1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:16,057 --> 00:00:19,686
Senhoras e senhores, o vosso aplauso

4
00:00:19,769 --> 00:00:22,147
para Wanda Sykes!

5
00:00:52,927 --> 00:00:56,056
Filadélfia, muito obrigada.

6
00:00:56,139 --> 00:00:58,892
Obrigada!

7
00:00:58,975 --> 00:01:04,105
Estou tão entusiasmada
por estar aqui, Filadélfia,

8
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
a filmar o meu especial.

9
00:01:07,233 --> 00:01:09,944
O meu último especial foi em 2019.

10
00:01:10,028 --> 00:01:11,613
Chama-se Not Normal.

11
00:01:12,155 --> 00:01:13,156
Sim.

12
00:01:14,908 --> 00:01:17,952
Desde então, tivemos uma pandemia,

13
00:01:18,453 --> 00:01:20,205
uma insurreição,

14
00:01:20,872 --> 00:01:23,208
o aborto deixou de ser um direito…

15
00:01:23,875 --> 00:01:24,834
Sim.

16
00:01:24,918 --> 00:01:28,379
O especial devia ter-se chamado
Os Bons Velhos Tempos.

17
00:01:28,463 --> 00:01:29,881
Merda.

18
00:01:30,799 --> 00:01:32,634
Mas que merda?

19
00:01:34,260 --> 00:01:37,764
A Monkeypox, as moscas-lanternas-pintadas,

20
00:01:37,847 --> 00:01:42,102
inundações na Califórnia,
o Texas congelado…

21
00:01:43,061 --> 00:01:49,359
O Kanye a usar uma t-shirt
dos "White Lives Matter"…

22
00:01:52,946 --> 00:01:56,783
Acho que este especial se vai chamar
A Segunda Vinda de Cristo.

23
00:02:05,500 --> 00:02:08,545
Sobrevivemos a uma pandemia.
Mas que merda?

24
00:02:08,628 --> 00:02:10,046
A COVID foi assustadora,

25
00:02:10,130 --> 00:02:14,259
só sabíamos os efeitos
quando a apanhávamos.

26
00:02:14,342 --> 00:02:18,179
E eu apanhei COVID.
Demorou dois anos, mas apanhei-a.

27
00:02:18,263 --> 00:02:21,015
Mas estou completamente vacinada.

28
00:02:21,099 --> 00:02:24,185
Os primeiros dois dias foram difíceis.

29
00:02:24,269 --> 00:02:27,147
Confinei-me no quarto de hóspedes.

30
00:02:27,230 --> 00:02:31,526
A minha mulher e os meus filhos
não me podiam incomodar.

31
00:02:32,318 --> 00:02:35,405
Ao terceiro dia, pensei: "Merda.

32
00:02:37,448 --> 00:02:39,909
Como posso apanhar a COVID longa?

33
00:02:42,370 --> 00:02:44,247
Isto é porreiro.

34
00:02:44,330 --> 00:02:46,332
Dá-me paz e sossego."

35
00:02:47,083 --> 00:02:52,547
Eu dormia, via o que me apetecesse.

36
00:02:52,630 --> 00:02:55,925
A minha mulher
deixava as refeições à porta.

37
00:02:56,926 --> 00:03:01,681
Ela dizia: "Amor,
porque está uma toalha debaixo da porta?"

38
00:03:01,764 --> 00:03:04,976
Porque eu estava a fumar erva…

39
00:03:11,649 --> 00:03:13,902
"Porque não querem apanhar isto!

40
00:03:15,195 --> 00:03:17,197
Estou a proteger-vos!"

41
00:03:24,412 --> 00:03:27,999
Uns dias depois, ela apanhou.

42
00:03:28,541 --> 00:03:32,420
Ela disse: "Amor, estou infetada.

43
00:03:32,503 --> 00:03:36,549
Podemos confinar juntos."

44
00:03:37,383 --> 00:03:38,843
E eu…

45
00:03:42,305 --> 00:03:44,891
"A tua é recente.
Eu estou quase recuperada.

46
00:03:47,101 --> 00:03:48,144
És perigosa."

47
00:03:49,354 --> 00:03:51,356
E ela: "Não é assim que funciona."

48
00:03:51,439 --> 00:03:54,400
E eu: "Não sabes. Não és o Sanjay Gupta.

49
00:03:55,818 --> 00:03:58,112
Volta para o nosso quarto."

50
00:03:59,989 --> 00:04:02,408
E depois o meu filho apanhou.

51
00:04:02,492 --> 00:04:04,827
A irmã gémea dele não apanhou.

52
00:04:04,911 --> 00:04:09,499
Porquê? Porque é uma miúda de 13 anos
e está-se a cagar para nós.

53
00:04:14,420 --> 00:04:15,964
Deviam ver aquela pisca,

54
00:04:16,047 --> 00:04:18,549
a andar uns 15 metros à nossa frente,

55
00:04:19,133 --> 00:04:22,178
como se fosse a Beyoncé
e nós as Destiny's Child.

56
00:04:34,190 --> 00:04:38,361
Mas sinto falta
de certas coisas do confinamento.

57
00:04:38,444 --> 00:04:41,656
Não podíamos
ter gente em nossa casa, lembram-se?

58
00:04:41,739 --> 00:04:45,076
Ninguém entrava em nossa casa.
E tenho saudades disso.

59
00:04:45,159 --> 00:04:49,163
Foi divertido dizer aos brancos
para entrarem pelas traseiras.

60
00:04:52,792 --> 00:04:54,210
Adorei isso.

61
00:04:55,003 --> 00:04:57,547
"Carol, entra pelas traseiras.

62
00:04:58,131 --> 00:05:00,633
Sabes que não deves entrar por aqui.

63
00:05:00,717 --> 00:05:03,303
Vai lá por trás. Vai!

64
00:05:05,179 --> 00:05:07,932
Encontramo-nos na fogueira. Vai lá."

65
00:05:12,145 --> 00:05:14,272
Bebemos imenso junto à fogueira.

66
00:05:15,940 --> 00:05:18,735
E a pandemia trouxe coisas boas, não foi?

67
00:05:18,818 --> 00:05:20,695
A missa online.

68
00:05:20,778 --> 00:05:24,365
Adoro a missa online! Não é bestial?

69
00:05:24,449 --> 00:05:28,119
Mas continuo a chegar atrasada.
Não sei como é possível.

70
00:05:28,202 --> 00:05:31,331
Tens de iniciar a sessão, Wanda. Caramba!

71
00:05:32,415 --> 00:05:33,916
Adoro a missa online.

72
00:05:34,000 --> 00:05:37,211
Mas o Domingo da Comunhão
ficou descontrolado.

73
00:05:37,920 --> 00:05:40,757
Sabem,

74
00:05:40,840 --> 00:05:42,633
o pastor dizia:

75
00:05:42,717 --> 00:05:44,510
"Vão buscar o vinho ou sumo."

76
00:05:44,594 --> 00:05:47,055
Eu disse: "Para no 'vinho'."

77
00:05:48,348 --> 00:05:51,726
Sentava-me lá com o meu copo de vinho

78
00:05:51,809 --> 00:05:54,228
e a minha bolacha salgada Ritz.

79
00:05:54,312 --> 00:05:57,440
Porque o corpo de Cristo
para mim é castanho.

80
00:06:03,071 --> 00:06:09,577
Eu não creio no Jesus loiro
de olhos azuis de Malibu.

81
00:06:10,203 --> 00:06:11,204
Não.

82
00:06:11,287 --> 00:06:15,124
Isso só perpetua a supremacia branca.

83
00:06:15,208 --> 00:06:18,086
Viram os primeiros retratos de Jesus?

84
00:06:18,169 --> 00:06:20,380
Ele parece o Teddy Pendergrass.

85
00:06:23,007 --> 00:06:24,300
Esse é o meu Jesus.

86
00:06:25,134 --> 00:06:28,179
Não creio no Jesus do Nebrasca.
Não, obrigada.

87
00:06:32,558 --> 00:06:37,271
Aguentei bem as primeiras comunhões
durante a pandemia, mas, no sexto mês,

88
00:06:38,231 --> 00:06:42,318
já bebia um copo de Cabernet

89
00:06:44,153 --> 00:06:45,363
e um bagel com tudo.

90
00:06:45,446 --> 00:06:48,491
Pensei: "Wanda? O que estás a fazer?

91
00:06:51,661 --> 00:06:53,413
Isto é ridículo."

92
00:06:53,496 --> 00:06:57,875
No final da missa, já comia queijo.

93
00:06:59,293 --> 00:07:03,381
Havia uma mancha de vinho na Bíblia.
Disse: "Certo…

94
00:07:03,464 --> 00:07:06,551
Tenho de atinar. Preciso de supervisão."

95
00:07:11,931 --> 00:07:14,851
Tenho uma amiga que não está vacinada.

96
00:07:14,934 --> 00:07:16,561
Não, ela não quer.

97
00:07:16,644 --> 00:07:19,772
E ri-se de mim. "Olha para ti.

98
00:07:19,856 --> 00:07:21,566
Não sabes o que isso contém.

99
00:07:21,649 --> 00:07:24,610
Injetaste essa porcaria no braço."

100
00:07:24,694 --> 00:07:26,320
E eu: "Pois não.

101
00:07:26,404 --> 00:07:30,700
E se me dissessem o que continha,
continuaria a não saber.

102
00:07:30,783 --> 00:07:32,952
Não sou cientista, idiota."

103
00:07:43,504 --> 00:07:45,173
Mas riem-se de mim.

104
00:07:45,256 --> 00:07:49,093
Dizem: "Eu não meto nada no meu corpo."

105
00:07:49,177 --> 00:07:52,638
E eu: "Usas adoçante. Cala-te, foda-se."

106
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
Eu não tinha medo da vacina

107
00:08:04,650 --> 00:08:08,154
porque cresci com uma coisa
chamada "homem dos mosquitos".

108
00:08:08,654 --> 00:08:13,951
Cresci na zona rural da Virgínia
e tínhamos o homem dos mosquitos.

