1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,343 --> 00:00:15,265
ΓΟΥΑΝΤΑ ΣΑΪΚΣ

4
00:00:15,348 --> 00:00:16,725
ΨΥΧΑΓΩΓΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

5
00:00:16,808 --> 00:00:17,892
Κυρίες και κύριοι,

6
00:00:17,976 --> 00:00:19,686
ένα χειροκρότημα

7
00:00:19,769 --> 00:00:22,147
για τη Γουάντα Σάικς!

8
00:00:52,927 --> 00:00:56,056
Φιλαδέλφεια, ευχαριστώ πάρα πολύ.

9
00:00:56,139 --> 00:00:58,892
Ευχαριστώ!

10
00:00:58,975 --> 00:01:03,646
Θεέ μου, είμαι ενθουσιασμένη
που είμαι εδώ στη Φιλαδέλφεια

11
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
για τη μαγνητοσκόπηση του σόου μου.

12
00:01:07,233 --> 00:01:09,944
Ξέρετε, το τελευταίο σόου μου
ήταν το 2019.

13
00:01:10,028 --> 00:01:11,988
Λεγόταν Δεν Είναι Φυσιολογικό.

14
00:01:12,072 --> 00:01:12,906
Ναι.

15
00:01:14,908 --> 00:01:17,619
Έκτοτε είχαμε μια πανδημία,

16
00:01:18,453 --> 00:01:19,913
μια εξέγερση,

17
00:01:20,872 --> 00:01:23,208
το δικαίωμα στην άμβλωση καταργήθηκε…

18
00:01:23,875 --> 00:01:24,834
Ναι.

19
00:01:24,918 --> 00:01:26,586
Έπρεπε να είχα πει το σόου

20
00:01:26,669 --> 00:01:28,254
Οι Παλιές Καλές Μέρες.

21
00:01:28,338 --> 00:01:29,756
Γαμώτο.

22
00:01:30,799 --> 00:01:32,383
Τι σκατά, ρε παιδιά;

23
00:01:34,260 --> 00:01:35,637
Ευλογιά των πιθήκων,

24
00:01:35,720 --> 00:01:37,305
απειλητικά έντομα,

25
00:01:37,847 --> 00:01:40,100
πλημμύρες στην Καλιφόρνια,

26
00:01:40,183 --> 00:01:42,102
το Τέξας πάγωσε…

27
00:01:43,061 --> 00:01:48,441
Ο Κάνιε εμφανίστηκε με μπλουζάκι
"Οι Ζωές των Λευκών Έχουν Αξία"…

28
00:01:52,946 --> 00:01:54,948
Νομίζω ότι θα ονομάσω αυτό το σόου

29
00:01:55,031 --> 00:01:56,658
Έρχεται ο Ιησούς.

30
00:02:05,500 --> 00:02:08,670
Επιβιώσαμε σε μια πανδημία,
παιδιά. Τι διάολο;

31
00:02:08,753 --> 00:02:12,340
Κι ο COVID ήταν τρομακτικός,
γιατί δεν ήξερες τι θα έκανε

32
00:02:12,423 --> 00:02:14,259
μέχρι να τον κολλήσεις, σωστά;

33
00:02:14,342 --> 00:02:18,179
Και τον κόλλησα. Πήρε δυο χρόνια,
αλλά τελικά κόλλησα. Ναι.

34
00:02:18,263 --> 00:02:21,057
Αλλά έχω εμβολιαστεί,
είμαι πλήρως εμβολιασμένη.

35
00:02:21,141 --> 00:02:24,185
Οι πρώτες δυο μέρες ήταν λίγο ζόρικες.

36
00:02:24,269 --> 00:02:27,147
Απομονώνομαι στον ξενώνα,

37
00:02:27,230 --> 00:02:29,816
οπότε η γυναίκα μου δεν με ενοχλεί.

38
00:02:29,899 --> 00:02:31,526
Ούτε τα παιδιά μου.

39
00:02:32,318 --> 00:02:35,405
Έτσι, την τρίτη μέρα είπα "Γαμώτο!

40
00:02:37,448 --> 00:02:39,909
Πώς θα το γυρίσω σε μακροχρόνιο COVID;

41
00:02:42,370 --> 00:02:44,247
Μου ταιριάζει όλο αυτό.

42
00:02:44,330 --> 00:02:46,457
Είναι σαν να βρίσκω χρόνο για μένα".

43
00:02:47,083 --> 00:02:52,547
Γαμώτο, έπαιρνα υπνάκους,
έβλεπα ό,τι ήθελα.

44
00:02:52,630 --> 00:02:55,925
Η γυναίκα μου άφηνε φαγητό στην πόρτα.

45
00:02:56,926 --> 00:03:01,681
Έλεγε "Μωρό μου, γιατί έβαλες πετσέτα
κάτω από την πόρτα;"

46
00:03:01,764 --> 00:03:04,559
Ξέρετε, γιατί είμαι εκεί μέσα
και καπνίζω χόρτο.

47
00:03:11,649 --> 00:03:13,902
"Για να μην κολλήσεις αυτό το πράγμα!

48
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
Για σας φροντίζω, ρε παιδιά".

49
00:03:24,412 --> 00:03:27,999
Μετά, λίγες μέρες μετά, κόλλησε. Ναι.

50
00:03:28,541 --> 00:03:32,420
Ναι. Μου λέει "Μωρό μου, βγήκα θετική.

51
00:03:32,503 --> 00:03:36,549
Οπότε, μπορώ να απομονωθώ μαζί σου".

52
00:03:37,383 --> 00:03:38,593
Είπα "Όχι.

53
00:03:42,305 --> 00:03:44,807
Το δικό σου είναι φρέσκο. Εγώ αναρρώνω.

54
00:03:47,101 --> 00:03:48,186
Είσαι επικίνδυνη".

55
00:03:49,437 --> 00:03:51,356
Και λέει "Δεν πάει έτσι".

56
00:03:51,439 --> 00:03:54,275
Είπα "Δεν ξέρεις.
Δεν είσαι ο δρ Σαντζέι Γκούπτα.

57
00:03:55,818 --> 00:03:58,112
Πήγαινε πίσω στο δωμάτιό μας".

58
00:03:59,989 --> 00:04:02,408
Και μετά κόλλησε ο γιος μου. Ναι.

59
00:04:02,492 --> 00:04:04,827
Αλλά η δίδυμη αδερφή του δεν κόλλησε.

60
00:04:04,911 --> 00:04:09,499
Γιατί; Γιατί είναι ένα 13χρονο κορίτσι
και δεν θέλει σχέσεις μαζί μας.

61
00:04:14,337 --> 00:04:15,964
Πρέπει να δείτε τη σκατούλα

62
00:04:16,047 --> 00:04:18,549
να περπατάει 15 μέτρα μπροστά μας,

63
00:04:19,133 --> 00:04:22,262
λες και είναι η Μπιγιονσέ
κι εμείς οι Destiny's Child.

64
00:04:25,848 --> 00:04:27,558
Αριστερά, αριστερά

65
00:04:34,190 --> 00:04:38,361
Αλλά μου λείπουν κάποια πράγματα
από το λοκντάουν. Ναι.

66
00:04:38,444 --> 00:04:41,656
Θυμάστε που δεν βάζαμε κανέναν
στο σπίτι μας;

67
00:04:41,739 --> 00:04:45,076
Δεν βάζαμε κανέναν στο σπίτι.
Όχι. Και μου λείπει αυτό,

68
00:04:45,159 --> 00:04:48,538
γούσταρα να λέω στους λευκούς φίλους μου
να πάνε από πίσω.

69
00:04:52,792 --> 00:04:54,002
Μου άρεσε αυτό.

70
00:04:55,003 --> 00:04:57,547
"Όχι, Κάρολ, πήγαινε από πίσω.

71
00:04:58,131 --> 00:05:00,633
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να εμφανίζεσαι έτσι.

72
00:05:00,717 --> 00:05:03,303
Πήγαινε από πίσω τώρα. Τράβα! Εμπρός.

73
00:05:05,179 --> 00:05:07,932
Θα σε δω στην εστία φωτιάς. Εμπρός, τώρα".

74
00:05:12,145 --> 00:05:14,272
Πίνεις πολύ δίπλα στην εστία φωτιάς.

75
00:05:15,940 --> 00:05:18,651
Και βγήκε κάτι καλό
από την πανδημία, σωστά;

76
00:05:18,735 --> 00:05:20,695
Αποκτήσαμε διαδικτυακή εκκλησία.

77
00:05:20,778 --> 00:05:24,365
Μ' αρέσει η διαδικτυακή εκκλησία.
Δεν είναι ό,τι καλύτερο;

78
00:05:24,449 --> 00:05:25,908
Αλλά εγώ και πάλι αργώ.

79
00:05:25,992 --> 00:05:28,119
Δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό.

80
00:05:28,202 --> 00:05:31,331
"Πρέπει απλώς να συνδεθείς,
Γουάντα. Έλεος!"

81
00:05:32,415 --> 00:05:37,211
Αγαπώ τη διαδικτυακή εκκλησία.
Αν και η Θεία Κοινωνία άρχισε να ξεφεύγει.

82
00:05:37,920 --> 00:05:40,757
Ναι, ξέρετε,

83
00:05:40,840 --> 00:05:42,633
ο πάστορας λέει

84
00:05:42,717 --> 00:05:47,055
"Πάρτε το κρασάκι ή τον χυμό σας".
Λέω "Είπες κρασάκι. Μη συνεχίζεις".

85
00:05:48,348 --> 00:05:51,726
Οπότε, καθόμουν εκεί
με το σφηνάκι μου γεμάτο κρασί

86
00:05:51,809 --> 00:05:54,228
και το κρακεράκι Ritz, ξέρετε.

87
00:05:54,312 --> 00:05:57,440
Ναι, γιατί το σώμα του Χριστού
είναι καφέ για μένα.

88
00:06:03,071 --> 00:06:09,577
Δεν γουστάρω τον Ιησού του Μαλιμπού,
τον ξανθό γαλανομάτη. Όχι.

89
00:06:10,203 --> 00:06:11,204
Όχι.

90
00:06:11,287 --> 00:06:15,124
Αυτό διαιωνίζει την υπεροχή των λευκών,
αυτό μόνο πετυχαίνει.

91
00:06:15,208 --> 00:06:18,086
Έχετε δει κάποιο
από τα πρώτα σχέδια του Ιησού;

92
00:06:18,169 --> 00:06:20,380
Είναι ίδιος ο Τέντι Πέντεργκρας.

93
00:06:23,007 --> 00:06:24,509
Αυτός είναι ο Ιησούς μου.

94
00:06:25,134 --> 00:06:28,179
Δεν γουστάρω τον Ιησού
της Νεμπράσκα. Δεν θα πάρω.

95
00:06:32,558 --> 00:06:37,271
Οπότε, οι δυο πρώτες κοινωνίες επί COVID
ήταν εντάξει, αλλά τον έκτο μήνα…

96
00:06:38,231 --> 00:06:42,318
Θεέ μου, καθόμουν
με ένα μεγάλο ποτήρι καμπερνέ

97
00:06:44,070 --> 00:06:48,491
κι ένα μπέιγκελ με μείγμα καρυκευμάτων.
Είπα "Τι διάολο, Γουάντα; Τι κάνεις;

98
00:06:51,661 --> 00:06:53,413
Αυτό είναι γελοίο".

99
00:06:53,496 --> 00:06:57,875
Μέχρι το τέλος της λειτουργίας,
είχε προστεθεί και ποικιλία τυριών.

100
00:06:59,293 --> 00:07:03,381
Έχω έναν λεκέ από κρασί
στη Βίβλο μου. Είπα "Φτάνει.

101
00:07:03,464 --> 00:07:06,551
Πρέπει να πάω στον ναό.
Χρειάζομαι επιτήρηση".

102
00:07:11,931 --> 00:07:14,851
Έχω μια φίλη που δεν έχει εμβολιαστεί.

103
00:07:14,934 --> 00:07:16,561
Όχι, δεν θέλει.

104
00:07:16,644 --> 00:07:18,020
Και κοροϊδεύει εμένα.

105
00:07:18,104 --> 00:07:19,772
Λέει "Κοίτα χάλι.

106
00:07:19,856 --> 00:07:21,566
Δεν ξέρεις τι έχει μέσα.

107
00:07:21,649 --> 00:07:24,610
Το έβαλες στο χέρι σου.
Δεν ξέρεις τι έχει μέσα".

108
00:07:24,694 --> 00:07:26,320
Είπα "Ναι, δεν ξέρω.

109
00:07:26,404 --> 00:07:28,448
Κι αν μου έλεγαν τι έχει μέσα,

110
00:07:28,531 --> 00:07:30,700
πάλι δεν θα ήξερα τι έχει μέσα.

111
00:07:30,783 --> 00:07:32,952
Δεν είμαι επιστήμονας, χαζή".

112
00:07:43,504 --> 00:07:45,173
Αλλά με κοροϊδεύουν.

113
00:07:45,256 --> 00:07:49,093
Λένε "Δεν βάζω ό,τι να 'ναι στο σώμα μου".

114
00:07:49,177 --> 00:07:52,638
Λέω "Βάζεις σουκραλόζη. Βγάλε τον σκασμό".

