Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎《旺達塞克絲：就是要搞笑》
‎各位先生女士，請熱烈歡迎
‎旺達塞克絲！
‎謝謝費城的各位
‎謝謝！
‎天啊，我很高興能來到費城
‎拍攝喜劇特輯
‎我的上一部特輯已經是2019年了
‎那部叫《不正常》
‎對
‎那部特輯後，疫情來襲
‎暴動起義
‎羅訴韋德案被推翻
‎對
‎對，那集特輯應該叫《美好舊日》
‎真是的
‎搞甚麼鬼？
‎猴痘、斑衣蠟蟬
‎加州水災、德州嚴寒
‎肯伊作為黑人 ‎穿起“白人的命也是也”T恤
‎我幾乎想要把這集特輯 ‎起名為《上帝來也》
‎我們撐過疫情了，各位 ‎真是難以置信
‎新冠肺炎挺可怕的
‎只有感染後 ‎才知道它對人有甚麼影響
‎然而我終於受感染了 ‎等了兩年，終於來了
‎我有打疫苗，打好打滿
‎起初兩天是挺難受的
‎我在客房自我隔離
‎好讓老婆不會打擾我
‎孩子不會打擾我
‎到了第三天，我就恍然大悟
‎“要怎麼才能患上長新冠？”
‎“感染一下也不錯”
‎“能有些私人時間”
‎我在客房睡到飽，節目任我挑
‎我老婆會把餐點放在門前
‎然後說：“親愛的 ‎門下怎麼放了毛巾？”
‎因為我在裡面抽著大麻…
‎“因為我不想感染你們”
‎“我是替你們著想！”
‎幾天後，她中招了
‎她跟我說：“寶貝，我陽了”
‎“我可以陪妳隔離喔”
‎我說：“才不要”
‎“妳那些是新菌，我都幾乎病好了”
‎“妳是初來報到”
‎她說：“哪有這樣分？”
‎我說：“說不定的 ‎妳又不是桑賈伊古普塔”
‎“去浴室隔離吧”
‎然後我兒子也染上了
‎他的雙胞胎妹妹卻沒有
‎為甚麼？因為她是13歲的青少年 ‎完全不想搭理我們
‎大家應該要看看她那副臭臉
‎前在我們前面
‎裝作碧昂絲 ‎而我們只是過氣的天命真女
‎往左走…
‎我挺想念封城，說真的
‎不能讓任何人進你家，記得嗎？
‎我是挺懷念 ‎不能讓任何人進你家的時候
‎我挺享受叫我的白人朋友從後門進屋
‎挺好玩的
‎“不行，嘉蘿，要從後門進來”
‎“妳應該清楚規矩的”
‎“快到後門去，快去！”
‎“到燒烤爐那邊見，快點”
‎在燒烤爐邊酌飲
‎那是疫情裡挺美好的時光，對吧？
‎有線上崇拜
‎我很喜歡線上崇拜，是不是很棒？
‎但我還是會遲到
‎我也不知道為甚麼
‎明明只需要登入就好 ‎旺達，真是的！
‎我很喜歡網上崇拜
‎聖餐日倒是有點失控
‎對，你們懂吧
‎牧師會說
‎“大家去拿杯酒或果汁”
‎我說：“拿酒，沒問題”
‎我會拿著烈酒杯
‎還有起司餅乾
‎對，因為我眼中的上帝是棕色的
‎我不相信那種白人上帝 ‎金髮藍眼那種，我不信
‎對
‎那只是白人優越感的延伸
‎你們有看過早期的上帝畫嗎？
‎長得超像泰迪潘德葛萊斯
‎那才是我要的上帝
‎我才不要白人上帝，心領了
‎疫情下開頭幾次的聖餐 ‎我還挺守規矩的，但六個月後
‎天啊，我坐在那裡，手持滿杯的紅酒
‎再拿著一個百搭貝果
‎我心想：“旺達，妳在搞甚麼？”
‎“太荒謬了”
‎禮拜結束後，我會拿出一盤起司
‎聖經上還沾了紅酒，我心想：“好了”
‎“我需要上實體的教堂 ‎我需要人監督”
‎我有一位朋友，至今還沒打疫苗
‎她不願意去打疫苗
‎她還笑我說
‎“妳不知道哪玩意裡有甚麼東西”
‎“妳直接把它往手臂注射 ‎對成分一無所知”
‎我說：“是，我不知道”
‎“即使他們跟我介紹完 ‎我也不會知道”
‎“我又不是科學家，混帳”
‎他們嘲笑我
‎說著：“我不會往身體胡亂注射東西”
‎我說：“你他媽還用代糖呢，閉嘴”
‎我其實不怕打疫苗