109
00:08:14,035 --> 00:08:15,912
Ele ainda aparece,

110
00:08:15,995 --> 00:08:19,415
mas ligam para casa e deixam mensagem

111
00:08:19,499 --> 00:08:22,668
a dizer que vão tratar da área,

112
00:08:22,752 --> 00:08:25,880
para ficarmos em casa
e trazer os animais para dentro.

113
00:08:25,963 --> 00:08:27,381
Mas, na altura, não.

114
00:08:28,758 --> 00:08:31,469
No final dos anos 60, eles apareciam.

115
00:08:32,595 --> 00:08:34,680
E vivíamos na floresta,

116
00:08:34,764 --> 00:08:39,393
sem iluminação pública,
apenas estradas de terra.

117
00:08:39,477 --> 00:08:41,687
A minha avó não tinha canalização.

118
00:08:41,771 --> 00:08:44,482
Quando o homem dos mosquitos aparecia,

119
00:08:44,565 --> 00:08:48,027
era empolgante para nós,
como se fosse o circo.

120
00:08:48,569 --> 00:08:51,656
Entendem? Os outros bairros, tinham…

121
00:08:56,327 --> 00:08:58,329
Nós não. Nós tínhamos…

122
00:09:01,791 --> 00:09:04,752
E ficávamos doidos.

123
00:09:05,253 --> 00:09:08,464
Os miúdos largavam
o que estivessem a fazer…

124
00:09:08,548 --> 00:09:10,091
"É o homem dos mosquitos!"

125
00:09:11,467 --> 00:09:13,302
"É o homem dos mosquitos!"

126
00:09:13,386 --> 00:09:18,641
E corríamos até ao fim da estrada
para cumprimentar o homem dos mosquitos

127
00:09:18,724 --> 00:09:20,935
e ficar atrás da carrinha dele

128
00:09:21,018 --> 00:09:24,063
a brincar naquela nuvem de pesticida.

129
00:09:28,276 --> 00:09:30,278
"Não me consegues ver!"

130
00:09:32,738 --> 00:09:36,534
Brincávamos à apanhada,
divertíamo-nos à brava.

131
00:09:36,617 --> 00:09:39,579
E o homem dos mosquitos era um cretino.

132
00:09:39,662 --> 00:09:42,540
Em vez de dizer: "Meninos, saiam daqui!

133
00:09:42,623 --> 00:09:44,917
Vão para casa. Isto é veneno!"

134
00:09:45,001 --> 00:09:48,462
Ele disparava contra nós
como num videojogo.

135
00:09:51,132 --> 00:09:55,761
O idiota abrandava a carrinha
e deitava mais, aumentando o nevoeiro.

136
00:09:57,847 --> 00:09:59,140
E nós adorávamos.

137
00:09:59,724 --> 00:10:01,809
Corríamos de boca aberta.

138
00:10:07,982 --> 00:10:11,110
E, quando ele saía do bairro,
agradecíamos-lhe.

139
00:10:11,193 --> 00:10:14,822
"Obrigada, homem dos mosquitos! Obrigada!

140
00:10:15,323 --> 00:10:17,491
Volta em breve, está bem?"

141
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
E voltávamos para casa,

142
00:10:22,079 --> 00:10:25,333
com o vapor do pesticida
a sair pela cabeça.

143
00:10:26,375 --> 00:10:28,586
As moscas pousavam em cima de nós

144
00:10:29,170 --> 00:10:30,880
e morriam.

145
00:10:33,841 --> 00:10:37,094
Eu não tive medo das vacinas.

146
00:10:48,731 --> 00:10:50,358
Sou casada e feliz.

147
00:10:50,441 --> 00:10:52,985
Casei com uma francesa.
Sim, ela é francesa.

148
00:10:54,737 --> 00:10:57,448
Ela é branca e…

149
00:10:58,240 --> 00:11:01,494
E temos gémeos, o Lucas e a Olivia.
Eles já têm 13 anos.

150
00:11:01,577 --> 00:11:03,496
Também são brancos.

151
00:11:04,622 --> 00:11:08,626
Como ela ia engravidar deles,
eles deviam ser parecidos com ela.

152
00:11:08,709 --> 00:11:10,961
E também pensei:

153
00:11:11,045 --> 00:11:14,840
"Se isto não resultar,
será mais fácil eu sair de cena.

154
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
Como se nunca lá estivesse."

155
00:11:27,812 --> 00:11:29,647
Ela não vai gostar desta piada.

156
00:11:32,066 --> 00:11:34,777
Ela não vai gostar
que eu ponha no testamento

157
00:11:34,860 --> 00:11:37,238
que, para os miúdos herdarem o dinheiro,

158
00:11:37,321 --> 00:11:39,699
têm de mudar de nome

159
00:11:39,782 --> 00:11:41,784
para Rashad e Laquisha.

160
00:11:55,131 --> 00:11:57,800
Os miúdos estão agora na escola pública.

161
00:11:57,883 --> 00:12:01,554
Eles andaram na Escola Francesa
desde o pré-escolar,

162
00:12:01,637 --> 00:12:06,851
porque a minha mulher dizia:
"Eu sou a mãe,

163
00:12:06,934 --> 00:12:10,271
os miúdos têm de aprender francês,

164
00:12:10,354 --> 00:12:12,523
pois é a língua da mãe deles.

165
00:12:12,606 --> 00:12:16,902
Eles têm de ir
para a Escola Francesa, está bem?"

166
00:12:16,986 --> 00:12:20,072
E eu: "Tudo bem. Primeiro o francês."

167
00:12:20,156 --> 00:12:22,241
Os meus amigos: "Francês primeiro?"

168
00:12:22,324 --> 00:12:25,661
E eu: "Calem-se.
Eu sei o que estou a fazer."

169
00:12:25,745 --> 00:12:29,749
Eu pensei que os miúdos
teriam trabalhos de casa e eu diria…

170
00:12:38,257 --> 00:12:39,675
"Vai perguntar à outra."

171
00:12:43,971 --> 00:12:46,432
Mas eles são fluentes, a minha mulher…

172
00:12:46,515 --> 00:12:49,602
Quando foram para a preparatória,
ela disse:

173
00:12:49,685 --> 00:12:54,899
"Os miúdos são fluentes em francês

174
00:12:54,982 --> 00:12:58,652
e acho que está na hora
de irem para a escola pública.

175
00:12:59,278 --> 00:13:00,738
Está bom para ti?"

176
00:13:00,821 --> 00:13:05,451
E eu: "Está ótimo, porque com estas notas,

177
00:13:05,534 --> 00:13:07,870
os 'Satisfazes' não me vão custar nada.

178
00:13:13,459 --> 00:13:17,338
Vendo estas notas,
não criamos nenhuns Drs. Faucis.

179
00:13:19,965 --> 00:13:22,676
Acho que temos dois TikTokers.

180
00:13:22,760 --> 00:13:24,637
É isso que temos em mãos."

181
00:13:32,269 --> 00:13:36,398
Mas fizemos uma visita guiada à escola
antes de tomarmos a decisão.

182
00:13:36,482 --> 00:13:38,943
Fomos ver a escola. Estávamos a passar

183
00:13:39,026 --> 00:13:42,154
e tinham a bandeira do arco-íris içada,

184
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
e a bandeira transgénero.

185
00:13:44,281 --> 00:13:48,452
Eles tinham as mãos do mundo,
de mãos dadas,

186
00:13:48,536 --> 00:13:51,080
a minha mulher viu e disse…

187
00:13:52,540 --> 00:13:59,213
"Isto é bom.
Adequa-se com os nossos valores.

188
00:14:01,549 --> 00:14:05,302
É um bom ambiente para os miúdos.

189
00:14:06,470 --> 00:14:08,222
O que achas, amor?"

190
00:14:08,889 --> 00:14:11,517
Eu disse: "Bom, antes de mais,

191
00:14:12,476 --> 00:14:14,895
sabes que não se pode fumar aqui.

192
00:14:21,861 --> 00:14:23,988
É um edifício público. Então?"

193
00:14:25,281 --> 00:14:28,158
Eu disse: "Acreditas nesta treta?

194
00:14:28,242 --> 00:14:31,328
Eles puseram isto
porque sabiam que vínhamos.

195
00:14:32,121 --> 00:14:34,206
Se tirares a bandeira arco-íris,

196
00:14:34,290 --> 00:14:37,376
por trás estará um cartaz Trump 2024."

197
00:14:42,131 --> 00:14:44,425
Mas eu estava enganada.

198
00:14:44,508 --> 00:14:47,887
É a missão da escola: inclusão.

199
00:14:53,851 --> 00:14:55,436
E isso comoveu-me.

200
00:14:55,519 --> 00:14:58,772
Eu pensei: "Pensa em como

201
00:14:58,856 --> 00:15:00,941
a minha vida seria diferente

202
00:15:01,025 --> 00:15:04,528
se fosse assim na minha altura?"

203
00:15:04,612 --> 00:15:07,364
Se eu pudesse ir para uma escola assim.

204
00:15:07,448 --> 00:15:09,408
Pensei: "Caramba!

205
00:15:09,491 --> 00:15:13,370
Podia ter evitado tanta pila
durante a vida."

206
00:15:20,127 --> 00:15:22,755
Não precisava de tanta pila!

207
00:15:24,381 --> 00:15:25,883
A pila não era para mim.

208
00:15:26,634 --> 00:15:29,136
A pila era para a Carol. Não era para mim.

209
00:15:37,186 --> 00:15:39,688
Porque eu sabia.

210
00:15:39,772 --> 00:15:42,024
Soube no terceiro ano.

211
00:15:42,107 --> 00:15:47,196
Lembro-me de ter um fraquinho
pela irmã da namorada do meu irmão.

212
00:15:47,279 --> 00:15:49,949
Ela era mais velha
e lembro-me de lhe dizer:

213
00:15:50,032 --> 00:15:55,287
"Oxalá eu fosse um rapaz,
assim poderias ser minha namorada."

214
00:15:55,829 --> 00:15:57,247
Fofo, não é?

215
00:15:57,790 --> 00:15:59,667
Aquela cabra deu-me uma nega.

216
00:16:00,167 --> 00:16:01,335
Caramba!

217
00:16:01,418 --> 00:16:02,711
Destroçou-me!

218
00:16:02,795 --> 00:16:06,340
Ela disse: "Isso não se diz. É nojento.

