1
00:00:22,899 --> 00:00:24,901
‫- זו הייתה נשיקה נהדרת -‬

2
00:00:27,987 --> 00:00:31,949
‫- אני חושבת שאני בהיריון -‬

3
00:00:39,290 --> 00:00:41,250
‫אלוהים, את מאחרת.‬
‫-אני יודעת.‬

4
00:00:41,250 --> 00:00:44,837
‫לא הקלטנו את החלק הראשון.‬
‫-הייתי מתנצלת, מורגן, אבל לא אוכל.‬

5
00:00:45,838 --> 00:00:51,511
‫מה?‬
‫-חוויתי את הנשיקה הטובה בחיי.‬

6
00:00:51,511 --> 00:00:55,348
‫טוב, מעולה. תשמרי את זה לתוכנית‬
‫כי אין לי על מה לדבר השבוע.‬

7
00:00:55,348 --> 00:00:59,811
‫סבלתי מדלקת בדרכי השתן בשלושת הימים שעברו,‬
‫ואפילו לא נדבקתי בה בדרך הכיפית.‬

8
00:00:59,811 --> 00:01:01,771
‫הנה מיץ החמוציות שלך.‬
‫-תודה.‬

9
00:01:02,563 --> 00:01:05,108
‫הייתי סובלת מזה תמיד עם אבא שלכן.‬

10
00:01:05,108 --> 00:01:06,400
‫אימא.‬
‫-זה דוחה.‬

11
00:01:06,400 --> 00:01:08,569
‫מורגן, את תמותי.‬
‫-אוקיי.‬

12
00:01:08,569 --> 00:01:12,782
‫נואה ואני שיחקנו במשחק כיפי של חתול ועכבר‬
‫והעמדנו פנים שנהיה רק ידידים.‬

13
00:01:12,782 --> 00:01:15,660
‫ושנינו ידענו שברור שזה לא הולך לקרות.‬

14
00:01:15,660 --> 00:01:16,911
‫טוב, תמשיכי.‬

15
00:01:16,911 --> 00:01:21,707
‫עשיתי משהו חמוד במסעדה ואמרתי,‬
‫"אני לא חושבת שאישאר".‬

16
00:01:22,750 --> 00:01:23,918
‫תני לי לנחש. נשארת.‬

17
00:01:23,918 --> 00:01:25,711
‫אני נשארתי.‬
‫-כן.‬

18
00:01:25,711 --> 00:01:29,173
‫ואז הלכנו ברחוב ואכלנו גלידה.‬

19
00:01:31,050 --> 00:01:34,303
‫את מכירה את זה‬
‫שאת רואה זוגות מעצבנים אוכלים גלידה ברחוב‬

20
00:01:34,303 --> 00:01:36,430
‫ובא לך להרוג אותם? היינו זוג כזה!‬

21
00:01:37,223 --> 00:01:38,391
‫טוב, תמשיכי.‬

22
00:01:38,933 --> 00:01:41,519
‫והוא אמר, "תניחי את הגלידה שלך".‬

23
00:01:41,519 --> 00:01:44,355
‫אני לא שונאת את זה.‬
‫-גם אני לא, הוא תפס פיקוד.‬

24
00:01:44,355 --> 00:01:46,440
‫אוקיי. ועשית את מה שהוא אמר לך?‬

25
00:01:46,440 --> 00:01:48,025
‫כאילו, ברור.‬

26
00:01:48,025 --> 00:01:49,443
‫כן, שף.‬

27
00:01:50,236 --> 00:01:54,574
‫ו... את יודעת מה קרה אחר כך.‬
‫-חזרתם למסעדה והזדיינתם בשירותים.‬

28
00:01:54,574 --> 00:01:57,285
‫לא, רק התנשקנו. אמרתי את זה כשנכנסתי.‬

29
00:01:57,285 --> 00:01:59,954
‫אולי בגלל זה יש לך‬
‫דלקות בדרכי השתן. אלוהים.‬

30
00:01:59,954 --> 00:02:01,038
‫יכול להיות.‬

31
00:02:03,082 --> 00:02:07,128
‫תזכירי לי מי האורח הערב.‬
‫-טוב, ד"ר ג'יי שאה.‬

32
00:02:07,128 --> 00:02:09,172
‫זה היה הרעיון שלי.‬
‫-זה מלחיץ אותי.‬

33
00:02:09,172 --> 00:02:12,800
‫הוא כתב ספר על הדרך בה האאורה שלך‬
‫מגלה איזה אדם את.‬

34
00:02:12,800 --> 00:02:15,428
‫זה נשמע... טיפשי.‬

35
00:02:15,428 --> 00:02:19,849
‫הוא לא טיפש. יש לו תואר‬
‫מאוניברסיטת טרקס וקייקוס.‬

36
00:02:20,933 --> 00:02:22,810
‫אוקיי.‬
‫-תצטרכי לוודא את זה.‬

37
00:02:22,810 --> 00:02:25,438
‫עשיתי את זה. בערך.‬

38
00:02:25,438 --> 00:02:26,647
‫איפה הביוגרפיה שלו?‬

39
00:02:26,647 --> 00:02:28,441
‫- אני חושבת שאני בהיריון -‬

40
00:02:28,441 --> 00:02:29,817
‫אין פה כלום.‬

41
00:02:30,818 --> 00:02:33,112
‫אלה רק ציטוטים וציפורים.‬

42
00:02:33,738 --> 00:02:39,660
‫- רק לא זה -‬

43
00:02:39,660 --> 00:02:42,330
‫- בית חולים בית ישראל -‬

44
00:02:42,330 --> 00:02:44,081
‫היי!‬
‫-גבר, איפה היית?‬

45
00:02:44,081 --> 00:02:45,541
‫מה קרה, לעזאזל?‬

46
00:02:45,541 --> 00:02:50,087
‫קיבלתי עשר שיחות מהטלפון של רבקה,‬
‫אימא שלה אמרה שהיא כמעט בקומה.‬