‎因為我成長期間有驅蚊人
‎我在維吉尼亞的農村長大 ‎我們那裡有驅蚊人
‎驅蚊人現在都很有禮貌
‎他們會先打電話到你家留言
‎說會要為那個區域治理蚊患
‎讓我們帶著寵物待在家裡
‎以前可不一樣
‎在1960年代末期 ‎他們會直接登門拜訪
‎對，我以前是住在樹林裡
‎沒有路燈，只有泥路
‎我奶奶家連廁所都沒有
‎驅蚊人來的時候
‎我們就興奮得像馬戲團一樣
‎大家懂嗎？其他社區會有…
‎我們不會，反而只會有…
‎我們會理智線斷掉
‎孩子們會放下手邊的事情…
‎“驅蚊人來了！”
‎“對，驅蚊人來了！”
‎我們會跑到路口迎接驅蚊人
‎走到他的貨車後面
‎在農藥噴霧下玩耍
‎“你看不到我！”
‎一起玩捉迷藏，那真是美好的時光
‎而驅蚊人超級壞
‎他不會說：“孩子們，快離開！”
‎“快進屋，農藥對人體有害！”
‎他會對著我們噴，像在打遊戲一樣
‎他會慢下來，儲下一堆噴霧 ‎讓我們有更濃厚的霧
‎我們非常喜歡
‎張著嘴巴跑進去
‎他離開的時候，我們不忘道謝
‎“謝謝，驅蚊人，謝謝你！”
‎“下次再來，好嗎？”
‎然後走回家
‎農藥在我們頭上蒸發
‎蒼蠅會飛到我們身上
‎然後死去
‎所以老娘一點也不怕小小的疫苗
‎我現在結婚了，婚姻美滿
‎娶了一個法國女人，對，她是法國人
‎她是白人啦，然後…
‎我們有了龍鳳胎 ‎13歲的路卡斯和奧莉維雅
‎他們也是白人，就這樣
‎既然懷胎十月的人是她 ‎那就跟她當白人吧
‎而且啊…“嘿
‎要是關係破裂，我也比較容易脫身”
‎“可以隨時人間蒸發”
‎她一定不會喜歡這個笑話
‎她肯定也不會喜歡
‎我在遺囑裡寫到，孩子們要拿遺產
‎就必須改名為拉夏和拉琪莎
‎孩子們上公立學校了
‎但從學前幼稚園開始 ‎他們就是上法國學校
‎因為我老婆說 ‎“好，既然我是媽媽，我覺得…
‎孩子們應該要先學法語
‎因為那是他們的母語”
‎“讓他們先入讀法國私校，好嗎？”
‎我說：“好，隨意，法語優先”
‎我朋友們都說：“甚麼法語優先？”
‎我說：“你們可以閉嘴嗎？ ‎我知道自己在做甚麼”
‎孩子們有作業不會寫 ‎我就可以名正言順地袖手旁觀了”
‎“去問她啊”
‎孩子們現在變得流利了 ‎於是我老婆…
‎他們要上國中的時候，她就跟我說
‎“好，孩子們都會講流利的法語了
‎是時候讓他們上公立學校了”
‎“妳能接受嗎？”
‎我說：“當然可以 ‎看看他們的成績單”
‎我隨隨便便也能考到C”
‎“看著成績單 ‎就知道他們資質平平”
‎“應該很適合當抖音網紅”
‎“事實擺在眼前”
‎但我們在決定前有到學校參觀一下
‎我們進去參觀
‎學校掛起了彩虹旗
‎有跨性別旗
‎全世界大家手牽手
‎我老婆看著就說：“噢！”
‎“挺好的，我很喜歡 ‎學校很符合我們的理念…”
‎“對孩子來說是一個不錯的環境”
‎“寶貝，妳覺得呢？”
‎我說：“首先…
‎妳知道學校不能抽菸吧？”
‎“這是公共建築，妳抽甚麼菸？”
‎再說：“妳居然會相信這些破玩意”
‎“學校知道我們會來 ‎才掛起這些東西的”
‎“彩虹旗下
‎肯定是一張支持川普 ‎2024年競選的海報”
‎結果我錯了
‎學校的宗旨就是包容
‎它打動到我
‎因為我覺得說
‎“要是我小時候就有這些包容的環境
‎我的人生會有怎麼樣的轉變？”
‎假如能入讀這樣的學校
‎我心想：“天啊
‎我這輩子就少見幾根雞巴了
‎我不需要雞巴！
‎老娘不愛雞巴
‎那是嘉蘿的雞巴，與老娘無關
‎因為我早就知道自己是同性戀
‎我在國小三年級就知道了
‎我還記得當年暗戀哥哥女友的妹妹
‎她比我年長，我記得自己跟她說