219
00:16:06,423 --> 00:16:08,217
Que nojo. És nojenta.

220
00:16:08,300 --> 00:16:12,304
Não gostas de raparigas,
gostas de rapazes."

221
00:16:12,888 --> 00:16:15,224
E eu: "Está bem.

222
00:16:15,307 --> 00:16:17,685
Acho que vou reprimir isto.

223
00:16:19,019 --> 00:16:21,563
Lido com isto
quando puder pagar a terapia.

224
00:16:24,233 --> 00:16:25,901
Venha de lá a pila."

225
00:16:34,410 --> 00:16:36,537
E, mesmo assim, demorei muito.

226
00:16:36,620 --> 00:16:41,125
Só perdi a virgindade
no terceiro ano da faculdade.

227
00:16:41,208 --> 00:16:44,420
E mesmo então, foi:
"Vamos lá tratar disto."

228
00:16:45,379 --> 00:16:47,798
Encontrei o tipo mais baixo

229
00:16:47,881 --> 00:16:50,384
e com as mãos mais pequenas que encontrei.

230
00:16:52,469 --> 00:16:53,429
Mãos minúsculas.

231
00:16:58,350 --> 00:17:02,021
Porque eu não queria a refeição completa.

232
00:17:05,107 --> 00:17:07,609
Só queria a guarnição.

233
00:17:11,155 --> 00:17:12,614
Só quero a guarnição.

234
00:17:17,911 --> 00:17:21,707
Ele foi simpático
e comecei a fazer sexo com rapazes.

235
00:17:21,790 --> 00:17:24,293
Nunca me deu grande gozo,

236
00:17:24,376 --> 00:17:26,378
mas eles pareceram gostar.

237
00:17:28,630 --> 00:17:33,135
E penso que isso me bastou,
porque o meu trabalho é entreter.

238
00:17:44,480 --> 00:17:46,023
Eu entretenho-vos.

239
00:17:47,483 --> 00:17:50,944
Mas estes miúdos sabem. Eles sabem.

240
00:17:51,028 --> 00:17:55,240
A minha filha tem um amigo gay, o Justin.

241
00:17:55,324 --> 00:17:57,367
Falei com a minha mulher: "Sabes,

242
00:17:57,451 --> 00:18:00,746
a Olivia vai perguntar
se o Justin pode dormir cá.

243
00:18:00,829 --> 00:18:02,164
O que achas?"

244
00:18:02,247 --> 00:18:04,249
E ela: "Bom…

245
00:18:06,251 --> 00:18:12,800
O Justin é très gentil
e eu gosto dos pais dele.

246
00:18:13,467 --> 00:18:15,761
Eu não me importo. E tu?"

247
00:18:15,844 --> 00:18:18,263
E eu disse: "Não me importo.

248
00:18:18,347 --> 00:18:21,934
Mas vou ter uma conversa com o Justin
quando ele chegar.

249
00:18:22,017 --> 00:18:25,687
Vou dizer: 'Olha, Justin,
quando entraste em minha casa,

250
00:18:25,771 --> 00:18:27,022
eras gay.

251
00:18:34,363 --> 00:18:36,907
É bom que continues a sê-lo quando saíres.

252
00:18:40,077 --> 00:18:41,245
Está bem?

253
00:18:42,287 --> 00:18:45,499
Não quero ouvir dizer
que és bi ao pequeno-almoço.'"

254
00:18:50,963 --> 00:18:52,881
Estes miúdos sabem.

255
00:18:52,965 --> 00:18:55,425
E estão a tentar retroceder?

256
00:18:55,509 --> 00:18:56,468
Florida.

257
00:18:56,552 --> 00:18:59,429
A proibição "Não digas se és gay".
Mas que raio?

258
00:18:59,513 --> 00:19:03,559
No Tennessee, nenhuma criança
pode ir a espetáculos de drag.

259
00:19:04,101 --> 00:19:06,770
Como se isso fosse um problema.

260
00:19:08,188 --> 00:19:11,692
Nem sei dizer
a quantos espetáculos de drag já fui

261
00:19:11,775 --> 00:19:16,446
em que o pessoal ficou possesso
por já não haver cadeirinhas de bebés.

262
00:19:17,322 --> 00:19:19,324
O que se passa com esta gente?

263
00:19:24,997 --> 00:19:29,334
Na biblioteca, até pararam
a leitura de histórias por drag queens.

264
00:19:29,418 --> 00:19:31,879
Liam para os miúdos e pararam com isso.

265
00:19:31,962 --> 00:19:36,341
Disseram: "Um homem vestido de mulher
confunde as crianças."

266
00:19:36,842 --> 00:19:39,052
Já viram a Rua Sésamo?

267
00:19:41,513 --> 00:19:45,726
Se os miúdos topam o Snuffleupagus,

268
00:19:45,809 --> 00:19:47,811
conseguem lidar com o RuPaul.

269
00:19:55,360 --> 00:19:56,195
Texas.

270
00:19:56,278 --> 00:19:59,114
Estão a banir livros no Texas.
A banir livros.

271
00:19:59,198 --> 00:20:01,200
"Estamos a proteger as crianças."

272
00:20:01,867 --> 00:20:03,869
Se querem proteger as crianças,

273
00:20:03,952 --> 00:20:07,122
proíbam as armas de assalto.
É isso que as mata.

274
00:20:07,206 --> 00:20:08,665
Não são os livros.

275
00:20:20,219 --> 00:20:21,261
Quer dizer,

276
00:20:21,345 --> 00:20:24,306
até uma drag queen entrar numa escola

277
00:20:24,389 --> 00:20:28,685
e espancar oito miúdos até à morte
com o livro Mataram a Cotovia…

278
00:20:30,771 --> 00:20:33,315
Estão a concentrar-se na merda errada.

279
00:20:41,865 --> 00:20:43,617
E não protegem as crianças.

280
00:20:43,700 --> 00:20:47,120
Protegem a homofobia,
é isso que estão a proteger.

281
00:20:47,204 --> 00:20:49,790
E a transfobia está desenfreada.

282
00:20:49,873 --> 00:20:52,793
Centenas de projetos-leis em todo o país

283
00:20:52,876 --> 00:20:56,088
e parece que se resume às casas de banho.

284
00:20:56,171 --> 00:20:59,800
Não querem que as mulheres transexuais
usem o WC feminino.

285
00:20:59,883 --> 00:21:05,013
Deixem-me dizer-vos uma coisa.
Para quem já esteve num WC feminino,

286
00:21:05,597 --> 00:21:07,724
lá não há nada de feminino.

287
00:21:09,226 --> 00:21:12,187
Se entraram num WC feminino público limpo,

288
00:21:12,271 --> 00:21:15,274
joguem na lotaria, porque tiveram sorte.

289
00:21:17,276 --> 00:21:22,114
Não sei o que acontece às mulheres
quando vamos à casa de banho.

290
00:21:22,656 --> 00:21:26,451
Podemos ver uma mulher de saltos altos,

291
00:21:26,535 --> 00:21:29,663
com um vestido e uma tiara.

292
00:21:29,746 --> 00:21:33,208
Assim que entra num WC feminino…

293
00:21:48,682 --> 00:21:49,975
Mas que merda?

294
00:21:54,396 --> 00:21:57,149
Custa muito puxar o autoclismo, senhoras?

295
00:21:57,232 --> 00:21:59,443
Só uma descarga, por favor!

296
00:22:01,945 --> 00:22:06,742
E há sempre aquele compartimento
com a porta ligeiramente aberta.

297
00:22:08,910 --> 00:22:10,495
Não entrem lá.

298
00:22:12,122 --> 00:22:14,124
Algo horrível está lá dentro.

299
00:22:17,502 --> 00:22:22,215
E há sempre uma mulher na fila
que não consegue esperar e diz…

300
00:22:23,759 --> 00:22:26,595
"Senhoras, aquele está ocupado?"

301
00:22:30,474 --> 00:22:31,892
"Força.

302
00:22:34,227 --> 00:22:37,105
Vai lá, Nancy Drew. Força."

303
00:22:40,734 --> 00:22:42,819
E ela diz: "Obrigada!"

304
00:22:49,201 --> 00:22:52,037
"Credo!"

305
00:22:54,081 --> 00:22:55,457
Idiota.

306
00:22:59,586 --> 00:23:04,508
Entrei num compartimento
e estava tudo limpo,

307
00:23:04,591 --> 00:23:08,011
exceto uma poça de mijo no chão.

308
00:23:08,595 --> 00:23:10,806
Pensei: "O que aconteceu aqui?"

309
00:23:11,348 --> 00:23:13,600
E pensei nisso. "Já sei o que foi.

310
00:23:13,683 --> 00:23:15,894
Ela deve ter-se desequilibrado."

311
00:23:22,192 --> 00:23:24,403
Ela devia estar ali a flutuar

312
00:23:24,486 --> 00:23:26,488
e um joelho cedeu.

313
00:23:28,073 --> 00:23:29,157
"Raios!

314
00:23:31,118 --> 00:23:32,619
Merda.

315
00:23:33,954 --> 00:23:35,330
Tenho mijo no sapato."

316
00:23:36,164 --> 00:23:37,165
Raios.

317
00:23:37,833 --> 00:23:39,459
Que treta!"

318
00:23:47,008 --> 00:23:49,970
Podemos estar na posição certa,

319
00:23:50,053 --> 00:23:52,848
mas os nossos corpos
são tão complexos que,

320
00:23:52,931 --> 00:23:56,101
sei lá, um pelo solto ou algo assim,

321
00:23:56,184 --> 00:23:59,813
mas, às vezes, há dois esguichos.

322
00:23:59,896 --> 00:24:03,900
Um desce pela coxa
e o outro vai naquela direção.

323
00:24:03,984 --> 00:24:05,318
Tipo…

324
00:24:06,027 --> 00:24:09,239
E quando tentas alinhar: "Vá lá!

325
00:24:10,699 --> 00:24:12,200
Vá lá.

326
00:24:12,284 --> 00:24:14,578
Vamos, ajudem-me lá.

327
00:24:14,661 --> 00:24:17,456
Merda. Raios partam…

328
00:24:18,415 --> 00:24:19,624
Muito bem…

329
00:24:20,250 --> 00:24:21,543
Vamos."

