve hayranlar
illaki taraf seçmek istiyordu.

660
00:52:39,282 --> 00:52:43,536
Ama aslında ikisinin
farklılıktan çok benzerliği vardı.

661
00:52:44,579 --> 00:52:48,374
Paul kendisine
hakaret ettiğimi falan düşünmüyor,

662
00:52:48,457 --> 00:52:50,376
hatta geçen hafta yemeğe çıktık.

663
00:52:50,459 --> 00:52:53,337
Arkadaşlardı, birbirlerine saydırsalar da…

664
00:52:53,421 --> 00:52:56,549
En yakın arkadaşımla da
kavga edemeyeceksem

665
00:52:56,632 --> 00:52:58,426
kiminle edeyim?

666
00:52:58,509 --> 00:53:00,094
Bir soru daha…

667
00:53:00,177 --> 00:53:03,431
Durum buydu işte. John'la tartışırken

668
00:53:03,514 --> 00:53:05,516
işler biraz kızıştığında

669
00:53:05,600 --> 00:53:08,769
gözlüğünü çıkarır bir kenara koyardı

670
00:53:08,853 --> 00:53:10,938
ve "Bak, karşındaki benim." derdi.

671
00:53:12,398 --> 00:53:16,777
"Liverpool'dayken sevdiğin o adamım.

672
00:53:18,487 --> 00:53:19,405
"Hâlâ oyum."

673
00:53:20,281 --> 00:53:21,657
İlk sıradaki genç adam.

674
00:53:21,741 --> 00:53:24,493
McCartney'nin yeni albümünü dinlediyseniz

675
00:53:24,577 --> 00:53:25,953
beğendiniz mi?

676
00:53:26,037 --> 00:53:27,288
-Wings'i mi?
-Evet.

677
00:53:27,371 --> 00:53:29,957
İyiye gidiyor gibi.
Bazılarını pek sevmedim.

678
00:53:30,041 --> 00:53:32,209
Bazıları iyiydi. Doğru yönde ilerliyor.

679
00:53:32,293 --> 00:53:34,378
-Eski gücünü topladı mı?
-Buna mecbur.

680
00:53:34,462 --> 00:53:35,922
O güç içinde bir yerde.

681
00:53:39,550 --> 00:53:41,510
Yeni albümümüzü kaydedecek

682
00:53:41,594 --> 00:53:43,220
ilginç bir yer arıyordum.

683
00:53:43,304 --> 00:53:46,182
EMI'ın dünya çapındaki
stüdyolarının listesine

684
00:53:46,265 --> 00:53:48,601
göz atmak iyi bir fikir gibi geldi.

685
00:53:48,684 --> 00:53:53,773
Mesela Almanya'da,
Rio'da ve Çin'de stüdyoları vardı.

686
00:53:53,856 --> 00:53:55,066
Biri de Afrika'daydı.

687
00:53:55,775 --> 00:53:57,193
NİJERYA'YI ES GEÇMEYİN

688
00:54:12,667 --> 00:54:14,418
FELA KUTI
TEMMUZ 1973

689
00:54:20,466 --> 00:54:21,676
Fela çok havalıydı.

690
00:54:22,343 --> 00:54:25,221
Daha önce hiç öyle bir şey dinlememiştim.

691
00:54:26,597 --> 00:54:28,683
"Hadi Afrika'ya gidelim." dedik.

692
00:54:29,600 --> 00:54:32,019
Denny Laine ve Linda çok hevesliydi.

693
00:54:33,980 --> 00:54:37,024
Yola çıkacağımız günden bir gün önce

694
00:54:37,108 --> 00:54:39,944
diğerleri arayıp
"Biz gelmiyoruz." dediler.

695
00:54:40,736 --> 00:54:41,988
"Grubu bırakıyoruz."

696
00:54:44,865 --> 00:54:47,243
Gerçekten ailemiz gibi görüyorduk.

697
00:54:48,119 --> 00:54:52,707
Ama yıllardır elimize
doğru düzgün beş kuruş geçtiği yoktu.

698
00:54:53,958 --> 00:54:57,044
Bizim John, Paul, George ve Ringo
olmamızı istiyordu.

699
00:54:57,837 --> 00:55:01,424
Ama durum daha çok
"Paul McCartney ve yoldaşları" gibiydi.

700
00:55:02,341 --> 00:55:06,095
Grubun yarısı aynı hafta ayrıldı,
Paul sebebini sormadı bile.

701
00:55:07,763 --> 00:55:11,684
Artık bu işte olmak istemiyordum
çünkü gerçek bir şey değildi.

702
00:55:13,394 --> 00:55:14,395
Bir hayaldi.

703
00:55:16,272 --> 00:55:17,273
Bu kadar işte.

704
00:55:23,279 --> 00:55:24,822
Durumdan haberdar değildim.

705
00:55:24,905 --> 00:55:29,201
Muhasebe defterini ben tutmuyordum,
kim, ne kadar kazanıyor bilmiyordum.

706
00:55:29,285 --> 00:55:32,830
Ben "Madem öyle
daha iyi bir iş çıkarın." kafasındaydım.

707
00:55:32,913 --> 00:55:37,001
Unutulmaz şarkılar yazın.
Bu sorun ancak böyle çözülür.

708
00:55:37,668 --> 00:55:41,547
İlk başta öfkelensem de sonrasında

709
00:55:41,630 --> 00:55:44,050
"Ne hâliniz varsa görün." tavrını aldım.

710
00:55:44,884 --> 00:55:47,303
Ben gelmiş geçmiş en iyi albümü yapacağım.

711
00:56:03,819 --> 00:56:06,614
Uçağın pilotuyla birlikte
inişi izliyorduk.

712
00:56:06,697 --> 00:56:08,449
Ormanın üstü sisle kaplıydı.

713
00:56:08,532 --> 00:56:10,701
"Havaalanı şurası mı?" dedi.

714
00:56:10,785 --> 00:56:13,329
"Yok yok, şurasıymış. Tamam, burası işte.

715
00:56:13,412 --> 00:56:15,289
"Yok, biraz daha solda kaldı."

716
00:56:15,372 --> 00:56:18,000
İçimizden
"Biz ne işlere bulaştık?" diyorduk.

717
00:56:18,084 --> 00:56:21,754
SAĞLIKLI VE MUTLU BEBEKLERLE DOLU
NİJERYA'YA HOŞ GELDİNİZ

718
00:56:26,342 --> 00:56:27,426
Epey şaşkındık.

719
00:56:28,010 --> 00:56:31,847
Lagos'un Afrika'nın müzik başkenti
olacağını zannetmiştim.

720
00:56:31,931 --> 00:56:34,934
Araştırma yaptığımdan değil.
Kulağa öyle geliyordu.

721
00:56:43,818 --> 00:56:49,198
Sonra stüdyoya gittik.
Abbey Road'un yanından bile geçemezdi.

722
00:56:49,281 --> 00:56:50,908
Davul kabini yoktu.

723
00:56:50,991 --> 00:56:51,992
MÜHENDİS

724
00:56:52,076 --> 00:56:55,246
Eski mikrofonlarla dolu bir kutudan
mikrofon seçiyordunuz.

725
00:56:55,329 --> 00:56:57,581
Stüdyonun arkasında bulunan kapı

726
00:56:57,665 --> 00:56:59,708
plak basma atölyesine çıkıyordu.

727
00:57:00,835 --> 00:57:03,838
İçeride 50-60 kişi
bildiğiniz plak basıyordu.

728
00:57:09,635 --> 00:57:11,220
Bir gece yürüyorduk,

729
00:57:12,012 --> 00:57:15,141
herkes bizi uyarıp
"Şu tarafa gitmeyin." dedi.

730
00:57:15,224 --> 00:57:16,976
"Bir şey olmaz ya." dedim.

731
00:57:19,311 --> 00:57:20,729
Sonra bir araba durdu.

732
00:57:21,063 --> 00:57:22,690
Kapıları hızla açıldı,

733
00:57:22,773 --> 00:57:24,650
altı adam dışarı fırladı.

734
00:57:24,733 --> 00:57:27,236
Bildiğiniz bıçaklı soyguna uğradık.

735
00:57:30,197 --> 00:57:31,615
Linda çığlık çığlığa,

736
00:57:31,699 --> 00:57:33,450
"Ona bir şey yapmayın.

737
00:57:33,534 --> 00:57:35,035
"O bir müzisyen."

738
00:57:35,119 --> 00:57:36,537
Ne işe yarayacaksa artık…

739
00:57:38,414 --> 00:57:40,457
Tüm demolar, tüm kayıtlar gitti.

740
00:57:41,876 --> 00:57:44,461
Stüdyoya döndüğümüzde
içlerinden biri dedi ki

741
00:57:44,545 --> 00:57:46,255
"Şanslısınız, sizi öldürmemiş."

742
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
"Çok sağ ol. Hadi kayda devam."

743
00:58:19,830 --> 00:58:21,749
Kendi başımızaydık.

744
00:58:22,499 --> 00:58:25,252
Yabancı bir ülkede, bambaşka bir yerde

745
00:58:25,336 --> 00:58:26,921
olmazı oldurmaya çalışıyorduk.

746
00:58:27,463 --> 00:58:28,839
Ama sonunda başardık.

747
00:58:31,467 --> 00:58:34,094
Hayatta her şeyi oluruna bırakmak lazım.

748
00:58:34,720 --> 00:58:36,931
Gruptakiler Lagos'a gelmedi.

749
00:58:37,014 --> 00:58:39,433
Önce kızdım, sonra oluruna bıraktım.

750
00:58:40,017 --> 00:58:41,810
Demolarımız çalındı.

751
00:58:41,894 --> 00:58:43,270
Önce kızdım,

752
00:58:43,354 --> 00:58:45,648
sonra oluruna bıraktım.

753
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
Stüdyoda bir telefon görüşmesi yaptık.

754
00:59:12,424 --> 00:59:14,593
Paul'un bir fikri vardı.

755
00:59:14,677 --> 00:59:19,223
Özetle, birkaç ünlü isim
hapishane duvarından kaçacaktı.

756
00:59:20,140 --> 00:59:22,601
Bana çok şahsi bir fikir gibi gelmişti.

757
00:59:23,811 --> 00:59:26,021
Ama ortaya çığır açıcı bir iş çıktı.

758
00:59:42,413 --> 00:59:45,374
1970'lerin başlarında zaten pek çok insan

759
00:59:45,457 --> 00:59:47,584
bir nevi kaçıyordu.