47
00:02:50,087 --> 00:02:53,883
‫אני לא יודע מה זה "כמעט בקומה".‬
‫אבל כן, היא בסדר.‬

48
00:02:53,883 --> 00:02:54,800
‫כן?‬

49
00:02:54,800 --> 00:02:56,886
‫היא התנגשה מאחור באוטובוס חונה‬

50
00:02:56,886 --> 00:03:00,181
‫ושברה את פרק היד.‬
‫היא תעבור ניתוח כדי להכניס לשם מסמר.‬

51
00:03:00,181 --> 00:03:01,265
‫פרק היד שלה?‬
‫-כן.‬

52
00:03:01,265 --> 00:03:02,850
‫זה הכול?‬
‫-כן, זה הכול.‬

53
00:03:02,850 --> 00:03:04,477
‫אז היא בסדר.‬
‫-כן, היא בסדר.‬

54
00:03:04,477 --> 00:03:06,854
‫תודה לאל.‬
‫-אחי, מצבה יותר טוב מ"בסדר".‬

55
00:03:06,854 --> 00:03:10,191
‫היא תקבל משככי כאבים וחופש מהעבודה.‬

56
00:03:10,191 --> 00:03:12,985
‫אלוהים, רגע.‬
‫אולי כדאי לי להתנגש באוטובוס?‬

57
00:03:12,985 --> 00:03:14,862
‫האמת, זה מתאים לך, בעיניי.‬
‫-כן.‬

58
00:03:14,862 --> 00:03:17,907
‫רגע, יש לי עוד חדשות כיפיות בשבילך.‬

59
00:03:17,907 --> 00:03:21,702
‫אימא ואבא נמצאים עם ההורים של רבקה‬
‫והם רבים זה עם זה.‬

60
00:03:21,702 --> 00:03:24,330
‫הם מסכימים רק לומר שכולם כועסים עליך.‬

61
00:03:24,330 --> 00:03:25,831
‫למה הם כועסים עליי?‬

62
00:03:25,831 --> 00:03:28,417
‫טוב, אתה גרמת לתאונה.‬

63
00:03:28,417 --> 00:03:29,543
‫זה ברור.‬
‫-מה?‬

64
00:03:29,543 --> 00:03:33,339
‫הלב שלה נשבר עד שהיא התנגשה באוטובוס.‬
‫זה חשבון פשוט.‬

65
00:03:33,339 --> 00:03:34,840
‫רק רגע.‬

66
00:03:35,466 --> 00:03:36,509
‫הם חושבים שהיא...‬

67
00:03:38,594 --> 00:03:40,596
‫כאילו, ניסתה...‬

68
00:03:40,596 --> 00:03:41,764
‫מה, להתאבד?‬

69
00:03:41,764 --> 00:03:44,517
‫בגלל... בגללך?‬

70
00:03:44,517 --> 00:03:49,230
‫לא, תראה. אתה חמוד, אבל לא חמוד בסגנון‬
‫"לעזוב את כדור הארץ" כי זרקת מישהי.‬

71
00:03:49,230 --> 00:03:51,399
‫לא זרקתי אותה, טוב?‬

72
00:03:52,149 --> 00:03:54,026
‫אנשים נפרדים. זה קורה כל הזמן.‬

73
00:03:54,026 --> 00:03:57,363
‫לא אכפת לי. אני מנסה לומר לך‬
‫מה אומרים האנשים בפנים.‬

74
00:03:57,363 --> 00:03:58,990
‫אני תומך בשני הצדדים,‬

75
00:03:58,990 --> 00:04:01,325
‫מנסה להגן עליך ועליי בו-זמנית.‬

76
00:04:01,325 --> 00:04:03,077
‫מעולה. תודה רבה.‬
‫-כן.‬

77
00:04:03,077 --> 00:04:05,579
‫איפה היית? עם הבלונדינית הקטנה הזאת?‬

78
00:04:06,372 --> 00:04:07,498
‫לא אענה על זה כרגע.‬

79
00:04:07,498 --> 00:04:08,916
‫טוב, אז התשובה היא כן.‬

80
00:04:10,543 --> 00:04:11,919
‫היה לנו נחמד מאוד.‬

81
00:04:12,545 --> 00:04:15,423
‫היה לכם נחמד מאוד.‬
‫אלוהים, הסיפורים שלך נוראים.‬

82
00:04:16,007 --> 00:04:17,008
‫האאורה שלך...‬

83
00:04:17,008 --> 00:04:20,928
‫היא לא בצבע ירוק יער או אזמרגד.‬

84
00:04:21,595 --> 00:04:23,973
‫זה אומר שאת נדיבה מאוד.‬

85
00:04:23,973 --> 00:04:26,892
‫אלוהים!‬

86
00:04:26,892 --> 00:04:30,104
‫זה עובד, בגלל שזו אני בדיוק.‬

87
00:04:30,104 --> 00:04:33,816
‫ביקשת שאשלח לך כסף ב-Venmo הבוקר‬
‫כדי לקנות ברד.‬

88
00:04:33,816 --> 00:04:35,860
‫אז מה? עכשיו תבדוק את ג'ואן.‬

89
00:04:35,860 --> 00:04:36,902
‫בטח. כן.‬

90
00:04:36,902 --> 00:04:38,946
‫לא, אני בסדר. הכול טוב. אבל תודה.‬

91
00:04:38,946 --> 00:04:43,242
‫בבקשה. אם ג'ייסון מראז היה פה‬
‫לא היית מבקשת ממנו לשיר את "אני שלך"?‬