330
00:24:22,586 --> 00:24:24,921
A urinar como um escorpião: "Mas que…

331
00:24:26,339 --> 00:24:29,384
O mijo entrou pelo ânus. Não está certo.

332
00:24:29,468 --> 00:24:30,802
Isto não está certo."

333
00:24:37,684 --> 00:24:41,021
E desistes e dizes:
"Vou usar uma capa de assento."

334
00:24:41,730 --> 00:24:44,232
Pões a capa do assento

335
00:24:44,316 --> 00:24:45,775
e assim que te viras…

336
00:24:46,860 --> 00:24:50,155
A descarga do autoclismo
leva a capa do assento!

337
00:24:54,951 --> 00:24:57,913
"Merda, vou mijar no chão. Que se foda."

338
00:25:03,793 --> 00:25:08,465
Por isso, dou as boas-vindas
às minhas irmãs trans no WC feminino.

339
00:25:08,548 --> 00:25:09,674
Por favor.

340
00:25:09,758 --> 00:25:12,594
Talvez nos façam melhorar.

341
00:25:13,386 --> 00:25:16,389
E nós: "Vamos lá, meninas.

342
00:25:16,932 --> 00:25:18,934
Vamos melhorar esta parte.

343
00:25:19,017 --> 00:25:21,645
Chegaram novos membros, vamos."

344
00:25:26,608 --> 00:25:30,654
O meu filho Lucas
tem implorado por uma cobra.

345
00:25:30,737 --> 00:25:34,533
Sim. Há anos que me implora por uma cobra.

346
00:25:34,616 --> 00:25:37,494
"Mamã, posso ter uma cobra?"

347
00:25:37,577 --> 00:25:41,164
Sim, ainda me chamam "mamã"
porque são racistas.

348
00:25:46,670 --> 00:25:49,339
Eu disse: "Não vais ter uma cobra, Lucas."

349
00:25:49,422 --> 00:25:52,801
No Natal: "Mamã…"
Nos aniversários: "Posso ter uma cobra?"

350
00:25:52,884 --> 00:25:56,555
Até que me passei.
"Lucas, não vais ter cobra nenhuma!"

351
00:25:56,638 --> 00:25:57,889
E ele diz: "Porquê?"

352
00:25:57,973 --> 00:26:00,642
"Porque não te deixarei ser tão branco."

353
00:26:03,228 --> 00:26:05,063
E tive de lhe explicar.

354
00:26:05,146 --> 00:26:08,942
"Ouve, tens uma mãe negra, está bem?

355
00:26:09,025 --> 00:26:11,736
As negras não toleram cenas estúpidas.

356
00:26:12,320 --> 00:26:14,322
Faz-nos comichão.

357
00:26:15,031 --> 00:26:18,827
Trazer uma cobra para casa
e dizer que é um animal de estimação?

358
00:26:18,910 --> 00:26:20,161
É estúpido.

359
00:26:20,662 --> 00:26:23,582
É estúpido.
Sabes o que mais não vais fazer?

360
00:26:23,665 --> 00:26:25,875
Desportos radicais. Esquece isso.

361
00:26:25,959 --> 00:26:29,546
Não te compro uma bicicleta
para dares cambalhotas no ar.

362
00:26:29,629 --> 00:26:33,425
Não é assim que se deve
andar de bicicleta. Não vais fazer isso."

363
00:26:36,761 --> 00:26:37,596
E ele disse:

364
00:26:38,555 --> 00:26:42,350
"É por isso que não me deixas
andar de calções quando está frio?"

365
00:26:42,434 --> 00:26:45,437
"Exatamente, Rashad. Exatamente."

366
00:26:50,025 --> 00:26:53,820
E ele: "Rashad?" Eu disse:
"Não te preocupes. Hás de descobrir."

367
00:26:55,697 --> 00:27:00,035
O confinamento foi difícil para mim.
Foi difícil.

368
00:27:00,118 --> 00:27:03,955
Devido ao aumento da violência racial.

369
00:27:04,039 --> 00:27:08,585
George Floyd,
Breonna Taylor, Ahmaud Arbery.

370
00:27:08,668 --> 00:27:10,712
O país estava em polvorosa.

371
00:27:10,795 --> 00:27:13,131
E eu enfiada em casa com brancos.

372
00:27:15,717 --> 00:27:18,053
O Ahmaud Arbery fez-me perder a cabeça.

373
00:27:18,136 --> 00:27:19,721
Isso destroçou-me.

374
00:27:19,804 --> 00:27:23,516
Estava lá fora, ao pé da fogueira,

375
00:27:23,600 --> 00:27:26,144
chateada, a beber,

376
00:27:26,227 --> 00:27:28,647
a usar a minha t-shirt "Eu Importo".

377
00:27:41,493 --> 00:27:44,829
E a minha mulher vem cá fora e diz:

378
00:27:45,955 --> 00:27:47,040
"Amor?

379
00:27:50,794 --> 00:27:54,923
Sei que estás chateada sobre…

380
00:27:56,466 --> 00:28:02,389
Sobre o racismo e…

381
00:28:05,517 --> 00:28:09,938
Desculpa, sabes…

382
00:28:10,647 --> 00:28:12,357
É que, sabes…

383
00:28:13,024 --> 00:28:14,359
Sabes…

384
00:28:15,527 --> 00:28:17,529
Racismo.

385
00:28:18,488 --> 00:28:21,491
Mas os miúdos estão…

386
00:28:21,574 --> 00:28:23,993
Eles estão preocupados contigo.

387
00:28:24,077 --> 00:28:27,122
Dizem: 'Porque está a mamã chateada?'

388
00:28:27,664 --> 00:28:32,085
Talvez possas ir falar com eles sobre…

389
00:28:34,337 --> 00:28:35,630
Sabes…

390
00:28:36,756 --> 00:28:38,299
Racismo."

391
00:28:39,759 --> 00:28:40,885
Eu disse-lhe:

392
00:28:40,969 --> 00:28:44,973
"Alex, porque não falas com eles
sobre o racismo?"

393
00:28:45,056 --> 00:28:48,601
Porque eu não consigo explicar
as coisas que me fazem.

394
00:28:48,685 --> 00:28:51,438
Eu não consigo,
porque não falas tu com eles?

395
00:28:51,521 --> 00:28:54,315
Aliás, fala sobre a supremacia branca

396
00:28:54,399 --> 00:28:57,444
e garante que não estamos a criar
um Proud Boy.

397
00:28:57,527 --> 00:28:59,320
Porque não vais fazer isso?"

398
00:29:20,800 --> 00:29:23,178
"Posso fazer crepes."

399
00:29:28,641 --> 00:29:30,018
Ela fez crepes.

400
00:29:31,519 --> 00:29:33,229
E estavam deliciosos.

401
00:29:36,691 --> 00:29:38,276
Mas eu entendo.

402
00:29:39,486 --> 00:29:40,820
Eu entendo.

403
00:29:40,904 --> 00:29:43,531
É desconfortável falar disso.

404
00:29:43,615 --> 00:29:46,451
E eu estava farta de lhe explicar.

405
00:29:46,534 --> 00:29:50,079
Disse: "Sabes que mais?
Vou começar a apontar merdas."

406
00:29:50,163 --> 00:29:53,333
Tivemos de ir ao banco
entregar a papelada.

407
00:29:53,416 --> 00:29:56,169
A minha mulher conduzia,
eu estava no carro.

408
00:29:56,252 --> 00:29:57,545
Chegámos ao banco.

409
00:29:58,671 --> 00:30:05,345
Reparei que o parque de estacionamento
estava vazio e não via atividade no banco.

410
00:30:05,845 --> 00:30:10,683
Ela disse:
"Vai entregar os papéis ao banco.

411
00:30:10,767 --> 00:30:13,144
Deixa lá os papéis."

412
00:30:13,645 --> 00:30:17,023
Eu olhei e disse:
"De certeza que está aberto?"

413
00:30:19,025 --> 00:30:20,652
"Acho que sim.

414
00:30:21,444 --> 00:30:23,446
Vai lá e…"

415
00:30:30,870 --> 00:30:33,540
"Não vou a um banco e…"

416
00:30:37,669 --> 00:30:38,795
"Porquê?"

417
00:30:38,878 --> 00:30:41,339
"Porque os negros não vão aos bancos e…

418
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
Sabes porquê?
Porque vão chamar a polícia e dizer:

419
00:30:47,303 --> 00:30:50,431
'Há uma mulher negra
a tentar assaltar o banco.

420
00:30:50,932 --> 00:30:52,934
Parece a Wanda Sykes.'"

421
00:30:59,607 --> 00:31:03,278
Ela não percebeu.
Achou que eu estava a ser ridícula.

422
00:31:03,361 --> 00:31:07,657
Mas eu entendo,
porque ela faz o que lhe dá na gana.

423
00:31:07,740 --> 00:31:10,702
Fomos a França. Tivemos de ir à mercearia.

424
00:31:11,202 --> 00:31:15,748
Estamos prestes a atravessar a rua,
o tipo está a fechar o portão da loja.

425
00:31:15,832 --> 00:31:19,168
Eu disse: "Tarde de mais."
Ela disse: "Não é nada."

426
00:31:19,252 --> 00:31:20,920
Ela atravessou a rua…

427
00:31:35,977 --> 00:31:37,729
Eu recuei

428
00:31:38,479 --> 00:31:39,772
e fui para casa.

429
00:31:40,899 --> 00:31:42,567
Tipo, para a América.

430
00:31:45,737 --> 00:31:47,739
Mas ela é mesmo assim.

431
00:31:54,037 --> 00:31:57,081
E depois aconteceu algo que a afetou.

432
00:31:57,582 --> 00:32:01,878
Estávamos no quintal
e, durante o confinamento,

433
00:32:01,961 --> 00:32:05,423
construíram três casas enormes
ao nosso lado.

434
00:32:05,506 --> 00:32:09,344
A minha mulher estava no quintal
a olhar para a casa e disse…

435
00:32:12,764 --> 00:32:14,599
"Amor, acho…

436
00:32:14,682 --> 00:32:18,561
Acho que aquela janela vai ser um problema

437
00:32:18,645 --> 00:32:23,274
porque podem ver
a nossa casa de banho principal.