760
00:59:48,544 --> 00:59:51,338
Pek çok kişi
toplumdan uzaklaşmayı seçmişti.

761
00:59:52,423 --> 00:59:54,258
Herkes derbederdi.

762
00:59:55,134 --> 00:59:56,385
Böyle bir ortam vardı.

763
01:00:00,431 --> 01:00:04,143
Bir saniyeliğine
hiç kımıldamadan durun lütfen.

764
01:00:35,632 --> 01:00:37,176
Hazır mıyız? Poz verin.

765
01:00:42,139 --> 01:00:44,558
Denny, kafanı biraz kaldırır mısın? Oldu.

766
01:00:53,442 --> 01:00:57,863
THE BEATLES'IN AYRILIĞI RESMÎLEŞTİ
1974

767
01:01:00,199 --> 01:01:04,703
Geçmişi geçmişte bırakıp
önüne bakmaya devam etmek istiyordu.

768
01:01:04,787 --> 01:01:07,998
Wings'i eleştiren çok insan vardı.

769
01:01:08,082 --> 01:01:10,167
Kendi düşünceleridir.

770
01:01:10,751 --> 01:01:14,630
Ama "Öyle mi? O zaman buna ne dersiniz?"
diyen türden bir gruptu.

771
01:01:16,423 --> 01:01:19,218
ALBÜM
LİSTELERDE YİNE 1 NUMARA

772
01:01:21,637 --> 01:01:24,807
Paul McCartney'nin kaçış albümü
şimdi Apple'da.

773
01:01:24,890 --> 01:01:27,476
The Beatles'ın dağılmasından bu yana

774
01:01:27,559 --> 01:01:30,145
solo kariyeri
en başarılı olan isim Paul McCartney.

775
01:01:30,229 --> 01:01:32,648
Bu albüm öncekilerden çok daha iyi.

776
01:01:32,773 --> 01:01:35,484
Bu kez başkaları beğensin
ya da beğenmesin,

777
01:01:35,567 --> 01:01:36,568
ben beğeniyorum.

778
01:01:39,738 --> 01:01:42,783
Biraz uyduruktu aslında.
Ev yapımı Wings gibiydi.

779
01:01:43,659 --> 01:01:45,953
Ama olay farklı bir şeyler denemekti,

780
01:01:46,036 --> 01:01:49,873
içinde büyüdüğümüz geleneklerden
sıyrılıp uzaklaşmaktı.

781
01:01:50,374 --> 01:01:51,583
Özgür olmaktı.

782
01:01:55,963 --> 01:01:58,006
Çok teşekkürler. Harikaydı.

783
01:01:58,090 --> 01:02:00,008
Fotoğraftaki hâline benziyorsun.

784
01:02:00,092 --> 01:02:01,051
Pekâlâ millet.

785
01:02:02,261 --> 01:02:04,805
Eleştirmenlere göre The Beatles'tan sonra

786
01:02:04,888 --> 01:02:08,183
rüşdünü ispat ettiğin ilk albüm
Band on the Run oldu.

787
01:02:08,267 --> 01:02:09,601
Buna katılıyor musun?

788
01:02:10,018 --> 01:02:11,019
Hayır.

789
01:02:14,731 --> 01:02:17,776
Hanımlar ve beyler, şimdi karşınızda

790
01:02:17,860 --> 01:02:20,529
kendi seçtiği şarkısıyla Mary McCartney.

791
01:02:20,612 --> 01:02:22,573
Söz sende Mary. Fırsatı kaçırma.

792
01:02:30,956 --> 01:02:33,625
ÇİFTLİĞİ SEVİYORUM.
BURADA ÇOK EĞLENİYORUZ

793
01:02:37,087 --> 01:02:39,339
Hep birlikte eğleniyorduk.

794
01:02:40,716 --> 01:02:43,844
Yüz boyama falan yapardık.

795
01:02:43,927 --> 01:02:45,721
Bilemiyorum.

796
01:02:46,096 --> 01:02:48,140
Türlü türlü şey yapardık işte.

797
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
İkisi de annelerini
çok genç yaşta kaybetmişti.

798
01:02:57,900 --> 01:03:00,235
Bu yüzden aileye çok önem veriyorlardı.

799
01:03:01,361 --> 01:03:04,114
Ellerinden kayıp gidebileceğini
biliyorlardı.

800
01:03:27,262 --> 01:03:30,140
Annem ben 14 yaşındayken öldü.

801
01:03:30,766 --> 01:03:32,976
O kadar zor bir şeydi ki…

802
01:03:34,353 --> 01:03:36,730
Kendimi bayağı bir işe vermiştim.

803
01:03:37,773 --> 01:03:39,775
Mizacım böyle işte.

804
01:03:41,026 --> 01:03:44,821
Rahat durmayı bilmez.
Kafasında sürekli bir şeyler döner.

805
01:03:45,447 --> 01:03:46,657
İşkoliktir de.

806
01:03:47,699 --> 01:03:49,243
Bu kelime sık kullanılıyor.

807
01:03:49,326 --> 01:03:52,120
Bilemiyorum.
Müzik bana iş gibi gelmiyor ki.

808
01:03:52,204 --> 01:03:53,997
Müzikkolik olabilirim belki.

809
01:04:23,277 --> 01:04:25,195
Bana biraz müsaade lütfen.

810
01:04:25,279 --> 01:04:28,740
Duyduğunuz üzere telefon çalıyor.
Açmam gerek.

811
01:04:28,824 --> 01:04:29,825
İzninizle.

812
01:04:30,951 --> 01:04:31,827
Alo?

813
01:04:34,162 --> 01:04:35,789
Şu an evde yok.

814
01:04:37,416 --> 01:04:38,917
Şu an saat kaç?

815
01:04:40,961 --> 01:04:42,462
Üçü biraz mı geçiyor?

816
01:04:43,880 --> 01:04:44,840
Öyle yapın.

817
01:04:44,923 --> 01:04:46,008
Oldu, görüşürüz.

818
01:04:48,635 --> 01:04:51,263
AĞUSTOS 1974

819
01:04:52,180 --> 01:04:55,392
Büyük bir dünya turnesi için
yeterli sayıda şarkımızın

820
01:04:55,475 --> 01:04:56,810
olmasını bekliyorduk.

821
01:04:57,728 --> 01:04:59,438
Ödülümüz o olacaktı.

822
01:05:00,814 --> 01:05:02,774
O sırada yeni bir grup topladım.

823
01:05:03,442 --> 01:05:04,735
Wings II.

824
01:05:04,860 --> 01:05:09,114
Evet. Bir, iki. Bir, iki, üç, dört.

825
01:05:31,970 --> 01:05:34,765
Çok genç bir gitariste rastlamıştım,

826
01:05:34,848 --> 01:05:35,932
epey yetenekliydi.

827
01:05:36,475 --> 01:05:37,809
Jimmy McCulloch.

828
01:05:39,269 --> 01:05:42,105
Bir de sağlam rock and roll davulcusu
Geoff Britton.

829
01:05:42,898 --> 01:05:44,775
Grup müzikal açıdan harikaydı.

830
01:05:44,858 --> 01:05:45,776
DAVULCU

831
01:05:45,859 --> 01:05:48,070
One Hand Clapping'i dinlerseniz

832
01:05:48,153 --> 01:05:50,447
en cesur albümü olduğunu görürsünüz.

833
01:06:30,320 --> 01:06:31,697
-Hayır, davul.
-Davul…

834
01:06:34,950 --> 01:06:35,992
Şeyde girince…

835
01:06:36,076 --> 01:06:37,828
Davul bir vuruş erken giriyor.

836
01:06:37,911 --> 01:06:39,454
Hayır, hatta geç giriyor.

837
01:06:39,538 --> 01:06:41,164
Bir kez daha alalım hadi.

838
01:06:41,248 --> 01:06:43,625
-İyi miydi peki?
-Bir kez daha alalım.

839
01:06:44,292 --> 01:06:47,212
Ama içindeki unsurlar yanlıştı.

840
01:06:48,463 --> 01:06:51,216
Herkesin normal ve eşit
olmasını istiyordu.

841
01:06:51,842 --> 01:06:55,011
Ama öyle olmanız imkânsız
çünkü o bir dünya starıyken

842
01:06:55,095 --> 01:06:57,305
siz kilimcinin kör oğlusunuz.

843
01:07:08,734 --> 01:07:11,319
O kadro da çok uzun süre dayanamadı.

844
01:07:12,487 --> 01:07:14,072
Öncelik her zaman müziktedir

845
01:07:14,156 --> 01:07:16,783
ve o dünyaya ayak uyduramıyorsanız

846
01:07:17,117 --> 01:07:18,368
gitmeniz gerekir.

847
01:07:19,578 --> 01:07:21,204
Wings'in kadrosu bir tuhaftı.

848
01:07:21,288 --> 01:07:22,831
Henry McCullough ayrılınca

849
01:07:22,914 --> 01:07:25,584
Jimmy McCulloch geldi.
Soyadları aynı gibi.

850
01:07:25,667 --> 01:07:27,961
Sonra Denny Laine ve Denny Seiwell vardı.

851
01:07:28,795 --> 01:07:31,423
İngiliz Geoff Britton ayrılınca

852
01:07:31,506 --> 01:07:33,467
yerine Amerikalı Joe English geldi.

853
01:07:33,550 --> 01:07:34,843
JOE ENGLISH
YENİ DAVULCU

854
01:07:35,469 --> 01:07:36,762
Böyleydi işte.

855
01:07:37,220 --> 01:07:39,681
İnsanın kafası karışıyordu.

856
01:07:40,098 --> 01:07:42,976
Spinal Tap
bizden ilham aldı desem yeridir.

857
01:07:49,024 --> 01:07:50,734
Kendime hep derdim ki

858
01:07:50,817 --> 01:07:52,819
"Başarılı bir yardımcı oyuncuyum."

859
01:07:52,903 --> 01:07:54,571
Ama hiç öyle hissetmezdim.

860
01:07:55,614 --> 01:07:57,324
Gerçekten aile gibiydik.

861
01:07:57,699 --> 01:07:59,993
Lütfen kameraya kendinizi tanıtın.

862
01:08:00,076 --> 01:08:01,912
Selamlar. Ben Joe English.

863
01:08:01,995 --> 01:08:03,830
Rochester, New York'luyum.

864
01:08:03,914 --> 01:08:05,373
Amerikalıyım yani.