115
00:08:02,732 --> 00:08:04,400
Εγώ δεν φοβόμουν το εμβόλιο,

116
00:08:04,484 --> 00:08:07,904
γιατί μεγάλωσα με κάτι
που λέγεται "κουνουπιέρης".

117
00:08:08,654 --> 00:08:10,948
Ναι. Μεγάλωσα στη Βιρτζίνια,

118
00:08:11,032 --> 00:08:13,951
σε αγροτική περιοχή,
και είχαμε τον κουνουπιέρη.

119
00:08:14,035 --> 00:08:15,995
Ο κουνουπιέρης έρχεται και τώρα,

120
00:08:16,078 --> 00:08:19,415
αλλά τηλεφωνούν στο σπίτι σου
και αφήνουν μήνυμα

121
00:08:19,499 --> 00:08:22,710
ότι θα έρθουν να ψεκάσουν την περιοχή,

122
00:08:22,793 --> 00:08:25,880
και να μείνετε μέσα
μαζί με τα κατοικίδια σας.

123
00:08:25,963 --> 00:08:27,381
Ναι. Αλλά όχι τότε.

124
00:08:28,758 --> 00:08:31,469
Στα τέλη της δεκαετίας του '60,
απλώς ερχόταν.

125
00:08:32,595 --> 00:08:34,680
Ναι, και ζούσαμε σε ένα δάσος,

126
00:08:34,764 --> 00:08:39,393
χωρίς φωτισμένους δρόμους,
ήταν όλο χωματόδρομοι.

127
00:08:39,477 --> 00:08:41,812
Η γιαγιά δεν είχε ούτε τρεχούμενο νερό.

128
00:08:41,896 --> 00:08:44,482
Οπότε, όταν ερχόταν ο κουνουπιέρης,

129
00:08:44,565 --> 00:08:48,027
εμείς ενθουσιαζόμασταν. Ήταν σαν τσίρκο.

130
00:08:48,569 --> 00:08:51,656
Με πιάνετε; Σε άλλες γειτονιές, είχαν…

131
00:08:56,327 --> 00:08:58,329
Όχι εμείς. Εμείς είχαμε…

132
00:09:01,791 --> 00:09:04,752
Και χάναμε το γαμημένο το μυαλό μας.

133
00:09:05,253 --> 00:09:08,464
Εμείς τα παιδιά αφήναμε ό,τι κάναμε…

134
00:09:08,548 --> 00:09:09,715
"Ο κουνουπιέρης!"

135
00:09:11,467 --> 00:09:12,885
"Ναι, ο κουνουπιέρης!"

136
00:09:13,386 --> 00:09:18,641
Και τρέχαμε στην άκρη του δρόμου
να τον προϋπαντήσουμε

137
00:09:18,724 --> 00:09:20,935
και να πάμε πίσω από το αγροτικό του

138
00:09:21,018 --> 00:09:24,063
για να παίξουμε
στην ομίχλη του εντομοκτόνου.

139
00:09:28,276 --> 00:09:30,278
"Δεν με βλέπεις!"

140
00:09:32,738 --> 00:09:36,075
Παίζαμε κυνηγητό διασκεδάζοντας αφάνταστα.

141
00:09:36,617 --> 00:09:39,579
Κι ο κουνουπιέρης ήταν μαλάκας, έτσι;

142
00:09:39,662 --> 00:09:42,540
Γιατί αντί να πει "Παιδιά, φύγετε από δω!

143
00:09:42,623 --> 00:09:44,917
Πηγαίνετε μέσα. Είναι δηλητήριο",

144
00:09:45,001 --> 00:09:48,462
μας πυροβολούσε
λες και ήταν βιντεοπαιχνίδι.

145
00:09:51,132 --> 00:09:53,050
Ο μαλάκας καθυστερούσε

146
00:09:53,134 --> 00:09:55,761
και ψέκαζε πιο πολύ, για πιο πολλή ομίχλη.

147
00:09:57,847 --> 00:09:59,640
Κι εμείς το λατρεύαμε.

148
00:09:59,724 --> 00:10:01,809
Τρέχαμε με το στόμα ορθάνοιχτο.

149
00:10:07,982 --> 00:10:11,110
Και όταν έφευγε, τον ευχαριστούσαμε.

150
00:10:11,193 --> 00:10:14,822
"Ευχαριστούμε, κουνουπιέρη! Ευχαριστούμε!

151
00:10:15,323 --> 00:10:17,491
Να μας ξανάρθεις σύντομα, εντάξει;"

152
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
Και γυρνούσαμε σπίτι,

153
00:10:22,079 --> 00:10:25,333
τίγκα στο παρασιτοκτόνο.

154
00:10:26,375 --> 00:10:28,586
Μύγες κάθονταν πάνω μας

155
00:10:29,170 --> 00:10:30,880
και πέθαιναν.

156
00:10:33,841 --> 00:10:37,094
Οπότε, δεν φοβόμουν κανένα εμβόλιο.

157
00:10:48,731 --> 00:10:50,358
Έχω ευτυχισμένο γάμο.

158
00:10:50,441 --> 00:10:52,818
Παντρεύτηκα Γαλλίδα. Ναι, Γαλλίδα είναι.

159
00:10:54,737 --> 00:10:57,448
Και είναι λευκή, και…

160
00:10:58,240 --> 00:11:01,494
Κι έχουμε δίδυμα,
τον Λούκας και την Ολίβια. Είναι 13.

161
00:11:01,577 --> 00:11:03,496
Κι αυτά είναι λευκά. Ξέρετε.

162
00:11:04,622 --> 00:11:08,626
Σκέφτηκα ότι αφού θα τα γεννούσε,
καλύτερα να μοιάζουν με αυτήν.

163
00:11:08,709 --> 00:11:10,961
Κι επίσης σκέφτηκα

164
00:11:11,045 --> 00:11:14,840
"Αν το πράγμα δεν πάει καλά,
θα είναι πιο εύκολο να την κάνω.

165
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
Σαν να μην ήμουν ποτέ εκεί".

166
00:11:27,812 --> 00:11:29,480
Δεν θα της αρέσει το αστείο.

167
00:11:32,066 --> 00:11:34,860
Και δεν θα της αρέσει
που έβαλα στη διαθήκη μου

168
00:11:34,944 --> 00:11:37,238
ότι για να πάρουν τα παιδιά τα λεφτά,

169
00:11:37,321 --> 00:11:39,699
πρέπει να αλλάξουν τα ονόματά τους

170
00:11:39,782 --> 00:11:41,784
σε Ρασάντ και Λακουίσα.

171
00:11:55,131 --> 00:11:57,800
Τα παιδιά πάνε τώρα σε δημόσιο σχολείο.

172
00:11:57,883 --> 00:12:01,554
Γιατί από τα προνήπια
πήγαιναν στη Γαλλική Σχολή,

173
00:12:01,637 --> 00:12:06,851
επειδή η γυναίκα μου είπε
"Εντάξει, εγώ είμαι η μητέρα, και, ξέρεις…

174
00:12:06,934 --> 00:12:10,271
Τα παιδιά πρέπει να μάθουν γαλλικά πρώτα,

175
00:12:10,354 --> 00:12:12,523
γιατί είναι η μητρική τους γλώσσα.

176
00:12:12,606 --> 00:12:16,902
Οπότε, πρέπει να πάνε
στο ιδιωτικό γαλλικό σχολείο, εντάξει;"

177
00:12:16,986 --> 00:12:20,322
Και είπα "Ναι, ωραία.
Γαλλικά πρώτα, εντάξει".

178
00:12:20,406 --> 00:12:22,241
Οι φίλοι είπαν "Γαλλικά πρώτα;"

179
00:12:22,324 --> 00:12:25,661
Και λέω "Θα σκάσετε
επιτέλους; Ξέρω τι κάνω".

180
00:12:25,745 --> 00:12:29,749
Γιατί όταν τα παιδιά
θα μου έφερναν μαθήματα, εγώ θα έλεγα…

181
00:12:38,257 --> 00:12:39,633
"Ρωτήστε την άλλη".

182
00:12:43,929 --> 00:12:46,557
Αλλά τώρα μιλάνε άπταιστα,
και η γυναίκα μου…

183
00:12:46,640 --> 00:12:49,602
Όταν πήγαιναν στο γυμνάσιο,
ήρθε και μου είπε

184
00:12:49,685 --> 00:12:54,899
"Εντάξει, τα παιδιά έμαθαν πια γαλλικά,

185
00:12:54,982 --> 00:12:58,652
και νομίζω ότι είναι ώρα
να πάνε στο δημόσιο σχολείο.

186
00:12:59,278 --> 00:13:00,738
Συμφωνείς;"

187
00:13:00,821 --> 00:13:05,451
Εγώ λέω "Και με το παραπάνω,
γιατί βλέποντας αυτούς τους ελέγχους,

188
00:13:05,534 --> 00:13:07,661
μπορώ να πάρω αυτά τα 15άρια δωρεάν.

189
00:13:13,459 --> 00:13:17,046
Κρίνοντας από αυτό,
δεν θα γίνουν και δόκτορες Φάουτσι.

190
00:13:19,965 --> 00:13:22,676
Νομίζω ότι έχουμε
δυο ειδήμονες στο TikTok.

191
00:13:22,760 --> 00:13:24,345
Μ' αυτό πορευόμαστε".

192
00:13:32,269 --> 00:13:36,398
Αλλά κάναμε ξενάγηση στο σχολείο
πριν πάρουμε την απόφασή μας.

193
00:13:36,482 --> 00:13:38,943
Πήγαμε να το δούμε. Κάναμε μια βόλτα,

194
00:13:39,026 --> 00:13:42,154
και είχαν τη σημαία του ουράνιου τόξου,

195
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
την τρανς σημαία,

196
00:13:44,281 --> 00:13:48,452
είχαν αυτή με τα χέρια και τον κόσμο,
τα πιασμένα χέρια…

197
00:13:48,536 --> 00:13:51,080
Και η γυναίκα μου τα κοιτάζει και κάνει…

198
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
"Είναι ωραίο. Μ' αρέσει. Νομίζω ότι είναι…

199
00:13:55,751 --> 00:13:59,213
Νομίζω ότι είναι σύμφωνο
με τις αξίες μας, και…

200
00:14:01,549 --> 00:14:05,302
Νομίζω ότι είναι καλό περιβάλλον
για τα παιδιά.

201
00:14:06,470 --> 00:14:08,222
Εσύ τι λες, μωρό μου;"

202
00:14:08,889 --> 00:14:11,517
Είπα "Πρώτα απ' όλα,

203
00:14:12,476 --> 00:14:14,895
ξέρεις ότι απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ.

204
00:14:21,861 --> 00:14:23,988
Είναι δημόσιο κτίριο. Τι κάνεις;"

205
00:14:25,281 --> 00:14:28,158
Και είπα "Δεν το πιστεύω ότι το 'χαψες.

206
00:14:28,242 --> 00:14:31,370
Ξέρεις ότι τα έβαλαν
επειδή ήξεραν ότι θα ερχόμασταν.

207
00:14:32,121 --> 00:14:37,209
Κατέβασε τη σημαία του ουράνιου τόξου,
και θα βρεις μια αφίσα Τραμπ 2024".

208
00:14:42,131 --> 00:14:44,425
Αλλά αποδείχτηκε ότι έκανα λάθος.

209
00:14:44,508 --> 00:14:47,887
Αυτή είναι η αποστολή του σχολείου,
η συμπερίληψη. Ναι.

210
00:14:53,851 --> 00:14:55,436
Και με άγγιξε πραγματικά.

211
00:14:55,519 --> 00:14:58,772
Γιατί σκέφτηκα "Φίλε, σκέψου

212
00:14:58,856 --> 00:15:00,941
πόσο διαφορετική θα ήταν η ζωή μου

213
00:15:01,025 --> 00:15:04,528
αν ήταν έτσι όταν μεγάλωνα".

214
00:15:04,612 --> 00:15:07,364
Αν μπορούσα να πάω σε ένα τέτοιο σχολείο.

215
00:15:07,448 --> 00:15:08,908
Σκέφτηκα "Φίλε μου,

216
00:15:09,491 --> 00:15:13,370
θα γλίτωνα από πολύ άσκοπο καυλί
στη ζωή μου".

217
00:15:20,127 --> 00:15:22,755
Δεν χρειαζόμουν τόσο καυλί.

218
00:15:24,381 --> 00:15:25,883
Αυτό δεν ήταν για μένα.

219
00:15:26,634 --> 00:15:29,053
Αυτό ήταν της Κάρολ. Δεν ήταν δικό μου.

220
00:15:37,186 --> 00:15:39,688
Επειδή το ήξερα, το ήξερα.

221
00:15:39,772 --> 00:15:42,024
Το ήξερα στην τρίτη τάξη. Ναι.

222
00:15:42,107 --> 00:15:47,196
Θυμάμαι ότι καψουρεύτηκα
την αδερφή της φίλης του αδερφού μου.

223
00:15:47,279 --> 00:15:49,949
Ήταν μεγαλύτερη, και θυμάμαι ότι της είπα…

224
00:15:50,032 --> 00:15:55,287
Της είπα "Μακάρι να ήμουν αγόρι
και να ήσουν το κορίτσι μου".

225
00:15:55,829 --> 00:15:57,247
Ναι. Χαριτωμένο, έτσι;

226
00:15:57,790 --> 00:15:59,667
Αυτή η σκύλα με άδειασε.