438
00:32:23,358 --> 00:32:25,360
Não gosto daquela janela."

439
00:32:25,902 --> 00:32:29,072
E eu disse: "Não faz mal, temos persianas.

440
00:32:29,155 --> 00:32:31,157
Fechamo-las e pronto."

441
00:32:35,119 --> 00:32:36,454
E quando ela faz…

442
00:32:38,206 --> 00:32:39,999
Ainda não acabou.

443
00:32:40,625 --> 00:32:42,126
Ela não vai esquecer.

444
00:32:42,919 --> 00:32:44,045
Não é?

445
00:32:44,128 --> 00:32:45,213
E não esqueceu.

446
00:32:45,296 --> 00:32:48,800
Uns dias depois, estou em casa
e o telefone toca. É a Alex.

447
00:32:48,883 --> 00:32:51,094
"Porque me liga? Ela está em casa."

448
00:32:51,719 --> 00:32:53,763
Eu atendo: "Estás bem, amor?"

449
00:32:53,846 --> 00:32:59,143
"Sim. Podes ir à casa de banho principal
e olhar pela janela, por favor?"

450
00:32:59,227 --> 00:33:00,937
Fui lá acima.

451
00:33:01,896 --> 00:33:03,272
Abri as persianas.

452
00:33:03,773 --> 00:33:08,319
Ela estava na casa em construção.

453
00:33:08,403 --> 00:33:11,239
Ela estava à janela.
Eu disse: "O que fazes?"

454
00:33:11,322 --> 00:33:12,240
E ela…

455
00:33:16,494 --> 00:33:18,496
"Consigo ver-te!

456
00:33:18,997 --> 00:33:20,081
Consegues ver-me?"

457
00:33:20,164 --> 00:33:22,208
E eu: "Sai dessa casa!"

458
00:33:22,792 --> 00:33:26,004
"Só queria ver. Eu disse
que isto ia ser um problema."

459
00:33:26,087 --> 00:33:27,755
"Sai já dessa casa!"

460
00:33:29,090 --> 00:33:30,925
"Está bem."

461
00:33:35,680 --> 00:33:39,350
Ela voltou para casa. Eu estava possessa.

462
00:33:39,434 --> 00:33:43,563
Ela disse: "Qual é a tua?"
E eu: "Sabes o que fizeste?

463
00:33:43,646 --> 00:33:46,566
Fizeste o que o Ahmaud Arbery fez.

464
00:33:46,649 --> 00:33:50,194
Havia uma casa em construção,
ele estava a verificá-la.

465
00:33:50,278 --> 00:33:52,488
Mas quando ele saiu, perseguiram-no

466
00:33:52,572 --> 00:33:54,657
e mataram-no no meio da rua.

467
00:33:55,241 --> 00:33:58,202
Se te apanhassem naquela casa,
tinham-te perseguido

468
00:33:58,286 --> 00:34:01,289
e perguntado
se querias ver as outras casas-modelo."

469
00:34:09,547 --> 00:34:10,840
Ela entendeu.

470
00:34:10,923 --> 00:34:12,300
Entendeu nessa altura.

471
00:34:12,383 --> 00:34:14,385
Ela disse: "Merda."

472
00:34:14,969 --> 00:34:17,138
Sim, ela perdeu o sotaque e tudo.

473
00:34:18,723 --> 00:34:20,475
Apagou o cigarro

474
00:34:22,477 --> 00:34:25,063
e esmurrou a Carol. "Raios!"

475
00:34:27,190 --> 00:34:30,276
Ela percebeu..

476
00:34:30,359 --> 00:34:34,322
Ela percebeu que é privilégio.

477
00:34:34,405 --> 00:34:39,494
Ela pode fazer o que eu não posso
sem consequências.

478
00:34:40,161 --> 00:34:42,747
Os negros não podem ser estranhos.

479
00:34:43,539 --> 00:34:46,751
Não podemos.
Temos de fazer jus ao estereótipo.

480
00:34:46,834 --> 00:34:49,670
Senão, assustamos as pessoas.

481
00:34:49,754 --> 00:34:53,591
Tipo ficarem chocados
por a Lizzo saber tocar flauta.

482
00:34:58,096 --> 00:35:00,890
"Sabias que a Lizzo toca flauta?"

483
00:35:01,474 --> 00:35:03,768
"A sério?" "Sim, uma flauta a sério!"

484
00:35:04,602 --> 00:35:08,856
"Nem sequer toca com o olho do cu,
só toca flauta.

485
00:35:09,607 --> 00:35:11,150
À maneira clássica."

486
00:35:14,487 --> 00:35:15,947
Não podes ser estranho.

487
00:35:16,030 --> 00:35:17,698
Olhem para o Elijah McClain.

488
00:35:18,241 --> 00:35:21,619
Elijah McClain, um jovem negro de Aurora.

489
00:35:21,702 --> 00:35:24,831
Ele ia a pé para casa,
estava frio, tinha um casaco.

490
00:35:24,914 --> 00:35:28,042
Ele ia a pé para casa e ouvia música.

491
00:35:28,126 --> 00:35:30,670
Ele acenava, andava, ouvia música,

492
00:35:30,753 --> 00:35:32,338
sem incomodar ninguém.

493
00:35:32,421 --> 00:35:34,340
Alguém chamou a polícia.

494
00:35:34,423 --> 00:35:37,426
"Está um negro a agir de forma estranha.

495
00:35:37,510 --> 00:35:38,928
Parece suspeito."

496
00:35:39,011 --> 00:35:40,388
Os polícias aparecem.

497
00:35:40,471 --> 00:35:44,016
Interrogam o Elijah e ele diz: "Estou bem.

498
00:35:44,100 --> 00:35:46,561
Sou introvertido, estou bem."

499
00:35:46,644 --> 00:35:50,481
A polícia acha que ele está drogado
e chamam os paramédicos.

500
00:35:50,565 --> 00:35:54,360
Os paramédicos seguraram-no,
injetaram-lhe cetamina e mataram-no.

501
00:35:55,069 --> 00:35:57,196
Sim, só por ser esquisito.

502
00:35:57,280 --> 00:35:59,282
E a polícia tentou justificá-lo.

503
00:35:59,365 --> 00:36:03,578
"Bem, estava frio.
Ele tinha um casaquinho fino."

504
00:36:03,661 --> 00:36:07,290
E as pessoas nos jogos
dos Green Bay Packers?

505
00:36:07,373 --> 00:36:10,751
Em tronco nu enquanto neva

506
00:36:10,835 --> 00:36:13,421
e com um queijo de esferovite na cabeça?

507
00:36:13,504 --> 00:36:15,173
Isso é uma cena marada.

508
00:36:18,384 --> 00:36:20,553
Os brancos fazem cenas maradas.

509
00:36:20,636 --> 00:36:23,389
Feiras renascentistas,
mas que porra é essa?

510
00:36:28,686 --> 00:36:29,812
Não percebo.

511
00:36:32,523 --> 00:36:34,734
Sabem o que foi estranho?

512
00:36:34,817 --> 00:36:37,320
Aquele xamã de merda.

513
00:36:37,403 --> 00:36:40,031
A 6 de janeiro, o cabrão do xamã.

514
00:36:40,114 --> 00:36:43,284
Metade homem, metade cavalo,
que merda foi aquela?

515
00:36:43,367 --> 00:36:47,997
A cara dele pintada de azul e branco,

516
00:36:48,080 --> 00:36:52,919
com a porra da bandeira
e a merda do chapéu com os chifres.

517
00:36:53,419 --> 00:36:56,172
Porque não chamaram a polícia
para aquele tipo?

518
00:36:56,255 --> 00:36:59,508
"Está um cabrão esquisito
prestes a sair de casa.

519
00:37:00,551 --> 00:37:02,178
É uma cena marada."

520
00:37:02,261 --> 00:37:04,472
E a chamada para aquele tipo?

521
00:37:05,139 --> 00:37:09,810
Ele nem devia ter chegado a Washington.
Deviam tê-lo matado à saída de casa.

522
00:37:10,478 --> 00:37:12,730
Apanhavam-no e mandavam-no para o zoo.

523
00:37:18,527 --> 00:37:19,904
Caramba.

524
00:37:19,987 --> 00:37:22,865
O 6 de janeiro, caramba.

525
00:37:22,949 --> 00:37:27,286
Foi o cúmulo do privilégio branco.

526
00:37:27,370 --> 00:37:29,747
Foi o epítome do privilégio branco.

527
00:37:30,581 --> 00:37:32,124
O dia 6 de janeiro…

528
00:37:33,834 --> 00:37:35,670
Nunca vi nada assim.

529
00:37:35,753 --> 00:37:41,175
Os negros que viam o dia 6 de janeiro:
"Wakanda para sempre! O que se passa?"

530
00:37:43,219 --> 00:37:46,722
Eles subiam os muros,

531
00:37:46,806 --> 00:37:49,934
eles escalavam os muros do Capitólio.

532
00:37:50,017 --> 00:37:52,979
Parecia uma manada de zombies.

533
00:37:53,062 --> 00:37:55,189
Eles pareciam uma manada de zombies.

534
00:37:55,273 --> 00:37:58,526
Como se tivessem sido mordidos,

535
00:37:58,609 --> 00:38:01,904
como se o Giuliani os tivesse mordido.
Estavam infetados.

536
00:38:04,323 --> 00:38:07,326
Pareciam enlouquecidos.

537
00:38:07,410 --> 00:38:09,662
"Nancy!

538
00:38:10,288 --> 00:38:12,915
Nancy!"

539
00:38:13,416 --> 00:38:16,335
Tinta de cabelo a escorrer pela cara.

540
00:38:16,419 --> 00:38:19,797
"Nancy!"

541
00:38:25,803 --> 00:38:28,848
Sabem o que foi mesmo mau
no dia 6 de janeiro?

542
00:38:28,931 --> 00:38:30,850
Vejam os nossos congressistas.

543
00:38:30,933 --> 00:38:32,184
São velhos.

544
00:38:32,893 --> 00:38:35,521
Não podem assustar os velhotes assim!

545
00:38:36,480 --> 00:38:38,941
Obrigaram os velhotes a esconderem-se.