92
00:04:43,242 --> 00:04:45,369
‫אימא, יש לך אובססיה לג'ייסון מראז.‬

93
00:04:45,369 --> 00:04:47,288
‫הבנתי אותך, אימא. לך על זה.‬

94
00:04:47,288 --> 00:04:49,332
‫בסדר? טוב. אוקיי.‬
‫-קדימה. כן.‬

95
00:04:51,792 --> 00:04:57,381
‫טוב, נספר למאזינים‬
‫שהדוקטור מזיז את ידיו סביב פניה של אחותי.‬

96
00:05:02,261 --> 00:05:05,848
‫כן. מה? למה אתה נוגע בי?‬
‫לא נגעת באף אחד אחר.‬

97
00:05:05,848 --> 00:05:10,478
‫אני מתקשה למצוא את האאורה שלך.‬

98
00:05:11,062 --> 00:05:11,896
‫וואו.‬

99
00:05:12,772 --> 00:05:15,149
‫אני לא מוצא אותה. זה נדיר, אבל זה קורה.‬

100
00:05:16,150 --> 00:05:16,984
‫זה רע.‬

101
00:05:16,984 --> 00:05:21,280
‫אתה חושב שהסיבה שאתה לא מוצא אותה‬
‫היא בגלל שזה לא אמיתי?‬

102
00:05:22,114 --> 00:05:24,408
‫את ממש צינית. זה מתחיל להיראות הגיוני.‬

103
00:05:24,408 --> 00:05:27,787
‫בגלל זה היא מעולם לא התחתנה.‬
‫-זה עדיף מגירושים.‬

104
00:05:27,787 --> 00:05:30,289
‫אל תשתלחי, מותק. זה לא עוזר לך.‬

105
00:05:30,289 --> 00:05:32,750
‫אני לא מנסה להוכיח כלום.‬
‫-את צורחת.‬

106
00:05:32,750 --> 00:05:34,168
‫אני ממש לא צורחת.‬

107
00:05:34,168 --> 00:05:36,253
‫וואו. היא נוטה להתנהג ככה.‬

108
00:05:36,253 --> 00:05:38,756
‫תרצה לשמוע משהו מוזר? היא יוצאת עם רב.‬

109
00:05:39,965 --> 00:05:40,925
‫באמת?‬

110
00:05:41,967 --> 00:05:43,094
‫הא.‬

111
00:05:43,719 --> 00:05:44,553
‫"הא".‬

112
00:05:45,679 --> 00:05:46,889
‫מה פירוש "הא"?‬

113
00:05:47,556 --> 00:05:52,186
‫לאנשים שקרובים לאלוהים יש אאורה חזקה,‬

114
00:05:52,186 --> 00:05:53,771
‫אבל האאורה שלך היא...‬

115
00:05:56,482 --> 00:05:59,318
‫אני חייבת לומר,‬
‫אסור לך ללבוש את הקימונו הזה.‬

116
00:05:59,819 --> 00:06:01,612
‫בת הזוג שלי יפנית.‬

117
00:06:02,113 --> 00:06:02,947
‫אז...‬

118
00:06:03,781 --> 00:06:04,615
‫תודה.‬

119
00:06:07,618 --> 00:06:10,037
‫גם את רוצה את זה.‬
‫-יוליה, אל תדאגי.‬

120
00:06:11,539 --> 00:06:12,498
‫שלום לכולם.‬

121
00:06:16,043 --> 00:06:19,547
‫חבל שהיה עליה לעבור תאונה‬
‫כדי שתתייחס אליה.‬

122
00:06:20,297 --> 00:06:22,508
‫טוב, הגעתי.‬

123
00:06:23,008 --> 00:06:24,635
‫איפה היית, בני?‬

124
00:06:25,970 --> 00:06:27,096
‫מה שלומה?‬

125
00:06:29,140 --> 00:06:31,225
‫היא בידיו של האל.‬
‫-בסדר.‬

126
00:06:31,225 --> 00:06:32,643
‫ואיך פרק היד?‬

127
00:06:32,643 --> 00:06:34,145
‫אי אפשר לדעת.‬

128
00:06:34,895 --> 00:06:36,272
‫טוב. אוכל לראות אותה?‬

129
00:06:36,272 --> 00:06:38,315
‫למה? כדי לשבור לה גם את הלב?‬

130
00:06:38,315 --> 00:06:42,069
‫לא, טוב... באתי לוודא שרבקה בסדר.‬

131
00:06:42,069 --> 00:06:47,158
‫אתה לא צריך לראות אותה. היא עברה מספיק.‬
‫-דיברתי עם האחיות, היא תהיה בסדר.‬

132
00:06:47,158 --> 00:06:48,534
‫פתאום הוא רופא.‬

133
00:06:48,534 --> 00:06:52,288
‫אם אחי הגדול סידני לא היה מת מטיפוס הבטן,‬

134
00:06:52,288 --> 00:06:53,914
‫הייתי מתקבל ללימודי רפואה.‬

135
00:06:53,914 --> 00:06:55,958
‫מילאתי את כל הטפסים וכל זה.‬

136
00:06:55,958 --> 00:06:58,252
‫שמעתם? הוא מילא טפסים.‬
‫-כן.‬

137
00:06:58,252 --> 00:07:01,464
‫הייתי שם. והם היו קשים ומסובכים מאוד.‬

138
00:07:01,464 --> 00:07:02,631
‫תודה.‬

139
00:07:02,631 --> 00:07:07,011
‫אנטולי, אני אתעלם מההערות המעליבות האלה‬
‫בשל חברותנו הארוכה‬

140
00:07:07,011 --> 00:07:08,929
‫ובשל המצב המלחיץ.‬

141
00:07:08,929 --> 00:07:12,683
‫הקפיטריה הייתה סגורה,‬
‫זה מה שמצאתי במכונות.‬