‎“我希望自己是男生 ‎再請妳當我的女友”
‎挺可愛的，是吧？
‎那臭婊子把我拒絕了
‎天啊
‎把我的心砸碎！
‎她說：“別這麼說，太噁心了”
‎“好噁心，妳好噁心”
‎“妳不能喜歡女生，只能喜歡男生”
‎我就默默說：“好…”
‎“那我就把情感壓到心底
‎“等到能賺錢看心理醫生再算”
‎“雞巴放馬過來吧”
‎即使如此，我也等了好久
‎我到了大三才破處
‎我那時也只想快快了事
‎我找到一個超級矮的男生
‎雙手超級小隻
‎小手手
‎因為我可不是想要完整體驗
‎我淺嚐一點就夠了
‎淺嚐一點
‎他人挺好的 ‎於是我就開始跟男生上床
‎對我來說是沒甚麼特別
‎但那些男人好像挺享受的
‎但看到人家享受就算吧
‎我畢竟是藝人嘛
‎我會給你上演一場好戲
‎但現在的孩子不一樣了
‎我女兒有一個朋友 ‎同性戀的小男孩，叫賈斯汀
‎我之前還跟老婆說
‎“奧莉維雅遲早會問 ‎賈斯汀能不能來我們家過夜”
‎“妳有甚麼看法？”
‎她說：“這個嘛…”
‎“賈斯汀是挺好的 ‎我也喜歡他的父母，所以嘛…”
‎“可以接受，妳呢？”
‎我說：“嗯，我也可以接受”
‎我說：“但賈斯汀來過夜的時候 ‎我會跟他好好談一下”
‎我會說：“賈斯汀 ‎你今天進門的時候
‎是同性戀”
‎“明早最好還是一樣”
‎“知道嗎？”
‎“我不想在早上聽到甚麼奇怪的事情”
‎這些孩子都很懂
‎然後就想要倒退，是吧？
‎佛羅里達
‎“不說同性戀”法案
‎到底搞甚麼？對吧？
‎田納西州，未成年不能去看變裝表演
‎那最好是問題的成因吧
‎我去過的變裝表演多不勝數
‎場內沒有孩子，讓人生氣到極點了
‎他們到底有甚麼毛病？
‎圖書館更阻止變裝皇后分享故事
‎他們只是給孩子讀故事書 ‎卻被迫暫停
‎他們說：“男扮女裝會讓小孩子困惑”
‎他們有沒有看過《芝麻街》呀？
‎要是孩子能看懂史納菲
‎看變裝皇后也沒甚麼大不了吧
‎德州
‎德州還列出禁書清單了
‎還說自己在保護孩子
‎要是想保護孩子
‎那就全面禁槍呀 ‎那才是殺死孩子的元兇吧？
‎與書無尤
‎我是說…
‎除非有變裝皇后走進學校
‎用《梅岡城故事》謀殺八名孩子
‎不然你禁書幹嘛？
‎你這樣不是保護孩子
‎你是在保護恐同的人，好嗎？
‎恐跨的人也越來越多
‎全國各地頒布幾百條法令
‎似乎一提到洗手間
‎人們極力反對跨女使用女廁
‎我告訴大家，有上過女廁的話
‎就知道裡面一點也不女性化
‎隨便進一間女公廁，要是乾淨的話
‎那算妳走運了，趕緊去買彩票
‎我真不明白 ‎上個廁所怎麼會搞得亂七八糟
‎大家可以想像一個穿高根鞋
‎穿禮服、戴頭飾的女士
‎一旦越過女廁的門後，馬上…
‎搞甚麼呀？
‎按一下沖水會死嗎？女士們？
‎沖一下嘛，拜託！
‎而且廁所裡總有一扇門是半開的
‎千萬不要進去
‎裡面超級恐怖
‎然後總會有一個女生 ‎排隊的時候忍不住
‎“小姐，那一間有人在用嗎？”
‎“自便”
‎“不要客氣，大偵探，請進”
‎她說：“謝謝！”
‎“要命啊！”
‎白癡
‎我進過一間廁所，裡面很乾淨
‎只是地面上有一灘尿
‎我心想：“這是怎麼回事？”
‎想了一想，我知道了
‎應該是失平衡吧
‎大概是懸空坐在廁板上
‎然後膝蓋不聽使了
‎“該死！”
‎"可惡”
‎“我尿到鞋子上了”
‎“媽的”
‎“煩死了”
‎有時候即使妳的懸空技術了得
‎但身體過於複雜
‎不知道是卡到毛，還是怎樣
‎但有時候會分散成兩條水柱
‎一條往大腿噴，一條往另一邊噴
‎搞甚麼…
‎而妳努力想把它們合成一條
‎“快點”
‎“聽話，來嘛”
‎“該死的，真是…”
‎“好，快…”
‎“好，快點”