546
00:38:39,775 --> 00:38:41,777
Não sabem como é doloroso?

547
00:38:41,861 --> 00:38:45,865
Eu brinquei às escondidas
com os meus filhos quando fiz 50 anos.

548
00:38:45,948 --> 00:38:48,617
Estava escondida
debaixo de uma mesa de café.

549
00:38:48,701 --> 00:38:51,203
Passado um tempo: "Esta merda aleija."

550
00:38:51,287 --> 00:38:52,788
Comecei a fazer barulho.

551
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
"Estou aqui!

552
00:38:55,875 --> 00:38:57,209
Encontrem-me!"

553
00:39:00,254 --> 00:39:02,465
Disse: "Já não quero brincar mais."

554
00:39:03,549 --> 00:39:06,927
Não podes dizer ao Chuck Grassley
para se pirar.

555
00:39:08,054 --> 00:39:09,972
"Chuck, temos de nos esconder!"

556
00:39:12,099 --> 00:39:13,142
"O quê?

557
00:39:14,685 --> 00:39:16,062
O que disseste?

558
00:39:17,646 --> 00:39:19,231
Tenho de me esconder?"

559
00:39:22,026 --> 00:39:24,945
Escondiam-se debaixo
do queixo do Mitch McConnell.

560
00:39:26,238 --> 00:39:28,240
Nunca os teriam encontrado lá.

561
00:39:44,173 --> 00:39:49,220
Vejam os democratas a atacarem-me
por gozar com o queixo do Mitch McConnell.

562
00:39:49,303 --> 00:39:50,137
Sim.

563
00:39:50,221 --> 00:39:52,431
Devem ser como o Cory Booker,

564
00:39:52,515 --> 00:39:54,642
quando publica no Insta.

565
00:39:54,725 --> 00:39:59,647
"Insultar a barbela
não leva a lado nenhum."

566
00:40:03,776 --> 00:40:05,194
É irritante!

567
00:40:06,070 --> 00:40:07,488
Sabem que vai acontecer,

568
00:40:07,571 --> 00:40:11,951
porque quando eles jogam sujo,
nós jogamos limpo.

569
00:40:12,034 --> 00:40:13,577
Tretas. Estou farta disso.

570
00:40:13,661 --> 00:40:14,954
Farta de jogar limpo!

571
00:40:15,454 --> 00:40:17,623
Quero jogar baixo, para me divertir!

572
00:40:20,835 --> 00:40:23,712
Porque ser democrata é doloroso.

573
00:40:23,796 --> 00:40:28,092
É doloroso.
É como ir ao poste todos os dias.

574
00:40:28,926 --> 00:40:30,469
Temos de aguentar!

575
00:40:32,138 --> 00:40:33,556
Eles só inventam,

576
00:40:33,639 --> 00:40:38,602
porque temos nós de estar limitados
aos factos e à realidade

577
00:40:39,770 --> 00:40:42,356
quando eles vivem
num universo alternativo,

578
00:40:42,440 --> 00:40:44,442
e inventam merdas?

579
00:40:45,317 --> 00:40:48,320
Porque a política agora
é só entretenimento,

580
00:40:48,404 --> 00:40:50,281
sobretudo do lado republicano.

581
00:40:50,364 --> 00:40:53,868
Eles só estão a entreter. Sabem como é?

582
00:40:53,951 --> 00:40:57,288
É como se os Democratas fossem a PBS

583
00:40:57,788 --> 00:41:00,332
e os Republicanos o TLC.

584
00:41:03,043 --> 00:41:07,047
Podia ver o TLC o dia todo!

585
00:41:07,131 --> 00:41:08,757
Aquela merda é divertida.

586
00:41:08,841 --> 00:41:10,801
O que preferiam ver,

587
00:41:10,885 --> 00:41:12,344
PBS NewsHour

588
00:41:12,428 --> 00:41:14,430
ou Dr. Pimple Popper?

589
00:41:17,725 --> 00:41:20,686
Frontline ou Sex Sent Me to the ER?

590
00:41:22,646 --> 00:41:26,150
Masterpiece Theatre ou 90 Day Fiancé?

591
00:41:33,449 --> 00:41:37,161
Até os Democratas
dificultam sermos Democratas.

592
00:41:37,661 --> 00:41:39,830
Como a Kyrsten Sinema.

593
00:41:39,914 --> 00:41:43,042
Mudou de partido. É independente.

594
00:41:43,125 --> 00:41:45,920
Ela esteve num fórum qualquer

595
00:41:46,003 --> 00:41:49,632
e falou das diferenças
entre a Câmara e o Senado.

596
00:41:49,715 --> 00:41:53,928
Ela disse que o Senado
tem de acalmar as paixões do povo,

597
00:41:54,011 --> 00:41:58,933
porque o pior que se pode fazer
é dar a uma criança tudo o que ela quer.

598
00:41:59,016 --> 00:42:01,810
Tretas. É por isso que ela
não devia ser eleita.

599
00:42:01,894 --> 00:42:05,272
Se ela pensa que os eleitores
são crianças, isso é treta.

600
00:42:05,356 --> 00:42:08,025
Não acho que pedir uma reforma fiscal

601
00:42:08,108 --> 00:42:11,278
e obrigar os bilionários
a pagarem o que é devido

602
00:42:11,362 --> 00:42:13,489
seja infantil.

603
00:42:13,572 --> 00:42:19,119
E as crianças pedem merdas estúpidas.
Sabem o que os meus filhos me pediram?

604
00:42:19,203 --> 00:42:23,123
Se podiam tomar o pequeno-almoço
antes de irem para a cama

605
00:42:23,207 --> 00:42:24,792
para acordarem mais tarde.

606
00:42:41,308 --> 00:42:44,395
A política, às vezes,
tem de ser desligada.

607
00:42:44,478 --> 00:42:47,898
Temos de nos desligar dela
para proteger a saúde mental.

608
00:42:47,982 --> 00:42:49,608
Tipo… Sim.

609
00:42:50,859 --> 00:42:53,237
Tive de a desligar, pois ativava-me.

610
00:42:53,320 --> 00:42:55,656
Sabem qual era o meu gatilho?

611
00:42:55,739 --> 00:42:56,824
Chapéus vermelhos.

612
00:42:57,408 --> 00:42:59,410
O Pai Natal que vá para o caralho!

613
00:43:01,245 --> 00:43:03,706
Vejo um chapéu vermelho e cerro o punho.

614
00:43:03,789 --> 00:43:06,250
Nem sabia que cerrava o punho.

615
00:43:06,333 --> 00:43:10,879
Descobri quando estava num brunch
e um tipo disse: "Olá, Wanda!"

616
00:43:10,963 --> 00:43:13,882
Virei-me e ele tinha um chapéu vermelho.

617
00:43:13,966 --> 00:43:15,342
Eu disse: "O que foi?"

618
00:43:16,260 --> 00:43:20,431
Ele disse: "Desculpa.
Sou um fã de Calma, Larry. Desculpa."

619
00:43:20,514 --> 00:43:23,017
E eu: "Obrigada."

620
00:43:23,100 --> 00:43:24,893
E senti-me mal.

621
00:43:24,977 --> 00:43:27,730
Disse: "Vou falar com aquele homem."

622
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
Ele estava de perfil,

623
00:43:29,648 --> 00:43:32,151
eu aproximei-me e vi o chapéu vermelho,

624
00:43:32,234 --> 00:43:34,528
ele viu-me a chegar e virou-se.

625
00:43:34,612 --> 00:43:39,491
E vejo as letras brancas no chapéu dele.
Disse: "Este cabrão."

626
00:43:39,575 --> 00:43:40,826
Cerrei o punho.

627
00:43:40,909 --> 00:43:43,203
E depois aproximei-me. Ele vira-se.

628
00:43:43,287 --> 00:43:45,623
O chapéu dizia: "Fundação Make-a-Wish".

629
00:43:55,090 --> 00:44:00,387
Eu disse: "Olá, queres tirar uma foto,
queres que eu assine algo?

630
00:44:00,471 --> 00:44:02,973
E uma punheta? O meu trabalho é entreter!"

631
00:44:09,897 --> 00:44:11,857
O país está tão dividido.

632
00:44:11,940 --> 00:44:13,901
É medo.

633
00:44:13,984 --> 00:44:16,195
Daí haver tantos estados republicanos

634
00:44:16,278 --> 00:44:21,450
a quererem proibir o ensino
da teoria racial crítica.

635
00:44:21,533 --> 00:44:24,203
DeSantis, Marjorie Taylor Greene…

636
00:44:24,286 --> 00:44:29,625
Dizem que ensina os miúdos brancos
a envergonharem-se por serem brancos.

637
00:44:30,542 --> 00:44:31,960
Que disparate.

638
00:44:32,044 --> 00:44:33,837
Porque há miúdos brancos

639
00:44:33,921 --> 00:44:38,050
orgulhosos pelos avós
terem marchado com o Dr. King

640
00:44:38,133 --> 00:44:41,053
e que estiveram
nos autocarros dos Freedom Riders.

641
00:44:41,136 --> 00:44:42,888
Que arriscaram a vida.

642
00:44:42,971 --> 00:44:47,059
Estamos na Pensilvânia. E os quacres?

643
00:44:47,142 --> 00:44:51,939
Os quacres são abolicionistas
e ajudaram a Harriet Tubman.

644
00:44:52,022 --> 00:44:55,901
Eles escondiam escravos nas suas casas.

645
00:44:55,984 --> 00:44:59,113
E não nos esqueçamos
da deliciosa papa de aveia deles.

646
00:45:10,249 --> 00:45:14,962
Não creio que pessoas como DeSantis,
Marjorie Taylor Greene,

647
00:45:15,045 --> 00:45:18,048
Glenn Youngkin,
do meu estado natal, a Virgínia…

648
00:45:18,132 --> 00:45:20,509
Eles não estão preocupados

649
00:45:20,592 --> 00:45:24,513
que as crianças brancas
sintam vergonha de serem brancas.

650
00:45:25,055 --> 00:45:29,101
Eles temem que os filhos deles
tenham vergonha deles.

651
00:45:36,024 --> 00:45:41,405
E não podemos unir-nos
até lidarmos com a supremacia branca.