142
00:07:13,309 --> 00:07:16,479
‫נואה, כמה נחמד מצידך להצטרף אלינו סוף סוף.‬

143
00:07:16,479 --> 00:07:19,982
‫אני שמח להיות פה, אסתר.‬
‫תודה על קבלת הפנים החמה.‬

144
00:07:19,982 --> 00:07:22,568
‫הטלפון שלך היה מקולקל‬
‫בשעתיים האחרונות, או...‬

145
00:07:22,568 --> 00:07:24,820
‫כיביתי אותו כדי שאוכל להתרכז.‬

146
00:07:24,820 --> 00:07:26,614
‫להתרכז. אוקיי.‬

147
00:07:26,614 --> 00:07:29,700
‫אני בטוחה שלא משנה מה עשית,‬
‫נכנסת אליו עד הסוף.‬

148
00:07:31,243 --> 00:07:32,203
‫זה אכזרי.‬

149
00:07:34,497 --> 00:07:36,749
‫נואה, תגיד לי שקיבלת שכל.‬

150
00:07:36,749 --> 00:07:40,294
‫ברור שכן. אמרתי לך, זה רק שלב.‬

151
00:07:40,294 --> 00:07:43,881
‫אנחנו רק רוצים לשמוע‬
‫שליבך פתוח לאפשרות של איחוד.‬

152
00:07:44,965 --> 00:07:48,552
‫הערב, נמקד את האנרגיה שלנו‬
‫בהחלמתה של רבקה.‬

153
00:07:48,552 --> 00:07:50,596
‫עלינו להודות על זה.‬
‫-אמן.‬

154
00:07:50,596 --> 00:07:52,389
‫בולשיט. הוא משנה את הנושא.‬

155
00:07:52,389 --> 00:07:55,559
‫אתם מספיק מבוגרים כדי להיות סבא וסבתא,‬
‫למה אתם מחכים?‬

156
00:07:55,559 --> 00:07:57,645
‫הוא לא מחכה. הוא תפס לו שיקסה.‬

157
00:07:57,645 --> 00:07:59,063
‫לעזאזל, אסתר.‬

158
00:07:59,063 --> 00:08:01,524
‫אתה בוגד בבת שלי?‬
‫-אף אחד לא בוגד.‬

159
00:08:01,524 --> 00:08:02,441
‫את ידעת?‬

160
00:08:02,441 --> 00:08:05,027
‫שיקסה? ממש לא. אני מזועזעת כמוך.‬
‫-אני צריך...‬

161
00:08:05,027 --> 00:08:08,572
‫לא נכון. את ידעת, זה בטוח.‬
‫פשוט לא רצית שאני אדע.‬

162
00:08:08,572 --> 00:08:11,033
‫מותק...‬
‫-אל תקשקשי. הוא לא יצא עם שיקסה!‬

163
00:08:11,033 --> 00:08:13,285
‫לעולם לא אדבר איתך שוב.‬
‫-מותק, לא...‬

164
00:08:13,285 --> 00:08:15,829
‫גם אני הייתי מצליח מאוד בלימודי רפואה.‬

165
00:08:16,330 --> 00:08:17,164
‫מה?‬

166
00:08:17,164 --> 00:08:20,584
‫הייתי מצליח בלימודי רפואה.‬
‫לא מילאתי את הטפסים, אבל...‬

167
00:08:21,752 --> 00:08:23,796
‫פשוט קשה לי להבין‬

168
00:08:23,796 --> 00:08:26,507
‫איך עוברים מנשיקה כל כך מלאת תשוקה‬

169
00:08:26,507 --> 00:08:30,803
‫למצב בו הוא לא מגיב במשך יותר משלוש שעות.‬

170
00:08:30,803 --> 00:08:32,721
‫אולי מהצד שלו של הנשיקה,‬

171
00:08:32,721 --> 00:08:37,268
‫הפה שלו לא חווה את אותה חוויה כמוך בנשיקה.‬

172
00:08:37,268 --> 00:08:39,353
‫תסמכי עליי, זה לא העניין.‬
‫-אוקיי.‬

173
00:08:39,353 --> 00:08:42,314
‫אבל זה מוזר שהוא לא... חכי.‬
‫-אני מסכימה. זה מוזר.‬

174
00:08:42,314 --> 00:08:43,440
‫זה הוא?‬

175
00:08:43,440 --> 00:08:46,110
‫לא, בית המרקחת שלח לי תזכורת לקנות קסנקס.‬

176
00:08:46,110 --> 00:08:48,988
‫טוב, לכי לקנות.‬
‫-את חושבת שאני נשמעת כמו משוגעת.‬

177
00:08:48,988 --> 00:08:50,614
‫לא!‬
‫-משוגעת? לא.‬

178
00:08:50,614 --> 00:08:53,909
‫רק צחקתי.‬
‫-כולנו קצת משוגעות. בואי הנה.‬

179
00:08:55,202 --> 00:08:56,203
‫מלאכית קטנה שלי.‬

180
00:08:56,954 --> 00:08:58,372
‫זה נחמד.‬

181
00:08:58,372 --> 00:09:02,293
‫מה כתבת בהודעה האחרונה ששלחת לו?‬
‫-שלחתי... טוב, פשוט תקראי את זה.‬

182
00:09:02,293 --> 00:09:04,753
‫אוקיי.‬
‫-אני חושבת שכתבתי מעולה.‬

183
00:09:05,838 --> 00:09:06,922
‫אני בטוחה שכן.‬

184
00:09:08,757 --> 00:09:11,051
‫סליחה. "אני חושבת שאני בהיריון"?‬

185
00:09:11,635 --> 00:09:14,138
‫אל תקראי רק את זה,‬
‫תקראי את ההודעה הראשונה.‬