227
00:16:00,167 --> 00:16:01,335
Θεέ μου.

228
00:16:01,418 --> 00:16:02,711
Με τσάκισε!

229
00:16:02,795 --> 00:16:06,340
Είπε "Δεν λέγονται αυτά. Είναι αηδιαστικό.

230
00:16:06,423 --> 00:16:08,217
Είναι απαίσιο. Είσαι απαίσια.

231
00:16:08,300 --> 00:16:12,304
Δεν σου αρέσουν τα κορίτσια.
Σου αρέσουν τα αγόρια".

232
00:16:12,888 --> 00:16:15,224
Και είπα "Εντάξει.

233
00:16:15,307 --> 00:16:17,685
Θα το κρύψω σε ένα κουτί.

234
00:16:19,019 --> 00:16:21,438
Μέχρι να έχω λεφτά για ψυχοθεραπεία.

235
00:16:24,233 --> 00:16:25,693
Φέρτε μου καυλιά".

236
00:16:34,410 --> 00:16:36,537
Ακόμα κι έτσι, μου πήρε πολύ χρόνο.

237
00:16:36,620 --> 00:16:38,122
Ήμουν παρθένα

238
00:16:38,205 --> 00:16:41,125
μέχρι το προτελευταίο έτος στο κολέγιο.

239
00:16:41,208 --> 00:16:44,086
Ακόμα και τότε, είπα
"Ας ξεμπερδεύουμε με αυτό".

240
00:16:45,462 --> 00:16:47,798
Και βρήκα τον πιο κοντό τύπο,

241
00:16:47,881 --> 00:16:50,384
με τα πιο μικρά χέρια που μπορούσα να βρω.

242
00:16:52,594 --> 00:16:53,429
Μικροσκοπικά.

243
00:16:58,350 --> 00:17:01,812
Γιατί έλεγα "Δεν θέλω
να φάω πλήρες γεύμα".

244
00:17:05,107 --> 00:17:07,609
Έψαχνα μόνο για γαρνιτούρες.

245
00:17:11,155 --> 00:17:12,489
Μόνο γαρνιτούρες.

246
00:17:17,911 --> 00:17:21,707
Και ήταν συμπαθής,
οπότε άρχισα να κάνω σεξ με άντρες.

247
00:17:21,790 --> 00:17:24,293
Εμένα δεν μου άρεσε και τόσο,

248
00:17:24,376 --> 00:17:26,462
αλλά εκείνοι μάλλον το απολάμβαναν.

249
00:17:28,630 --> 00:17:31,550
Και αυτό ήταν αρκετό για μένα,
γιατί ξέρετε.

250
00:17:31,633 --> 00:17:33,135
Εγώ ψυχαγωγώ τον κόσμο.

251
00:17:44,480 --> 00:17:46,023
Σόου κάνω.

252
00:17:47,483 --> 00:17:50,944
Αλλά τα παιδιά ξέρουν, φίλε.
Αυτά τα παιδιά το ξέρουν.

253
00:17:51,028 --> 00:17:55,240
Η κόρη μου έχει έναν φίλο,
ένα γκέι αγόρι, τον Τζάστιν. Ναι.

254
00:17:55,324 --> 00:17:57,367
Μιλούσα στη γυναίκα μου. Της είπα

255
00:17:57,451 --> 00:18:00,746
"Η Ολίβια θα θελήσει
να τον φέρει να κοιμηθεί εδώ.

256
00:18:00,829 --> 00:18:02,164
Πώς θα σου φαινόταν;"

257
00:18:02,247 --> 00:18:04,249
Και λέει "Λοιπόν…

258
00:18:06,251 --> 00:18:12,800
ο Τζάστιν είναι ευγενικός,
και συμπαθώ τους γονείς του, οπότε…

259
00:18:13,467 --> 00:18:15,761
Ναι, εντάξει. Εσύ συμφωνείς;"

260
00:18:15,844 --> 00:18:18,263
Είπα "Ναι, δεν έχω πρόβλημα.

261
00:18:18,347 --> 00:18:21,934
Αλλά θα μιλήσω με τον Τζάστιν όταν έρθει.

262
00:18:22,017 --> 00:18:25,687
Θα του πω 'Τζάστιν,
όταν ήρθες στο σπίτι μου,

263
00:18:25,771 --> 00:18:26,688
ήσουν γκέι.

264
00:18:34,363 --> 00:18:36,573
Καλύτερα να είσαι ακόμα γκέι το πρωί.

265
00:18:40,077 --> 00:18:41,078
Εντάξει;

266
00:18:42,287 --> 00:18:45,499
Μην ακούσω ότι είσαι μπάι στο πρωινό'".

267
00:18:50,963 --> 00:18:52,798
Αυτά τα παιδιά το ξέρουν.

268
00:18:52,881 --> 00:18:55,509
Κι ο κόσμος εκεί έξω
πάει προς τα πίσω, έτσι;

269
00:18:55,592 --> 00:18:56,468
Στη Φλόριντα.

270
00:18:56,552 --> 00:18:58,262
Απαγόρευση "Μη Λες Γκέι".

271
00:18:58,345 --> 00:18:59,429
Τι διάολο, φίλε;

272
00:18:59,513 --> 00:19:03,559
Στο Τενεσί απαγορεύονται
τα παιδιά σε ντραγκ σόου.

273
00:19:04,101 --> 00:19:06,770
Λες κι αυτό ήταν ποτέ πρόβλημα.

274
00:19:08,188 --> 00:19:11,692
Δεν μπορώ να σας πω
σε πόσα ντραγκ σόου έχω πάει

275
00:19:11,775 --> 00:19:16,446
όπου όλοι ήταν έξαλλοι,
επειδή τους τελείωσαν τα καρεκλάκια.

276
00:19:17,322 --> 00:19:19,032
Τι διάολο έχουν πάθει;

277
00:19:24,997 --> 00:19:29,293
Στη βιβλιοθήκη σταμάτησαν
την ώρα της ντραγκ κουίν.

278
00:19:29,376 --> 00:19:31,879
Διάβαζαν βιβλία σε παιδιά, και το 'κοψαν.

279
00:19:31,962 --> 00:19:36,341
Είπαν "Ένας άντρας ντυμένος γυναίκα
μπερδεύει τα παιδιά".

280
00:19:36,842 --> 00:19:39,052
Έχετε δει τo Σουσάμι Άνοιξε;

281
00:19:41,513 --> 00:19:45,726
Νομίζω ότι αν τα παιδιά
καταλαβαίνουν τον Σναφελάπαγκους,

282
00:19:45,809 --> 00:19:47,936
θα τα καταφέρουν και με τον Ρου Πολ.

283
00:19:55,360 --> 00:19:56,195
Τέξας.

284
00:19:56,278 --> 00:19:59,114
Απαγορεύουν βιβλία στο Τέξας.
Απαγορεύουν βιβλία.

285
00:19:59,198 --> 00:20:01,200
"Προστατεύουμε τα παιδιά".

286
00:20:01,867 --> 00:20:03,869
Αν θέλετε να τα προστατεύσετε,

287
00:20:03,952 --> 00:20:06,705
απαγορεύστε τα όπλα.
Αυτά σκοτώνουν τα παιδιά.

288
00:20:07,206 --> 00:20:08,373
Όχι τα βιβλία.

289
00:20:20,219 --> 00:20:21,261
Θέλω να πω,

290
00:20:21,345 --> 00:20:25,641
μέχρι να μπει μια ντραγκ κουίν
σε ένα σχολείο και να σκοτώσει οχτώ παιδιά

291
00:20:25,724 --> 00:20:28,685
με ένα αντίτυπο του
Όταν Σκοτώνουν τα Κοτσύφια…

292
00:20:30,771 --> 00:20:33,315
Νομίζω ότι εστιάζετε σε λάθος πράγματα.

293
00:20:41,782 --> 00:20:43,617
Και δεν προστατεύετε τα παιδιά.

294
00:20:43,700 --> 00:20:47,120
Προστατεύετε την ομοφοβία,
αυτήν προστατεύετε.

295
00:20:47,204 --> 00:20:49,790
Και η τρανσφοβία είναι ανεξέλεγκτη.

296
00:20:49,873 --> 00:20:52,793
Εκατοντάδες νομοσχέδια
κατατίθενται στη χώρα,

297
00:20:52,876 --> 00:20:56,088
και φαίνεται
ότι όλα αφορούν τις τουαλέτες.

298
00:20:56,171 --> 00:20:59,800
Δεν θέλουν οι τρανς γυναίκες
να χρησιμοποιούν τις γυναικείες.

299
00:20:59,883 --> 00:21:05,013
Θα σας πω κάτι. Όποιος έχει μπει
σε τουαλέτα γυναικών…

300
00:21:05,097 --> 00:21:07,432
Δεν έχουν τίποτα που να θυμίζει κυρίες.

301
00:21:09,101 --> 00:21:12,187
Αν πας σε δημόσια τουαλέτα γυναικών
και είναι καθαρή,

302
00:21:12,271 --> 00:21:15,274
καλύτερα να πάρεις λαχείο,
γιατί είσαι τυχερή.

303
00:21:17,276 --> 00:21:21,822
Δεν ξέρω τι διάολο παθαίνουμε
οι γυναίκες όταν πάμε στην τουαλέτα.

304
00:21:22,656 --> 00:21:26,451
Βλέπεις μια γυναίκα,
μπορεί να φοράει ψηλοτάκουνα,

305
00:21:26,535 --> 00:21:29,663
βραδινή τουαλέτα και τιάρα.

306
00:21:29,746 --> 00:21:33,208
Μόλις περάσει το κατώφλι
της τουαλέτας, γίνεται…

307
00:21:48,682 --> 00:21:49,975
Τι διάολο;

308
00:21:54,396 --> 00:21:57,149
Τι θα πάθετε αν τραβήξετε το καζανάκι;

309
00:21:57,232 --> 00:21:59,443
Καζανάκι, παρακαλώ!

310
00:22:01,945 --> 00:22:06,742
Και πάντα υπάρχει κάποια τουαλέτα
όπου η πόρτα είναι μισάνοιχτη.

311
00:22:08,910 --> 00:22:10,245
Δεν μπαίνεις εκεί.

312
00:22:12,122 --> 00:22:14,124
Κάτι τρομερό είναι εκεί μέσα.

313
00:22:17,502 --> 00:22:21,548
Και πάντα υπάρχει μια γυναίκα
που δεν μπορεί να περιμένει και λέει…

314
00:22:23,759 --> 00:22:26,303
"Κυρίες, τη χρησιμοποιεί κανείς αυτήν;"

315
00:22:30,474 --> 00:22:31,641
"Πέρασε.

316
00:22:34,227 --> 00:22:37,105
Μείνε όσο θες, Νάνσι Ντρου. Εμπρός".

317
00:22:40,734 --> 00:22:42,819
Και λέει "Ευχαριστώ!

318
00:22:49,201 --> 00:22:52,037
Θεέ μου!"

319
00:22:54,081 --> 00:22:55,040
Ηλίθια.

320
00:22:59,586 --> 00:23:04,508
Μπήκα σε μία, και όλα ήταν καθαρά,

321
00:23:04,591 --> 00:23:08,011
αλλά υπήρχε μια λίμνη από κάτουρο
στο πάτωμα.

322
00:23:08,595 --> 00:23:10,806
Είπα "Τι διάολο έγινε εδώ;"

323
00:23:11,348 --> 00:23:13,600
Και το σκέφτηκα. Είπα "Ξέρω τι έγινε.

324
00:23:13,683 --> 00:23:15,894
Θα έχασε την ικανότητα αιώρησης".

325
00:23:22,192 --> 00:23:24,403
Μάλλον κατουρούσε όρθια,

326
00:23:24,486 --> 00:23:26,488
αλλά το γόνατό της δεν άντεξε.

327
00:23:28,073 --> 00:23:28,949
"Να πάρει!

328
00:23:31,118 --> 00:23:32,452
Γαμώτο.

329
00:23:33,954 --> 00:23:35,330
Λέρωσα το παπούτσι μου.

330
00:23:36,164 --> 00:23:37,165
Να πάρει.

331
00:23:37,833 --> 00:23:39,209
Τι μαλακία είναι αυτή;"

332
00:23:47,008 --> 00:23:49,970
Και καμιά φορά
έχεις καλή ικανότητα αιώρησης,

333
00:23:50,053 --> 00:23:52,848
αλλά το σώμα μας
είναι τόσο περίπλοκο, που…

334
00:23:52,931 --> 00:23:56,143
Δεν ξέρω αν φταίει
κάποια αδέσποτη τρίχα ή κάτι τέτοιο,

335
00:23:56,226 --> 00:23:59,813
αλλά μερικές φορές βγαίνουν δύο πίδακες.

336
00:23:59,896 --> 00:24:03,900
Ο ένας πάει στο μπούτι σου
κι ο άλλος πετάγεται προς τα κει.

337
00:24:03,984 --> 00:24:05,318
"Μα τι…"

338
00:24:06,027 --> 00:24:08,113
Προσπαθείς να τους παντρέψεις.

339
00:24:08,196 --> 00:24:09,239
"Έλα, παιδιά!

340
00:24:10,699 --> 00:24:11,575
Ελάτε.