652
00:45:41,488 --> 00:45:45,242
América, temos de lidar
com a nossa história

653
00:45:45,325 --> 00:45:48,162
e com todas as merdas que aconteceram.

654
00:45:48,245 --> 00:45:51,039
É a única forma de avançarmos,
porque, agora,

655
00:45:51,123 --> 00:45:53,792
a América parece um filme de terror.

656
00:45:54,585 --> 00:45:58,172
É como Sei o Que Fizeste no Verão Passado.

657
00:45:58,964 --> 00:46:03,385
Só que é Sei o Que Fizeste
nos Últimos 400 Verões Passados.

658
00:46:03,469 --> 00:46:04,303
Não é?

659
00:46:04,386 --> 00:46:08,640
A América parece estar num acampamento…

660
00:46:09,892 --> 00:46:11,185
"Olá?

661
00:46:12,436 --> 00:46:15,230
Está aí alguém?"

662
00:46:15,939 --> 00:46:17,983
E surgem as reparações.

663
00:46:20,652 --> 00:46:22,488
"Olá, Karen!"

664
00:46:23,071 --> 00:46:24,364
"Brad."

665
00:46:32,080 --> 00:46:33,624
Reparações.

666
00:46:33,707 --> 00:46:37,461
Sabem que mais?
Sempre que se fala em reparações,

667
00:46:37,544 --> 00:46:41,048
há sempre resistência
e o argumento é sempre:

668
00:46:41,131 --> 00:46:46,053
"Porque devo pagar por algo
que não tive nada que ver?"

669
00:46:46,136 --> 00:46:49,431
Alguns de vocês têm fundos fiduciários.

670
00:46:49,932 --> 00:46:51,600
Não mereceram isso.

671
00:46:52,434 --> 00:46:55,771
Alguns de vocês têm casas
e negócios que não construíram,

672
00:46:55,854 --> 00:47:00,776
mas foram passados de geração em geração
na vossa família, certo?

673
00:47:00,859 --> 00:47:02,861
O tetravô deixou-vos algo.

674
00:47:02,945 --> 00:47:04,404
E vocês aceitam.

675
00:47:05,447 --> 00:47:09,284
Pensem nas reparações
como uma parte da vossa herança.

676
00:47:12,913 --> 00:47:14,540
Está incluído no pacote.

677
00:47:19,336 --> 00:47:22,256
Para os supremacistas brancos,
o maior medo deles…

678
00:47:22,339 --> 00:47:24,299
Eles sabem que, um dia,

679
00:47:24,383 --> 00:47:26,134
serão a minoria.

680
00:47:26,677 --> 00:47:30,097
E isso é assustador,
porque eles sabem que é uma merda.

681
00:47:30,639 --> 00:47:32,766
Viram os vídeos.

682
00:47:33,892 --> 00:47:37,563
E têm medo de que os tratemos
como eles nos trataram.

683
00:47:37,646 --> 00:47:39,565
Mas isso é ridículo,

684
00:47:39,648 --> 00:47:41,984
pois os negros nem sequer pensam assim.

685
00:47:42,067 --> 00:47:46,280
Não falamos de vingança
e do que lhes vamos fazer.

686
00:47:46,363 --> 00:47:47,197
Não!

687
00:47:47,281 --> 00:47:50,492
Pelo menos, não na última reunião.

688
00:47:59,001 --> 00:48:03,171
Acho que os negros
demonstraram repetidamente quem são.

689
00:48:03,255 --> 00:48:05,257
Vejam os oito da igreja Emanuel,

690
00:48:05,799 --> 00:48:09,636
lindos negros
que foram mortos a tiro na sua igreja,

691
00:48:09,720 --> 00:48:11,430
enquanto estudavam a Bíblia.

692
00:48:11,513 --> 00:48:14,224
E o que fizeram? Horas depois,

693
00:48:14,308 --> 00:48:18,520
estavam no tribunal
a dizer àquele supremacista branco

694
00:48:18,604 --> 00:48:19,938
que o perdoavam.

695
00:48:20,022 --> 00:48:22,274
"Nós perdoamos-te."

696
00:48:22,858 --> 00:48:26,778
Eu sei que estão a pensar:
"Nem todos os negros, Wanda.

697
00:48:26,862 --> 00:48:30,824
E aquela mulher
que berrou com o Jeffrey Dahmer?"

698
00:48:30,908 --> 00:48:35,537
Eu lembro-me dela.
"Odeio-te, Jeffrey!" Lembro-me disso.

699
00:48:35,621 --> 00:48:37,664
Mas ele comeu o irmão dela!

700
00:48:46,298 --> 00:48:48,884
Os negros não pensam assim. Não pensamos.

701
00:48:49,760 --> 00:48:51,470
Além disso, sejamos sinceros.

702
00:48:51,553 --> 00:48:56,016
Os brancos seriam
os piores escravos do planeta.

703
00:49:01,146 --> 00:49:04,483
"O meu canal cárpico está do piorio hoje.

704
00:49:05,442 --> 00:49:08,362
Acho que não consigo…

705
00:49:09,446 --> 00:49:12,240
Que dor horrível… Não consigo…"

706
00:49:15,077 --> 00:49:16,954
Sairiam dos campos mais cedo.

707
00:49:17,037 --> 00:49:18,413
"Aonde vais?"

708
00:49:18,497 --> 00:49:20,999
"Bilhetes para o Harry Stiles, adeusinho!"

709
00:49:25,087 --> 00:49:26,630
"Volta aqui!"

710
00:49:27,297 --> 00:49:29,675
"Vou ter de falar com o seu supervisor."

711
00:49:34,763 --> 00:49:39,059
Ainda estou na menopausa. Sim.

712
00:49:40,477 --> 00:49:42,187
Notícia de última hora.

713
00:49:43,855 --> 00:49:46,358
Estou a lutar contra os calores.

714
00:49:47,067 --> 00:49:50,070
Mas o que mais me irrita
é quando vejo televisão

715
00:49:50,153 --> 00:49:53,281
e vejo anúncios para homens.

716
00:49:53,365 --> 00:49:56,576
Têm sempre uma solução para os gajos.

717
00:49:56,660 --> 00:50:00,372
E não considero que a maioria
seja um problema.

718
00:50:00,872 --> 00:50:05,711
Sabiam que agora endireitam pilas?
Sabiam disso?

719
00:50:07,754 --> 00:50:10,632
Já viram o anúncio da cenoura torta?

720
00:50:13,552 --> 00:50:15,679
Quem diria que isso era um problema?

721
00:50:17,305 --> 00:50:19,307
Agora endireitam pilas tortas.

722
00:50:20,017 --> 00:50:21,727
Vão-se foder.

723
00:50:22,269 --> 00:50:25,397
Caguei para a vossa pila torta.

724
00:50:26,523 --> 00:50:29,901
Acho que a gota é mais importante.

725
00:50:30,485 --> 00:50:33,613
Como é que as pilas tortas
entraram na lista?

726
00:50:33,697 --> 00:50:36,658
"O coitado do Peter
tem uma pila de banana."

727
00:50:40,203 --> 00:50:44,332
"Não tem piada, Wanda,
pode causar infertilidade e dor…"

728
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
Caguei. Completamente.

729
00:50:46,376 --> 00:50:48,879
Não quero saber da tua pila torta,

730
00:50:48,962 --> 00:50:51,214
da tua pila de banana, caguei.

731
00:50:51,298 --> 00:50:55,677
Eu estou a ficar com barba,
a suar todas as noites.

732
00:50:56,511 --> 00:50:58,513
Vai-te foder e à tua pila torta.

733
00:50:59,097 --> 00:51:02,976
Caguei se a tua pila se curva tanto

734
00:51:03,060 --> 00:51:05,645
que, quando te curvas, te enrabas.

735
00:51:05,729 --> 00:51:06,772
Não quero saber!

736
00:51:06,855 --> 00:51:07,856
Não quero mesmo.

737
00:51:08,482 --> 00:51:09,941
Não quero saber.

738
00:51:12,027 --> 00:51:13,028
Não quero mesmo.

739
00:51:13,528 --> 00:51:15,489
Sofram em silêncio, por favor.

740
00:51:30,921 --> 00:51:35,133
Falei com a minha ginecologista.
"Que tratamentos existem?"

741
00:51:35,217 --> 00:51:38,261
Não posso usar o adesivo
nem tomar as hormonas

742
00:51:38,345 --> 00:51:41,014
devido ao cancro da mama que tive.

743
00:51:41,098 --> 00:51:42,224
Não posso.

744
00:51:42,307 --> 00:51:44,518
O meu médico disse: "Estão a dar

745
00:51:44,601 --> 00:51:49,022
microdoses de Xanax às mulheres
e parece ajudar com os afrontamentos."

746
00:51:49,106 --> 00:51:52,609
Eu disse: "É a síndrome
das mulheres hétero histéricas?"

747
00:51:52,692 --> 00:51:56,780
Eles dizem: "Tomem, suas doidas,
talvez isto vos acalme."

748
00:52:01,118 --> 00:52:02,494
Não vou tomar isso.

749
00:52:03,078 --> 00:52:05,205
É por isso que desejo que os homens…

750
00:52:05,288 --> 00:52:07,207
Pronto, não desejo, rezo,

751
00:52:07,290 --> 00:52:11,419
para que os homens passassem
por uma pequena menopausa.

752
00:52:11,503 --> 00:52:14,506
Talvez encontrassem algo que nos ajudasse.

753
00:52:15,048 --> 00:52:15,882
Não é?

754
00:52:15,966 --> 00:52:19,219
E se os homens…

755
00:52:19,302 --> 00:52:23,098
Por exemplo, um dos vossos testículos.

756
00:52:25,892 --> 00:52:30,397
Digamos que um dos vossos testículos
começava a pulsar um pouco.

757
00:52:32,732 --> 00:52:35,735
Para saberem que vinha, tipo uma aura.

758
00:52:35,819 --> 00:52:38,321
E, de repente, ele incha

759
00:52:38,405 --> 00:52:40,907
e aquece para caramba!

760
00:52:40,991 --> 00:52:43,493
Os calores dos tomates!

761
00:52:43,577 --> 00:52:47,539
E pode ser o direito ou o esquerdo,
nunca se sabe.