186
00:09:14,138 --> 00:09:16,515
‫אוקיי. "זו הייתה נשיקה נהדרת."‬

187
00:09:16,515 --> 00:09:21,437
‫כן, זו בדיחה. "זו הייתה נשיקה נהדרת.‬
‫אני חושבת שאני בהיריון." זה מצחיק.‬

188
00:09:22,896 --> 00:09:24,273
‫לא הבנתי.‬
‫-תקשיבי. טוב.‬

189
00:09:24,273 --> 00:09:27,067
‫גברים לא אוהבים בדיחות על היריון.‬

190
00:09:27,067 --> 00:09:30,988
‫הוא מבולבל. הוא רב. יש לו מוח שונה משלך.‬

191
00:09:30,988 --> 00:09:34,241
‫את מוכרחה להודות שאתם זוג מוזר, לא?‬

192
00:09:34,241 --> 00:09:36,076
‫למה?‬
‫-למה מה?‬

193
00:09:36,076 --> 00:09:38,871
‫למה אנחנו זוג מוזר? רק בגלל שהוא רב?‬

194
00:09:38,871 --> 00:09:41,332
‫לא, אני רק אומרת שכשפגשתי אותו,‬

195
00:09:41,332 --> 00:09:43,083
‫הוא נראה מאוד...‬

196
00:09:43,792 --> 00:09:45,836
‫אחראי ואדיב.‬

197
00:09:45,836 --> 00:09:47,004
‫ואת...‬

198
00:09:47,630 --> 00:09:48,881
‫את מחוספסת, מותק.‬

199
00:09:48,881 --> 00:09:50,007
‫אני לא אדם רע.‬

200
00:09:50,007 --> 00:09:51,467
‫לא אמרנו דבר כזה עלייך.‬

201
00:09:51,467 --> 00:09:54,595
‫אנחנו רק אומרת שאת סוג של רעה‬

202
00:09:54,595 --> 00:09:57,097
‫יחסית לאיש דת.‬

203
00:09:58,307 --> 00:09:59,141
‫כן.‬

204
00:09:59,975 --> 00:10:02,227
‫אני יכולה לראות אותך עם מנהיג כת.‬

205
00:10:02,227 --> 00:10:03,395
‫זה נראה לי הגיוני.‬

206
00:10:08,317 --> 00:10:09,151
‫נואה.‬

207
00:10:11,320 --> 00:10:12,655
‫נואה!‬
‫-מה?‬

208
00:10:12,655 --> 00:10:14,823
‫מה? מה את רוצה לומר?‬

209
00:10:14,823 --> 00:10:16,367
‫כל כך הרבה דברים.‬

210
00:10:16,367 --> 00:10:19,703
‫האישה בפנים,‬
‫האלילה שתמיד הייתה לא לרמה שלך,‬

211
00:10:19,703 --> 00:10:23,165
‫היא נלחמת על חייה כרגע.‬
‫-אבא שלי אמר שהיא תהיה בסדר.‬

212
00:10:23,165 --> 00:10:26,877
‫אבא שלך לא מבין כלום.‬
‫-האמת שהוא כמעט היה רופא.‬

213
00:10:26,877 --> 00:10:29,463
‫כן, ואני כמעט הזדיינתי עם אדם לוין ב-2003,‬

214
00:10:29,463 --> 00:10:32,383
‫אבל אתה לא רואה אותי‬
‫טסה במטוס של מארון 5, נכון?‬

215
00:10:33,717 --> 00:10:35,678
‫זה היה שווה את זה?‬
‫-מה היה שווה?‬

216
00:10:35,678 --> 00:10:37,388
‫החברה הבלונדינית שלך‬

217
00:10:37,388 --> 00:10:41,517
‫שתמיד מדברת על משחקים אנליים בפודקאסט.‬
‫-את דיברת על זיון עם אדם לוין!‬

218
00:10:41,517 --> 00:10:43,143
‫כמעט...‬
‫-הזדיינת עם אדם לוין?‬

219
00:10:43,143 --> 00:10:46,522
‫כמעט הזדיינתי עם אדם לוין.‬
‫והאמת, לפחות הוא יהודי.‬

220
00:10:46,522 --> 00:10:49,525
‫אני יודע שהוא יהודי.‬
‫מתי כמעט הזדיינת עם אדם לוין?‬

221
00:10:49,525 --> 00:10:52,569
‫בקאבו, מותק. ידעת את זה. נואה, לא סיימנו.‬
‫-זה פרטי...‬

222
00:10:52,569 --> 00:10:53,987
‫מה אנחנו עושים בכלל?‬

223
00:10:53,987 --> 00:10:57,074
‫כן, מה אנחנו עושים? התבלבלתי.‬
‫-אגיד לך מה הוא עושה.‬

224
00:10:57,074 --> 00:11:00,202
‫הוא זורק לפח מערכת יחסים עם האישה המושלמת.‬

225
00:11:00,202 --> 00:11:01,620
‫אוקיי.‬

226
00:11:02,579 --> 00:11:05,958
‫תקשיבי. היא לא גוססת. תוכלו להישאר חברות.‬

227
00:11:05,958 --> 00:11:08,001
‫כן, תוכלו להישאר חברות.‬

228
00:11:08,711 --> 00:11:10,963
‫אבל אתה לא רק נפרד ממנה.‬

229
00:11:11,505 --> 00:11:13,507
‫אתה מפריד את כל המשפחה.‬

230
00:11:16,009 --> 00:11:19,805
‫את מעוררת רגשות אשם יהודיים חזקים.‬
‫-כן. אני חושבת שזה יועיל לך.‬