865
01:08:06,500 --> 01:08:07,793
Ben Joe English.

866
01:08:07,876 --> 01:08:09,544
Glasgow, İskoçyalıyım.

867
01:08:10,295 --> 01:08:12,506
Benim adım Joe English

868
01:08:12,589 --> 01:08:14,299
ve Liverpool'da doğdum.

869
01:08:16,176 --> 01:08:18,678
Benim adım Joe English

870
01:08:18,761 --> 01:08:21,014
ve New York'ta doğdum.

871
01:08:21,389 --> 01:08:22,474
Ben farklıyım.

872
01:08:22,557 --> 01:08:24,100
Adım Denny Laine.

873
01:08:27,187 --> 01:08:30,439
KADIN KUAFÖRÜ YARIŞMASI
VE TİCARET FUARI

874
01:08:57,634 --> 01:08:58,468
Çok güzel.

875
01:08:58,551 --> 01:08:59,886
Çok güzel çıkıyor.

876
01:09:01,179 --> 01:09:04,057
Liverpool'lular genelde
patronları sevmezdi.

877
01:09:04,890 --> 01:09:07,477
Böyleydi işte. Onlara karşı biz gibiydik.

878
01:09:08,562 --> 01:09:10,438
Hepimiz eşit olalım istedim

879
01:09:11,273 --> 01:09:14,359
ama insanlar Wings'i
benim grubum olarak görüyordu.

880
01:09:15,527 --> 01:09:17,988
Ben de iyi bir patron olmaya karar verdim.

881
01:09:21,575 --> 01:09:23,451
Sağ tarafı yüzde 50 artır.

882
01:09:25,328 --> 01:09:27,913
Paul gelince yine yapmamız gerekecek,

883
01:09:27,997 --> 01:09:29,332
o yüzden bekleyelim.

884
01:09:37,131 --> 01:09:38,591
31 yaşında mıydınız?

885
01:09:38,675 --> 01:09:39,509
Şu an 33'üm.

886
01:09:40,051 --> 01:09:41,886
Rock and roll için geç değil mi?

887
01:09:41,970 --> 01:09:43,805
-Sizin devriniz geçti mi?
-Çoktan.

888
01:09:43,889 --> 01:09:45,890
Bence konsere mutlaka gelmelisin.

889
01:09:45,974 --> 01:09:48,143
Konserden sonra… Hayır.

890
01:09:48,225 --> 01:09:51,313
Öyle düşünsem burada olmazdım.
Konsere kesin gel.

891
01:09:51,395 --> 01:09:52,898
Hoşuna giderse

892
01:09:52,981 --> 01:09:55,650
devrimin geçip geçmediğini söylersin.

893
01:09:56,610 --> 01:09:59,321
Rodos'ta yeni bir sahne.

894
01:10:05,160 --> 01:10:08,246
Normalde ses falan böyle mi çıkıyor?

895
01:10:08,330 --> 01:10:10,498
Bası tam açalım ve…

896
01:10:10,582 --> 01:10:13,293
Ama normalde böyle olması gerek.

897
01:10:14,836 --> 01:10:16,838
Nasıl tepkiler alacağı konusunda

898
01:10:16,922 --> 01:10:19,341
endişeli olduğu belliydi.

899
01:10:21,259 --> 01:10:23,762
İlk defa
büyük bir kalabalığa çalacaklardı.

900
01:10:23,845 --> 01:10:24,930
Gayet normal,

901
01:10:25,013 --> 01:10:27,182
omuzlarındaki sorumluluk büyüktü.

902
01:10:27,849 --> 01:10:29,017
Başaracak mıyız?

903
01:10:39,027 --> 01:10:40,654
Gözüm korkuyordu.

904
01:10:41,821 --> 01:10:46,493
Neden sürekli
kendi başıma iş açıp duruyorum?

905
01:10:46,952 --> 01:10:48,912
BİRKAÇ HAFTA SONRA

906
01:10:50,830 --> 01:10:54,000
Turneden hemen önce Hawaii'ye gittik.

907
01:10:54,376 --> 01:10:56,461
Tatil için falandı herhâlde.

908
01:10:56,878 --> 01:10:59,172
Çok tuhaf bir ev kiralamıştık.

909
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
Suya yaklaşmayın.

910
01:11:03,802 --> 01:11:06,721
Denize plajdan girilmiyordu.

911
01:11:06,805 --> 01:11:09,516
Uçurum gibi bir yerden giriliyordu.

912
01:11:09,808 --> 01:11:12,143
Sudan çıkmak istediğinizde

913
01:11:12,227 --> 01:11:14,854
bir dalganın gelip sizi taşıyarak

914
01:11:14,938 --> 01:11:16,815
uçurumun tepesine

915
01:11:16,898 --> 01:11:18,942
çıkarmasını bekliyordunuz.

916
01:11:21,945 --> 01:11:23,697
Sonra birden hava değişti.

917
01:11:27,409 --> 01:11:28,743
Olsun, bir şey olmaz.

918
01:11:28,827 --> 01:11:31,454
Nasıl girip çıkacağımı biliyorum zaten.

919
01:11:36,001 --> 01:11:38,878
Her zamanki gibi kendi başıma suya girdim.

920
01:11:39,587 --> 01:11:41,339
Biraz yüzdüm.

921
01:11:41,423 --> 01:11:43,049
Çıkma vakti gelmişti.

922
01:11:43,133 --> 01:11:44,217
Yukarı sıçradım

923
01:11:44,300 --> 01:11:46,928
ama dalga beni
denizin ortasına fırlatmıştı.

924
01:11:49,431 --> 01:11:52,600
Beatles üyeleri gösteriye
kırmızı karanfillerle çıktı.

925
01:11:52,684 --> 01:11:54,853
Paul ise siyah bir süsen takmıştı.

926
01:11:55,895 --> 01:11:58,231
Beyaz sularda öylece yüzüyorum.

927
01:11:58,314 --> 01:11:59,899
Yorulmadım da değil ama.

928
01:11:59,983 --> 01:12:01,609
Yeni bir dalga geliyordu.

929
01:12:01,693 --> 01:12:03,278
Büyüdükçe büyüdü.

930
01:12:03,361 --> 01:12:04,696
"Hadi bakalım." dedim.

931
01:12:05,697 --> 01:12:06,740
Hâlâ sudayım.

932
01:12:09,117 --> 01:12:10,660
O an telaşlanmaya başladım.

933
01:12:10,744 --> 01:12:13,705
Köpüklerin içindeyim,
çamaşır makinesindeyim sanki.

934
01:12:17,792 --> 01:12:19,836
Ama dayanmak zorundaydım.

935
01:12:22,172 --> 01:12:25,508
O an Tanrı'ya dedim ki "Tanrım.

936
01:12:26,384 --> 01:12:28,470
"Elimdeki avucumdaki senin olsun.

937
01:12:28,553 --> 01:12:30,013
"Çıkar beni buradan."

938
01:14:07,902 --> 01:14:11,906
McCartney, Britanya'da aldığı
kenevir bulundurma cezası nedeniyle

939
01:14:11,990 --> 01:14:14,993
planlanan Japonya turnesinin
iptal edildiğini öğrendi.

940
01:14:15,076 --> 01:14:16,870
Merhaba Japonya.

941
01:14:17,662 --> 01:14:19,956
Ben Wings'ten Paul McCartney.

942
01:14:20,707 --> 01:14:22,333
Büyük bir üzüntüyle

943
01:14:22,417 --> 01:14:26,337
sizinle Japonya'da buluşma planımızın
iptal olduğunu bildiriyorum.

944
01:14:26,421 --> 01:14:30,300
Ama Adalet Bakanı'nın direktiflerine
harfiyen uymak zorundayız.

945
01:14:30,800 --> 01:14:31,634
Teşekkürler.

946
01:14:33,303 --> 01:14:34,137
Evet!

947
01:14:34,220 --> 01:14:38,516
Mevcut durumda seyirci önünde
konser vermek sizin için ne kadar önemli?

948
01:14:38,600 --> 01:14:40,852
Çok zengin olduğunuz herkesin malumu.

949
01:14:40,935 --> 01:14:43,563
Yani bir daha konsere çıkmasanız bile

950
01:14:43,646 --> 01:14:45,440
sonsuza kadar yetecek…

951
01:14:45,523 --> 01:14:47,859
Söyleyeyim. Geçenlerde Nashville'deydik.

952
01:14:47,942 --> 01:14:50,653
Jerry Reed diye bir gitarist
duymuş muydunuz?

953
01:14:50,737 --> 01:14:52,655
Onunla konuşurken dedim ki

954
01:14:52,739 --> 01:14:54,699
"Yollara düşeceğim." O da dedi ki

955
01:14:54,782 --> 01:14:57,535
"Ben Paul McCartney olsam
yolu satın alırdım."

956
01:15:10,465 --> 01:15:13,259
WINGS AMERİKA'DA

957
01:15:13,343 --> 01:15:14,594
TURNE SORUMLUSU

958
01:15:14,677 --> 01:15:18,431
Avustralya ve Avrupa turneleri
Amerika başarısının temelini attı.

959
01:15:20,016 --> 01:15:22,685
Esas hedefimiz de oydu zaten.

960
01:15:23,311 --> 01:15:25,980
Nihayet varmıştık.

961
01:15:28,066 --> 01:15:29,317
Benim için ilk değildi.

962
01:15:50,588 --> 01:15:52,632
The Beatles sevdalıları toplanmıştı.

963
01:15:54,050 --> 01:15:57,303
O sahneye adımını attığı anda
hissettiği şey şuydu,

964
01:15:57,387 --> 01:15:59,430
"Bakın ne diyeceğim?

965
01:15:59,514 --> 01:16:00,765
"Bunu yapabilirim.

966
01:16:01,557 --> 01:16:02,809
"Ne yaptığımı biliyorum.

967
01:16:04,310 --> 01:16:05,395
"Geri döndüm."

968
01:16:12,652 --> 01:16:14,779
1970'lerin ilk yarısından

969
01:16:14,862 --> 01:16:17,907
alnının akıyla çıkabilen tek Beatle
Paul McCartney.

970
01:16:18,658 --> 01:16:21,286
Dörtlü içinden
en çok onun adını duyuyoruz.

971
01:16:22,370 --> 01:16:26,124
Öte yandan, yeni grubu
The Beatles kadar beğeni toplayamasa da

972
01:16:26,874 --> 01:16:29,544
kendine has bir cazibesi olduğu kesin.