762
00:52:47,622 --> 00:52:50,667
E acontece seis, sete vezes por dia.

763
00:52:50,750 --> 00:52:53,670
Assim, de repente. Diziam: "Merda!"

764
00:52:53,753 --> 00:52:55,755
"Os calores dos tomates!"

765
00:52:57,132 --> 00:52:58,633
Adoraria.

766
00:53:00,302 --> 00:53:02,596
Mas arranjariam algo que os aliviasse.

767
00:53:02,679 --> 00:53:07,392
Começariam a fazer roupa interior
com pequenas ventoinhas.

768
00:53:07,475 --> 00:53:11,313
Ou legalizavam
andar com os tomates de fora.

769
00:53:12,606 --> 00:53:14,399
"Ele tem os tomates de fora!"

770
00:53:14,482 --> 00:53:17,402
"Está tudo bem. Ele sofre de algo.

771
00:53:17,485 --> 00:53:20,822
Ele tem um atestado médico.
Deixem o homem em paz."

772
00:53:23,241 --> 00:53:26,453
Sabem aquelas estações
de amamentação no aeroporto?

773
00:53:26,536 --> 00:53:28,288
Eles fechavam isso.

774
00:53:28,371 --> 00:53:32,042
Seriam salas de arrefecimento de tomates.
Os gajos entram e…

775
00:53:35,629 --> 00:53:38,089
"Este é dos fortes. Caramba."

776
00:53:38,715 --> 00:53:39,966
"Como estás, Pete?"

777
00:53:40,050 --> 00:53:43,511
"Caramba, é mau. É grave."

778
00:53:45,263 --> 00:53:48,225
"Pete, fizeste algo ao teu pénis?"

779
00:53:48,808 --> 00:53:51,811
"Sim, endireitei-o. Reparaste?

780
00:53:52,854 --> 00:53:54,564
Agora parece uma seta.

781
00:53:56,691 --> 00:53:58,026
"Ficou ótimo."

782
00:54:02,239 --> 00:54:04,783
Adorava ver um tipo nesta reunião.

783
00:54:04,866 --> 00:54:06,034
Sabem?

784
00:54:06,576 --> 00:54:10,914
"Muito bem. Vamos rever os lucros
do primeiro trimestre.

785
00:54:10,997 --> 00:54:13,250
Se repararem, as vendas subiram.

786
00:54:13,333 --> 00:54:16,336
As vendas subiram 22 % e isso…

787
00:54:21,091 --> 00:54:22,342
Isso…

788
00:54:23,301 --> 00:54:28,890
Os 22 % excederam a nossa meta, portanto…

789
00:54:32,018 --> 00:54:35,355
Mas se olharmos para o transporte,

790
00:54:35,438 --> 00:54:39,484
o transporte subiu muito

791
00:54:40,902 --> 00:54:44,239
e não estava à espera disso, por isso…

792
00:54:49,995 --> 00:54:53,373
Isso prejudicou muitas das nossas vendas…

793
00:54:55,917 --> 00:54:57,919
Estou com os calores nos tomates.

794
00:55:03,133 --> 00:55:05,343
Este é dos fortes. Credo!"

795
00:55:06,011 --> 00:55:08,805
Hank, sopra-me os tomates, por favor."

796
00:55:21,192 --> 00:55:24,362
Então, fui ao médico.

797
00:55:24,446 --> 00:55:28,867
O médico das mamas, pois está na hora
de substituir as minhas mamas.

798
00:55:28,950 --> 00:55:31,828
Estas já têm muitos quilómetros.

799
00:55:32,454 --> 00:55:35,332
Ele disse:
"Está na hora de as substituir."

800
00:55:35,415 --> 00:55:39,127
Mas deu-me uma opção.
Ele disse: "Wanda, tem 59 anos

801
00:55:39,210 --> 00:55:42,589
e podemos pôr mais implantes,

802
00:55:42,672 --> 00:55:46,593
mas quer voltar a fazer esta cirurgia
daqui a 13, 14 anos?

803
00:55:46,676 --> 00:55:48,887
Já terá uma certa idade."

804
00:55:48,970 --> 00:55:51,097
Eu disse: "Sim". Ele disse:

805
00:55:51,181 --> 00:55:53,850
"Podemos tirar tecido da barriga

806
00:55:53,933 --> 00:55:56,644
e fazer uns belos seios."

807
00:55:56,728 --> 00:56:00,315
Eu disse: "Primeiro,
obrigada por lhe chamar 'tecido'.

808
00:56:06,696 --> 00:56:08,907
É muito profissional da sua parte."

809
00:56:10,992 --> 00:56:14,204
Mas depois ouvi uns ruídos

810
00:56:14,287 --> 00:56:15,830
e era a Esther.

811
00:56:16,998 --> 00:56:19,751
Para quem não conhece a Esther,

812
00:56:19,834 --> 00:56:22,504
quando fiz 40, ganhei esta dobra.

813
00:56:22,587 --> 00:56:25,715
Não vai desaparecer,
por isso, chamei-lhe Esther.

814
00:56:26,341 --> 00:56:29,469
A Esther adora pão, álcool e cheesecake.

815
00:56:29,552 --> 00:56:31,096
É tudo o que ela quer.

816
00:56:31,971 --> 00:56:33,598
"Onde está a minha bebida?

817
00:56:34,224 --> 00:56:35,809
Quero cheesecake!"

818
00:56:38,311 --> 00:56:41,439
Ouvi a Esther a roncar e ela disse:

819
00:56:41,523 --> 00:56:45,527
"O que é que ele disse?"
E eu: "Não é nada contigo, Esther."

820
00:56:45,610 --> 00:56:49,280
E eu disse ao médico: "Mande-me um e-mail.

821
00:56:49,364 --> 00:56:52,409
Envie-me um e-mail,
porque a Esther não sabe ler.

822
00:56:54,619 --> 00:56:56,830
Envie-me os detalhes, sim?"

823
00:56:56,913 --> 00:57:01,709
Acho que vou fazê-lo, faz sentido.

824
00:57:01,793 --> 00:57:06,047
Mas depois fico nervosa,
porque continuo a pensar:

825
00:57:06,131 --> 00:57:09,759
"E se eu puser a Esther no peito

826
00:57:10,468 --> 00:57:13,346
e ela tentar sufocar-me enquanto durmo?"

827
00:57:14,347 --> 00:57:16,933
A Esther diria: "Odeio-te!

828
00:57:17,642 --> 00:57:20,728
Não consigo provar nada aqui. Odeio-te!"

829
00:57:24,190 --> 00:57:29,320
E se ela ansiar por voltar para casa
e começar a descair-se?

830
00:57:29,404 --> 00:57:32,365
E fico com mamas compridas e descaídas?

831
00:57:33,158 --> 00:57:34,951
Ela faria agachamentos.

832
00:57:37,412 --> 00:57:39,414
Para tentar descer.

833
00:57:40,540 --> 00:57:42,542
"Voltei, querida!"

834
00:57:46,671 --> 00:57:49,716
Mas acho que vou fazê-lo.

835
00:57:49,799 --> 00:57:51,801
Porque… Sim!

836
00:57:54,762 --> 00:57:57,390
Não quero estar na casa dos 70…

837
00:57:57,974 --> 00:58:00,185
Estão a ver a missa online

838
00:58:01,019 --> 00:58:02,228
e o pastor, tipo:

839
00:58:02,312 --> 00:58:05,648
"Santos, rezemos pela irmã Sykes.

840
00:58:07,150 --> 00:58:09,569
Ela vai pôr mamas novas na terça-feira."

841
00:58:18,745 --> 00:58:22,415
Estou grata por ter bons médicos.
São bons médicos.

842
00:58:22,499 --> 00:58:24,083
E isso é importante.

843
00:58:24,167 --> 00:58:27,795
Mas tive de mudar de ginecologista,

844
00:58:27,879 --> 00:58:29,631
porque a antiga…

845
00:58:30,798 --> 00:58:32,634
Ela era muito faladora.

846
00:58:32,717 --> 00:58:35,011
Ela falava demasiado.

847
00:58:35,094 --> 00:58:39,140
Não me importo de falar antes do exame.

848
00:58:39,224 --> 00:58:42,810
Mas quando eu meto os pés nos estribos,
tu calas-te.

849
00:58:48,650 --> 00:58:52,278
E, às vezes,
têm de verificar à frente e atrás…

850
00:58:52,779 --> 00:58:54,864
Sai. Sabes o que fizeste.

851
00:58:54,948 --> 00:58:56,282
Sai daqui.

852
00:58:56,366 --> 00:58:57,784
Nem olhes para mim!

853
00:59:02,330 --> 00:59:06,376
Mas esta doutora era muito faladora.

854
00:59:06,459 --> 00:59:09,462
Ela falava
como se fôssemos grandes amigas.

855
00:59:09,546 --> 00:59:14,092
Eu entro e estou nos estribos e ela diz:

856
00:59:14,175 --> 00:59:18,137
"Wanda, abriram
um restaurante grego na esquina.

857
00:59:18,221 --> 00:59:21,349
Se tiveres tempo, podes ir lá almoçar."

858
00:59:21,432 --> 00:59:23,810
E eu: "Esta gaja está a falar de húmus?"

859
00:59:26,104 --> 00:59:28,147
Comecei a pensar.

860
00:59:28,231 --> 00:59:32,777
"Vou deixá-la tão desconfortável
quanto ela me deixa.

861
00:59:32,860 --> 00:59:35,697
Um dia, ela vai começar a falar

862
00:59:35,780 --> 00:59:39,450
e eu vou pentear-lhe a franja
com o dedo grande do pé.

863
00:59:47,125 --> 00:59:48,751
Olá, miúda.

864
00:59:49,294 --> 00:59:51,713
Andas a ver algo de bom?"

865
00:59:53,590 --> 00:59:55,967
Filadélfia, muito obrigada!

866
00:59:56,467 --> 00:59:57,635
Adoro-vos!

867
00:59:58,469 --> 00:59:59,887
Obrigada!

868
01:00:25,163 --> 01:00:26,164
Obrigada!

869
01:01:08,665 --> 01:01:12,585
Legendas: Miguel Oliveira