341
00:24:12,284 --> 00:24:13,785
Ελάτε, πάμε μαζί, παιδιά.

342
00:24:14,661 --> 00:24:17,456
Σκατά. Να πάρει, αυτό είναι…

343
00:24:18,415 --> 00:24:19,624
Εντάξει, ελάτε…

344
00:24:20,250 --> 00:24:21,543
Εντάξει, ελάτε".

345
00:24:22,586 --> 00:24:24,921
Κατουράς σαν σκορπιός. Λες "Αυτό είναι…

346
00:24:26,339 --> 00:24:29,384
Το κάτουρο μπήκε στον πισινό μου.
Δεν είναι σωστό.

347
00:24:29,468 --> 00:24:30,802
Δεν είναι σωστό".

348
00:24:37,684 --> 00:24:41,021
Κι όταν τα παρατάς και λες
"Ας βάλω κάλυμμα",

349
00:24:41,730 --> 00:24:44,232
πας και το στρώνεις,

350
00:24:44,316 --> 00:24:45,775
αλλά μόλις στρίψεις…

351
00:24:46,860 --> 00:24:50,155
το καζανάκι λειτουργεί
κι αρπάζει το κάλυμμά σου!

352
00:24:54,951 --> 00:24:57,871
Σκέφτεσαι "Θα κατουρήσω
στο πάτωμα. Γάμα το".

353
00:25:03,793 --> 00:25:08,465
Γι' αυτό καλωσορίζω τις τρανς φίλες μου
στις γυναικείες τουαλέτες.

354
00:25:08,548 --> 00:25:09,674
Σας παρακαλώ.

355
00:25:09,758 --> 00:25:12,594
Ίσως εσείς να μας βελτιώσετε.

356
00:25:13,386 --> 00:25:16,389
Θα λέμε "Ελάτε, κορίτσια!

357
00:25:16,932 --> 00:25:18,934
Ας βελτιωθούμε.

358
00:25:19,017 --> 00:25:21,645
Έρχονται νέα μέλη, ελάτε".

359
00:25:26,608 --> 00:25:30,570
Ο γιος μου ο Λούκας
με παρακαλάει να του πάρω φίδι.

360
00:25:30,654 --> 00:25:34,533
Ναι, αυτό. Εδώ και χρόνια.
Εδώ και χρόνια θέλει φίδι. Ναι.

361
00:25:34,616 --> 00:25:37,494
"Μαυρούλα, θα μου πάρεις ένα φίδι;"

362
00:25:37,577 --> 00:25:41,164
Έτσι με λένε αντί για "μανούλα",
γιατί είναι ρατσιστές.

363
00:25:46,670 --> 00:25:49,422
Και λέω "Λούκας, δεν έχει φίδι".

364
00:25:49,506 --> 00:25:52,801
Τα Χριστούγεννα, "Μαμά…"
Στα γενέθλια, "Θέλω φίδι".

365
00:25:52,884 --> 00:25:56,555
Στο τέλος ξέσπασα. Είπα
"Κοίτα, Λούκας, δεν έχει φίδι!"

366
00:25:56,638 --> 00:25:57,889
Και λέει "Γιατί;"

367
00:25:57,973 --> 00:26:00,642
Είπα "Δεν σου επιτρέπω
να είσαι τόσο λευκός".

368
00:26:03,228 --> 00:26:05,063
Και έπρεπε να του το εξηγήσω.

369
00:26:05,146 --> 00:26:08,942
Είπα "Κοίτα, φίλε,
έχεις μια μαύρη μητέρα, εντάξει;

370
00:26:09,025 --> 00:26:11,528
Οι μαύρες δεν ανέχονται βλακείες.

371
00:26:12,320 --> 00:26:14,322
Γιατί μας φέρνουν αλλεργία.

372
00:26:15,031 --> 00:26:18,827
Να φέρω ένα φίδι σπίτι
και να το λέμε κατοικίδιο;

373
00:26:18,910 --> 00:26:19,869
Αυτό είναι χαζό.

374
00:26:20,662 --> 00:26:23,582
Είναι χαζό. Και ξέρεις
τι άλλο δεν θα κάνεις;

375
00:26:23,665 --> 00:26:25,875
Ακραία σπορ. Μπορείς να τα ξεχάσεις.

376
00:26:25,959 --> 00:26:29,546
Δεν σου αγοράζω ποδήλατο
για να κάνεις τούμπες στον αέρα.

377
00:26:29,629 --> 00:26:33,091
Δεν κάνεις έτσι ποδήλατο.
Δεν το κάνεις αυτό".

378
00:26:36,761 --> 00:26:37,596
Και μετά λέει

379
00:26:38,722 --> 00:26:42,350
"Γι' αυτό δεν με αφήνεις
να φοράω σορτσάκι όταν κάνει κρύο;"

380
00:26:42,434 --> 00:26:45,437
"Ακριβώς, Ρασάντ. Ακριβώς".

381
00:26:50,025 --> 00:26:51,234
Λέει "Ρασάντ;"

382
00:26:51,318 --> 00:26:53,820
Είπα "Μην ανησυχείς, θα καταλάβεις".

383
00:26:55,697 --> 00:27:00,035
Σας λέω, το λοκντάουν ήταν δύσκολο.
Ήταν. Ήταν δύσκολο, φίλε.

384
00:27:00,118 --> 00:27:03,955
Επειδή όλα τα ρατσιστικά
έπεσαν μαζί, εντάξει;

385
00:27:04,039 --> 00:27:05,498
Τζορτζ Φλόιντ.

386
00:27:05,582 --> 00:27:06,958
Μπριόνα Τέιλορ.

387
00:27:07,042 --> 00:27:08,585
Αμάντ Άρμπερι.

388
00:27:08,668 --> 00:27:10,712
Η χώρα καίγεται.

389
00:27:10,795 --> 00:27:13,089
Κι εγώ κάθομαι στο σπίτι με λευκούς.

390
00:27:15,759 --> 00:27:18,053
Και ο Αμάντ ήταν η χαριστική βολή.

391
00:27:18,136 --> 00:27:19,721
Αυτό με τσάκισε.

392
00:27:19,804 --> 00:27:23,516
Ήμουν έξω, στεκόμουν
δίπλα στην εστία φωτιάς,

393
00:27:23,600 --> 00:27:26,144
στενοχωρημένη, πίνοντας,

394
00:27:26,227 --> 00:27:28,647
φορώντας το μπλουζάκι "Εγώ Έχω Αξία".

395
00:27:41,493 --> 00:27:44,829
Και η γυναίκα μου βγαίνει έξω.
Έρχεται και λέει

396
00:27:45,955 --> 00:27:47,040
"Μωρό μου;

397
00:27:50,794 --> 00:27:54,214
Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένη, ξέρεις…

398
00:27:54,297 --> 00:27:55,131
Για…

399
00:27:56,466 --> 00:28:00,220
Για τον ρατσισμό και όλα αυτά,

400
00:28:00,303 --> 00:28:02,055
και, ξέρεις…

401
00:28:05,517 --> 00:28:09,938
Ξέρεις, λυπάμαι που…

402
00:28:10,647 --> 00:28:12,023
Που, ξέρεις…

403
00:28:13,024 --> 00:28:14,150
Ξέρεις…

404
00:28:15,527 --> 00:28:17,529
Για τον ρατσισμό.

405
00:28:18,488 --> 00:28:21,491
Αλλά, ξέρεις, τα παιδιά

406
00:28:21,574 --> 00:28:23,993
ανησυχούν λιγάκι για σένα.

407
00:28:24,077 --> 00:28:27,122
Λένε 'Γιατί αναστατώθηκε η μαυρούλα;'

408
00:28:27,664 --> 00:28:31,835
Οπότε, ξέρεις, ίσως μπορείς
να τους μιλήσεις για…

409
00:28:34,337 --> 00:28:35,630
Ξέρεις…

410
00:28:36,756 --> 00:28:38,299
Τον ρατσισμό".

411
00:28:39,759 --> 00:28:40,885
Την κοίταξα. Είπα

412
00:28:40,969 --> 00:28:44,973
"Άλεξ, γιατί δεν πας εσύ
να τους μιλήσεις για τον ρατσισμό;

413
00:28:45,056 --> 00:28:48,601
Γιατί εγώ δεν μπορώ
να εξηγήσω πράγματα που υφίσταμαι.

414
00:28:48,685 --> 00:28:51,563
Δεν μπορώ να τα εξηγήσω.
Γιατί δεν το κάνεις εσύ;

415
00:28:51,646 --> 00:28:54,441
Γιατί δεν τους μιλάς
για την υπεροχή των λευκών

416
00:28:54,524 --> 00:28:57,527
για να βεβαιωθείς
ότι δεν θα γίνει Περήφανο Αγόρι;

417
00:28:57,610 --> 00:28:59,320
Γιατί δεν πας να το κάνεις;"

418
00:29:20,800 --> 00:29:23,178
"Μπορώ να μας φτιάξω κρέπες".

419
00:29:28,641 --> 00:29:30,018
Έφτιαξε κρέπες.

420
00:29:31,519 --> 00:29:33,229
Και ήταν πεντανόστιμες.

421
00:29:36,691 --> 00:29:38,276
Αλλά το καταλαβαίνω.

422
00:29:39,486 --> 00:29:40,820
Το καταλαβαίνω.

423
00:29:40,904 --> 00:29:43,531
Γιατί είναι άβολο να μιλάς γι' αυτό, έτσι;

424
00:29:43,615 --> 00:29:46,451
Και βαρέθηκα να της το εξηγώ,

425
00:29:46,534 --> 00:29:50,079
οπότε είπα "Θα αρχίσω
να της δείχνω παραδείγματα".

426
00:29:50,163 --> 00:29:53,333
Έπρεπε να πάμε στην τράπεζα
για κάτι χαρτιά.

427
00:29:53,416 --> 00:29:57,545
Η γυναίκα μου οδηγεί, είμαι στο αμάξι.
Φτάνουμε στην τράπεζα.

428
00:29:58,671 --> 00:30:01,591
Και παρατήρησα ότι το πάρκινγκ ήταν άδειο

429
00:30:01,674 --> 00:30:05,345
και δεν είδα καμία κίνηση στην τράπεζα.

430
00:30:05,845 --> 00:30:10,683
Οπότε λέει "Ναι, εσύ απλώς
πήγαινε τα χαρτιά στην τράπεζα

431
00:30:10,767 --> 00:30:13,144
και άφησέ τα".

432
00:30:13,645 --> 00:30:16,731
Κι εγώ λέω "Σίγουρα είναι ανοιχτά;"

433
00:30:19,025 --> 00:30:20,360
"Έτσι νομίζω.

434
00:30:21,444 --> 00:30:23,446
Ξέρεις, απλώς πήγαινε και…"

435
00:30:30,870 --> 00:30:33,540
"Εγώ δεν πάω σε τράπεζα και…"

436
00:30:37,669 --> 00:30:38,795
"Μα γιατί;"

437
00:30:38,878 --> 00:30:41,381
"Γιατί οι μαύροι δεν πάνε σε τράπεζες και…

438
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
Ξέρεις γιατί; Γιατί
θα πάρουν την αστυνομία να πουν

439
00:30:47,303 --> 00:30:50,431
'Μια μαύρη πάει να διαρρήξει την τράπεζα.

440
00:30:50,932 --> 00:30:52,934
Μοιάζει με τη Γουάντα Σάικς'".

441
00:30:59,607 --> 00:31:03,278
Δεν το κατάλαβε.
Νόμιζε ότι έλεγα βλακείες. Ναι.

442
00:31:03,361 --> 00:31:07,657
Αλλά καταλαβαίνω γιατί,
αφού εκείνη κάνει ό,τι θέλει.

443
00:31:07,740 --> 00:31:10,702
Ναι. Ήμασταν στη Γαλλία.
Πηγαίναμε στο μίνι μάρκετ.

444
00:31:11,202 --> 00:31:15,748
Καθώς περνάμε τον δρόμο,
ο τύπος κλείνει τα ρολά του μαγαζιού.

445
00:31:15,832 --> 00:31:17,250
Λέω "Μωρό, αργήσαμε".

446
00:31:17,333 --> 00:31:19,168
Είπε "Όχι, καθόλου".

447
00:31:19,252 --> 00:31:20,920
Έτρεξε απέναντι και…

448
00:31:35,977 --> 00:31:37,729
Έβαλα τη γαμημένη την όπισθεν

449
00:31:38,479 --> 00:31:39,606
και πήγα σπίτι.

450
00:31:40,899 --> 00:31:42,317
Εννοώ στην Αμερική.

451
00:31:45,737 --> 00:31:47,530
Αλλά έτσι κάνει αυτή.

452
00:31:54,037 --> 00:31:57,081
Και τότε συνέβη κάτι που την ταρακούνησε.

453
00:31:57,582 --> 00:32:01,878
Στεκόμασταν κάπου στην πίσω αυλή
κατά το λοκντάουν,

454
00:32:01,961 --> 00:32:05,340
και έχτιζαν τρία σπίτια δίπλα.
Μεγάλα σπίτια, έτσι;

455
00:32:05,423 --> 00:32:07,091
Η γυναίκα μου στέκεται εκεί,

456
00:32:07,175 --> 00:32:09,093
κοιτάζει το σπίτι και λέει…

457
00:32:12,764 --> 00:32:14,599
"Μωρό μου, νομίζω…

458
00:32:14,682 --> 00:32:18,561
Νομίζω ότι αυτό το παράθυρο
θα είναι πρόβλημα,

459
00:32:18,645 --> 00:32:23,274
γιατί βλέπει κατευθείαν στο μπάνιο μας.