973
01:16:45,727 --> 01:16:47,603
GÖREVLİ: LÜTFEN ODAYI TEMİZLEYİN

974
01:16:55,945 --> 01:16:58,323
-Yanlış havaalanı mı?
-Diğerine gideceğiz.

975
01:16:58,406 --> 01:17:00,533
Limuzin ve polis koruması orada.

976
01:17:00,616 --> 01:17:02,535
Şey olmasını beklemektense…

977
01:17:02,618 --> 01:17:04,620
-Taksiye atlayalım.
-Taksi olsun.

978
01:17:04,704 --> 01:17:05,705
İki taksi tutalım.

979
01:17:05,788 --> 01:17:07,790
Merhaba lahanacıklar!

980
01:17:07,874 --> 01:17:09,167
Merhaba lahanacıklar!

981
01:17:09,250 --> 01:17:11,377
-Merhaba Mary.
-O değil.

982
01:17:11,461 --> 01:17:12,879
Merhaba lahanacıklar!

983
01:17:12,962 --> 01:17:14,589
Merhaba lahanacıklar!

984
01:17:14,672 --> 01:17:16,007
Kangurulara da merhaba!

985
01:17:16,090 --> 01:17:18,259
İki kere haşlanayım demeyin.

986
01:17:18,593 --> 01:17:20,011
Marulunuz yanınızda mı?

987
01:17:20,094 --> 01:17:22,347
Bir şey diyebilir miyim?

988
01:17:22,430 --> 01:17:24,182
-"Marul" diyor.
-Marul.

989
01:17:24,265 --> 01:17:27,101
-Dediğini duyamamıştım.
-Bir şey diyebilir miyim?

990
01:17:27,477 --> 01:17:29,228
Evet, koca bir baş getirdim.

991
01:17:30,021 --> 01:17:33,149
Konserleri çok seviyorum.
Düşündüğümden çok daha iyi.

992
01:17:33,232 --> 01:17:35,735
Aslında bende pek gezgin ruhu yok.

993
01:17:36,152 --> 01:17:37,362
Tam ev kuşuyum.

994
01:17:40,948 --> 01:17:42,992
Kendi kendine hazırlanırdı.

995
01:17:43,117 --> 01:17:46,371
Üstelik öyle havalı bir tarzı vardı ki…

996
01:17:48,498 --> 01:17:49,499
Hangisini giyeyim?

997
01:17:50,166 --> 01:17:51,667
Bence şu güzel olur.

998
01:17:51,751 --> 01:17:54,420
-Kotla iyi olur.
-Hangi etekle?

999
01:17:54,504 --> 01:17:56,756
Kotunu giy.

1000
01:17:56,839 --> 01:17:59,926
Tarzı zamanının çok ötesindeydi.

1001
01:18:00,885 --> 01:18:03,554
Tanıdığım pek çok insan, müzik kariyerini

1002
01:18:03,638 --> 01:18:06,265
The Beatles'a ya da Wings'e değil,
ona borçluydu.

1003
01:18:07,558 --> 01:18:10,478
Ne aşçısı vardı ne de şoförü.

1004
01:18:12,688 --> 01:18:14,107
Nasıl yapıyordu, bilmem.

1005
01:18:17,026 --> 01:18:19,112
İnanılmaz bir konserdi.

1006
01:18:19,904 --> 01:18:22,240
Evet, işte bu!

1007
01:18:25,660 --> 01:18:29,080
McCartney her konserinde
iki kez yeniden sahneye çağrılıyor

1008
01:18:29,163 --> 01:18:31,582
ve en unutulmaz şarkı "Yesterday" oluyor.

1009
01:18:32,208 --> 01:18:34,335
Paul eskiden Wings turnelerinde

1010
01:18:34,419 --> 01:18:36,796
The Beatles şarkısı çalmayı reddediyordu.

1011
01:18:37,380 --> 01:18:41,467
Ama şimdi başı yasal süreçlerle dertteyken
McCartney, Wings konserine

1012
01:18:41,551 --> 01:18:44,053
Beatles şarkılarını da dâhil etti.

1013
01:18:45,138 --> 01:18:47,348
İşin doğrusu, acı verici bir durumdu.

1014
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
Travma gibi bir şeydi.

1015
01:18:49,517 --> 01:18:53,729
Beatles şarkısı çalarken tuhaf bir rüyayı
yeniden görür gibi oluyordum.

1016
01:18:55,064 --> 01:18:56,858
Bakalım bunu hatırlar mısınız?

1017
01:19:09,203 --> 01:19:10,329
BEATLE FESTİVALİ
ÖZEL

1018
01:19:10,413 --> 01:19:14,000
Amerika'da büyük bir
nostalji furyası vardı.

1019
01:19:14,083 --> 01:19:16,002
Ne zamandır Beatles hayranısınız?

1020
01:19:16,085 --> 01:19:17,795
Ne zamandır Beatles var?

1021
01:19:17,879 --> 01:19:22,425
Tuhaf film projeleri
ve sahne gösterileri vardı.

1022
01:19:22,800 --> 01:19:25,303
Hayranlar Beatles fuarları düzenliyordu,

1023
01:19:25,386 --> 01:19:27,472
herkes plak falan alıyordu.

1024
01:19:28,014 --> 01:19:32,226
Ringo Starr'ın üstünde uyuduğu çarşaftan
kesilen ufak parçalar bile satılıyor.

1025
01:19:32,727 --> 01:19:35,938
Gelecekte ne olursa olsun,
çok büyük ihtimalle

1026
01:19:36,022 --> 01:19:38,774
hep "eski Beatles üyesi" olarak

1027
01:19:38,858 --> 01:19:41,777
anılacak olmak sizi endişelendiriyor mu?

1028
01:19:54,832 --> 01:19:57,668
Kafalarda hep aynı soru…
"The Beatles birleşecek mi?"

1029
01:19:57,752 --> 01:20:00,004
Bu yönde dedikodular vardı çünkü.

1030
01:20:00,087 --> 01:20:02,798
Paul'un bu gece ve yarın
Garden'da çıkacak olması

1031
01:20:02,882 --> 01:20:05,384
"John da sürpriz yapıp sahneye çıkabilir."

1032
01:20:05,468 --> 01:20:07,803
söylentilerine yol açtı.

1033
01:20:07,887 --> 01:20:10,181
Yakın zamanda The Beatles'a döneceğinizi

1034
01:20:10,264 --> 01:20:12,058
ifade ettiğinizi duyduk.

1035
01:20:12,141 --> 01:20:15,686
The Beatles'ın son kez
bir araya geleceğini söyleyenler var.

1036
01:20:15,770 --> 01:20:18,231
The Beatles
son bir konser için toplanırsa…

1037
01:20:18,314 --> 01:20:20,233
The Beatles bir araya gelecek mi?

1038
01:20:20,316 --> 01:20:21,442
Hiç ihtimal var mı?

1039
01:20:21,526 --> 01:20:22,735
Mümkün olur mu?

1040
01:20:22,818 --> 01:20:24,028
-Sizce…
-The Beatles.

1041
01:20:24,111 --> 01:20:25,863
-The Beatles.
-The Beatles.

1042
01:20:25,947 --> 01:20:27,198
Peki ya The Beatles?

1043
01:20:43,339 --> 01:20:45,716
Paul McCartney'nin 12 yıl aradan sonra

1044
01:20:45,800 --> 01:20:48,970
Madison Square Garden'da verdiği
ilk konser devam ediyor

1045
01:20:49,053 --> 01:20:50,721
ve henüz Beatles gelişmesi yok.

1046
01:20:50,805 --> 01:20:52,306
Yoksa büyük gün yarın mı?

1047
01:20:52,390 --> 01:20:54,767
Bilmiyoruz ama öğreneceğiz.

1048
01:20:58,437 --> 01:21:00,648
Organizatörler son kez aynı sahnede

1049
01:21:00,731 --> 01:21:03,776
konser vermeleri için
milyon dolarlar teklif ediyor.

1050
01:21:03,859 --> 01:21:09,073
Batı Yakası'ndan bir organizatör
gruba tam 50 milyon dolar teklif etmiş.

1051
01:21:09,156 --> 01:21:12,535
The Beatles bu işten
100 milyon dolar bile kazanabilir.

1052
01:21:12,618 --> 01:21:17,456
Birleşmiş Milletler'in de dâhil olmasıyla
teklif tamı tamına 250 milyon dolar oldu.

1053
01:21:33,764 --> 01:21:35,349
İşte, gördüğünüz üzere

1054
01:21:35,433 --> 01:21:37,018
adınıza yazılmış bir çek.

1055
01:21:37,101 --> 01:21:40,521
The Beatles için 3.000 dolar.

1056
01:21:41,147 --> 01:21:45,026
Yapmanız gereken tek şey
üç Beatles şarkısı söylemek.

1057
01:21:45,526 --> 01:21:49,155
"She loves you. Yeah, yeah, yeah."
1.000 dolar cepte.

1058
01:21:49,780 --> 01:21:50,740
24 NİSAN 1976

1059
01:21:50,823 --> 01:21:54,744
Linda'yla birlikte John'un
The Dakota'daki evindeydik.

1060
01:21:54,827 --> 01:21:58,080
"Bak, televizyonda
Saturday Night Live oynuyor." dedi.

1061
01:21:58,164 --> 01:22:01,542
Bana göre The Beatles
müziğin başına gelmiş en güzel şey.

1062
01:22:01,626 --> 01:22:02,918
Hatta bundan da ötesi.

1063
01:22:03,002 --> 01:22:05,254
Sadece bir grup değilsiniz, bizdensiniz.

1064
01:22:05,338 --> 01:22:06,172
Sizinle büyüdük.

1065
01:22:08,466 --> 01:22:10,009
Bir an için heyecanlandık.

1066
01:22:10,092 --> 01:22:11,677
"Programa çıkalım." dedik.

1067
01:22:11,761 --> 01:22:12,803
Selam!

1068
01:22:12,887 --> 01:22:15,264
Saturday Night Live başlıyor!

1069
01:22:16,599 --> 01:22:18,476
Ama neden ki?

1070
01:22:18,893 --> 01:22:20,978
Başkaları mutlu olacaktı.

1071
01:22:21,062 --> 01:22:22,605
Peki ya biz?

1072
01:22:22,980 --> 01:22:27,652
Biz yolculuğumuzu tamamlamış
ve yeni limanlara yelken açmıştık.