‎尿得像蠍子一樣，超麻煩
‎“媽的，都尿進屁眼了”
‎“太不對了”
‎然後到妳放棄懸空，改用廁板墊
‎進到廁所，把廁板墊放在上面
‎結果一轉身…
‎馬桶就自動沖手 ‎順道把妳的廁板墊沖走了
‎最後就覺得說 ‎“媽的，直接尿地板算了”
‎所以我一點也不介意跨女進女廁
‎請自便
‎也許妳們能讓女廁變得更美好
‎像是說：“女士們，別這樣！”
‎“加把勁，改善風氣”
‎“即將有新成員要加入，別亂七八糟”
‎我兒子路卡斯一直求我給他養蛇
‎對，他求了我好幾年了
‎“媽咪，我可以養蛇嗎？”
‎對，他們至今還叫我“媽咪” ‎種族歧視嘛
‎我每次都說 ‎“路卡斯，你不能養蛇”
‎每年聖誕節和生日 ‎他也問：“媽咪，可以養蛇嗎？”
‎我後來理智線斷掉說 ‎“路卡斯，你不准養蛇！”
‎他問我：“為甚麼？”
‎我說：“因為我不容許你 ‎變得這麼‘白’癡”
‎我還要跟他解釋
‎我說：“兒子，你媽媽我是黑人”
‎“黑人女性是不會容忍這種蠢事的”
‎“蠢事讓我們心癢難耐”
‎“買蛇回家養？把牠當成寵物？”
‎“蠢死了”
‎“蠢死了，知道還有甚麼不能做嗎？”
‎“極限運動，你想都別想”
‎“我不會買腳踏車給你飛到半空去”
‎“腳踏車應該要在地上騎啊 ‎你想都別想”
‎然後他說
‎“所以妳冷天不讓我穿短褲嗎？”
‎“沒錯了，拉夏，正確”
‎他說：“拉夏？” ‎我說：“沒事，你之後會懂”
‎封城期間挺煎熬的
‎因為所有種族問題都浮現了
‎喬治佛洛伊德被警員暴力執法 ‎布倫娜泰勒之死、艾哈邁德槍擊案
‎全國陷於亂局
‎而我只能和一堆白人待在家裡
‎艾哈邁德槍擊案簡直讓我快坐不住了
‎真的慘絕人寰
‎於是我走到屋外，站在燒烤爐旁邊
‎悶悶不樂，喝著悶酒
‎穿著“我的命也是命”的T恤
‎然後我太太出來對我說
‎“寶貝”
‎“我知道妳很難過…”
‎“因為那些種族歧視的事…”
‎“是很遺憾…”
‎“那個…”
‎“就那個…”
‎“種族歧視的事”
‎“但孩子們…”
‎“有點擔心妳”
‎“他們問說 ‎‘媽咪怎麼悶悶不樂？’”
‎“不如妳去跟他們說說…”
‎“那個…”
‎“種族歧視的問題”
‎我看著她，然後說
‎“雅麗，妳怎麼不去 ‎跟他們談種族歧視？”
‎“我沒辦法解釋在我身上發生的事情”
‎“我解釋不了 ‎妳怎麼不去跟他們談？”
‎“不如直接跟他們談談白人的優越感
‎確保我們的孩子 ‎不會變成那種白人至上的混帳？”
‎“妳去講好不好？”
‎“我可以做些可麗餅給妳吃”
‎她會做可麗餅
‎而且好吃到爆
‎我其實可以理解
‎我理解
‎因為這不是一個輕鬆的話題，對吧？
‎我也不想跟她解釋太多
‎於是我心想 ‎“還是直接示範給她看吧”
‎那天我們要到銀行遞交文件
‎我太太在開車，我坐在車上
‎我們停在銀行旁邊
‎我留意到停車場沒有幾輛車
‎銀行裡面也沒甚麼動靜
‎她說：“對，快去，把文件交過去
‎放下就可以走了”
‎我看過去說：“妳確定銀行有開？”
‎“應該吧”
‎“妳就過去…”
‎“我才不要到銀行前面…”
‎“為甚麼？”
‎“因為黑人不能走到銀行前這樣”
‎“知道為甚麼嗎？因為會有人報警說
‎‘喂，有個黑人女人想闖進銀行’”
‎“‘長得好像旺達塞克絲’”
‎她完全不理解，還以為我在開玩笑
‎但我可以理解 ‎因為她愛做甚麼就做甚麼
‎我們之前在法國的時候 ‎要到商店買東西
‎我們準備過馬路的時候 ‎老闆正在關門
‎我說：“寶貝，我們來晚了”
‎她說：“沒有呀”
‎她跑過去…
‎我馬上掉頭
‎回家去
‎直接回去美國
‎她就是這樣子
‎後來有發生了一些讓她生氣的事
‎我們在封城期間站在後院
‎我們家旁邊蓋了三間大宅
‎我太太就站在外面
‎看著那些大宅說…
‎“寶貝，我覺得…”
‎“那個窗戶不太行
‎他們可以直接看過去 ‎我們主卧的浴室”
‎“我不喜歡那個窗戶”
‎我說：“寶貝，我們家有窗簾，不怕”
‎“關窗簾就好了，沒關係”
‎每當她發出那種…
‎噢，肯定沒完沒了
‎她不會輕易罷休
‎知道嗎？
‎她也確實沒有
‎幾天後，我在家裡 ‎手機響起，雅麗打過來
‎我心想：“她明明在家 ‎幹嘛打給我？”
‎我接起來說：“寶貝，妳還好嗎？”
‎“沒事，妳可以到主卧的浴室 ‎往窗外看嗎？”
‎於是我上樓
‎打開窗簾
‎她就在那間施工中的大宅
‎她在那邊的窗口 ‎我說：“妳在幹嘛？”
‎她還向我揮手
‎“我看得到妳喔！”
‎“看得到我嗎？”
‎我說：“趕快出來！”
‎“我只是想要看看 ‎我就說這個窗戶不行嘛”
‎“趕緊出來！”
‎“好…”
‎於是她回到家，我快氣死了
‎她還說：“妳氣甚麼？” ‎我說：“妳知道妳幹了甚麼嗎？”
‎“妳跟艾哈邁德阿伯里沒兩樣”
‎“他只是一時八卦 ‎進了施工中的房子看看”
‎“可是他離開的時候，卻被人追著跑
‎並在大街上把他槍殺了”
‎“要是妳在房子裡被看到 ‎他們只會追上前
‎問妳想不想要見另外兩位模特兒”
‎她懂了
‎她當時懂了
‎她說：“天啊”
‎對，她嚇得連口音都忘得裝
‎把菸滅了
‎打了嘉蘿一拳，我說：“帥！”
‎她終於懂了
‎她明白那是白人的特權
‎她能做一些我不能做的事情 ‎不用承擔後果
‎黑人不能標奇立異
‎沒錯，我們要符合刻板印象
‎我們不符合刻板印象的話 ‎會把其他人嚇到
‎黑人女歌手麗珠會吹笛子的話 ‎大家肯定會大吃一驚
‎“你知道麗珠會吹笛子嗎？”
‎“真的假的？” ‎“對，貨真價實的笛子！”
‎“她甚至不是用屁眼去吹 ‎而是直接用口吹”
‎“像正常人一樣”
‎不能標奇立異
‎例如說伊萊夏麥昆
‎伊萊夏麥昆，來自奧羅拉的年輕黑人
‎天氣很冷，他回家路上穿著外套
‎邊走路邊聽音樂
‎揮著手，聽音樂
‎回家路上，沒有八卦
‎結果有人報警說
‎“嘿，外面有一個奇怪的黑人”
‎“看起來很可疑”
‎警察到場
‎就質問他，伊萊夏說：“我不是壞人”
‎“我只是比較內向，不是壞人”
‎警察以為他吸了毒 ‎於是叫來了醫護人員
‎醫護人員按壓住他 ‎替他注射氯胺酮，結果害死了他
‎對，這就是標奇立異的下場
‎警察還想要洗白說
‎“天氣很冷 ‎他只穿著一件薄薄的外套”
‎綠灣包裝工的球員呢？
‎在雪地外不穿衣服
‎頭上還戴著一塊起司外形的發泡膠
‎超古怪的
‎白人經常做標奇立異的事情
‎文藝復興展，那是甚麼鬼？
‎我實在搞不懂
‎知道還有甚麼很奇怪嗎？
‎那個該死的巫師
‎1月6日，被釋放的那個巫師
‎半人半馬，那是甚麼鬼？
‎臉都畫成白色和藍色
‎穿起旗幟，帽子上還配有號角
‎怎麼沒有人報警抓他？
‎“嘿，有一個奇怪的混帳 ‎馬上要離開家了”
‎“太狂了”
‎怎麼沒有報警抓他？
‎他根本不該出現在華盛頓
‎應該看見他出門就當場射殺
‎幫他做好標記，把他放進動物園
‎真是的
‎1月6日，真扯
‎那完全是白人特權的縮影
‎完全是典型的白人特權
‎1月6日…
‎真是前所未見
‎黑人看著1月6日發生的事心想
‎“那是在演《黑豹》？”
‎他們會爬上牆
‎爬上國會大廈的牆
‎看起來就像殭屍群
‎像殭屍群一樣
‎像被咬過一樣
‎通通都被朱利安尼咬過，受到感染
‎瘋狂的眼神
‎“南西！”
‎臉旁有染髮劑流下來
‎“南西！”
‎大家知道1月6號有甚麼不妥嗎？
‎看看我們的國會議員
‎全部都很老
‎你不能這樣子嚇老人家
‎他們害老人家都躲起來了
‎你知道那是多辛苦的事嗎？
‎我記得自己50歲那年 ‎跟孩子們玩躲貓貓
‎我躲在咖啡桌下
‎躲了一會就開始覺得全身痠痛
‎開始發出聲音
‎“嘿，我在這裡！”
‎“快來找我！”
‎我不想繼續玩了
‎你總不能叫一個 ‎八、九十歲的老人躲起來
‎“快點，老頭，趕緊躲起來！”
‎“甚麼？”
‎“你說甚麼？”
‎“要躲起來？”
‎直接躲在米奇麥康諾的下巴就差不多
‎肯定找不著他們
‎肯定會有些民主黨的人 ‎不滿我嘲笑米奇麥康諾
‎對
‎應該是柯瑞布克之類
‎在IG上發文反擊
‎“嘲笑別人不能令社會進步”
‎煩死了
‎這種事情很常見 ‎別人卑劣，我清高，對吧？
‎太扯了，真是受夠了
‎我受夠裝作清高了
‎我也想卑劣一下，好好大鬧一番！
‎因為當民主黨超級累
‎難受極了…就像每天都被人扯內褲
‎只能吞聲忍氣！
‎因為他們會胡扯一堆
‎我們為何要被現實和真相束縛
‎他們顯然是活於另一個宇宙的
‎胡扯一堆
‎政治跟娛樂沒兩樣
‎尤其是共和黨那邊
‎他們就只會搞笑，大家懂嗎？
‎民主黨就像公共電視網
‎而共和黨就是旅遊生活頻道
‎天啊，我不介意整天看旅遊生活頻道
‎挺好看的
‎你會看甚麼？
‎公共電視網的《新聞時刻》
‎還是《戰痘醫師》
‎《前線》抑或《性愛送我掛急》
‎《傑作劇場》抑或《到美國結婚去》
‎連民主黨也會讓自己不好受
‎以柯爾絲滕席納瑪為例
‎換黨派，現在是獨立黨了
‎她出席某個論壇的時候
‎說到眾議院和參議院的分別
‎她說參議院 ‎必須把民眾的請求拒諸門外
‎因為你不能這樣寵一個孩子
‎對，那是狗屁，她根本不該參選
‎她把選民看成孩子，太扯了
‎要求稅改
‎讓億萬富豪如常繳稅
‎不算是幼稚吧？
‎而孩子的要求千奇百怪
‎你知道孩子問過我要甚麼嗎？
‎他們問我可否在睡前吃早餐
‎讓他們早上多睡一會
‎我告訴大家，政治的事 ‎真的不要去管
‎政治危害心理健康，真的
‎對，沒錯
‎我也不管那麼多了 ‎我曾經被政治搞得很不高興
‎你知道我會被甚麼惹怒嗎？
‎川普的紅帽子
‎去他的聖誕老人！
‎我一看到紅帽子 ‎就會很自然地握拳
‎我甚至不知道自己握拳了
‎我是有天吃早午餐時發現的 ‎那時背後有人叫我說：“嘿，旺達！”
‎我轉頭一看，他戴著紅帽子
‎我就說：“怎樣！”
‎他說：“對不起 ‎我是《人生如戲》的粉絲，抱歉”
‎我說：“好，謝了”
‎然後我就很內疚
‎於是我就想過去找他談談
‎他引起我的關注了
‎我走過去，看到紅帽子
‎他看到我過來也開始轉頭
‎然後我看到帽子上的白字 ‎心想：“噢，這個混帳”
‎我握緊拳頭
‎我靠近，他轉身
‎帽子上寫著“願望成真基金”
‎我就說：“小兄弟 ‎要來張合照，幫你簽個名嗎？”
‎“幫你打飛機好不好？ ‎我專門搞笑的！”
‎這個國家四分五裂
‎充斥著恐懼
‎所以才會有那麼多紅州
‎他們要禁止學校 ‎教育任何批判性種族理論
‎德桑蒂斯、瑪喬麗泰勒葛林
‎對，他們說那等同於教導白人孩子 ‎以白人為恥辱
‎胡說八道
‎因為很多白人孩子
‎以祖父母為傲 ‎因為他們曾與馬丁路德金同行
‎與自由乘車者一起抗爭
‎他們冒上性命危險
‎我們在賓州，怎麼可以不提貴格會？
‎貴格會是廢奴主義 ‎曾幫助社運家哈莉特塔布曼
‎他們會窩藏黑奴，拜託
‎而且貴格燕麥很好吃啊
‎德桑蒂斯和瑪喬麗泰勒葛林這樣的人
‎還有維吉尼亞州的格連楊金
‎他們應該不會太擔心
‎批判性種族理論 ‎會令白人孩子覺得羞愧
‎只會令孩子們以他們為恥辱
‎白人至上的社會讓人沒辦法團結
‎這是…美國 ‎我們要面對歷史和過往的各種破事
‎這樣社會才會進步，此時此刻
‎美國就像一部恐怖片
‎對，就像《是誰搞的鬼》
‎不過是四百年來不斷重覆
‎對吧？
‎美國就像那個營地，走在路上…
‎“哈囉？”
‎“有人嗎？”
‎然後索償魔人突然衝出來
‎“哈囉，嘉雲！”
‎“布萊德”
‎索償
‎每當有人提到戰爭賠償
‎也會有人反對，而論據就是說
‎“我為何要賠償一些與我無關的事？”
‎好，你們有些人有信託基金
‎也不是你賺來的
‎有些人家裡有屋、有家業 ‎也不是你建立而來的
‎但還是會一代一代繼承下去，對吧？
‎曾曾祖父留給你的東西
‎你還是要了
‎就把這些賠償 ‎當作是你繼承到的東西之一吧
‎隨遺產附送
‎說到白人至上主義者最怕的事情
‎他們知道終有一天
‎他們會成為社會上的少數
‎那是挺可怕的 ‎因為他們見識過當少數的慘況
‎大家都看過影片
‎他們怕我們會還治其人之身
‎太荒謬了
‎因為黑人不會有這種想法
‎我們不會整天想著報復
‎我們要怎麼折磨他們
‎不會！
‎至少上次開會，我們沒有要折磨人
‎黑人已經不斷努力證明自己
‎看看以馬內利非裔衛理公會教堂
‎那些黑人在教堂裡被槍斃
‎而且是在讀經期間
‎然後呢？事發後幾個小時
‎受害者家屬在法庭上 ‎對那白人至上主義者說
‎寬恕他
‎“我們寬恕你”
‎有些人可能會說 ‎“旺達，並非全部都這麼寬宏大量”
‎“殺死傑佛瑞達默那個女人呢？”
‎是，我記得
‎“我恨妳，傑佛瑞！”我記得
‎但拜託，達默吃了她的親哥哥！
‎黑人不會有報復的心，說真的
‎況且，老實說
‎白人絕對是地球上最差勁的奴隸
‎“我今天腕隧道作痛”
‎“我應該不能…”
‎“太痛了，我不行…”
‎他們會遲到早退
‎“喂，你去哪裡？”
‎“我買了演唱會門票，再見！”
‎“給我回來！”
‎“我要見妳的主管”
‎我目前還處於更年期
‎新聞快報
‎潮熱好難受
‎知道甚麼最惹人生氣嗎？ ‎我看電視的時候
‎看到一堆男性廣告
‎總是在幫男生解決問題
‎對，而大部分 ‎都是我看不出有甚麼問題
‎對，你們知道現在有陰莖糾正嗎？
‎有見過那根彎曲胡蘿蔔的廣告嗎？
‎誰知道彎著也有問題？
‎現在連彎的老二也能糾正
‎我說：“去你的”
‎我不想要知道你的老二有甚麼毛病
‎痛風還比較嚴重
‎那怎麼會在待辦事項上？ ‎彎掉的老二？
‎“可憐的彼得，老二像香蕉一樣彎”
‎“旺達，那不好笑 ‎那會導致不育和疼痛”
‎關我屁事，說真的
‎我不想聽你那根上或下彎的老二
‎彎掉也好，像香蕉也好，關我屁事
‎老娘更年期，還長出鬍子 ‎每天晚上也熱得滿床是汗
‎去你的彎老二
‎你的老二怎麼彎關我屁事
‎即使彎到能自插菊花也與我無關
‎關我屁事！
‎說真的
‎關我屁事
‎真的
‎好好忍氣吞聲吧
‎我跟我的婦科醫生談過
‎我說：“有甚麼可用的療法？”
‎我不能服用荷爾蒙
‎因為我有患過乳癌
‎我不能服那些藥
‎醫生說：“現在醫生會處方女士
‎微量的贊安諾錠有助減輕潮熱”
‎我說：“好，所以經年期 ‎算是歇斯底里女子綜合症？”
‎“瘋女人，吃它來冷靜點吧”
‎我才不要吃
‎所以我希望男人…
‎好吧，不是希望，我是祈求
‎男人應該要有經痛
‎這樣他們才會找方法緩解經痛
‎對吧？
‎例如說男生…
‎其中一顆睪丸
‎假設其中一顆睪丸會開始陣陣作痛
‎讓你知道經痛要來了，像是預兆般
‎突然間，它慢慢發漲
‎一下子就著火
‎就像燒蛋蛋，一下子著火！
‎有可能是右邊，有可能是左邊
‎一天發生六、七次
‎會在不為意的時候忽然著火 ‎痛到爆炸