460
00:32:23,358 --> 00:32:25,360
Δεν μου αρέσει αυτό το παράθυρο".

461
00:32:25,902 --> 00:32:29,072
Είπα "Μωρό μου,
έχουμε λύση, κανένα πρόβλημα.

462
00:32:29,155 --> 00:32:31,157
Θα κλείνουμε τα στόρια. Όλα καλά".

463
00:32:35,119 --> 00:32:36,621
Κι όταν κάνει αυτό το…

464
00:32:38,915 --> 00:32:39,999
Δεν τελείωσε.

465
00:32:40,625 --> 00:32:41,960
Δεν θα υποχωρήσει.

466
00:32:42,919 --> 00:32:44,045
Καταλάβατε;

467
00:32:44,128 --> 00:32:45,213
Και δεν υποχώρησε.

468
00:32:45,296 --> 00:32:48,800
Σε δυο μέρες, είμαι σπίτι,
χτυπάει το κινητό. Είναι η Άλεξ.

469
00:32:48,883 --> 00:32:51,094
Λέω "Γιατί με παίρνει; Είναι σπίτι".

470
00:32:51,719 --> 00:32:53,763
Οπότε λέω "Μωρό μου, είσαι καλά;"

471
00:32:53,846 --> 00:32:58,643
"Ναι. Μπορείς να πας στο μπάνιο
και να δεις από το παράθυρο;"

472
00:32:59,227 --> 00:33:00,937
Και πάω πάνω.

473
00:33:01,896 --> 00:33:03,272
Ανοίγω τα στόρια.

474
00:33:03,773 --> 00:33:08,319
Είναι εκεί, στο σπίτι που χτίζεται.

475
00:33:08,403 --> 00:33:11,239
Είναι στο παράθυρο εκεί. Λέω "Τι κάνεις;"

476
00:33:11,322 --> 00:33:12,240
Και μου κάνει…

477
00:33:16,494 --> 00:33:18,287
"Σε βλέπω!

478
00:33:18,997 --> 00:33:20,081
Εσύ με βλέπεις;"

479
00:33:20,164 --> 00:33:22,208
Λέω "Φύγε από αυτό το σπίτι!"

480
00:33:22,792 --> 00:33:26,004
"Ήθελα να δω. Σου το είπα
ότι θα είναι πρόβλημα".

481
00:33:26,087 --> 00:33:27,755
"Φύγε από αυτό το σπίτι!"

482
00:33:29,090 --> 00:33:30,925
"Καλά, καλά".

483
00:33:35,680 --> 00:33:39,350
Και γυρίζει σπίτι. Είμαι έξαλλη.

484
00:33:39,434 --> 00:33:41,019
Λέει "Τι πρόβλημα έχεις;"

485
00:33:41,102 --> 00:33:43,563
Είπα "Ξέρεις τι έκανες μόλις;

486
00:33:43,646 --> 00:33:46,566
Έκανες ακριβώς αυτό
που έκανε ο Αμάντ Άρμπερι.

487
00:33:46,649 --> 00:33:50,194
Ήταν ένα σπίτι υπό κατασκευή.
Ήταν περίεργος, το κοίταζε.

488
00:33:50,278 --> 00:33:54,657
Αλλά όταν έφυγε, τον κυνήγησαν
και τον σκότωσαν στη μέση του δρόμου.

489
00:33:55,241 --> 00:33:58,161
Αν έπιαναν εσένα στο σπίτι,
θα σε κυνηγούσαν

490
00:33:58,244 --> 00:34:01,205
και θα ρωτούσαν αν ήθελες
να δεις και τα άλλα δύο".

491
00:34:09,547 --> 00:34:10,840
Το 'πιασε.

492
00:34:10,923 --> 00:34:12,300
Τότε το 'πιασε.

493
00:34:12,383 --> 00:34:14,385
Είπε "Σκατά".

494
00:34:14,969 --> 00:34:17,597
Ναι, ξέχασε και την προφορά της και όλα.

495
00:34:18,723 --> 00:34:20,224
Έσβησε το τσιγάρο της…

496
00:34:22,435 --> 00:34:25,229
και χτύπησε την Κάρολ
στο συκώτι. Είπα "Γαμώτο!"

497
00:34:27,190 --> 00:34:29,859
Το 'πιασε. Ναι.

498
00:34:30,359 --> 00:34:34,322
Συνειδητοποίησε ότι είναι προνόμιο.
Ξέρετε, προνόμιο.

499
00:34:34,405 --> 00:34:37,283
Αυτή μπορεί να κάνει
ό,τι δεν μπορώ να κάνω εγώ,

500
00:34:37,366 --> 00:34:39,494
χωρίς συνέπειες. Εντάξει;

501
00:34:40,161 --> 00:34:42,747
Οι μαύροι δεν μπορούν να είναι παράξενοι.

502
00:34:43,539 --> 00:34:46,751
Δεν μπορούμε. Πρέπει
να ταιριάζουμε στο στερεότυπο.

503
00:34:46,834 --> 00:34:49,212
Αν όχι, ο κόσμος φρικάρει.

504
00:34:49,754 --> 00:34:53,591
Όπως εκστασιάζονται
που η Λίζο ξέρει να παίζει φλάουτο.

505
00:34:58,096 --> 00:35:00,890
"Ήξερες ότι η Λίζο παίζει φλάουτο;"

506
00:35:01,474 --> 00:35:03,768
"Αλήθεια;" "Ναι, αληθινό φλάουτο!"

507
00:35:04,602 --> 00:35:08,856
Δεν παίζει με την κωλοτρυπίδα της,
απλώς ξέρει να παίζει φλάουτο.

508
00:35:09,607 --> 00:35:11,150
Κλασικό.

509
00:35:14,445 --> 00:35:17,698
Δεν μπορείς να είσαι παράξενος.
Δες τον Ελάιζα ΜακΚλέιν.

510
00:35:18,199 --> 00:35:20,701
Ελάιζα ΜακΚλέιν, νεαρός μαύρος στην Ορόρα.

511
00:35:20,785 --> 00:35:21,619
Ναι.

512
00:35:21,702 --> 00:35:24,831
Γυρνούσε σπίτι, είχε κρύο έξω,
φορούσε ένα μπουφανάκι.

513
00:35:24,914 --> 00:35:28,042
Γυρνούσε σπίτι και άκουγε τη μουσική του.

514
00:35:28,126 --> 00:35:29,377
Κουνώντας τα χέρια,

515
00:35:29,460 --> 00:35:32,338
περπατάει, ακούει μουσική,
δεν ενοχλεί κανέναν.

516
00:35:32,421 --> 00:35:34,340
Κάποιος κάλεσε τους μπάτσους.

517
00:35:34,423 --> 00:35:37,426
"Ένας μαύρος φέρεται παράξενα.

518
00:35:37,510 --> 00:35:38,928
Φαίνεται ύποπτο".

519
00:35:39,011 --> 00:35:40,388
Έρχονται οι μπάτσοι.

520
00:35:40,471 --> 00:35:44,016
Τον ανακρίνουν,
κι ο Ελάιζα λέει "Είμαι εντάξει.

521
00:35:44,100 --> 00:35:46,561
Είμαι εσωστρεφής, είμαι εντάξει".

522
00:35:46,644 --> 00:35:50,481
Οι μπάτσοι νομίζουν ότι έχει πάρει
ναρκωτικά και καλούν διασώστες.

523
00:35:50,565 --> 00:35:54,360
Τον κρατάνε κάτω, του κάνουν
ένεση κεταμίνης, τον σκοτώνουν.

524
00:35:55,069 --> 00:35:57,196
Ναι, απλώς επειδή ήταν παράξενος.

525
00:35:57,280 --> 00:35:59,282
Μετά πήγαν να το δικαιολογήσουν.

526
00:35:59,365 --> 00:36:03,578
"Έκανε κρύο. Φορούσε ένα λεπτό μπουφάν".

527
00:36:03,661 --> 00:36:07,290
Τι λέτε για τους τύπους
στους αγώνες των Γκριν Μπέι Πάκερ;

528
00:36:07,373 --> 00:36:10,751
Που στέκονται στο χιόνι χωρίς πουκάμισο,

529
00:36:10,835 --> 00:36:13,421
με ένα κομμάτι τυρί από φελιζόλ
στο κεφάλι;

530
00:36:13,504 --> 00:36:14,755
Αυτό είναι παράξενο.

531
00:36:18,384 --> 00:36:20,553
Οι λευκοί κάνουν διάφορα παράξενα.

532
00:36:20,636 --> 00:36:23,389
Αναγεννησιακά φεστιβάλ.
Τι διάολο είναι αυτά;

533
00:36:28,686 --> 00:36:29,812
Δεν το καταλαβαίνω.

534
00:36:32,523 --> 00:36:34,734
Ξέρετε τι είναι παράξενο;

535
00:36:34,817 --> 00:36:37,320
Αυτός ο γαμημένος ο σαμάνος.

536
00:36:37,403 --> 00:36:40,031
Στις 6 Ιανουαρίου, ο σαμάνος μαλάκας.

537
00:36:40,114 --> 00:36:43,284
Μισός άντρας, μισός άλογο,
τι διάολο ήταν αυτό;

538
00:36:43,367 --> 00:36:47,997
Το πρόσωπό του
ήταν βαμμένο μπλε και άσπρο,

539
00:36:48,080 --> 00:36:52,919
φορούσε μια γαμημένη σημαία,
είχε καπέλο με κέρατα και διάφορα.

540
00:36:53,419 --> 00:36:56,172
Γιατί δεν κάλεσαν την αστυνομία γι' αυτόν;

541
00:36:56,255 --> 00:36:59,508
"Γεια, ένας παράξενος μαλάκας
φεύγει από το σπίτι του.

542
00:37:00,551 --> 00:37:02,178
Αυτό είναι τρελό".

543
00:37:02,261 --> 00:37:04,263
Γιατί δεν την κάλεσαν γι' αυτόν;

544
00:37:05,139 --> 00:37:06,807
Δεν έπρεπε καν να φύγει.

545
00:37:06,891 --> 00:37:09,977
Έπρεπε να τον ναρκώσουν
μόλις βγήκε από την πόρτα.

546
00:37:10,478 --> 00:37:12,605
Και να τον πάνε στον ζωολογικό κήπο.

547
00:37:18,527 --> 00:37:19,904
Θεέ μου.

548
00:37:19,987 --> 00:37:21,822
Η 6η Ιανουαρίου, φίλε.

549
00:37:22,949 --> 00:37:27,286
Αυτό ήταν… Αυτό ήταν
η επιτομή των προνομίων των λευκών.

550
00:37:27,370 --> 00:37:29,747
Η επιτομή των προνομίων των λευκών.

551
00:37:30,581 --> 00:37:31,874
Η 6η Ιανουαρίου…

552
00:37:33,834 --> 00:37:35,628
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

553
00:37:35,711 --> 00:37:37,838
Οι μαύροι έβλεπαν την 6η Ιανουαρίου…

554
00:37:37,922 --> 00:37:40,967
"Τι στη Γουακάντα για Πάντα
συμβαίνει εδώ;"

555
00:37:43,219 --> 00:37:46,722
Αυτοί ανέβαιναν στους τοίχους,

556
00:37:46,806 --> 00:37:49,934
σκαρφάλωναν στους τοίχους του Καπιτωλίου.

557
00:37:50,017 --> 00:37:52,979
Έμοιαζαν με κοπάδι από ζόμπι.

558
00:37:53,062 --> 00:37:55,189
Έμοιαζαν με κοπάδι από ζόμπι, φίλε.

559
00:37:55,273 --> 00:37:58,526
Ξέρετε, σαν να τους είχαν δαγκώσει,

560
00:37:58,609 --> 00:38:01,821
σαν να τους δάγκωσε ο Τζουλιάνι.
Ήταν μολυσμένοι.

561
00:38:04,323 --> 00:38:07,326
Είχαν ένα τρελό βλέμμα στα μάτια τους.

562
00:38:07,410 --> 00:38:09,453
"Νάνσι!"

563
00:38:10,288 --> 00:38:12,915
"Νάνσι!"

564
00:38:13,416 --> 00:38:16,335
Η βαφή μαλλιών στάζει στο πρόσωπό τους.

565
00:38:16,419 --> 00:38:19,630
"Νάνσι!"

566
00:38:25,803 --> 00:38:28,848
Ξέρετε ποιο ήταν το κακό
στις 6 Ιανουαρίου;

567
00:38:28,931 --> 00:38:30,850
Κοιτάξτε τους γερουσιαστές μας.

568
00:38:30,933 --> 00:38:31,976
Είναι γέροι.

569
00:38:32,893 --> 00:38:35,521
Δεν μπορείς να τρομάζεις
τους ηλικιωμένους.

570
00:38:36,480 --> 00:38:38,941
Έκαναν τους ηλικιωμένους να κρυφτούν.