231
00:11:22,141 --> 00:11:23,851
‫היא עדיין אוהבת אותך.‬

232
00:11:29,189 --> 00:11:32,317
‫מפריד את המשפחה?‬
‫מה זה החרא הזה? סליחה, גבר.‬

233
00:11:32,317 --> 00:11:34,236
‫מותק, אדם לוין?‬

234
00:11:34,236 --> 00:11:35,738
‫כל כך קשה להאמין לזה?‬

235
00:11:35,738 --> 00:11:38,157
‫אני לא יודע. את נראית אגרסיבית,‬

236
00:11:38,157 --> 00:11:40,951
‫הוא נראה כמו טיפוס עדין, אני מניח.‬

237
00:11:49,918 --> 00:11:52,755
‫די מאוחר. אולי הוא לא ראה את ההודעה עדיין.‬

238
00:11:54,131 --> 00:11:56,550
‫שלחתי אותה רבע שעה אחרי שנפרדנו.‬

239
00:11:56,550 --> 00:11:59,094
‫את חושבת שהוא בבית,‬

240
00:11:59,094 --> 00:12:01,597
‫מצחצח שיניים ומתכונן ללכת לישון,‬

241
00:12:01,597 --> 00:12:05,350
‫מכוון את השעון בטלפון ולא בדק הודעות?‬

242
00:12:05,350 --> 00:12:09,855
‫לא, הוא ראה את זה, זה בטוח.‬
‫-אלוהים. למה אני תמיד חייבת להתבדח?‬

243
00:12:09,855 --> 00:12:11,565
‫רוב הבנות היו אומרות,‬

244
00:12:11,565 --> 00:12:14,735
‫"זה היה ערב נחמד. נהניתי".‬
‫-אבל רוב הבנות משעממות.‬

245
00:12:15,861 --> 00:12:17,196
‫בחורים אוהבים את זה.‬

246
00:12:17,821 --> 00:12:20,240
‫אבל למי אכפת מה הם אוהבים, נכון?‬

247
00:12:20,240 --> 00:12:22,075
‫כן!‬

248
00:12:22,743 --> 00:12:25,037
‫למי אכפת? לי ממש לא.‬

249
00:12:25,037 --> 00:12:26,246
‫אני לא מתבלבלת.‬

250
00:12:26,246 --> 00:12:32,085
‫זה... אני עומדת מאחורי העובדה שזו בדיחה,‬
‫בגלל שזה מה שזה היה והיא הייתה מצחיקה‬

251
00:12:32,085 --> 00:12:33,337
‫ונישקתי אותו טוב.‬

252
00:12:33,337 --> 00:12:34,254
‫אני בטוחה.‬

253
00:12:34,254 --> 00:12:37,216
‫אז זה בכלל לא מדאיג אותי‬

254
00:12:37,216 --> 00:12:40,302
‫כי אני יודעת שאני מנשקת טוב ואני טובה.‬
‫אני ממש טובה.‬

255
00:12:40,302 --> 00:12:42,054
‫מעולה.‬
‫-אני מעולה, האמת.‬

256
00:12:42,054 --> 00:12:43,972
‫כן. אוקיי. מעולה.‬
‫-מעולה. אוקיי.‬

257
00:12:45,390 --> 00:12:47,684
‫אלוהים. היא מבולבלת לגמרי.‬

258
00:12:53,732 --> 00:12:54,775
‫מנהיג כת.‬

259
00:12:55,984 --> 00:12:57,903
‫טוב, הם ממש שווים, אז...‬

260
00:12:59,738 --> 00:13:00,781
‫כן, ידעתי.‬

261
00:13:01,490 --> 00:13:02,741
‫- קייל‬
‫מה קורה -‬

262
00:13:02,741 --> 00:13:04,284
‫קייל הדפוק.‬

263
00:13:05,035 --> 00:13:06,411
‫לא, תודה.‬

264
00:13:08,205 --> 00:13:10,249
‫בעצם... רגע.‬

265
00:13:10,249 --> 00:13:11,333
{\an8}‫- קייל -‬

266
00:13:18,131 --> 00:13:19,091
‫זה היה מהיר.‬

267
00:13:19,091 --> 00:13:20,467
‫יש לי שאלה אליך.‬

268
00:13:20,467 --> 00:13:22,010
‫כן, את יכולה לבוא.‬

269
00:13:22,010 --> 00:13:25,889
‫אני כבר לא מתעניינת בסטוצים שלך, קייל.‬
‫יש לי שאלה רצינית.‬

270
00:13:26,515 --> 00:13:28,058
‫אתה חושב שאני טובה?‬

271
00:13:28,058 --> 00:13:30,477
‫תגיד את הדבר הראשון שאתה חושב עליו.‬
‫-לא.‬

272
00:13:30,477 --> 00:13:32,271
‫טוב, תחשוב על זה לשנייה.‬

273
00:13:32,271 --> 00:13:33,856
‫כאילו, תן לזה קצת זמן.‬

274
00:13:33,856 --> 00:13:35,691
‫תן לזה להתבשל.‬

275
00:13:35,691 --> 00:13:39,152
‫כשאני חושב על ג'ואן,‬
‫אני חושב על מישהי שהיא...‬

276
00:13:40,529 --> 00:13:41,405
‫טו...‬

277
00:13:43,073 --> 00:13:46,201
‫אוקיי, הבנתי אותך.‬
‫את מתקשרת לאדם הכי גרוע שאת מכירה‬

278
00:13:46,201 --> 00:13:51,456
‫בגלל שרק מישהו מחורבן כמוני יחשוב‬
‫שמישהי מחורבנת כמוך היא לא כל כך רעה, מה?‬