1073
01:22:28,319 --> 01:22:31,364
Birer bardak daha çay içip
bu fikri boş vermeye

1074
01:22:31,447 --> 01:22:32,782
karar verdik.

1075
01:22:35,993 --> 01:22:39,205
"WINGS AT THE SPEED OF SOUND"
ALBÜM KAYDI

1076
01:22:51,384 --> 01:22:53,844
Kayıt günleri hep böyleyiz,

1077
01:22:53,928 --> 01:22:55,721
at olmadan yapamıyoruz.

1078
01:22:57,306 --> 01:23:00,267
Genelde gruplar
kendilerini fazla ciddiye alır.

1079
01:23:02,311 --> 01:23:04,313
Bizimse umurumuzda değildi.

1080
01:23:04,772 --> 01:23:06,691
"Evet, müzisyeniz ama eğleniyoruz."

1081
01:23:06,774 --> 01:23:08,943
Evet. Gelip baksanıza.

1082
01:23:09,777 --> 01:23:11,195
Ne varmış bunda?

1083
01:23:11,946 --> 01:23:15,074
Daha iyisini yapalım mı Joe?
Sonra bir dinleriz.

1084
01:23:15,157 --> 01:23:18,202
Ritmi biraz şey sanki…

1085
01:23:22,707 --> 01:23:25,251
Boşluklu kısımları da öyle.

1086
01:23:27,128 --> 01:23:28,295
Böyle oluyor yani.

1087
01:23:29,839 --> 01:23:32,299
Hadi bakalım. Bir, iki, üç, dört.

1088
01:23:37,513 --> 01:23:38,431
Tempo bu.

1089
01:24:32,818 --> 01:24:33,986
Bilenler eşlik etsin.

1090
01:24:35,488 --> 01:24:37,198
Kendimizi kanıtlamış olduk.

1091
01:24:37,281 --> 01:24:40,075
İyi bir gösteri olduğu
ağızdan ağıza da yayıldı.

1092
01:24:40,159 --> 01:24:41,619
The Beatles olmasa da olur.

1093
01:24:41,702 --> 01:24:44,413
Bu hafta Time'ın
kapağında da yer alan yeni grup

1094
01:24:44,497 --> 01:24:46,957
yeni nesle hitap eden şarkılarıyla

1095
01:24:47,041 --> 01:24:49,210
büyük yankı uyandırmayı başardı.

1096
01:24:49,293 --> 01:24:51,796
Pek çok kişi "The Beatles'tan sonra

1097
01:24:51,879 --> 01:24:53,214
"geri dönmek zor." diyordu

1098
01:24:53,297 --> 01:24:55,216
ama The Beatles'tan farklı olmamızı

1099
01:24:55,299 --> 01:24:57,051
umursamayan çok insan var.

1100
01:24:57,134 --> 01:24:58,677
Ben de onlardan biriyim,

1101
01:24:58,761 --> 01:25:00,763
başka türlü buraya nasıl geleyim?

1102
01:25:04,558 --> 01:25:07,770
McCartney'nin ABD'ye dönüşü muhteşem oldu.

1103
01:25:07,853 --> 01:25:11,607
Yılın en çok ilgi gören
popüler müzik grubu olmayı başardılar.

1104
01:25:49,645 --> 01:25:54,400
Bir gruba mensup olup
seyirci karşısına çıkmanın tadı başkadır.

1105
01:25:55,818 --> 01:25:57,444
Bir nevi ödüldür.

1106
01:25:58,153 --> 01:26:00,906
Dolaplara saklanıp şarkılar yazarsınız.

1107
01:26:00,990 --> 01:26:02,533
Provalar yaparsınız.

1108
01:26:02,616 --> 01:26:03,951
İşinizin beğenilmesi

1109
01:26:04,410 --> 01:26:05,619
çok özel bir histir.

1110
01:26:06,620 --> 01:26:08,539
Wings'le en baştan başladığımızda

1111
01:26:08,622 --> 01:26:11,584
esas hedefimiz buydu

1112
01:26:12,668 --> 01:26:15,713
ve çok yol katetmeyi başardık.

1113
01:26:15,796 --> 01:26:18,132
"Evet, ödülümüz bu." diye düşündüm.

1114
01:26:31,478 --> 01:26:32,563
Görüşmek üzere.

1115
01:26:32,938 --> 01:26:35,608
Şu an Madison Square Garden'ın
sahne arkasındaki

1116
01:26:35,691 --> 01:26:36,984
telefondan sesleniyorum.

1117
01:26:37,067 --> 01:26:37,985
Çok üzgünüm

1118
01:26:38,068 --> 01:26:40,404
ama dedikoduları yalanlamak durumundayım.

1119
01:26:40,487 --> 01:26:43,574
Bu gece sadece
Paul McCartney ve Wings çıkacak.

1120
01:26:43,657 --> 01:26:45,075
Bence yeter de artar bile.

1121
01:26:45,159 --> 01:26:48,037
Bob O'Brien,
Madison Square Garden'dan bildirdi.

1122
01:26:49,914 --> 01:26:51,874
Durun, onu tanıyorum. Gerçekten.

1123
01:26:51,957 --> 01:26:54,293
Bırakın! O da gruptan!

1124
01:26:56,295 --> 01:26:57,463
Hiç fena değildi.

1125
01:26:59,632 --> 01:27:02,176
SADECE GRUP ÜYELERİ!

1126
01:27:02,259 --> 01:27:04,178
O kadar muhteşemdi ki…

1127
01:27:06,430 --> 01:27:09,308
İlk defa Beatles'tan birini gördüm
ve gerçekten…

1128
01:27:10,184 --> 01:27:12,144
Küçüklüğümden beri istiyordum.

1129
01:27:12,227 --> 01:27:13,479
Gerçekten harikaydı.

1130
01:27:13,562 --> 01:27:16,607
The Beatles'tan
daha sağlam bir grup oldukları belli.

1131
01:27:17,274 --> 01:27:18,150
Wings grubu.

1132
01:27:18,943 --> 01:27:20,110
İnanılmaz.

1133
01:27:22,696 --> 01:27:25,950
Hangi miktarda şan, şöhret ve başarının

1134
01:27:26,033 --> 01:27:27,993
birini değiştirmeye yeteceğini bilmem.

1135
01:27:29,203 --> 01:27:31,080
Etrafındaki dünya değişse de

1136
01:27:32,456 --> 01:27:35,376
bence insan büyük ölçüde aynı kalıyor.

1137
01:27:37,211 --> 01:27:38,087
Liverpool'da

1138
01:27:38,170 --> 01:27:40,339
Cavern ismini devralan kulüp

1139
01:27:40,422 --> 01:27:42,508
yeni gruplara kapılarını açıyor.

1140
01:27:42,591 --> 01:27:45,970
Oraya giden punk'çıların
ne Paul'a ne de meşhur dörtlüye

1141
01:27:46,053 --> 01:27:48,305
saygısı olduğunu söylemek mümkün.

1142
01:27:48,389 --> 01:27:51,850
John Lennon'a doğum günü için kart aldık.

1143
01:27:51,934 --> 01:27:54,436
-Bu yıl mı?
-Evet, ekimde.

1144
01:27:54,520 --> 01:27:56,105
Kartı ne yaptınız peki?

1145
01:27:56,188 --> 01:27:57,314
Çöpe attık.

1146
01:28:02,027 --> 01:28:03,821
17-18 yaşlarındayken

1147
01:28:03,904 --> 01:28:06,240
sizden yaşça büyük insanlarla

1148
01:28:06,323 --> 01:28:07,992
bağ kurmak zordur.

1149
01:28:08,534 --> 01:28:12,329
Ben 18'ken, 25 yaşındakilerin
bir ayağı çukurda gibi gelirdi.

1150
01:28:13,288 --> 01:28:15,416
Ama şimdi 35'i geçtim.

1151
01:28:16,041 --> 01:28:18,460
Düşüncelerim epey değişti.

1152
01:28:43,444 --> 01:28:45,529
Paul'lara kahvaltıya gittiğimde

1153
01:28:46,822 --> 01:28:49,992
dedim ki
"Bu otantik bir İskoç şarkısı falan mı?"

1154
01:28:50,075 --> 01:28:51,952
"Hayır." dedi. "Ben yaptım."

1155
01:28:52,703 --> 01:28:54,955
Pek belli etmezdi

1156
01:28:55,039 --> 01:28:57,166
ama Paul'u tanıdığımdan biliyorum,

1157
01:28:57,249 --> 01:29:00,044
biri ona "hayır" derse
o şeyi daha çok yapmak ister.

1158
01:29:03,422 --> 01:29:05,299
Şöyle bir etrafımıza bakıp

1159
01:29:05,799 --> 01:29:07,259
şarkıya söz yazdık.

1160
01:29:17,019 --> 01:29:18,604
Sonra dışarıda kaydettik.

1161
01:29:19,563 --> 01:29:22,566
O sesi başka yerde yakalamak imkânsızdı.

1162
01:29:24,318 --> 01:29:26,695
Sonra "Bu şarkı gaydasız olmaz." dedim.

1163
01:29:27,654 --> 01:29:30,491
Şarkı tam gayda için
yazılmış gibiydi zaten.

1164
01:29:31,033 --> 01:29:31,909
Cidden öyle.

1165
01:29:32,951 --> 01:29:35,788
Kasabanın gayda grubunu davet ettim.

1166
01:29:37,289 --> 01:29:39,041
İstediğimiz gibi çalmamızı söyledi.

1167
01:29:40,042 --> 01:29:42,628
Gayda grubunun
nasıl olduğunu duymak istiyordu.

1168
01:29:44,338 --> 01:29:46,882
İkişer bira içip işe koyulduk.

1169
01:30:08,695 --> 01:30:10,948
Bence en güzeli zamansızlık.

1170
01:30:11,448 --> 01:30:14,952
Sizi öyle bir yere götürüyor ki
ne bulunduğunuz anın

1171
01:30:15,035 --> 01:30:16,411
ne de yılın önemi kalıyor.

1172
01:30:16,954 --> 01:30:18,789
Paul da zamansız müzik yapıyor.

1173
01:30:19,289 --> 01:30:21,291
Ama bir punk şarkısı dinlediğinizde

1174
01:30:21,375 --> 01:30:22,626
eskidiğini anlarsınız.

1175
01:31:11,383 --> 01:31:13,844
O gece "Bu şarkı tutabilir." dedim.