571
00:38:39,775 --> 00:38:41,777
Ξέρετε πόσο επώδυνο είναι αυτό;

572
00:38:41,861 --> 00:38:45,865
Θυμάμαι όταν έγινα 50,
έπαιζα κρυφτό με τα παιδιά μου.

573
00:38:45,948 --> 00:38:48,617
Κόλλησα κάτω από ένα τραπεζάκι.

574
00:38:48,701 --> 00:38:51,203
Σε λίγο είπα "Σκατά, αυτό πονάει".

575
00:38:51,287 --> 00:38:52,788
Άρχισα να κάνω θόρυβο.

576
00:38:53,789 --> 00:38:54,874
"Εδώ είμαι!

577
00:38:55,875 --> 00:38:57,209
Ελάτε να με βρείτε!"

578
00:39:00,254 --> 00:39:02,465
Λέω "Δεν παίζω αυτό το πράγμα πια".

579
00:39:03,549 --> 00:39:07,053
Έλα τώρα, δεν μπορείς να πεις
στον Τσακ Γκράσλι να τρέξει.

580
00:39:08,054 --> 00:39:09,972
"Έλα να κρυφτούμε. Πάμε!"

581
00:39:12,099 --> 00:39:13,017
"Τι;

582
00:39:14,685 --> 00:39:15,728
Τι είπες;

583
00:39:17,646 --> 00:39:18,773
Να κρυφτούμε;"

584
00:39:21,942 --> 00:39:24,904
Ας κρύβονταν κάτω από το πηγούνι
του Μιτς ΜακΚόνελ.

585
00:39:26,238 --> 00:39:28,074
Ποτέ δεν θα τους έβρισκαν εκεί.

586
00:39:44,173 --> 00:39:49,220
Τώρα δείτε κάποιον δημοκρατικό
να μου τη λέει που έκανα πλάκα.

587
00:39:49,303 --> 00:39:50,137
Ναι.

588
00:39:50,221 --> 00:39:52,431
Θα είναι ο Κόρι Μπούκερ, ας πούμε,

589
00:39:52,515 --> 00:39:54,642
με μηνύματα στα σόσιαλ.

590
00:39:54,725 --> 00:39:59,647
"Το να προσβάλλεις προγούλια
δεν βοηθάει τον διάλογο".

591
00:40:03,692 --> 00:40:04,860
Εκνευριστικό!

592
00:40:06,070 --> 00:40:09,281
Ξέρεις ότι αυτό θα συμβεί,
γιατί όταν αυτοί πέφτουν,

593
00:40:09,365 --> 00:40:11,951
εμείς ανεβαίνουμε. Έτσι; Ναι.

594
00:40:12,034 --> 00:40:13,577
Βλακείες. Βαρέθηκα.

595
00:40:13,661 --> 00:40:14,954
Βαρέθηκα να ανεβαίνω.

596
00:40:15,454 --> 00:40:17,623
Θέλω να πέσω, θέλω να περάσω καλά!

597
00:40:20,835 --> 00:40:23,712
Είναι επώδυνο να είσαι δημοκρατικός.

598
00:40:23,796 --> 00:40:24,630
Είναι επώ…

599
00:40:24,713 --> 00:40:28,092
Είναι σαν να σου μπαίνει
το βρακί στον κώλο καθημερινά.

600
00:40:28,926 --> 00:40:30,469
Πρέπει να αντέχεις!

601
00:40:32,138 --> 00:40:33,556
Σκαρφίζονται μαλακίες,

602
00:40:33,639 --> 00:40:38,269
αλλά εμείς γιατί να είμαστε δεμένοι
χειροπόδαρα στην πραγματικότητα,

603
00:40:39,770 --> 00:40:42,356
όταν αυτοί ζουν σε ένα εναλλακτικό σύμπαν

604
00:40:42,440 --> 00:40:43,983
και σκαρφίζονται μαλακίες;

605
00:40:45,317 --> 00:40:48,320
Γιατί η πολιτική
είναι σκέτη ψυχαγωγία πλέον,

606
00:40:48,404 --> 00:40:50,281
ειδικά των ρεπουμπλικάνων.

607
00:40:50,364 --> 00:40:52,741
Το μόνο που κάνουν είναι να ψυχαγωγούν.

608
00:40:52,825 --> 00:40:53,868
Ξέρετε πώς;

609
00:40:53,951 --> 00:40:57,288
Οι δημοκράτες με ειδήσεις και ντοκιμαντέρ,

610
00:40:57,788 --> 00:41:00,332
οι ρεπουμπλικάνοι με ριάλιτι.

611
00:41:03,043 --> 00:41:07,047
Φίλε, μπορώ να βλέπω ριάλιτι όλη μέρα!

612
00:41:07,131 --> 00:41:08,757
Έχουν μεγάλη πλάκα.

613
00:41:08,841 --> 00:41:10,342
Τι θα προτιμούσατε;

614
00:41:10,885 --> 00:41:12,344
Ειδήσεις

615
00:41:12,428 --> 00:41:14,096
ή Σπάστε τα Μπιμπίκια;

616
00:41:17,725 --> 00:41:18,601
Πρώτη Γραμμή

617
00:41:18,684 --> 00:41:20,686
ή Από το Σεξ στα Επείγοντα;

618
00:41:22,646 --> 00:41:24,190
Θεατρικά Αριστουργήματα

619
00:41:24,273 --> 00:41:26,150
ή Αρραβώνας 90 Ημερών;

620
00:41:33,449 --> 00:41:37,161
Ακόμα και οι δημοκρατικοί
σε δυσκολεύουν να είσαι δημοκρατικός.

621
00:41:37,661 --> 00:41:39,830
Ξέρετε, όπως η Κίρστεν Σίνεμα.

622
00:41:39,914 --> 00:41:41,373
Έφυγε από το κόμμα.

623
00:41:41,457 --> 00:41:43,042
Είναι ανεξάρτητη. Ναι.

624
00:41:43,125 --> 00:41:45,920
Ξέρετε, ήταν σε κάποιο φόρουμ,

625
00:41:46,003 --> 00:41:49,632
και μιλούσε για τις διαφορές
μεταξύ Βουλής και Γερουσίας,

626
00:41:49,715 --> 00:41:53,928
και είπε ότι η Γερουσία
πρέπει να κατευνάζει τα πάθη του λαού,

627
00:41:54,011 --> 00:41:58,933
γιατί το χειρότερο πράγμα
είναι να δίνεις σε ένα παιδί ό,τι θέλει.

628
00:41:59,016 --> 00:42:01,769
Ναι, βλακείες.
Δεν έπρεπε να είναι πολιτικός.

629
00:42:01,852 --> 00:42:05,272
Αν θεωρεί τους ψηφοφόρους παιδιά,
λέει βλακείες.

630
00:42:05,356 --> 00:42:08,025
Όταν ζητάς φορολογική μεταρρύθμιση

631
00:42:08,108 --> 00:42:11,278
και να πληρώνουν οι κροίσοι
αυτό που τους αναλογεί,

632
00:42:11,362 --> 00:42:13,489
αυτό δεν είναι παιδιάστικο, σωστά;

633
00:42:13,572 --> 00:42:16,242
Και τα παιδιά ζητούν βλακείες.

634
00:42:17,243 --> 00:42:19,119
Ξέρετε τι ήθελαν τα παιδιά μου;

635
00:42:19,203 --> 00:42:23,123
Με ρώτησαν αν μπορούσαν
να φάνε το πρωινό τους πριν κοιμηθούν

636
00:42:23,207 --> 00:42:24,750
για να ξυπνήσουν αργότερα.

637
00:42:41,308 --> 00:42:44,395
Τα πολιτικά καμιά φορά
πρέπει να τα κλείνεις.

638
00:42:44,478 --> 00:42:47,898
Πρέπει να τα κλείνεις
για την ψυχική σου υγεία. Ναι.

639
00:42:47,982 --> 00:42:49,608
Όπως… Ναι.

640
00:42:50,859 --> 00:42:53,320
Έπρεπε να τα κλείσω επειδή εκνευριζόμουν.

641
00:42:53,404 --> 00:42:55,656
Εκνευριζόμουν. Ξέρετε τι με προκαλεί;

642
00:42:55,739 --> 00:42:56,824
Τα κόκκινα καπέλα.

643
00:42:57,408 --> 00:42:58,951
Χέσε τον Άγιο Βασίλη!

644
00:43:01,328 --> 00:43:03,706
Βλέπω κόκκινο καπέλο και κάνω γροθιά.

645
00:43:03,789 --> 00:43:05,708
Δεν ήξερα καν ότι έκανα γροθιά.

646
00:43:06,333 --> 00:43:10,879
Το κατάλαβα σε ένα μπραντς
όταν κάποιος είπε "Γεια σου, Γουάντα!"

647
00:43:10,963 --> 00:43:13,882
Γύρισα, και φορούσε κόκκινο καπέλο.

648
00:43:13,966 --> 00:43:15,092
Και είπα "Τι!"

649
00:43:16,260 --> 00:43:20,431
Αυτός είπε "Συγγνώμη, είμαι
απλώς ένας θαυμαστής. Συγγνώμη".

650
00:43:20,514 --> 00:43:23,017
Κι εγώ "Ευχαριστώ, φίλε".

651
00:43:23,100 --> 00:43:24,893
Και τώρα νιώθω χάλια, έτσι;

652
00:43:24,977 --> 00:43:27,730
Είπα "Ας πάω να του μιλήσω". Οπότε…

653
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
Ήταν γυρισμένος στο πλάι,

654
00:43:29,648 --> 00:43:32,151
πλησιάζω και βλέπω το κόκκινο καπέλο,

655
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
αυτός με βλέπει κι αρχίζει να γυρίζει.

656
00:43:34,612 --> 00:43:38,991
Και βλέπω λευκά γράμματα στο καπέλο του.
Σκέφτηκα "Βρε τον μαλάκα".

657
00:43:39,575 --> 00:43:40,826
Και κάνω γροθιά.

658
00:43:40,909 --> 00:43:43,203
Και μετά πλησιάζω. Γυρίζει.

659
00:43:43,287 --> 00:43:45,623
Το καπέλο έλεγε "Ίδρυμα Κάνε Μια Ευχή".

660
00:43:55,090 --> 00:43:58,093
Είπα "Φίλε, θέλεις να βγάλουμε φωτογραφία,

661
00:43:58,177 --> 00:44:00,387
να σου δώσω αυτόγραφο ή κάτι;

662
00:44:00,471 --> 00:44:02,973
Θες μια μαλακία; Ψυχαγωγώ τον κόσμο".

663
00:44:10,397 --> 00:44:11,857
Η χώρα είναι διχασμένη.

664
00:44:11,940 --> 00:44:13,942
Είναι φόβος, φίλε. Είναι φόβος.

665
00:44:14,026 --> 00:44:16,195
Γι' αυτό οι κόκκινες πολιτείες

666
00:44:16,278 --> 00:44:17,988
θέλουν να καταργηθεί

667
00:44:18,072 --> 00:44:21,450
το μάθημα της Φυλετικής Κριτικής Θεωρίας
στα σχολεία.

668
00:44:21,533 --> 00:44:24,203
Ο ΝτεΣάντις, η Μάρτζορι Τέιλορ Γκριν…

669
00:44:24,286 --> 00:44:26,622
Ναι. Λένε ότι διδάσκει τα λευκά παιδιά

670
00:44:26,705 --> 00:44:29,500
να νιώθουν άσχημα
ή ντροπή που είναι λευκά.

671
00:44:30,542 --> 00:44:31,960
Αυτά είναι ανοησίες.

672
00:44:32,044 --> 00:44:33,671
Γιατί υπάρχουν λευκά παιδιά

673
00:44:33,754 --> 00:44:37,841
που είναι περήφανα για τους παππούδες τους
που διαδήλωσαν με τον Κινγκ

674
00:44:37,925 --> 00:44:41,011
και ταξίδεψαν
με τους Επιβάτες Για την Ελευθερία.

675
00:44:41,095 --> 00:44:42,888
Ρίσκαραν τη ζωή τους.

676
00:44:42,971 --> 00:44:47,059
Είμαστε εδώ, στην Πενσιλβάνια.
Οι Κουακέροι;

677
00:44:47,142 --> 00:44:51,939
Οι Κουακέροι είναι κατά της δουλείας
και βοήθησαν τη Χάριετ Τάμπμαν.

678
00:44:52,022 --> 00:44:55,901
Έκρυβαν σκλάβους στα σπίτια τους. Ελάτε.

679
00:44:55,984 --> 00:44:58,946
Και ας μην ξεχνάμε
την πεντανόστιμη βρώμη τους.

680
00:45:10,249 --> 00:45:14,962
Οπότε, δεν νομίζω ότι άτομα σαν
τον ΝτεΣάντις, τη Μάρτζορι Τέιλορ Γκριν,

681
00:45:15,045 --> 00:45:18,048
τον Γκλεν Γιάνγκιν
από την πατρίδα μου τη Βιρτζίνια…

682
00:45:18,132 --> 00:45:20,509
Δεν νομίζω να ανησυχούν ότι, ξέρετε,

683
00:45:20,592 --> 00:45:24,513
η θεωρία θα κάνει τα λευκά παιδιά
να ντρέπονται που είναι λευκά.

684
00:45:25,055 --> 00:45:29,101
Φοβούνται ότι θα κάνει τα παιδιά τους
να ντρέπονται γι' αυτούς.