279
00:13:51,456 --> 00:13:53,792
‫לא, אני לא... שיט!‬

280
00:13:54,334 --> 00:13:55,168
‫ידעתי את זה.‬

281
00:13:56,295 --> 00:13:59,548
‫אלוהים, אני מת על זה.‬
‫תקשורת כנה בינינו, את מבינה?‬

282
00:13:59,548 --> 00:14:02,467
‫רגע. מה? לא. חכה.‬

283
00:14:02,467 --> 00:14:04,219
‫אפשר לספר לך משהו אישי?‬

284
00:14:04,970 --> 00:14:06,972
‫כל כך עומד לי כרגע, זה כואב.‬

285
00:14:06,972 --> 00:14:08,807
‫היי, חבר.‬

286
00:14:10,601 --> 00:14:14,271
‫איפה אימא ואבא שלך?‬
‫-אוקיי. כן, אני יכול לזרום עם זה.‬

287
00:14:15,981 --> 00:14:20,360
‫אימא ואבא בפיניקס עכשיו,‬
‫יש להם שם דירת נופש.‬

288
00:14:20,360 --> 00:14:22,112
‫איכס! קייל, אתה יכול להפסיק?‬

289
00:14:22,112 --> 00:14:24,281
‫מה? את התחלת, ג'ואן. פאק, אני...‬

290
00:14:24,281 --> 00:14:27,868
‫אתה יודע מה, קייל?‬
‫הרגע נזכרתי. לא אכפת לי מה אתה חושב.‬

291
00:14:28,702 --> 00:14:30,829
‫חבר! כלב!‬

292
00:14:32,247 --> 00:14:33,081
‫בוא הנה, כלב!‬

293
00:14:34,291 --> 00:14:36,460
‫איפה... היי.‬

294
00:14:37,085 --> 00:14:39,087
‫מה אתה רוצה? מה יש לי?‬

295
00:14:39,671 --> 00:14:41,965
‫יש לי חצי קרקר,‬

296
00:14:42,507 --> 00:14:44,718
‫סוכריית מנטה וגומייה לשיער.‬

297
00:14:45,552 --> 00:14:47,721
‫אתה רוצה משהו מזה? בוא הנה.‬

298
00:14:51,516 --> 00:14:52,392
‫היי.‬

299
00:14:53,393 --> 00:14:55,812
‫היי.‬

300
00:14:57,022 --> 00:14:58,106
‫בוא הנה.‬

301
00:14:58,106 --> 00:15:00,943
‫אתה יודע מה? זו החולצה האהובה עליי‬

302
00:15:00,943 --> 00:15:03,695
‫והפסיקו לייצר אותה,‬
‫אבל אני אהרוס אותה בשבילך.‬

303
00:15:04,780 --> 00:15:06,823
‫אוקיי. היי.‬

304
00:15:11,161 --> 00:15:12,704
‫זה בסדר.‬

305
00:15:14,206 --> 00:15:15,248
‫כלב...‬

306
00:15:17,709 --> 00:15:19,044
‫אפשר לשאול אותך שאלה?‬

307
00:15:19,670 --> 00:15:21,672
‫אחרי שהכרת אותי במשך 30 שניות,‬

308
00:15:22,673 --> 00:15:25,509
‫אתה חושב שאני טובה מספיק‬
‫כדי להיות עם מישהו שהוא...‬

309
00:15:26,760 --> 00:15:29,638
‫ממש טוב? כאילו, טוב בצורה יוצאת דופן?‬

310
00:15:32,766 --> 00:15:34,893
‫טוב. אקח את זה כתשובה חיובית.‬

311
00:15:36,395 --> 00:15:38,605
‫טוב, זה די כיף. אוקיי.‬

312
00:15:39,356 --> 00:15:40,524
‫כדאי לי לעשות פוני?‬

313
00:15:42,484 --> 00:15:44,695
‫טוב, בלי פוני.‬

314
00:15:45,737 --> 00:15:46,571
‫בסדר.‬

315
00:15:49,533 --> 00:15:53,787
‫אלוהים. עם כל התיירים, הצרחות והתלונות...‬

316
00:15:55,497 --> 00:15:57,374
‫קשה לחשוב כאן כמו שצריך.‬

317
00:15:57,374 --> 00:15:58,333
‫כן.‬

318
00:15:59,584 --> 00:16:01,795
‫רוב הרעש מגיע מאנשים שצועקים עליי.‬

319
00:16:01,795 --> 00:16:03,046
‫בחייך.‬

320
00:16:04,339 --> 00:16:05,590
‫ישבתי כאן...‬

321
00:16:06,883 --> 00:16:10,137
‫וחשבתי האם רבקה עברה את התאונה בגללי.‬

322
00:16:10,137 --> 00:16:11,096
‫תפסיק עם זה.‬

323
00:16:11,096 --> 00:16:15,142
‫כמה אנוכי זה לרצות מישהי חדשה ומרגשת,‬

324
00:16:15,142 --> 00:16:18,520
‫בלי להתחשב כמה זמן זה יימשך ובמי זה יפגע?‬

325
00:16:19,896 --> 00:16:21,732
‫פשוט תהיתי אם אני אדם נורא.‬

326
00:16:21,732 --> 00:16:23,233
‫אתה, נורא?‬

327
00:16:24,860 --> 00:16:26,069
‫בחייך. אין סיכוי.‬

328
00:16:27,738 --> 00:16:28,739
‫תגיד את האמת.‬

329
00:16:29,906 --> 00:16:32,993
‫אתה חושב שאני טועה בפרדה מרבקה?‬

330
00:16:32,993 --> 00:16:35,078
‫אתה שואל אותי?‬
‫-אני שואל.‬

331
00:16:37,789 --> 00:16:41,418
‫נואה, אני חושב שרבקה נהדרת.‬

332
00:16:41,418 --> 00:16:42,377
‫היא נפלאה.‬

333
00:16:42,377 --> 00:16:45,797
‫אני חושב שעם אישה כזו,‬
‫יהיו לך חיים יפהפיים.‬