1176
01:31:13,927 --> 01:31:16,722
"Tutabilir değil, kesin tutacak."

1177
01:31:16,805 --> 01:31:19,850
"Mull of Kintyre" ülkede en çok satan

1178
01:31:19,933 --> 01:31:21,602
single olmayı şimdiden başardı.

1179
01:31:30,611 --> 01:31:33,530
O riski hep alıyor, değil mi?
Müzikal açıdan yani.

1180
01:31:34,656 --> 01:31:36,617
Herkesin yaptığının tersini yapıyor

1181
01:31:36,700 --> 01:31:38,035
ve şansını deniyor.

1182
01:31:38,869 --> 01:31:39,953
Böyle olunca da

1183
01:31:40,037 --> 01:31:41,580
"Mull of Kintyre" doğuyor.

1184
01:31:42,748 --> 01:31:43,957
Biz de dinliyoruz.

1185
01:31:48,712 --> 01:31:50,172
Bu yıl işleri biraz daha

1186
01:31:50,255 --> 01:31:52,257
ağırdan almaya karar verdik.

1187
01:31:53,383 --> 01:31:54,843
Çünkü hamileyiz.

1188
01:31:56,053 --> 01:31:59,014
Ben de hamileyim. Biraz yavaşlamam lazım.

1189
01:31:59,097 --> 01:32:01,266
JAMES, 1977 DOĞUMLU

1190
01:32:02,184 --> 01:32:03,477
Şimdi geriye bakınca

1191
01:32:03,560 --> 01:32:05,979
insan kötü anları pek hatırlamıyor.

1192
01:32:07,689 --> 01:32:09,316
Joe evini özlüyordu.

1193
01:32:10,442 --> 01:32:11,735
Bir gün çıkagelip

1194
01:32:11,818 --> 01:32:13,737
"Amerika'ya dönmek istiyorum." dedi.

1195
01:32:14,238 --> 01:32:15,239
Ne denir ki?

1196
01:32:17,199 --> 01:32:19,409
Jimmy de çok kalamadı.

1197
01:32:19,868 --> 01:32:21,161
Çok geçmeden kaybettik.

1198
01:32:21,245 --> 01:32:23,038
Aşırı dozdan.

1199
01:32:24,164 --> 01:32:26,625
Jimmy hep tehlikeli sularda yüzerdi zaten.

1200
01:32:27,000 --> 01:32:27,834
Ve sonunda

1201
01:32:27,918 --> 01:32:29,878
o sulara kapılıverdi.

1202
01:32:32,881 --> 01:32:35,467
Bence en iyi kadromuz oydu.

1203
01:32:37,427 --> 01:32:38,303
Katılmasanız da

1204
01:32:38,387 --> 01:32:40,847
grubun en çok o hâlinde rahat etmiştim.

1205
01:32:46,395 --> 01:32:48,772
Wings sonra o kadronun gölgesinde kaldı.

1206
01:32:49,606 --> 01:32:51,191
Hakiki grup o değil.

1207
01:32:51,900 --> 01:32:54,361
İsmi aynı olsa da havası farklı.

1208
01:32:54,987 --> 01:32:57,155
Kelimeleri toparlamaya çalışıyorum.

1209
01:33:04,913 --> 01:33:07,374
Wings'in size eşlik etmekten
ibaret olmadığını,

1210
01:33:07,457 --> 01:33:09,960
kendi başına bir grup olduğunu
göstermek için

1211
01:33:10,043 --> 01:33:11,753
hep çok çabaladınız, değil mi?

1212
01:33:12,796 --> 01:33:14,339
-Evet, yani…
-Neden peki?

1213
01:33:14,423 --> 01:33:15,632
Açıkçası bilmiyorum.

1214
01:33:15,716 --> 01:33:19,636
İnsanlara hep yaver muamelesi yapmakla
suçlandığım çok oldu

1215
01:33:20,053 --> 01:33:22,472
ama hiçbir zaman niyetim bu değildi.

1216
01:33:39,156 --> 01:33:42,159
Wings ilk kurulduğunda
grubunun olmasını istiyordu

1217
01:33:42,242 --> 01:33:43,869
çünkü grubu yeni dağılmıştı

1218
01:33:43,952 --> 01:33:46,163
ve alışık olduğu düzen buydu.

1219
01:33:47,456 --> 01:33:48,415
YENİ DAVULCU

1220
01:33:48,498 --> 01:33:50,625
"Çalamadığı enstrüman yok." demiştim.

1221
01:33:50,709 --> 01:33:52,961
"Niye yanında başkalarını istiyor ki?"

1222
01:33:54,421 --> 01:33:56,173
Back to the Egg'i hazırlarken…

1223
01:33:56,256 --> 01:33:57,090
YAPIMCI

1224
01:33:57,174 --> 01:33:59,718
…yapımcı olarak
bana pek fazla iş düşmemişti.

1225
01:34:00,635 --> 01:34:04,222
Daha önce Wings'te
işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyordum.

1226
01:34:04,973 --> 01:34:07,267
Boyumdan büyük bir işe kalkışmış gibiydim.

1227
01:34:18,862 --> 01:34:19,696
Evet!

1228
01:34:20,113 --> 01:34:21,365
Böyle bir şey işte.

1229
01:34:21,990 --> 01:34:25,160
Paul McCartney'nin yeni albümü
Back to the Egg fiyasko oldu.

1230
01:34:25,577 --> 01:34:28,622
Üretilen üç milyon kopya
depoda çürümeyi bekliyor.

1231
01:34:30,248 --> 01:34:32,626
Okul bittiğinde işe girmek istemedim,

1232
01:34:32,709 --> 01:34:34,044
o yüzden grup kurdum.

1233
01:34:34,878 --> 01:34:37,297
Ama asıl iş buymuş meğer.

1234
01:34:44,054 --> 01:34:45,680
Her şeyin bir sonu vardır.

1235
01:34:46,973 --> 01:34:48,558
Dünyanın düzeni böyle.

1236
01:34:49,643 --> 01:34:52,312
Çünkü bir grupta olmak, aile olmaktan

1237
01:34:52,396 --> 01:34:53,647
çok farklıdır.

1238
01:34:56,942 --> 01:34:58,568
Paul dışa dönük biridir.

1239
01:34:58,652 --> 01:35:01,029
İnsanlarla iyi anlaşır, onları sever.

1240
01:35:01,655 --> 01:35:04,241
Fırtınayı dindirmeyi gayet iyi başardı.

1241
01:35:05,409 --> 01:35:08,203
Linda'ysa ilgi odağı olmayı sevmez.

1242
01:35:09,287 --> 01:35:11,415
Bazılarımız ilgiden hoşlanmaz işte.

1243
01:35:23,885 --> 01:35:26,596
Eskiden fotoğraf çekip öylece dolaşırdım.

1244
01:35:26,680 --> 01:35:29,558
Bir Beatle'la evlendiğinizde
işler karışıyor.

1245
01:35:31,476 --> 01:35:33,061
Linda yorulmaya başlamıştı.

1246
01:35:33,145 --> 01:35:34,271
Dört çocuğu vardı,

1247
01:35:34,354 --> 01:35:37,107
üstüne turneler devam edecekti.

1248
01:35:37,190 --> 01:35:39,734
Tüm bunlar onu yıpratıyordu.

1249
01:35:41,278 --> 01:35:43,572
Noel'den önceki hafta çalışmıyoruz,

1250
01:35:43,655 --> 01:35:45,449
biraz alışveriş yapacağız.

1251
01:35:45,532 --> 01:35:48,952
Sonra 29 Aralık'ta
Londra'da bir konserimiz var.

1252
01:35:49,786 --> 01:35:52,414
Yardım etkinliği. Farklı gruplar çıkacak.

1253
01:35:54,583 --> 01:35:56,001
Bakın,

1254
01:35:56,084 --> 01:35:58,295
ufak dostumuz da buralara gelmiş.

1255
01:35:59,129 --> 01:36:01,923
Ama burada olmasının sebebi
söylendiği üzere

1256
01:36:02,007 --> 01:36:03,341
John Lennon değil.

1257
01:36:06,970 --> 01:36:08,805
29 ARALIK 1979

1258
01:36:08,889 --> 01:36:10,182
WINGS'İN SON KONSERİ

1259
01:36:10,265 --> 01:36:14,436
O gece müzik hayatımın en kötü gecesiydi.

1260
01:36:15,520 --> 01:36:17,689
Basın alt tonları duyulmuyordu.

1261
01:36:17,772 --> 01:36:20,150
Monitörler korkunçtu

1262
01:36:20,817 --> 01:36:22,694
ve ter içinde kalmıştım.

1263
01:36:23,278 --> 01:36:24,821
Elimde değildi.

1264
01:36:24,905 --> 01:36:26,490
Durumun farkındaydım ama.

1265
01:36:34,915 --> 01:36:37,876
Sonra "Daha başka ne yapsak ki?" dedik.

1266
01:36:37,959 --> 01:36:39,961
"Dünyayı on kez daha mı dolaşacağız?"

1267
01:36:40,795 --> 01:36:42,422
Bu kadar turne yetmişti.

1268
01:36:42,506 --> 01:36:46,176
Nerden baksanız 18 yaşından beri
turnelere çıkıyordum.

1269
01:36:48,178 --> 01:36:50,555
Hevesim doruk noktasını geride bırakmıştı.

1270
01:36:56,853 --> 01:36:58,438
İşin tuhaf yanı da

1271
01:37:00,065 --> 01:37:01,942
Japonya planı yapmış olmamızdı.

1272
01:37:23,421 --> 01:37:25,048
İki, üç, dört.

1273
01:37:25,131 --> 01:37:29,261
JAPONYA TURNESİ PROVALARI
OCAK 1980

1274
01:37:35,141 --> 01:37:38,270
Diğer tuhaf şeyse
yeterince prova yapmamış olmamızdı.

1275
01:37:38,853 --> 01:37:41,189
Diğer turneler için
bir ton prova yapmıştık.

1276
01:38:03,378 --> 01:38:04,588
Baştan alalım.

1277
01:38:05,130 --> 01:38:07,132
Bir, iki, üç, dört.

1278
01:38:09,509 --> 01:38:11,303
Planım, oraya gidince

1279
01:38:11,386 --> 01:38:14,097
hızlıca bir prova alıp en iyisini ummaktı.

1280
01:38:15,056 --> 01:38:16,683
Ama iş kâbusa dönmüştü.

1281
01:38:21,229 --> 01:38:24,482
Hayaller görüyordum.
"Neredeyim ben?" diye düşünüyordum.

1282
01:38:25,317 --> 01:38:26,860
"Şu an hangi şarkıdayız?

1283
01:38:27,277 --> 01:38:28,236
"Bilmiyoruz ki."

1284
01:38:28,570 --> 01:38:31,031
Yönetmen mi olmaya karar verdin canım?

1285
01:38:31,531 --> 01:38:32,991
Diyordum ki

1286
01:38:33,074 --> 01:38:35,952
"Ben nasıl bir işe bulaştım böyle?"

1287
01:38:39,414 --> 01:38:42,125
Çocukluğumda zaman zaman trene binerdim,

1288
01:38:42,417 --> 01:38:44,252
ekonomi bileti alırdım.

1289
01:38:44,336 --> 01:38:47,213
Tren boşsa
birinci sınıf kompartımana geçerdim.

1290
01:38:48,048 --> 01:38:49,424
Hep de yakalanırdım.

1291
01:38:49,507 --> 01:38:50,925
Günaydınlar.

1292
01:38:51,968 --> 01:38:54,471
Âdeta yakalanmak isterdim sanki.

1293
01:38:56,765 --> 01:38:58,725
Neyse, bana dediler ki

1294
01:38:58,808 --> 01:39:02,479
"Ne yaparsan yap
ama Japonya'ya esrar götürme.

1295
01:39:02,979 --> 01:39:05,273
"Yedi yıl ağır hapis cezası var."

1296
01:39:06,274 --> 01:39:08,985
Ama sonuçta New York'taydık

1297
01:39:10,695 --> 01:39:12,030
ve elimizde esrar vardı.

1298
01:39:24,292 --> 01:39:28,129
TOKYO
İKİ HAFTA SONRA

1299
01:39:28,254 --> 01:39:31,049
Wings toplamda 11 konser verecek.

1300
01:39:31,132 --> 01:39:34,010
100 bini aşkın bilet satışı gerçekleşti.

1301
01:39:34,844 --> 01:39:38,556
Havaalanı çıkışında
bir sürü fotoğraf çekiyorlardı.

1302
01:39:38,640 --> 01:39:40,475
Etrafımız basın mensubu doluydu.

1303
01:39:41,017 --> 01:39:44,145
Gümrükten geçerken
bavullardan birini getirdiler

1304
01:39:44,229 --> 01:39:46,064
ve sonra açtılar.

1305
01:39:54,989 --> 01:39:56,408
Son bavuldu.

1306
01:39:56,491 --> 01:39:57,450
GİTARİST

1307
01:39:57,534 --> 01:40:00,912
Gümrük görevlisinin suratında
sorgulayıcı bir ifade belirdi.

1308
01:40:08,962 --> 01:40:10,380
Bir sorunumuz vardı.

1309
01:40:14,592 --> 01:40:16,886
İkisi şöyle bir bakıştı. Şey der gibi…

1310
01:40:16,970 --> 01:40:19,639
"Hangimiz üstlensek acaba?

1311
01:40:22,642 --> 01:40:24,894
"Birimizin çocuklarla kalması gerek."

1312
01:40:28,732 --> 01:40:29,566
Evet.

1313
01:40:41,286 --> 01:40:43,496
Odaya gireli daha 30 saniye olmuştu ki

1314
01:40:43,580 --> 01:40:45,749
telefonum çaldı. Arayan Denny'ydi.

1315
01:40:45,832 --> 01:40:48,209
"Televizyonu aç." dedi.

1316
01:40:48,293 --> 01:40:50,670
"Hangi kanal?" dedim, "Fark etmez." dedi.

1317
01:40:55,884 --> 01:40:58,136
Japonya'nın uyuşturucu yasaları çok katı.

1318
01:40:58,470 --> 01:41:01,181
Esrarla yakalanan Japonlara
ağır yaptırımlar…

1319
01:41:07,854 --> 01:41:10,565
Başta her yer
turnenin posterleriyle doluydu.

1320
01:41:10,648 --> 01:41:12,901
Ama ertesi sabah hepsini kaldırdılar.

1321
01:41:14,194 --> 01:41:15,987
Bu sabah dinlenip gelen

1322
01:41:16,070 --> 01:41:17,864
ama aklı çocuklarında kalan

1323
01:41:17,947 --> 01:41:21,451
McCartney, uyuşturucu konusunda
tekrar ifade vermeye geldi.

1324
01:41:21,534 --> 01:41:24,120
Ne olduğunu
veya ne zaman çıkacağını bilmiyorum.

1325
01:41:24,204 --> 01:41:25,914
Benim dışımda herkes biliyor.

1326
01:41:26,414 --> 01:41:28,249
Tokyo hapishanesinde dört gece.

1327
01:41:28,333 --> 01:41:30,543
Altıncı günün ardından hâlâ hapiste.

1328
01:41:30,627 --> 01:41:32,796
Parmaklıklar ardında yedinci günü.

1329
01:41:32,879 --> 01:41:34,923
Hem şarkıcı hem karısı için

1330
01:41:35,006 --> 01:41:38,510
Japonya adaleti
son derece yavaş işliyor gibi görünüyor.

1331
01:42:11,960 --> 01:42:15,463
Hayatınızda bir gün durup
"Sen bir aptalsın." dersiniz ya?

1332
01:42:16,089 --> 01:42:18,258
O da böyle bir gündü. Aptallık etmiştim.

1333
01:42:20,134 --> 01:42:21,970
Tek başıma küçük bir hücredeydim.

1334
01:42:22,720 --> 01:42:25,223
Büyük Firar'daki Steve McQueen gibiydim.

1335
01:42:30,979 --> 01:42:32,647
İlk gece hiç uyumadım.

1336
01:42:32,730 --> 01:42:35,441
Üçüncü gece korkunç bir baş ağrım vardı.

1337
01:42:35,525 --> 01:42:37,527
Orada kalmak istemiyordum.

1338
01:42:41,197 --> 01:42:43,658
Yedi yıl ceza alabileceğimi söylüyorlardı.

1339
01:42:47,871 --> 01:42:51,332
Evlendiğimiz günden beri
hiç ayrı kalmamıştık.

1340
01:42:53,001 --> 01:42:57,130
Linda'yı düşünüyordum, çocukların
Tokyo dışında büyüdüğünü hayal ediyordum.

1341
01:43:10,101 --> 01:43:13,605
Bahçemdeki meşe ağacının
altında oturduğum güzel anları

1342
01:43:13,688 --> 01:43:15,857
kendime hatırlatmaya çalışıyordum.

1343
01:43:19,903 --> 01:43:22,906
Tam anlamıyla saf bir mutluluk hâliydi.

1344
01:43:26,993 --> 01:43:29,203
İnsan, elinden alınana dek

1345
01:43:29,287 --> 01:43:31,039
bu anların kıymetini bilemiyor.

1346
01:43:39,881 --> 01:43:42,717
O sırada düşünmeye başladım. "Dur biraz.

1347
01:43:43,426 --> 01:43:44,886
"Buradan çıkarsam

1348
01:43:45,929 --> 01:43:48,181
"hayatıma böyle mi devam etmek istiyorum?"

1349
01:44:01,235 --> 01:44:04,155
Tokyo'da hapisten çıkan
eski Beatle, Paul McCartney

1350
01:44:04,238 --> 01:44:06,658
hayranların yoğun ilgisiyle karşılaştı.

1351
01:44:06,741 --> 01:44:09,744
Japon savcı, Paul'un cezasını çektiğini

1352
01:44:09,827 --> 01:44:11,704
ve onu mahkemeye çıkarmak yerine

1353
01:44:11,788 --> 01:44:13,539
sınır dışı ettiklerini söyledi.

1354
01:44:37,397 --> 01:44:40,817
Paul McCartney
122 gündür esrar kullanmıyor.

1355
01:44:41,567 --> 01:44:42,610
Gerçekten öyle.

1356
01:44:42,694 --> 01:44:45,071
Kafan güzel olmayınca dans etmek zordur.

1357
01:44:45,154 --> 01:44:46,030
Haksız mıyım?

1358
01:44:52,036 --> 01:44:54,455
Yeni albüm çıkardınız. Tek başınıza.

1359
01:44:56,499 --> 01:44:57,417
KENDİ BAŞINA

1360
01:44:57,500 --> 01:44:59,293
YENİ ALBÜMÜYLE
MCCARTNEY II

1361
01:44:59,877 --> 01:45:01,129
Wings'e ne oldu?

1362
01:45:01,212 --> 01:45:03,006
Tekrar bir araya gelecek misiniz?

1363
01:45:03,089 --> 01:45:04,132
Mutlaka geliriz.

1364
01:45:04,215 --> 01:45:06,092
Bunu konuşuyoruz ve düşünüyoruz.

1365
01:45:23,609 --> 01:45:27,321
Bu kez nasıl bir ruh hâlinde olduğunu
kestirmek güç

1366
01:45:27,405 --> 01:45:31,492
ama Paul bu şarkıları hazırlamaya
Japonya'dan döndükten

1367
01:45:31,576 --> 01:45:33,703
sadece bir hafta sonra başladı.

1368
01:45:36,039 --> 01:45:39,250
McCartney II'de
tarih bir nevi tekerrür ediyor.

1369
01:45:39,333 --> 01:45:41,461
The Beatles'la yollarını ayırmaya

1370
01:45:41,544 --> 01:45:44,505
karar verdikten hemen sonra
McCartney I'i çıkarmıştı.

1371
01:45:48,259 --> 01:45:51,804
Sanırım o dönemde
durumu enine boyuna gözden geçiriyordu.

1372
01:45:58,770 --> 01:46:00,271
Özgürleşmiştim.

1373
01:46:02,065 --> 01:46:04,567
Artık herkesin beklediği o Paul McCartney

1374
01:46:04,650 --> 01:46:06,277
olmak zorunda değildim.

1375
01:46:08,905 --> 01:46:13,117
Artık hayatta hiçbir tutkunuzun
kalmadığı doğru mu?

1376
01:46:13,201 --> 01:46:16,788
Yazma konusunda
farklı alanlara yönelme niyetiniz var mı?

1377
01:46:16,871 --> 01:46:18,372
-Belki yazmak…
-Var.

1378
01:46:18,456 --> 01:46:20,500
Var tabii. Pek çok tutkum var.