‎燒蛋蛋！
‎挺好的
‎但之後他們就會找辦法解決
‎開始製作自帶小風扇的內褲
‎或者立法允許男性在街上露蛋蛋
‎“天啊，他的蛋蛋露出來了！”
‎“沒事，他只是不舒服而已”
‎“醫生吩咐他要露蛋，別批評人家”
‎大家見過機場那些哺乳室吧？
‎他們會全數關掉
‎改成蛋蛋透氣室
‎你會看一堆男生在裡面…
‎“有夠大的，天啊”
‎“彼得，你怎麼樣？”
‎“噢，天啊，挺糟糕的”
‎“彼得，你的老二好像有點不一樣？”
‎“對，我把彎老二糾正了 ‎你有留意到？”
‎“現在都直直的”
‎“不錯喔”
‎我很樂意看到有男士在董事會上
‎那個…
‎“好，我們看看第一季度的盈利”
‎“仔細看的話，銷量是有上升”
‎“銷量上升了22%，然後…”
‎“那…”
‎“完全超過了我們的目標 ‎22%，所以…”
‎“但如果看看運輸成本
‎連輸成本上升很多
‎那是意料之外的，所以…”
‎“讓我們銷量下降了”
‎“抱歉，我蛋蛋燒著了”
‎“哇”
‎“燒得很嚴重，天啊”
‎“漢克，過來幫我吹一下”
‎我最近去看醫生
‎看我的乳房醫生 ‎因為我是時候替換了
‎乳房用太久
‎所以醫生說差不多要換了
‎但他給了我一個選擇 ‎他說：“旺達，妳已經59歲
‎我們可以幫妳多塞一點植入物
‎可是…妳會想要在13、14年後 ‎再來動手術嗎？”
‎“妳到時候就已經年紀老邁了”
‎我說：“是的” ‎他說：“我可以幫妳
‎從肚子的部分抽取組織
‎幫妳做一雙不錯的乳房”
‎我說：“首先，感謝你說那是組織”
‎“你真的非常專業”
‎然後我聽到一些咕嚕聲
‎那是以斯帖發出的聲音
‎有些人可能不認識以斯帖
‎我在四十多歲的時候，有了這塊肥肉
‎之後也擺脫不了它 ‎於是我幫它起名為以斯帖
‎以斯帖喜歡麵包、酒水和起司蛋糕
‎它最喜歡這些東西了
‎“我的酒呢？”
‎“我要吃起司蛋糕！”
‎那時我聽到以斯帖發出咕嚕聲說
‎“醫生說甚麼？”
‎我說：“以斯帖，他不是說妳”
‎然後我跟醫生說 ‎“電郵裡再詳談”
‎我說：“電郵詳談 ‎不要讓以斯帖聽到”
‎“電郵詳談，好嗎？”
‎所以…我打算這麼做了 ‎因為也挺合理的
‎但我開始緊張起來 ‎開始想些有的沒的
‎“萬一我把以斯帖放到乳房
‎它會不會趁我睡覺的時候 ‎把我陷死？”
‎以斯帖會說：“我恨死妳！”
‎“我在這裡吃不到任何東西 ‎我恨死妳！”
‎或者它想家了 ‎然後慢慢爬回去肚子？
‎然後我就有一雙下垂的乳房？
‎以斯帖在乳房那裡一直做深蹲
‎嘗試回去肚子
‎“我回來了，美女！”
‎但我應該會做的
‎因為…對！
‎我不想要到七十幾歲
‎大家都在做線上崇拜
‎然後牧師說
‎“弟兄姐妹們，我們為塞克絲祈禱”
‎“她禮拜二要換新奶子”
‎我很慶幸自己遇到一個好醫生
‎他們挺好的
‎那是很重要的
‎雖然我之前需要更換婦科醫生
‎因為我之前那個婦科醫生…
‎話太多了
‎講個不停
‎我不介意在檢查前閒聊幾句
‎但我踏上腳蹬後
‎麻煩閉嘴
‎有時候前後也得檢查…
‎檢查完就走啊 ‎妳知道自己剛才做了甚麼
‎給我滾
‎別跟我有眼神交流
‎這個醫生話太多了
‎她會把我們當成好朋友在聊天
‎我進去踏上腳蹬後，她會說
‎“嘿，旺達，附近開了新的希臘餐廳”
‎“有時間可以過去吃個午餐”
‎我心想：“那女人這個時候 ‎跟我講希臘菜”
‎於是我就開始有些念頭
‎“我要讓她和我一樣感到尷尬”
‎我心想：“下次，她再講話
‎我就用腳趾幫她把劉海放到後面”
‎“嘿，美女”
‎“最近有甚麼好看的節目？”
‎費城的各位，謝謝你們！
‎我愛你們！
‎謝謝！
‎字幕翻譯：李瑋樂