685
00:45:36,024 --> 00:45:37,901
Και δεν μπορούμε να μονιάσουμε

686
00:45:37,985 --> 00:45:41,405
μέχρι να αντιμετωπίσουμε
τη λευκή υπεροχή. Σωστά;

687
00:45:41,488 --> 00:45:42,364
Είναι…

688
00:45:42,448 --> 00:45:47,578
Αμερική, πρέπει να αντιμετωπίσουμε
την ιστορία μας κι όλα αυτά που έγιναν.

689
00:45:48,245 --> 00:45:51,874
Μόνο έτσι μπορούμε να προχωρήσουμε,
γιατί τώρα η Αμερική

690
00:45:51,957 --> 00:45:53,959
είναι σαν να ζει σε ταινία τρόμου.

691
00:45:54,585 --> 00:45:58,172
Ναι, όπως στο
Ξέρω τι Κάνατε Πέρσι το Καλοκαίρι.

692
00:45:58,964 --> 00:45:59,840
Αλλά πιο πολύ

693
00:45:59,923 --> 00:46:03,385
Ξέρω τι Κάνατε
τα Τελευταία 400 Καλοκαίρια.

694
00:46:03,469 --> 00:46:04,303
Σωστά;

695
00:46:04,386 --> 00:46:06,722
Είναι σαν την Αμερική στην κατασκήνωση,

696
00:46:07,264 --> 00:46:08,599
να περπατάει…

697
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
"Μ' ακούτε;

698
00:46:12,436 --> 00:46:15,230
Είναι κανείς εδώ;"

699
00:46:15,856 --> 00:46:17,983
Και τότε πετάγονται οι αποζημιώσεις.

700
00:46:20,652 --> 00:46:22,488
"Γεια σου, Κάρεν.

701
00:46:23,071 --> 00:46:24,156
Μπραντ".

702
00:46:32,080 --> 00:46:33,207
Αποζημιώσεις.

703
00:46:33,707 --> 00:46:37,461
Και ξέρετε κάτι;
Όποτε αναφέρονται οι αποζημιώσεις,

704
00:46:37,544 --> 00:46:41,048
όλο ακούμε αντιρρήσεις,
και το επιχείρημα είναι πάντοτε

705
00:46:41,131 --> 00:46:46,053
"Γιατί να πληρώσω εγώ για κάτι
με το οποίο δεν είχα καμία σχέση;"

706
00:46:46,136 --> 00:46:49,431
Εντάξει. Λοιπόν,
κάποιοι έχετε καταπιστεύματα.

707
00:46:49,932 --> 00:46:51,600
Αλλά δεν τα κερδίσατε.

708
00:46:52,434 --> 00:46:55,854
Κάποιοι έχετε σπίτια κι επιχειρήσεις
που δεν χτίσατε εσείς,

709
00:46:55,938 --> 00:47:00,776
αλλά πηγαίνουν από γενιά σε γενιά
στην οικογένειά σας, σωστά;

710
00:47:00,859 --> 00:47:02,861
Ο προπάππος σας σας άφησε κάτι.

711
00:47:02,945 --> 00:47:04,404
Αλλά το δέχεστε. Οπότε,

712
00:47:05,447 --> 00:47:09,284
σκεφτείτε τις αποζημιώσεις
ως μέρος της κληρονομιάς σας.

713
00:47:12,913 --> 00:47:14,540
Πάνε πακέτο.

714
00:47:19,336 --> 00:47:22,214
Οι υποστηρικτές
της λευκής υπεροχής φοβούνται…

715
00:47:22,297 --> 00:47:24,299
Ξέρουν ότι μια μέρα,

716
00:47:24,383 --> 00:47:26,134
θα είναι η μειονότητα.

717
00:47:26,677 --> 00:47:30,097
Και είναι τρομακτικό,
γιατί βλέπουν πόσο χάλια είναι αυτό.

718
00:47:30,639 --> 00:47:32,766
Είδατε τα βίντεο.

719
00:47:33,892 --> 00:47:37,563
Και φοβούνται ότι θα τους φερθούμε
όπως μας φέρονται αυτοί.

720
00:47:37,646 --> 00:47:39,565
Αλλά αυτό είναι γελοίο,

721
00:47:39,648 --> 00:47:41,984
γιατί οι μαύροι δεν σκεφτόμαστε έτσι.

722
00:47:42,067 --> 00:47:44,319
Δεν καθόμαστε να συζητάμε για τιμωρία

723
00:47:44,403 --> 00:47:46,280
και για το τι θα τους κάνουμε.

724
00:47:46,363 --> 00:47:47,197
Όχι.

725
00:47:47,281 --> 00:47:50,492
Τουλάχιστον στην τελευταία συνάντηση
δεν το συζητήσαμε.

726
00:47:59,001 --> 00:48:03,171
Νομίζω ότι οι μαύροι επανειλημμένα
έχουμε δείξει ποιοι είμαστε, σωστά;

727
00:48:03,255 --> 00:48:05,257
Δείτε την εκκλησία Ιμάνιουελ,

728
00:48:05,799 --> 00:48:09,636
τους υπέροχους μαύρους
που σκοτώθηκαν στην εκκλησία τους

729
00:48:09,720 --> 00:48:11,430
κατά τη μελέτη της Βίβλου.

730
00:48:11,513 --> 00:48:14,224
Και τι έκαναν; Λίγες ώρες μετά το συμβάν,

731
00:48:14,308 --> 00:48:18,520
λένε στο δικαστήριο
για τον ρατσιστή δολοφόνο

732
00:48:18,604 --> 00:48:19,938
ότι τον συγχωρούν.

733
00:48:20,022 --> 00:48:22,274
"Σε συγχωρούμε".

734
00:48:22,858 --> 00:48:26,111
Και ξέρω ότι κάποιοι λέτε
"Όχι όλοι οι μαύροι, Γουάντα.

735
00:48:26,862 --> 00:48:30,824
Τι λες για τη γυναίκα
που ξέσπασε στον Τζέφρι Ντάμερ;"

736
00:48:30,908 --> 00:48:33,452
Ναι, τη θυμάμαι.

737
00:48:33,535 --> 00:48:35,537
"Σε μισώ, Τζέφρι!" Το θυμάμαι.

738
00:48:35,621 --> 00:48:37,664
Αλλά ελάτε, έφαγε τον αδερφό της!

739
00:48:46,298 --> 00:48:48,634
Οι μαύροι δεν σκέφτονται έτσι. Όχι.

740
00:48:49,843 --> 00:48:51,470
Και ας είμαστε ειλικρινείς.

741
00:48:51,553 --> 00:48:55,682
Οι λευκοί θα ήταν
οι χειρότεροι σκλάβοι στον πλανήτη.

742
00:49:01,146 --> 00:49:04,232
"Με έπιασε το σύνδρομο
καρπιαίου σωλήνα σήμερα.

743
00:49:05,442 --> 00:49:07,903
Δεν νομίζω ότι μπορώ. Δεν μπορώ…

744
00:49:09,446 --> 00:49:11,990
Ο πόνος είναι απίστευτος, δεν μπορώ".

745
00:49:15,077 --> 00:49:16,995
Θα έφευγαν νωρίς από τα χωράφια.

746
00:49:17,079 --> 00:49:18,413
"Για πού το 'βαλες;"

747
00:49:18,497 --> 00:49:21,124
"Έχω εισιτήρια για τον Χάρι Στάιλς, χαζέ!"

748
00:49:25,087 --> 00:49:26,630
"Τσακίσου κι έλα πίσω!"

749
00:49:27,297 --> 00:49:29,675
"Θα σε αναφέρω στον προϊστάμενό σου".

750
00:49:34,763 --> 00:49:39,059
Ναι, κι εγώ είμαι ακόμα
στην εμμηνόπαυση. Μάλιστα.

751
00:49:40,477 --> 00:49:42,187
Έκτακτη είδηση.

752
00:49:43,855 --> 00:49:46,358
Απλώς πολεμάω τις εξάψεις.

753
00:49:47,067 --> 00:49:50,070
Αλλά αυτό που με θυμώνει
όταν παρακολουθώ τηλεόραση

754
00:49:50,153 --> 00:49:53,281
είναι να βλέπω
τόσες διαφημίσεις για άντρες…

755
00:49:53,365 --> 00:49:56,576
Πάντα κάτι φτιάχνουν για τους άντρες.

756
00:49:56,660 --> 00:50:00,163
Ναι. Και πολλά από αυτά
εγώ δεν τα θεωρώ πρόβλημα.

757
00:50:00,872 --> 00:50:05,711
Ναι. Ξέρατε ότι ισιώνουν
στραβά πουλιά τώρα; Το ξέρατε;

758
00:50:07,754 --> 00:50:10,632
Έχετε δει τη διαφήμιση
με το λυγισμένο καρότο;

759
00:50:13,552 --> 00:50:15,387
Ποιος ήξερε ότι αυτό ήταν θέμα;

760
00:50:17,305 --> 00:50:19,307
Τώρα ισιώνουν στραβά πουλιά.

761
00:50:20,017 --> 00:50:21,727
Κι εγώ λέω "Άντε γαμηθείτε".

762
00:50:22,269 --> 00:50:25,063
Χέστηκα για το στραβό πουλί σου.

763
00:50:26,523 --> 00:50:29,901
Αυτό… Νομίζω ότι η ποδάγρα
είναι πιο σοβαρή.

764
00:50:30,485 --> 00:50:33,613
Πώς μπήκαν στη λίστα τα στραβά πουλιά;

765
00:50:33,697 --> 00:50:36,658
"Ο καημένος ο Πίτερ έχει πουλί-μπανάνα".

766
00:50:40,203 --> 00:50:41,872
"Δεν είναι αστείο, Γουάντα,

767
00:50:41,955 --> 00:50:44,332
προκαλεί υπογονιμότητα και επώδυνη…"

768
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
Χέστηκα. Εντελώς όμως.

769
00:50:46,376 --> 00:50:48,879
Δεν με νοιάζει το στραβό πουλί σου,

770
00:50:48,962 --> 00:50:51,214
το πουλί-μπανάνα σου, χέστηκα.

771
00:50:51,298 --> 00:50:55,677
Εδώ εγώ βγάζω γένια,
μουσκεύω τα σεντόνια μου κάθε βράδυ.

772
00:50:56,511 --> 00:50:59,014
Άντε γαμήσου κι εσύ και το πουλί σου.

773
00:50:59,097 --> 00:51:02,976
Δεκάρα δεν δίνω
αν το πουλί σου στραβώσει τόσο,

774
00:51:03,060 --> 00:51:05,645
που όταν σκύβεις γαμάς τον κώλο σου.

775
00:51:05,729 --> 00:51:06,772
Δεν με νοιάζει.

776
00:51:06,855 --> 00:51:07,856
Καθόλου.

777
00:51:08,482 --> 00:51:09,816
Δε με νοιάζει.

778
00:51:12,027 --> 00:51:12,986
Καθόλου.

779
00:51:13,528 --> 00:51:15,489
Να υποφέρετε σιωπηλά, παρακαλώ.

780
00:51:30,921 --> 00:51:32,964
Μίλησα στον γυναικολόγο μου.

781
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
Είπα "Ποιες θεραπείες υπάρχουν;"

782
00:51:35,217 --> 00:51:38,261
Δεν μπορώ να βάλω έμπλαστρο
ή να πάρω ορμόνες,

783
00:51:38,345 --> 00:51:40,931
λόγω του καρκίνου του μαστού που είχα.

784
00:51:41,014 --> 00:51:42,224
Δεν κάνει.

785
00:51:42,307 --> 00:51:46,728
Κι ο γιατρός μου είπε
"Τώρα δίνουμε μικροδοσολογία Xanax

786
00:51:46,812 --> 00:51:49,022
και βοηθάει με τις εξάψεις".

787
00:51:49,106 --> 00:51:52,609
Είπα "Εντάξει, είναι
το σύνδρομο της υστερικής γυναίκας".

788
00:51:52,692 --> 00:51:56,446
Οπότε λένε "Ορίστε, παλαβιάρες,
ίσως αυτό σας ηρεμήσει".

789
00:52:01,201 --> 00:52:02,410
Δεν το παίρνω αυτό.

790
00:52:03,120 --> 00:52:05,205
Γι' αυτό εύχομαι οι άντρες…

791
00:52:05,288 --> 00:52:07,207
Δεν το εύχομαι, προσεύχομαι,

792
00:52:07,290 --> 00:52:11,419
οι άντρες να περνάνε από εμμηνόπαυση.

793
00:52:11,503 --> 00:52:14,297
Γιατί έτσι ίσως βρουν κάτι
για να μας βοηθήσουν.

794
00:52:15,048 --> 00:52:15,882
Σωστά;

795
00:52:15,966 --> 00:52:19,219
Για σκεφτείτε, αν οι άντρες…

796
00:52:19,302 --> 00:52:23,098
Ας πούμε ότι είναι ένας
από τους όρχεις σας, ναι;

797
00:52:25,892 --> 00:52:30,397
Ας πούμε ότι ένας από τους όρχεις σας
αρχίζει να πάλλεται λίγο.

798
00:52:32,732 --> 00:52:35,735
Οπότε, ξέρετε ότι έρχεται. Έχει μια αύρα.