1379
01:46:20,583 --> 01:46:22,418
Ama tuhaf olan, her röportajda

1380
01:46:22,502 --> 01:46:24,962
bana "Geriye ne kaldı Paul?"
diye sorulması.

1381
01:46:25,046 --> 01:46:26,881
"Geriye ne kaldı?"

1382
01:46:28,174 --> 01:46:29,592
-Bence…
-Diğer soru da…

1383
01:46:29,675 --> 01:46:32,720
"Paul, eğer… Eğer diyorum…"

1384
01:46:33,096 --> 01:46:34,347
Diğer soru da bu.

1385
01:46:35,348 --> 01:46:37,183
Bizimkilerle yaptığımız bir espri.

1386
01:46:43,064 --> 01:46:46,275
New York'ta
çocukluğumdan hatırladığım bir şey var.

1387
01:46:46,359 --> 01:46:50,822
The Dakota'da John ve Yoko'yu
hep beraber ziyarete gitmiştik.

1388
01:46:53,324 --> 01:46:54,700
Çok güzel geçmişti.

1389
01:46:55,118 --> 01:46:56,869
Ailemiz yeniden toplanmış gibi.

1390
01:47:05,336 --> 01:47:08,381
Radyoda "Coming Up"ı duyunca demiş ki

1391
01:47:09,757 --> 01:47:12,093
"Şimdi benim de bir şey yapmam gerek."

1392
01:47:13,177 --> 01:47:15,930
Babamın plak koleksiyonuna bakarsanız

1393
01:47:16,681 --> 01:47:19,308
McCartney albümünün çok sık çalındığı için

1394
01:47:20,393 --> 01:47:21,978
yıprandığını görürsünüz.

1395
01:47:22,061 --> 01:47:25,273
Onu tıpkı hayranları gibi
dinlemişler yani.

1396
01:47:26,607 --> 01:47:28,317
Bu beni hiç şaşırtmadı…

1397
01:47:28,401 --> 01:47:29,235
EKİM 1980

1398
01:47:29,360 --> 01:47:33,406
…çünkü 15 yaşına geldiğinizde
artık kardeşiniz sizi şaşırtamaz.

1399
01:47:38,119 --> 01:47:42,081
Hayatta en çok şükrettiğim şeylerden biri
aramızı düzeltmeyi

1400
01:47:43,291 --> 01:47:44,542
başarmış olmamız.

1401
01:47:46,377 --> 01:47:48,546
Hem çok güzel

1402
01:47:49,046 --> 01:47:51,591
hem de çok hüzünlü bir hikâye.

1403
01:47:53,634 --> 01:47:58,639
Hayatımız boyunca birbirimizi sevdik.

1404
01:48:03,102 --> 01:48:07,064
Özel bir News 4 haberi için
programımıza ara veriyoruz.

1405
01:48:07,523 --> 01:48:09,317
Kötü haberi az önce aldık.

1406
01:48:09,400 --> 01:48:12,195
Eski Beatle, John Lennon
New York'ta öldürüldü.

1407
01:48:12,278 --> 01:48:13,988
Hemen ayrıntıları aktaralım.

1408
01:48:14,071 --> 01:48:15,907
Manhattan, Upper West Side'daki

1409
01:48:15,990 --> 01:48:17,825
evinin önünde vurularak öldürüldü…

1410
01:48:32,548 --> 01:48:33,758
O anı hatırlıyorum.

1411
01:48:36,552 --> 01:48:38,012
Telefonun çalışını…

1412
01:48:39,889 --> 01:48:43,434
Hayatımda böyle büyük bir şok görmemiştim.

1413
01:48:45,436 --> 01:48:48,564
Babam mutfaktan çıkıp
kendini dışarı atmıştı.

1414
01:48:50,566 --> 01:48:54,737
İnsanın yüreği parçalanıyordu,
çok üzücüydü.

1415
01:48:58,908 --> 01:49:01,661
John Lennon'ın ölümüne tepkiniz ne oldu?

1416
01:49:01,744 --> 01:49:02,578
John Lennon…

1417
01:49:02,662 --> 01:49:05,164
Şaşkınlık içindeyim. Çok üzgünüm.

1418
01:49:05,248 --> 01:49:07,583
Ne zaman… Nasıl öğrendiniz?

1419
01:49:07,667 --> 01:49:09,168
Bu sabah telefon geldi.

1420
01:49:09,252 --> 01:49:10,419
Dikkatimi çeken şey

1421
01:49:11,587 --> 01:49:13,214
gözlerindeki o bakış

1422
01:49:13,297 --> 01:49:17,551
ve ses tonu.
Olan biteni henüz sindiremediği

1423
01:49:17,635 --> 01:49:22,932
her hâlinden belli.

1424
01:49:23,015 --> 01:49:24,558
Resmen robot gibi

1425
01:49:26,185 --> 01:49:27,103
görünüyor.

1426
01:49:27,770 --> 01:49:31,232
Umursamadığı için böyle göründüğünü
söyleyenler oldu

1427
01:49:31,315 --> 01:49:32,733
ama ben katılmıyorum.

1428
01:49:33,693 --> 01:49:36,404
O zaman da farkındaydım,
böyle korkunç bir olayı

1429
01:49:36,487 --> 01:49:38,531
algılamak kolay değil.

1430
01:49:39,824 --> 01:49:41,158
Biz tamamız.

1431
01:49:41,242 --> 01:49:42,118
Çok kötü bir şey.

1432
01:49:42,785 --> 01:49:43,869
Oldu, hoşça kalın.

1433
01:49:43,953 --> 01:49:45,162
Hadi bakalım.

1434
01:49:45,246 --> 01:49:47,039
Sağ olun. Hoşça kalın.

1435
01:49:47,957 --> 01:49:49,000
Görüşürüz.

1436
01:49:50,584 --> 01:49:53,045
The Beatles dağıldığında büyümesi gerekti.

1437
01:49:54,213 --> 01:49:56,674
Ama bir bakıma onu gerçekten büyüten şey

1438
01:49:56,757 --> 01:49:59,051
babamın ölümü oldu bence.

1439
01:50:00,720 --> 01:50:04,932
Aralarında öyle kolay kolay bulunmayacak
bir kimya vardı.

1440
01:50:05,766 --> 01:50:09,312
Böyle bir şeyi
bir daha göreceğimizi de sanmam.

1441
01:50:15,318 --> 01:50:16,944
SON

1442
01:50:17,069 --> 01:50:17,987
Biliyorum.

1443
01:50:19,280 --> 01:50:24,285
Ama zaman her şeyin ilacı.

1444
01:50:25,995 --> 01:50:29,206
Paul McCartney
güvenlik önlemlerini artırdı.

1445
01:50:29,290 --> 01:50:32,043
Bu durum Wings'in turne planlarını
rafa kaldırınca

1446
01:50:32,126 --> 01:50:35,379
grup üyelerinden Denny Laine
ayrılmaya karar verdi.

1447
01:50:40,384 --> 01:50:42,678
Hadi Charlie, gösterelim onlara.

1448
01:50:42,762 --> 01:50:44,221
Nasıl gidiyor?

1449
01:50:44,347 --> 01:50:45,348
Öyle son falan yok.

1450
01:50:45,431 --> 01:50:47,433
Sadece bir daha yollara düşmedik

1451
01:50:47,516 --> 01:50:49,143
ve başka albüm yapmadık.

1452
01:50:49,727 --> 01:50:53,064
Ama ben, Paul ve Linda'nın
dostluğu bakiydi.

1453
01:51:15,878 --> 01:51:18,464
Wings'te kendimizi hep başarısız hissettik

1454
01:51:18,547 --> 01:51:21,217
çünkü rakibimiz
her zaman The Beatles oldu.

1455
01:51:21,967 --> 01:51:26,472
Sanırım grubu yeniden keşfeden ilk kişi
yeğenim oldu.

1456
01:51:27,515 --> 01:51:30,267
"En sevdiğim albüm hangisi,
biliyor musun?" dedi.

1457
01:51:30,726 --> 01:51:32,645
Sgt. Pepper falan diyecek sandım

1458
01:51:32,728 --> 01:51:34,230
ama "Ram" dedi.

1459
01:51:34,355 --> 01:51:35,940
"Öyle mi?" diye sordum.

1460
01:51:38,818 --> 01:51:41,112
Öyle saf ve gerçekti ki…

1461
01:51:41,195 --> 01:51:45,199
Böyle bir yolu seçmek
eminim ki büyük güç ister.

1462
01:51:46,909 --> 01:51:48,786
Şarkılarından bile belli oluyor.

1463
01:51:50,162 --> 01:51:54,291
Hayatımızın en güzel yıllarıydı.
Hepimiz böyle düşünüyoruz bence.

1464
01:52:17,231 --> 01:52:20,568
Yaşınız ilerledikçe
ve egonuz daha da tatmin oldukça

1465
01:52:20,651 --> 01:52:25,197
insanların onayına ihtiyacınız olmadığını
fark etmeye başlıyorsunuz.

1466
01:52:25,281 --> 01:52:27,491
"O kadar da feci değilim." diyorsunuz.

1467
01:52:28,951 --> 01:52:30,578
Ama ben kötü biri değilim.

1468
01:52:33,122 --> 01:52:34,498
Yani bir bakıma

1469
01:52:34,582 --> 01:52:38,461
önce dışınızı,
sonra içinizi inşa ediyorsunuz.

1470
01:52:41,797 --> 01:52:45,384
İskoçya'da hep birlikte
yeni hayatımızı kurarken

1471
01:52:47,678 --> 01:52:49,805
mesele büyüme meselesiydi.

1472
01:52:52,183 --> 01:52:54,810
Büyümek gerçekten de
ne güzel bir hedefmiş.

1473
01:53:07,364 --> 01:53:11,327
O zamanlar The Beatles'la boy ölçüşmek
mümkün mü, bilmiyordum

1474
01:53:11,869 --> 01:53:13,287
ama şimdi geriye bakınca

1475
01:53:13,370 --> 01:53:19,043
imkânsız bir hayali gerçeğe dönüştürmeyi
başardığımızı görüyorum.

1476
01:53:20,336 --> 01:53:21,879
İşin büyüsü de buydu işte.

1477
01:55:06,150 --> 01:55:08,152
Alt yazı çevirmeni: Nazlıcan Düşgün

1478
01:55:08,235 --> 01:55:10,237
Proje Kontrol Sorumlusu
Berkcan Navarro