334
00:16:46,631 --> 00:16:49,926
‫אבל מצד שני, נואה...‬

335
00:16:50,427 --> 00:16:54,431
‫אתה תצטרך לחיות עם הצער או עם האושר‬
‫כתוצאה מההחלטה הזאת.‬

336
00:16:54,431 --> 00:16:57,642
‫רק אתה. לא אסתר.‬
‫לא אימא שלך. ובטח שלא אני.‬

337
00:16:58,226 --> 00:17:01,188
‫יש לי אישה כבר שנים רבות. אני מאושר מאוד.‬

338
00:17:01,188 --> 00:17:05,275
‫אם תגיד לה שאמרתי משהו מזה,‬
‫אכחיש הכול, כי היא תהרוג אותי.‬

339
00:17:07,360 --> 00:17:10,906
‫אנחנו מתחבקים חיבוקים גדולים?‬
‫כן, אני אצטרף. כן.‬

340
00:17:28,632 --> 00:17:29,674
‫נואה?‬

341
00:17:31,343 --> 00:17:33,470
‫היי. אימצת כלב?‬

342
00:17:33,470 --> 00:17:34,846
‫מה אתה עושה פה?‬

343
00:17:36,181 --> 00:17:37,641
‫טוב...‬

344
00:17:39,893 --> 00:17:41,895
‫היה לי לילה קשה. אספר לך אחר כך.‬

345
00:17:41,895 --> 00:17:47,067
‫אבל מצאתי את עצמי נוהג לכאן‬
‫בגלל הסיכוי הקלוש לראות אותך.‬

346
00:17:47,067 --> 00:17:50,529
‫אז חשבתי שיהיה מוגזם לצלצל לך בדלת‬
‫בשתיים לפנות בוקר, אז...‬

347
00:17:51,446 --> 00:17:54,699
‫ניסיתי להחליט אם כדאי לי ללכת‬
‫ולא להודות לעולם שבאתי.‬

348
00:17:55,200 --> 00:17:56,576
‫קיבלת את ההודעות שלי?‬

349
00:17:56,576 --> 00:17:59,788
‫כי כשלא כתבת חזרה, התחלתי להשתגע.‬

350
00:17:59,788 --> 00:18:00,914
‫את בהיריון.‬

351
00:18:01,498 --> 00:18:03,208
‫מזל טוב. זה מדהים.‬

352
00:18:03,208 --> 00:18:05,502
‫ידעתי שאני מנשק טוב, אבל זה...‬

353
00:18:05,502 --> 00:18:07,504
‫כאילו, זה אף פעם לא קרה לי.‬

354
00:18:08,296 --> 00:18:11,633
‫ראית? ידעתי שזה היה מצחיק‬
‫וידעתי שתבין את זה.‬

355
00:18:14,177 --> 00:18:15,679
‫למה לא ענית לי?‬

356
00:18:15,679 --> 00:18:19,474
‫ראיתי את ההודעה רק לפני 20 דקות.‬
‫השארתי את הטלפון ברכב.‬

357
00:18:19,975 --> 00:18:20,934
‫אני מצטער.‬

358
00:18:23,019 --> 00:18:24,104
‫אז...‬

359
00:18:25,438 --> 00:18:27,607
‫מי האדון הנאה או הגברת‬

360
00:18:27,607 --> 00:18:30,318
‫שמתלווה אלייך הביתה בשעה מאוחרת כזו?‬

361
00:18:30,318 --> 00:18:32,279
‫סתם איזה חמוד שפגשתי.‬

362
00:18:32,279 --> 00:18:33,530
‫כן?‬
‫-כן.‬

363
00:18:33,530 --> 00:18:34,823
‫אני צריך לקנא?‬

364
00:18:35,323 --> 00:18:36,199
‫כאילו,‬

365
00:18:37,033 --> 00:18:40,871
‫הבחור הפרוותי הזה הביט עמוק לתוך עיניי‬
‫כל הדרך הביתה‬

366
00:18:40,871 --> 00:18:43,456
‫ובהחלט הרגשתי שרואים אותי. אז אולי.‬

367
00:18:43,456 --> 00:18:44,958
‫טוב. אז אני מקנא.‬

368
00:18:46,042 --> 00:18:48,211
‫איפה מצאת אותו?‬
‫-ברחוב.‬

369
00:18:48,211 --> 00:18:49,129
‫כן?‬
‫-כן.‬

370
00:18:49,129 --> 00:18:52,549
‫יש לי חבר שמנהל מעון לחיות,‬
‫אביא אותו לשם בבוקר.‬

371
00:18:53,383 --> 00:18:56,428
‫טוב, הצלת כלב הערב. עשית מצווה.‬

372
00:18:57,679 --> 00:18:58,680
‫זה מעשה טוב.‬

373
00:19:00,473 --> 00:19:01,474
‫כן, עשיתי מצווה.‬

374
00:19:01,474 --> 00:19:02,392
‫כן.‬

375
00:19:04,144 --> 00:19:06,563
‫אפשר? יש לך ענף בשיער.‬
‫-מה?‬

376
00:19:06,563 --> 00:19:09,107
‫אלוהים. מה?‬
‫-יש לך המון דברים בשיער.‬

377
00:19:09,107 --> 00:19:11,985
‫עלים ו... עלווה.‬

378
00:19:15,488 --> 00:19:16,865
‫אני שמח לראות אותך.‬

379
00:19:16,865 --> 00:19:18,325
‫גם אני שמחה לראות אותך.‬

380
00:20:26,142 --> 00:20:30,563
‫תרגום כתוביות: גיא ברדך‬