799
00:52:35,819 --> 00:52:38,321
Και μετά ξαφνικά πρήζεται

800
00:52:38,405 --> 00:52:40,907
και φουντώνει. Καταλάβατε;

801
00:52:40,991 --> 00:52:42,742
Έχετε παπαροεξάψεις.

802
00:52:43,577 --> 00:52:47,539
Ίσως είναι το δεξί, ίσως το αριστερό.
Ποτέ δεν ξέρετε.

803
00:52:47,622 --> 00:52:50,667
Και συμβαίνει έξι, εφτά φορές τη μέρα.

804
00:52:50,750 --> 00:52:53,670
Αυτό το πράγμα κάνει έτσι. Λέτε "Να πάρει!

805
00:52:53,753 --> 00:52:55,380
Παπαροεξάψεις!"

806
00:52:57,132 --> 00:52:58,425
Θα το ήθελα πολύ.

807
00:53:00,302 --> 00:53:02,596
Αλλά αυτούς θα τους βοηθούσαν.

808
00:53:02,679 --> 00:53:06,600
Μάλλον θα έφτιαχναν εσώρουχα
με ανεμιστηράκια πάνω τους.

809
00:53:07,475 --> 00:53:11,313
Ή θα επέτρεπαν να κυκλοφορούν
με τ' αρχίδια τους έξω.

810
00:53:12,606 --> 00:53:14,399
"Τ' αρχίδια του είναι έξω!"

811
00:53:14,482 --> 00:53:17,402
"Δεν πειράζει. Έχει πρόβλημα.

812
00:53:17,485 --> 00:53:20,822
Έχει συνταγή γιατρού. Άφησέ τον ήσυχο".

813
00:53:23,241 --> 00:53:25,869
Ξέρετε τους χώρους θηλασμού
στο αεροδρόμιο;

814
00:53:26,453 --> 00:53:28,288
Θα τους κλείσουν. Ναι.

815
00:53:28,371 --> 00:53:30,415
Θα γίνουν αίθουσες ψύξης αρχιδιών.

816
00:53:30,498 --> 00:53:32,042
Θα βλέπετε τύπους εκεί…

817
00:53:35,629 --> 00:53:38,089
"Αυτό είναι μεγάλο ζόρι. Χριστέ μου".

818
00:53:38,715 --> 00:53:39,966
"Πώς πάει, Πιτ;"

819
00:53:40,050 --> 00:53:43,511
"Χάλια, φίλε. Πολύ χάλια".

820
00:53:45,263 --> 00:53:48,225
"Πιτ, έκανες κάτι στο πέος σου;"

821
00:53:48,808 --> 00:53:51,811
"Ναι, το ίσιωσα. Το πρόσεξες;

822
00:53:52,854 --> 00:53:54,564
Είναι ολόισιο τώρα".

823
00:53:56,691 --> 00:53:57,901
"Ωραίο φαίνεται".

824
00:54:02,239 --> 00:54:04,783
Θα ήθελα πολύ να δω έναν τύπο σε σύσκεψη.

825
00:54:04,866 --> 00:54:05,825
Ξέρετε;

826
00:54:06,576 --> 00:54:10,914
"Εντάξει, τώρα ας δούμε
τα κέρδη του πρώτου τριμήνου.

827
00:54:10,997 --> 00:54:13,250
Θα δείτε αύξηση των πωλήσεων.

828
00:54:13,333 --> 00:54:16,336
Οι πωλήσεις αυξήθηκαν κατά 22%, κι αυτό…

829
00:54:21,091 --> 00:54:22,133
Αυτό…

830
00:54:23,301 --> 00:54:27,889
Αυτό ξεπέρασε κατά πολύ
τον στόχο μας, το 22%.

831
00:54:27,973 --> 00:54:28,932
Οπότε…

832
00:54:32,018 --> 00:54:35,355
Αλλά αν δούμε τα μεταφορικά,

833
00:54:35,438 --> 00:54:39,484
τα μεταφορικά ανέβηκαν πάρα πολύ, και

834
00:54:40,902 --> 00:54:44,239
δεν το περίμενα αυτό,
οπότε αυτό ήταν πολύ…

835
00:54:49,995 --> 00:54:53,373
Αυτό μείωσε τα κέρδη μας, οπότε…

836
00:54:55,917 --> 00:54:57,544
Συγγνώμη. Έχω εξάψεις.

837
00:55:00,380 --> 00:55:01,506
Αμάν!

838
00:55:03,133 --> 00:55:05,343
Είναι πολύ έντονες. Θεέ μου.

839
00:55:06,011 --> 00:55:08,805
Χανκ, έλα εδώ και φύσα τ' αρχίδια μου."

840
00:55:21,192 --> 00:55:24,362
Λοιπόν, πήγα στον γιατρό μου πρόσφατα,

841
00:55:24,446 --> 00:55:28,867
τον μαστολόγο, γιατί ήρθε η ώρα
να αντικαταστήσω τα στήθη μου. Ναι.

842
00:55:28,950 --> 00:55:31,828
Έχουν κάνει πολλά χιλιόμετρα. Οπότε…

843
00:55:32,454 --> 00:55:34,748
Είπε "Ώρα να τα αντικαταστήσουμε".

844
00:55:35,332 --> 00:55:39,127
Αλλά μου έδωσε μια επιλογή.
Είπε "Γουάντα, είσαι 59,

845
00:55:39,210 --> 00:55:42,172
και μπορούμε να βάλουμε εμφυτεύματα,

846
00:55:42,255 --> 00:55:46,593
αλλά θες να ξανακάνεις εγχείρηση
σε 13 ή 14 χρόνια;

847
00:55:46,676 --> 00:55:48,887
Θα είσαι ηλικιωμένη".

848
00:55:48,970 --> 00:55:51,097
Είπα "Ναι…" Είπε "Αλλά μπορώ

849
00:55:51,181 --> 00:55:53,850
να πάρω ιστό από τη μέση σου

850
00:55:53,933 --> 00:55:56,644
και να σου φτιάξω ένα ωραίο στήθος".

851
00:55:56,728 --> 00:56:00,315
Και είπα "Πρώτα απ' όλα,
ευχαριστώ που το αποκάλεσες ιστό.

852
00:56:06,696 --> 00:56:08,907
Πολύ επαγγελματικό εκ μέρους σου".

853
00:56:10,992 --> 00:56:14,204
Όμως, μετά άκουσα κάποια γουργουρητά,

854
00:56:14,287 --> 00:56:15,580
και ήταν η Έστερ.

855
00:56:16,998 --> 00:56:19,751
Για όσους δεν ξέρετε την Έστερ,

856
00:56:19,834 --> 00:56:22,504
όταν ήμουν στα σαράντα, απέκτησα σαμπρέλα.

857
00:56:22,587 --> 00:56:25,715
Δεν θα φύγει ποτέ, οπότε τη βάφτισα Έστερ.

858
00:56:26,341 --> 00:56:29,469
Η Έστερ λατρεύει το ψωμί,
το αλκοόλ και το τσιζκέικ.

859
00:56:29,552 --> 00:56:31,096
Μόνο αυτά θέλει.

860
00:56:31,971 --> 00:56:33,390
"Πού είναι το ποτό μου;

861
00:56:34,224 --> 00:56:35,809
Θέλω λίγο τσιζκέικ!"

862
00:56:38,311 --> 00:56:41,439
Οπότε, άκουσα την Έστερ
να γουργουρίζει, και μου λέει

863
00:56:41,523 --> 00:56:42,524
"Τι είπε αυτός;"

864
00:56:42,607 --> 00:56:45,527
Είπα "Έστερ, δεν μιλάει σ' εσένα".

865
00:56:45,610 --> 00:56:50,156
Και είπα στον γιατρό "Στείλτε μου μέιλ.

866
00:56:50,240 --> 00:56:52,409
Γιατί η Έστερ δεν ξέρει να διαβάζει.

867
00:56:54,619 --> 00:56:56,830
Στείλτε μου τις λεπτομέρειες".

868
00:56:56,913 --> 00:57:01,709
Οπότε, νομίζω ότι θα το κάνω,
είναι λογικό, ξέρετε.

869
00:57:01,793 --> 00:57:06,047
Αλλά μετά αγχώνομαι,
γιατί σκέφτομαι διάφορα, όπως

870
00:57:06,131 --> 00:57:09,759
"Κι αν βάλω την Έστερ εδώ πάνω

871
00:57:10,468 --> 00:57:13,346
και προσπαθήσει
να με πνίξει στον ύπνο μου;"

872
00:57:14,347 --> 00:57:16,933
Ξέρετε, η Έστερ θα έλεγε "Σε μισώ!

873
00:57:17,642 --> 00:57:20,728
Δεν μπορώ να γευτώ τίποτα εδώ. Σε μισώ!"

874
00:57:24,190 --> 00:57:29,320
Ή αν επιθυμήσει το σπίτι της
και κατέβει πάλι κάτω;

875
00:57:29,404 --> 00:57:32,365
Κι αποκτήσω μακρόστενα,
πεσμένα βυζιά; Ξέρετε.

876
00:57:33,283 --> 00:57:34,951
Θα κάνει βαθιά καθίσματα.

877
00:57:37,412 --> 00:57:39,414
Προσπαθώντας να κατέβει.

878
00:57:40,540 --> 00:57:42,542
"Γύρισα, μωρό μου!" Ξέρετε.

879
00:57:46,671 --> 00:57:49,716
Αλλά νομίζω ότι θα το κάνω. Ναι.

880
00:57:49,799 --> 00:57:51,509
Γιατί, ξέρετε… Ναι!

881
00:57:54,762 --> 00:57:57,390
Δεν θέλω να είμαι στα 70 μου…

882
00:57:57,974 --> 00:58:00,185
Να βλέπετε όλοι διαδικτυακή εκκλησία,

883
00:58:00,977 --> 00:58:02,228
κι ο πάστορας να λέει

884
00:58:02,312 --> 00:58:05,648
"Ας προσευχηθούμε για την αδελφή Σάικς.

885
00:58:07,150 --> 00:58:09,527
Θα βάλει τα νέα της βυζιά την Τρίτη".

886
00:58:18,745 --> 00:58:21,372
Είμαι ευγνώμων
που έχω καλούς γιατρούς. Ναι.

887
00:58:21,456 --> 00:58:22,415
Είναι καλοί.

888
00:58:22,499 --> 00:58:24,083
Κι αυτό είναι σημαντικό.

889
00:58:24,167 --> 00:58:29,631
Αν και έπρεπε να αλλάξω γυναικολόγο,
γιατί η παλιά μου γυναικολόγος

890
00:58:30,798 --> 00:58:32,634
ήταν πολύ φλύαρη.

891
00:58:32,717 --> 00:58:35,011
Μιλούσε πάρα πολύ. Θέλω να πω…

892
00:58:35,094 --> 00:58:39,140
Δεν με πειράζει να μιλήσω
πριν αρχίσει η εξέταση.

893
00:58:39,224 --> 00:58:42,936
Αλλά όταν βάλω τα πόδια στους αναβολείς,
βούλωσέ το, ρε γαμώτο.

894
00:58:48,650 --> 00:58:52,278
Και μερικές φορές σε εξετάζουν
και μπροστά και πίσω…

895
00:58:52,779 --> 00:58:54,864
Απλώς φεύγεις. Ξέρεις τι έκανες.

896
00:58:54,948 --> 00:58:56,282
Τσακίσου από εδώ.

897
00:58:56,366 --> 00:58:57,784
Μη με κοιτάς καν!

898
00:59:02,330 --> 00:59:06,376
Αλλά αυτή η γιατρός ήθελε κουβεντούλα.

899
00:59:06,459 --> 00:59:09,462
Μιλούσε σαν να ήμασταν καλές φίλες.

900
00:59:09,546 --> 00:59:14,092
Πάω εκεί και βάζω τα πόδια
στους αναβολείς, κι αυτή λέει

901
00:59:14,175 --> 00:59:18,137
"Γουάντα, μόλις άνοιξε
ένα ελληνικό εστιατόριο στη γωνία.

902
00:59:18,221 --> 00:59:21,349
Ίσως αν έχεις χρόνο
να σταματήσεις να φας".

903
00:59:21,432 --> 00:59:23,768
Λέω "Μιλάει για φαγητό τώρα η σκύλα;"

904
00:59:26,104 --> 00:59:28,147
Τότε μου μπήκαν ιδέες.

905
00:59:28,231 --> 00:59:32,777
"Λοιπόν, θα την κάνω να νιώσει άβολα,
όπως με κάνει να νιώθω αυτή.

906
00:59:32,860 --> 00:59:35,697
Μια μέρα θα αρχίσει να μιλάει,

907
00:59:35,780 --> 00:59:39,617
και με το δάχτυλο του ποδιού
θα της πάω τις αφέλειες στο πλάι.

908
00:59:47,125 --> 00:59:48,626
'Δεν μου λες, κοπελιά;

909
00:59:49,294 --> 00:59:51,713
Στρίμαρες τίποτα καλό τελευταία;'"

910
00:59:53,590 --> 00:59:55,967
Φιλαδέλφεια, σ' ευχαριστώ πολύ!

911
00:59:56,467 --> 00:59:57,635
Σ' αγαπώ!

912
00:59:58,469 --> 00:59:59,887
Ευχαριστώ!

913
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Ευχαριστώ!

914
01:01:09,374 --> 01:01:12,543
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη