1 00:00:06,883 --> 00:00:08,885 [upbeat music playing] 2 00:00:13,514 --> 00:00:15,391 ♪ You don't need a lover ♪ 3 00:00:17,101 --> 00:00:20,897 ♪ Wanna see and I understand You're waiting on ♪ 4 00:00:21,564 --> 00:00:24,817 ♪ Shorty, you've taken my heart... ♪ 5 00:00:24,817 --> 00:00:28,196 - You don't wanna have the blackberry? - I counted this evenly. 6 00:00:28,196 --> 00:00:29,155 Equally? 7 00:00:29,155 --> 00:00:31,949 - Equally. Same number of berries. - Can you share with me? 8 00:00:31,949 --> 00:00:33,326 ♪ ...so long... ♪ 9 00:00:34,619 --> 00:00:36,579 - Have a little blueberry. - Thank you. 10 00:00:36,579 --> 00:00:38,372 That's it? I'll take it. 11 00:00:38,372 --> 00:00:41,042 ♪ Shorty, will you take my love? ♪ 12 00:00:42,502 --> 00:00:44,754 ♪ I don't wanna break your heart ♪ 13 00:00:46,047 --> 00:00:47,298 ♪ Shorty, will you take... ♪ 14 00:00:47,298 --> 00:00:48,883 - No, no, no. - No, I gotta go. 15 00:00:48,883 --> 00:00:50,885 [Joanne] Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm. 16 00:00:50,885 --> 00:00:52,637 ♪ Isn't it hard enough? ♪ 17 00:00:52,637 --> 00:00:53,888 [cell phone buzzes] 18 00:00:53,888 --> 00:00:55,681 ♪ Shorty, will you take my... ♪ 19 00:00:55,681 --> 00:00:58,101 [Joanne] I don't think I've left this bed since last Tuesday. 20 00:00:58,101 --> 00:00:59,268 [Noah] Mm-mm. 21 00:01:00,186 --> 00:01:03,439 I'm not complaining, but I am excited to get away this weekend. 22 00:01:03,439 --> 00:01:04,816 Me too. All right. 23 00:01:05,858 --> 00:01:08,361 We can swap this bed for a similar or same-size bed. 24 00:01:08,361 --> 00:01:12,490 Yes. Did you call the hotel to make sure there would be two bathrobes in the room? 25 00:01:12,490 --> 00:01:14,575 - I did. - Sometimes, they only put one. 26 00:01:14,575 --> 00:01:17,328 I wanna match with you on our first time away together. 27 00:01:17,328 --> 00:01:20,706 I know. You've mentioned several times how important it is to you. 28 00:01:21,582 --> 00:01:23,543 - There will be two. - Thank you. 29 00:01:24,293 --> 00:01:30,007 [cell phone buzzes] 30 00:01:33,052 --> 00:01:34,053 [Noah clears throat] 31 00:01:34,595 --> 00:01:36,139 [Noah] Rabbi Cohen, hello. 32 00:01:40,810 --> 00:01:43,437 Absolutely. I would love to cover for you this weekend. 33 00:01:43,437 --> 00:01:47,233 Yes. It would be a pleasure. Thank you. Thank you for the opportunity. 34 00:01:47,733 --> 00:01:49,902 - I'll work on it. Thanks. - [Joanne] This weekend? 35 00:01:50,653 --> 00:01:51,696 Don't even say it. 36 00:01:51,696 --> 00:01:54,532 - I'm so sorry. It was my boss. - What? 37 00:01:54,532 --> 00:01:57,368 He needed me to cover for him this weekend. I couldn't say no. 38 00:01:57,368 --> 00:02:00,663 Now what am I supposed to do? Just stay at home alone? 39 00:02:02,206 --> 00:02:04,167 Okay. Okay. 40 00:02:04,750 --> 00:02:05,585 Hear me out. 41 00:02:05,585 --> 00:02:06,794 What if... 42 00:02:07,295 --> 00:02:11,632 It's not Big Sur, but my work thing is at a Jewish camp in Ojai. 43 00:02:12,550 --> 00:02:14,302 I see how that doesn't sound fun. 44 00:02:14,302 --> 00:02:17,263 - Keep talking. - Okay. I didn't lose you yet? Great. 45 00:02:17,263 --> 00:02:19,765 All I have to do is one Torah study, then I'm free. 46 00:02:19,765 --> 00:02:22,768 All weekend, we can do fun stuff. It's beautiful up there. 47 00:02:22,768 --> 00:02:26,272 A gorgeous lake. Gorgeous mountain views. We can take walks. 48 00:02:26,272 --> 00:02:27,690 Do they have matching robes? 49 00:02:28,316 --> 00:02:29,775 They do not. 50 00:02:29,775 --> 00:02:30,776 [sighs] 51 00:02:31,611 --> 00:02:32,445 Well, 52 00:02:33,487 --> 00:02:38,201 I guess unbuttoned flannel shirt, no bra, is one of my strongest looks. 53 00:02:38,701 --> 00:02:40,328 Well, now you have to come. 54 00:02:41,329 --> 00:02:43,331 [upbeat music playing] 55 00:02:49,045 --> 00:02:51,589 - [Ashley] You can't go away this weekend. - [Joanne] Why? 56 00:02:51,589 --> 00:02:54,300 [Ashley] You two have dinner with the Spotify execs. 57 00:02:54,300 --> 00:02:56,135 - Did either of you read my email? - Yes. 58 00:02:56,135 --> 00:02:57,094 Yes, I did. 59 00:02:57,094 --> 00:02:59,555 And I was actually just about to reread it. 60 00:02:59,555 --> 00:03:00,598 - Aloud. - Perfect. 61 00:03:00,598 --> 00:03:04,477 Right? Yeah. "Spotify exec dinner." I got it here. All caps. "This Friday." 62 00:03:04,477 --> 00:03:06,312 "Super urgent. 911. Call me now." 63 00:03:06,312 --> 00:03:08,814 Alarm emoji, police emoji. You're so dramatic. 64 00:03:08,814 --> 00:03:09,774 - Yeah. - I d... 65 00:03:09,774 --> 00:03:11,692 - I saw that. - Me too. 66 00:03:11,692 --> 00:03:15,363 They wanna talk about live shows, okay? This is urgent. That's where the money is. 67 00:03:15,363 --> 00:03:18,324 Oh my God. I have a surprise work thing too. 68 00:03:18,324 --> 00:03:19,742 Noah is gonna die. 69 00:03:19,742 --> 00:03:23,162 Okay, this isn't a surprise work thing. Joanne, wake up! 70 00:03:23,162 --> 00:03:27,833 Okay, sorry. This is just annoying because I can't miss my romantic weekend, 71 00:03:27,833 --> 00:03:31,504 but I really can't miss this dinner because clearly Morgan can't do it alone. 72 00:03:31,504 --> 00:03:34,840 Excuse me. Okay. I am more than capable of doing it by myself. 73 00:03:34,840 --> 00:03:37,093 - Uh... - I went to college for three semesters. 74 00:03:37,093 --> 00:03:38,844 But you didn't go the other four years. 75 00:03:38,844 --> 00:03:41,430 - Neither of you went to college. - One, two... There's two semesters. 76 00:03:41,430 --> 00:03:44,058 - Who's going to the meeting? - Marc and Bailey. 77 00:03:44,058 --> 00:03:49,021 Aren't they one step above assistants? I think maybe Morgan could pull it off. 78 00:03:49,021 --> 00:03:51,107 Oh my God. Why are you being so snarky to me? 79 00:03:51,107 --> 00:03:53,943 You're blowing off work to hang out with some guy you're barely dating. 80 00:03:53,943 --> 00:03:56,570 I'm not... Look, it's actually getting serious, okay? 81 00:03:56,570 --> 00:04:00,074 Hence, the fact that we were gonna go away and make our relationship public. 82 00:04:00,074 --> 00:04:02,285 Yeah. So public it's in the middle of the woods. 83 00:04:02,285 --> 00:04:04,453 Oh my God. Why aren't you happy for me? 84 00:04:04,453 --> 00:04:07,623 This is the first time I'm gonna have a boyfriend I actually like. 85 00:04:07,623 --> 00:04:13,337 Okay, look, I am happy for you, but still, you have never let me bail on work, okay? 86 00:04:13,337 --> 00:04:16,173 Remember when I had that sun blister? You made me go to that conference. 87 00:04:16,173 --> 00:04:18,384 - I do. - It's called a cold sore, Morgan. 88 00:04:18,384 --> 00:04:20,428 - Just say what it is. - It was a sun blister! 89 00:04:20,428 --> 00:04:23,306 - She's not gonna be able to admit it. - [Ashley] Cold sore. 90 00:04:23,306 --> 00:04:24,348 Why is she in denial? 91 00:04:24,348 --> 00:04:27,435 I've been tested many times. They just don't happen on my face. 92 00:04:27,435 --> 00:04:30,938 Send me the results. I need you both to focus. 93 00:04:30,938 --> 00:04:34,275 Every single meeting is important. We need to close this damn deal. 94 00:04:34,900 --> 00:04:35,776 Okay. 95 00:04:35,776 --> 00:04:38,612 You go have your little weekend. 96 00:04:39,780 --> 00:04:41,741 I will stay here and make sure we all have jobs. 97 00:04:41,741 --> 00:04:43,367 - Sound good? - Great. 98 00:04:43,367 --> 00:04:45,286 Okay, I guess Morgan's in charge now 99 00:04:45,286 --> 00:04:48,789 and, um, I'll fix whatever she fucks up later. 100 00:04:49,373 --> 00:04:51,876 - [Morgan] Can you guys hurry? - I guess. Sure. 101 00:04:53,044 --> 00:04:55,463 Oh my God. I'm gonna have to sell my eggs. 102 00:04:56,672 --> 00:04:58,758 [upbeat music playing] 103 00:05:00,468 --> 00:05:03,596 Why are you taking her to Camp Haverim? That place sucks. 104 00:05:04,138 --> 00:05:08,517 No, it doesn't. She's gonna love it. It's beautiful. That place is very cool. 105 00:05:08,517 --> 00:05:11,145 Of course you think it's cool. You became a rabbi. 106 00:05:11,145 --> 00:05:13,022 The place is certifiably lame. 107 00:05:13,022 --> 00:05:14,940 You're certifiably lame. 108 00:05:14,940 --> 00:05:16,650 Oh my God. Is this her shirt? 109 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Yeah. 110 00:05:17,651 --> 00:05:20,071 That's incredible. It looks like a doll's. 111 00:05:21,697 --> 00:05:23,324 I'm glad you're taking her up there. 112 00:05:23,824 --> 00:05:26,410 I can't wait to hear the tea about your tiny little shiksa 113 00:05:26,410 --> 00:05:27,787 running around Camp Haverim. 114 00:05:27,787 --> 00:05:29,580 No, there's not gonna be any tea. 115 00:05:29,580 --> 00:05:30,498 - No? - [Noah] No. 116 00:05:30,498 --> 00:05:33,209 Rabbi Cohen asked me to cover for him. He's not gonna be there. 117 00:05:33,209 --> 00:05:34,668 Nor will anyone else we know. 118 00:05:34,668 --> 00:05:38,672 Trust me. I'm not ready to face the whole "I'm dating a shiksa" thing. 119 00:05:38,672 --> 00:05:41,759 Just gonna be me and Joanne and a bunch of teens who don't care. 120 00:05:42,385 --> 00:05:46,389 We're just in that, like, "have to spend every single second together" stage. 121 00:05:46,389 --> 00:05:50,101 Yeah. Esther and I are there too. More of a legal thing though. 122 00:05:50,976 --> 00:05:53,437 You shouldn't let the gyoza sit out. It goes bad early. 123 00:05:53,437 --> 00:05:54,563 I left it for you. 124 00:05:55,231 --> 00:05:59,443 Also, it's fun to think about her seeing me in my element, you know? 125 00:05:59,443 --> 00:06:02,988 Yeah. The kids there, they have this nickname for me. 126 00:06:02,988 --> 00:06:06,909 It's so stupid. I don't even remember it. It's "Hot Rabbi" or something. 127 00:06:06,909 --> 00:06:08,202 I don't know. It's dumb. 128 00:06:08,202 --> 00:06:10,079 Godspeed, Hot Rabbi. 129 00:06:10,079 --> 00:06:12,081 - [energetic music playing] - [sniffs] 130 00:06:12,081 --> 00:06:13,332 Oh, that one's not good. 131 00:06:14,333 --> 00:06:15,209 Don't eat it. 132 00:06:15,209 --> 00:06:17,503 I don't know what's up. I had two breakfasts. 133 00:06:18,462 --> 00:06:20,381 ♪ I was only 18 ♪ 134 00:06:20,923 --> 00:06:23,467 ♪ And you were 25 ♪ 135 00:06:25,886 --> 00:06:28,806 ♪ I'd always meet you at the bus stop ♪ 136 00:06:28,806 --> 00:06:31,183 ♪ You didn't wanna drive... ♪ 137 00:06:31,183 --> 00:06:33,269 [teenagers chattering] 138 00:06:35,938 --> 00:06:38,107 - [group singing] - What's going on over here? 139 00:06:38,107 --> 00:06:41,986 This is what we call banging your head to the Maccabee hits. Shall we? 140 00:06:41,986 --> 00:06:43,404 - [Joanne] Yeah. - Hi! 141 00:06:43,404 --> 00:06:45,906 [singing in Hebrew] 142 00:06:45,906 --> 00:06:48,033 - [Noah] ♪ Shalom! Hey! ♪ - ♪ Shalom! Hey! ♪ 143 00:06:48,033 --> 00:06:50,202 [woman] Little Noah Roklov! 144 00:06:50,202 --> 00:06:51,871 - Hi! - [Noah] Rabbi Shira. 145 00:06:51,871 --> 00:06:54,874 I didn't know you were gonna be here. How are you? 146 00:06:54,874 --> 00:06:58,043 I'm good. And who is this little ray of sunshine? 147 00:06:58,043 --> 00:06:59,670 This is... This is Joanne. 148 00:06:59,670 --> 00:07:02,173 This is my... This is my friend. 149 00:07:03,299 --> 00:07:06,218 It's your friend? Shalom, Joanne. 150 00:07:06,218 --> 00:07:10,055 Shalom to you too. Also, quick question. What does shalom mean? 151 00:07:10,055 --> 00:07:13,851 It's a very common Hebrew word. It means hello, goodbye, and peace. 152 00:07:13,851 --> 00:07:15,978 Oh, it's like the Jewish aloha. 153 00:07:15,978 --> 00:07:17,396 - Yes! - [Joanne] Okay, love that. 154 00:07:17,396 --> 00:07:18,439 I like her. 155 00:07:18,439 --> 00:07:20,733 It's very exciting to have a gentile here. 156 00:07:20,733 --> 00:07:24,695 You're all shiny and naturally blonde with the ability to digest cheese. 157 00:07:24,695 --> 00:07:26,363 I have Lactaid in my purse. 158 00:07:26,363 --> 00:07:28,073 No, don't ruin the fantasy for me. 159 00:07:28,073 --> 00:07:31,118 - Okay. I eat exclusively cheese. - [Noah] Yes! 160 00:07:31,118 --> 00:07:33,579 Shira's a rabbi at nearby Temple Beth David. 161 00:07:33,579 --> 00:07:35,539 Yes, but more importantly, 162 00:07:35,539 --> 00:07:38,584 I was little Noah's camp counselor at this very place. 163 00:07:38,584 --> 00:07:42,796 This was when he was extremely awkward, very into Beanie Babies. 164 00:07:42,796 --> 00:07:43,714 - Whoa! - Yeah. 165 00:07:43,714 --> 00:07:46,759 In spite of that, he was somehow able to still get all the girls. 166 00:07:46,759 --> 00:07:48,969 - Look at him now. All grown-up. - I can see that. 167 00:07:48,969 --> 00:07:52,473 And in line for this big head rabbi job. Are the rumors true? 168 00:07:52,473 --> 00:07:54,808 I... I don't know. Nothing's official. 169 00:07:54,808 --> 00:07:56,393 Are you gonna kill me if I pull him? 170 00:07:56,393 --> 00:07:58,729 There's a thousand people who wanna say hi to him. 171 00:07:58,729 --> 00:08:00,022 - We'll be back. - [Joanne] Okay. 172 00:08:00,022 --> 00:08:02,650 Shalom! That one meant goodbye. 173 00:08:05,819 --> 00:08:07,112 I mean, look, guys. 174 00:08:07,112 --> 00:08:08,030 [girls laugh] 175 00:08:08,030 --> 00:08:10,324 - Wait, what's that? - [girl] What is that? 176 00:08:10,324 --> 00:08:11,951 What's up, ladies? 177 00:08:14,537 --> 00:08:16,580 Camp is crazy, right? [chuckles] 178 00:08:17,164 --> 00:08:18,749 Are you a new counselor? 179 00:08:18,749 --> 00:08:19,750 Ew, no. 180 00:08:19,750 --> 00:08:21,001 Are you dating Hot Rabbi? 181 00:08:21,001 --> 00:08:25,047 You call him Hot Rabbi? Oh my God, that makes me so proud. 182 00:08:25,047 --> 00:08:27,424 One time, I pretended to choke so he would do CPR on me. 183 00:08:27,424 --> 00:08:28,425 Genius. 184 00:08:28,425 --> 00:08:31,178 Yeah, but he just hit me on the back a few times. 185 00:08:32,596 --> 00:08:34,598 So, is he your boyfriend? 186 00:08:34,598 --> 00:08:38,519 You know, when you're an adult, it's a little more nuanced than that. 187 00:08:38,519 --> 00:08:42,189 Uh, but, yeah, we definitely are a we. 188 00:08:42,189 --> 00:08:44,608 I just heard him introduce you as his friend. 189 00:08:45,943 --> 00:08:47,570 Okay, again, nuance. 190 00:08:47,570 --> 00:08:51,198 You probably didn't pick up the context if you just heard it walking by. 191 00:08:51,198 --> 00:08:53,033 Pretty sure we got the context. 192 00:08:54,493 --> 00:08:57,121 Oh my God. She sounds like Shoshana. 193 00:08:57,121 --> 00:08:59,290 - Yeah. - Totally! 194 00:08:59,290 --> 00:09:00,374 No, I don't. 195 00:09:02,876 --> 00:09:03,877 Who's Shoshana? 196 00:09:03,877 --> 00:09:05,462 - Me. - Oh. 197 00:09:05,462 --> 00:09:09,300 I was dating Elliot. We'd hang out, but only at places no one would go. 198 00:09:09,800 --> 00:09:11,051 Like Ralph's. 199 00:09:11,051 --> 00:09:12,219 Who's Ralph? 200 00:09:12,219 --> 00:09:13,679 The grocery store. 201 00:09:13,679 --> 00:09:14,930 Oh Jesus. 202 00:09:14,930 --> 00:09:17,600 He wouldn't sit next to me on the bus ride to Haverim. 203 00:09:17,600 --> 00:09:20,352 That's when I realized he doesn't wanna be seen with me. 204 00:09:20,352 --> 00:09:22,187 So I'm having my mom pick me up early. 205 00:09:23,272 --> 00:09:24,815 Oh, your generation is so weak. 206 00:09:24,815 --> 00:09:26,817 Okay. Uh... [sighs] 207 00:09:27,651 --> 00:09:30,070 We can't let things like that affect us, right? 208 00:09:30,070 --> 00:09:33,157 One thing happens you don't like, you call your mom to pick you up? 209 00:09:33,157 --> 00:09:35,618 Besides, that's not what's going on over here, 210 00:09:35,618 --> 00:09:40,831 so if you'll excuse me, I am gonna go find my boyfriend. 211 00:09:42,458 --> 00:09:44,043 He was literally just like... 212 00:09:44,043 --> 00:09:46,837 - He literally just called her his friend. - Yeah. 213 00:09:46,837 --> 00:09:49,256 Well, hello, Hot Rabbi. 214 00:09:49,256 --> 00:09:51,508 [Noah groans] 215 00:09:51,508 --> 00:09:53,677 - Did you hear about that? - Yeah. They told me. 216 00:09:53,677 --> 00:09:54,595 Oh no. 217 00:09:55,721 --> 00:09:56,972 Practicing your shaloms? 218 00:09:56,972 --> 00:10:00,017 Oh, I've been shaloming fast and loose to everybody. 219 00:10:00,017 --> 00:10:02,770 Fantastic. Would you like to go to the cabin with me? 220 00:10:02,770 --> 00:10:04,313 - Really? We just got here. - Yeah. 221 00:10:04,313 --> 00:10:06,982 I know, but I wanna do Hot Rabbi things to you. 222 00:10:06,982 --> 00:10:08,192 Oh, okay. 223 00:10:08,192 --> 00:10:09,777 [upbeat music playing] 224 00:10:15,532 --> 00:10:19,328 ♪ I can't win, I can't win ♪ 225 00:10:19,328 --> 00:10:23,666 ♪ I just crumble up into whatever I was... ♪ 226 00:10:25,000 --> 00:10:28,087 - [Joanne] You spent every summer here? - [Noah] Just about. 227 00:10:28,087 --> 00:10:30,089 Except for one where I had the flu all summer. 228 00:10:30,089 --> 00:10:31,632 - Oh. - Yeah. 229 00:10:32,257 --> 00:10:33,967 - Wanna hear something cool? - Mm-hmm. 230 00:10:34,468 --> 00:10:36,261 That field is where I fractured my pinkie 231 00:10:36,261 --> 00:10:39,098 during the most ruthless game of dodgeball in camp history. 232 00:10:39,098 --> 00:10:41,725 Here's the kicker. Guess who threw the winning ball? 233 00:10:41,725 --> 00:10:43,894 Was it a hero with a broken pinkie? 234 00:10:43,894 --> 00:10:45,312 You bet your ass. 235 00:10:45,312 --> 00:10:48,691 And over there? That's where I asked Michelle Keys to be my girlfriend 236 00:10:48,691 --> 00:10:50,567 after we slow danced at the camp social. 237 00:10:50,567 --> 00:10:52,611 Michelle Keys wasn't a big ambiance girl. 238 00:10:52,611 --> 00:10:54,321 The shed was the spot. 239 00:10:54,321 --> 00:10:57,658 Camp stud? I just... I did not know. 240 00:10:57,658 --> 00:11:00,452 Did you ask a lot of girls to be your girlfriend at camp? 241 00:11:00,452 --> 00:11:04,498 Mm-hmm. Yeah. You had to leave camp with a girlfriend. It was the whole point. 242 00:11:05,624 --> 00:11:08,419 - Okay. - [cell phone buzzing] 243 00:11:08,961 --> 00:11:11,213 Hold on. It's Morgan. Hold on. 244 00:11:12,506 --> 00:11:15,259 Hi. What do you need? I'm flirting with a cute boy by a lake. 245 00:11:15,259 --> 00:11:19,221 Ashley just heard that an actual important person is coming to the meeting tonight. 246 00:11:19,221 --> 00:11:20,389 Malcolm Miller. 247 00:11:20,389 --> 00:11:22,349 He runs the entire podcast division, so... 248 00:11:22,349 --> 00:11:23,267 - [Joanne] What? - Yes. 249 00:11:23,267 --> 00:11:24,560 - [Joanne] He's coming now? - Yes. 250 00:11:24,560 --> 00:11:26,437 Okay. That's okay. Uh... 251 00:11:26,437 --> 00:11:29,398 - You're great with powerful guys. - No. He's married. 252 00:11:29,398 --> 00:11:30,816 - [Joanne] Fuck! Okay. - Yeah. 253 00:11:30,816 --> 00:11:32,401 Well, then I'm coming home. 254 00:11:32,401 --> 00:11:34,111 No. No! Don't. Stay. 255 00:11:34,111 --> 00:11:37,489 Morgan, you cannot handle the entire podcast division by-- 256 00:11:37,489 --> 00:11:39,241 [Morgan] Joanne? No, I'm doing this. 257 00:11:39,241 --> 00:11:42,453 I need you to send me episode summaries for potential live shows. 258 00:11:42,453 --> 00:11:45,873 Shit. I don't have my notes. I left my computer at Noah's. 259 00:11:45,873 --> 00:11:48,292 Sasha can let her into my place so she can grab 'em. 260 00:11:48,292 --> 00:11:49,752 - I'll text him. - Okay. 261 00:11:49,752 --> 00:11:52,463 Did you hear that? Sasha can get you the notes. 262 00:11:52,463 --> 00:11:55,424 Morgan, I really need to make sure that you do not blow this-- 263 00:11:55,424 --> 00:11:56,341 Bye. 264 00:11:56,341 --> 00:11:57,634 - [inhales] - [call ends] 265 00:11:58,552 --> 00:11:59,428 And she hung up. 266 00:12:00,220 --> 00:12:01,221 She seemed confident. 267 00:12:01,221 --> 00:12:06,226 Yeah. Yeah. She's... She'll be... She is gonna be... 268 00:12:06,226 --> 00:12:10,564 I need to go back to the cabin, write some additional notes for her, just in case. 269 00:12:10,564 --> 00:12:13,484 All right, how about this? I'll go grab us two plates of food. 270 00:12:13,484 --> 00:12:15,360 When you're done, we'll go on a picnic. 271 00:12:15,360 --> 00:12:16,487 - A picnic? - [Noah] Yeah. 272 00:12:16,487 --> 00:12:19,156 I brought the perfect dress, but only if we're backlit, 273 00:12:19,156 --> 00:12:21,408 so stay to the west of me. 274 00:12:21,408 --> 00:12:23,202 - I'm gonna wear this. - [Joanne] Okay. 275 00:12:23,702 --> 00:12:24,870 - See you then. - [Joanne] Yeah. 276 00:12:24,870 --> 00:12:27,456 [upbeat music playing] 277 00:12:29,792 --> 00:12:31,668 [Morgan] Oh my God. Thank you. Oh my God. 278 00:12:31,668 --> 00:12:34,421 I need this so bad. It's been a nightmare. 279 00:12:34,421 --> 00:12:35,422 [grunts] Here we go. 280 00:12:35,422 --> 00:12:37,758 I got a guy who can wipe that in an hour. 281 00:12:37,758 --> 00:12:41,428 What? No. I just need to get some stuff off of it for a work meeting tonight. 282 00:12:41,428 --> 00:12:44,640 Sorry. You just had a real manic energy, so I was feeling perplexed-- 283 00:12:44,640 --> 00:12:47,267 Yeah, because my sister is ditching our work dinner 284 00:12:47,267 --> 00:12:49,061 to have sex with your stupid brother. 285 00:12:49,061 --> 00:12:50,604 Now the big boss guy is coming. 286 00:12:50,604 --> 00:12:53,440 I'm freaking out because I need to show people that I can do this alone. 287 00:12:53,440 --> 00:12:55,150 Oh, I get it. 288 00:12:57,027 --> 00:12:59,738 - You're the loser sibling. - What? 289 00:12:59,738 --> 00:13:01,949 And no judgment. I'm the loser sibling. 290 00:13:01,949 --> 00:13:04,701 It's hard to compete when your brother's the Jewish Jesus. 291 00:13:04,701 --> 00:13:05,661 Yeah. 292 00:13:06,912 --> 00:13:08,539 Doesn't make as much sense with you. 293 00:13:08,539 --> 00:13:10,249 - Hmm. - You're cool as hell. 294 00:13:10,249 --> 00:13:12,000 You have a witty comeback for everything. 295 00:13:12,000 --> 00:13:15,587 You're like a smoke show. You got this hot earth mother vibe going on. 296 00:13:15,587 --> 00:13:16,839 - What? - [Sasha] You know? 297 00:13:16,839 --> 00:13:19,550 And you're way hotter than your sister. She's too short. 298 00:13:19,550 --> 00:13:21,593 Finally, somebody gets it, right? 299 00:13:21,593 --> 00:13:22,636 - Oh! - So short. 300 00:13:23,220 --> 00:13:25,472 About this thing tonight, a couple of years ago, 301 00:13:25,472 --> 00:13:28,642 I met this hostage negotiator at a bar, and he was telling me-- 302 00:13:28,642 --> 00:13:31,728 Wait. This isn't a hostage situation. This is just a work dinner. 303 00:13:31,728 --> 00:13:34,064 Everything in life is a hostage situation. 304 00:13:35,023 --> 00:13:36,275 Okay. 305 00:13:36,275 --> 00:13:40,153 Anyway, he was telling me about this technique he used called "mirroring." 306 00:13:40,153 --> 00:13:42,114 All you do, no matter what this guy says, 307 00:13:42,114 --> 00:13:45,659 just repeat the last few words back to him like it's smart and interesting, 308 00:13:45,659 --> 00:13:46,827 and he'll keep talking. 309 00:13:46,827 --> 00:13:48,912 It's gotten me out of a lot of difficult situations. 310 00:13:50,330 --> 00:13:52,291 "A lot of difficult situations"? 311 00:13:52,291 --> 00:13:53,876 Mm-hmm. I've used it at home. 312 00:13:53,876 --> 00:13:56,837 I've used it at work. One time, I used it at a Dutch prison. 313 00:13:56,837 --> 00:13:57,963 A Dutch prison? 314 00:13:57,963 --> 00:14:00,173 Turns out cocaine's still super illegal there. 315 00:14:00,173 --> 00:14:02,175 Wait, cocaine is still super illegal over there? 316 00:14:04,094 --> 00:14:06,346 - Holy shit. You're so good at that. - Thank you. 317 00:14:07,097 --> 00:14:08,056 It was a great tip. 318 00:14:08,056 --> 00:14:10,267 Thank you for the tip. No, that doesn't work. 319 00:14:10,267 --> 00:14:11,685 No, not as good. 320 00:14:11,685 --> 00:14:13,020 [gentle music playing] 321 00:14:17,065 --> 00:14:19,151 [Noah hums quietly] 322 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 Just the man I was looking for. 323 00:14:23,238 --> 00:14:28,285 Rabbi Cohen, hi. I thought... I thought that you had a donor meeting. 324 00:14:28,285 --> 00:14:30,370 The Schlossbergs had a change of schedule, 325 00:14:30,370 --> 00:14:36,168 so I just, uh, figured I would pop up and watch the Torah study in action. 326 00:14:36,168 --> 00:14:38,086 Yes, excellent! 327 00:14:38,086 --> 00:14:40,589 I'm so glad you're gonna be there in person. 328 00:14:40,589 --> 00:14:42,883 Yeah, you're... you're really loading up here. 329 00:14:42,883 --> 00:14:45,802 Yeah. Yeah. It's all for me. 330 00:14:45,802 --> 00:14:49,723 I get so hungry before I do public speaking. 331 00:14:49,723 --> 00:14:53,352 Oh, I get it. Many activities make me hungry. 332 00:14:53,352 --> 00:14:54,478 - [Noah laughs] - Yeah. 333 00:14:54,478 --> 00:14:56,897 Well, this food's not gonna eat itself, so I'll just... 334 00:14:57,397 --> 00:15:00,150 - [Rabbi Cohen] Okay. Be careful. - Yep, steps. 335 00:15:01,443 --> 00:15:02,945 - See you there! - See you there. 336 00:15:02,945 --> 00:15:03,904 Glad you're here. 337 00:15:03,904 --> 00:15:06,740 [pensive music playing] 338 00:15:06,740 --> 00:15:09,409 Oh, you gorgeous bitch. You did it again. 339 00:15:14,289 --> 00:15:15,832 - Hi. - [Joanne] Hello. 340 00:15:17,793 --> 00:15:19,211 - I love it. - Picnic outfit. 341 00:15:19,211 --> 00:15:24,424 Yes. You know, I was thinking we should just do a picnic inside instead. 342 00:15:24,424 --> 00:15:27,928 Put some blankets down, get a fire going, get cozy in here. 343 00:15:27,928 --> 00:15:31,181 I don't know. I pictured it outside. I really want the wind in my hair. 344 00:15:31,181 --> 00:15:34,434 Yes, I get that, but a picnic inside could be really good 345 00:15:34,434 --> 00:15:36,728 'cause, think about it, more privacy. 346 00:15:36,728 --> 00:15:38,438 - Okay. - Less bugs. 347 00:15:38,438 --> 00:15:41,900 Well, I don't like bugs, and I do like privacy. 348 00:15:42,442 --> 00:15:46,196 Mm, and then maybe after our privacy, we can go sit out under the trees. 349 00:15:46,196 --> 00:15:49,241 I gotta run over and do that Torah study, and then we'll do it. 350 00:15:49,241 --> 00:15:51,243 Oh, I know. I'm gonna be there. 351 00:15:51,243 --> 00:15:53,286 I'm gonna be filming it, front row, 352 00:15:53,286 --> 00:15:55,455 like an embarrassing aunt with no kids of her own. 353 00:15:55,455 --> 00:15:58,458 You know, I was thinking about that. It's gonna be pretty boring. 354 00:15:58,458 --> 00:16:01,044 You might wanna just hang here, relax, read a book. 355 00:16:01,044 --> 00:16:02,713 Oh no, I definitely wanna come. 356 00:16:02,713 --> 00:16:05,007 It's gonna be boring. You don't need to be there. 357 00:16:06,216 --> 00:16:08,051 - You acting weird? - I don't think so. 358 00:16:09,511 --> 00:16:11,096 I feel like you're acting strange. 359 00:16:12,097 --> 00:16:13,056 [sighs] 360 00:16:15,851 --> 00:16:17,436 Okay, look. Uh... 361 00:16:17,436 --> 00:16:18,520 [clears throat] 362 00:16:18,520 --> 00:16:20,981 My boss just showed up unexpectedly, 363 00:16:21,565 --> 00:16:25,610 and I... don't know if it's a good idea 364 00:16:26,278 --> 00:16:29,489 for him to see me with you here. 365 00:16:29,489 --> 00:16:32,200 Oh, are you serious? Were you not supposed to bring a guest? 366 00:16:32,200 --> 00:16:35,078 No, I can... I can bring a guest. I just, um... 367 00:16:38,415 --> 00:16:40,417 Look, I'm up for a big promotion, 368 00:16:40,959 --> 00:16:43,670 and, um, he's a very traditional man. 369 00:16:43,670 --> 00:16:46,506 And, um, he holds my future in his hands, 370 00:16:46,506 --> 00:16:49,217 and, uh, if I'm being honest, this has now... 371 00:16:50,177 --> 00:16:52,387 It's become a weird situation for me. 372 00:16:54,347 --> 00:16:55,223 Oh. 373 00:16:55,223 --> 00:16:57,059 [poignant music playing] 374 00:16:57,059 --> 00:16:58,185 Because of me? 375 00:16:58,810 --> 00:17:00,604 Because I'm not Jewish? 376 00:17:01,313 --> 00:17:02,147 I get it. 377 00:17:03,899 --> 00:17:05,567 Well, thank you for being honest. 378 00:17:06,151 --> 00:17:07,527 - Are you okay? - Um... Mm-hmm. 379 00:17:08,028 --> 00:17:09,404 Yep. I'm good. 380 00:17:10,447 --> 00:17:16,078 [tuts] Yep. I... am dressed for the outdoors, so I'm gonna... 381 00:17:16,745 --> 00:17:18,663 I'm gonna still go. I'm gonna just take both. 382 00:17:18,663 --> 00:17:22,042 I'm gonna go outside and have, you know, my own little picnic. 383 00:17:22,042 --> 00:17:23,001 That's fine. 384 00:17:23,001 --> 00:17:25,712 - ♪ Light from the sun ...♪ - [door closes] 385 00:17:25,712 --> 00:17:27,798 ♪ Soothing my heart... ♪ 386 00:17:27,798 --> 00:17:28,924 Oh God. 387 00:17:33,762 --> 00:17:34,930 Be careful. It's hot. 388 00:17:34,930 --> 00:17:37,891 ♪ When I grow old ♪ 389 00:17:37,891 --> 00:17:40,977 ♪ What will you say then? ♪ 390 00:17:41,520 --> 00:17:42,729 Hey! 391 00:17:44,773 --> 00:17:46,942 Shabbat Shalom, Joanne. 392 00:17:48,944 --> 00:17:50,779 Shabbat Shalom to you too. 393 00:17:50,779 --> 00:17:55,117 You should join us. We're making candles for Shabbat. It's really fun. 394 00:17:55,117 --> 00:18:00,038 And I think it'll help take your mind off whatever your mind happens to be on. 395 00:18:01,665 --> 00:18:02,749 I'm not... 396 00:18:02,749 --> 00:18:06,002 I'm just... having two adult servings of bread. 397 00:18:07,546 --> 00:18:08,880 What is Shabbat? 398 00:18:08,880 --> 00:18:12,050 Oh, uh, from sundown Friday to sundown Saturday, 399 00:18:12,050 --> 00:18:13,301 we take a day of rest, 400 00:18:13,301 --> 00:18:16,930 and we hang out with our loved ones and reflect on the week we just had. 401 00:18:16,930 --> 00:18:18,723 - You're not allowed to work? - Mm-mm. 402 00:18:18,723 --> 00:18:20,642 You just sit and chat with friends and family? 403 00:18:22,018 --> 00:18:23,270 That sounds really nice. 404 00:18:23,270 --> 00:18:25,897 It is. It's really nice to connect with family 405 00:18:25,897 --> 00:18:28,066 and talk shit about the people that annoy you. 406 00:18:28,066 --> 00:18:30,193 Oh! Now you're speaking my language. 407 00:18:30,193 --> 00:18:34,072 I knew I was. Oh, I have to help Anna with her candle. Excuse me. 408 00:18:38,368 --> 00:18:39,995 So where's Hot Rabbi? 409 00:18:41,454 --> 00:18:43,790 [sighs] Well, you girls were right. 410 00:18:43,790 --> 00:18:45,876 Noah is trying to hide me. 411 00:18:45,876 --> 00:18:47,586 Dead that you call him Noah! 412 00:18:48,170 --> 00:18:51,089 He seemed so into me. And, I don't know... 413 00:18:51,089 --> 00:18:52,174 Been there. 414 00:18:52,924 --> 00:18:54,885 I guess it's official. I am a Shoshana. 415 00:18:56,178 --> 00:18:58,471 - No offense, girl. - It happens. 416 00:18:58,471 --> 00:19:01,766 Honestly, you should leave him, so that in five or six years, 417 00:19:01,766 --> 00:19:05,270 he can reconnect with a former camper he can spend the rest of his life with. 418 00:19:09,357 --> 00:19:10,567 I feel like such an idiot. 419 00:19:10,567 --> 00:19:13,653 I gave up a very important work thing to be here with him. 420 00:19:14,196 --> 00:19:16,865 When I'm older, I don't wanna be sad like this. 421 00:19:16,865 --> 00:19:19,743 Joanne is, like, 50, and she's being a pick-me girl. 422 00:19:19,743 --> 00:19:22,495 I wanna be empowered and confident when I'm middle-aged. 423 00:19:22,495 --> 00:19:26,833 I am confident, and I am empowered! That's, like, my whole brand. 424 00:19:28,084 --> 00:19:30,295 And that's what I should be focusing on. Me. 425 00:19:32,672 --> 00:19:35,467 Wow. You girls harshly judging me actually helped. 426 00:19:35,467 --> 00:19:37,636 - [upbeat music playing] - And now I'm leaving. 427 00:19:38,220 --> 00:19:40,305 I guess your generation is weak too. 428 00:19:40,305 --> 00:19:42,390 [gentle music playing] 429 00:19:56,696 --> 00:19:57,614 Hey, girls. 430 00:19:58,615 --> 00:20:01,910 - Girls, have you seen Joanne? - She left, Noah. 431 00:20:01,910 --> 00:20:04,746 Uh, um, call me Rabbi Roklov. 432 00:20:05,497 --> 00:20:06,706 So she left, huh? 433 00:20:06,706 --> 00:20:08,500 Yeah. She realized how sus you are. 434 00:20:09,542 --> 00:20:10,377 I'm not sus. 435 00:20:10,377 --> 00:20:12,337 You treated Joanne like a slam-piece. 436 00:20:12,337 --> 00:20:13,755 "Slam-piece"? 437 00:20:13,755 --> 00:20:15,382 Are all guys medically stupid? 438 00:20:15,382 --> 00:20:18,176 She wants to be your girlfriend, Noah, not your friend. 439 00:20:18,718 --> 00:20:20,637 I can't believe I ever loved you. 440 00:20:20,637 --> 00:20:22,806 [poignant music playing] 441 00:20:24,015 --> 00:20:24,933 [sighs] 442 00:20:31,564 --> 00:20:32,399 [Morgan] Hi! 443 00:20:32,399 --> 00:20:33,817 - [music fades] - [woman] Morgan! 444 00:20:33,817 --> 00:20:36,278 So glad we can get this on the books. Where's your sister? 445 00:20:36,278 --> 00:20:39,072 - Who cares? You got the good one. - [all laugh] 446 00:20:39,072 --> 00:20:40,865 - Right! - No, no. I'm just kidding. 447 00:20:40,865 --> 00:20:45,161 Joanne is on some annoying adventure that will eventually blow up 448 00:20:45,161 --> 00:20:47,497 and make a great story for our podcast, so... 449 00:20:47,497 --> 00:20:49,624 - Amazing. - [man] So great to finally meet. 450 00:20:49,624 --> 00:20:52,419 I really love putting a face to the voice. 451 00:20:52,419 --> 00:20:54,963 - Oh. - Please just tell me about yourself. 452 00:20:54,963 --> 00:20:57,132 I really like to get friendly with the hosts. 453 00:20:57,132 --> 00:20:59,426 It's probably because I was born in Canada. 454 00:20:59,426 --> 00:21:01,177 You were born in Canada? 455 00:21:01,177 --> 00:21:03,638 - Yeah. Well, uh, born in Canada. - Amazing. 456 00:21:03,638 --> 00:21:07,392 But raised in Chicago, which you can probably tell from my accent. 457 00:21:07,392 --> 00:21:09,686 I... I can hear a slight accent. 458 00:21:09,686 --> 00:21:13,398 A little bit there. Well, funny story about my days in Chicago. 459 00:21:13,398 --> 00:21:16,359 - I love Sammy Sosa. - [all laughing] 460 00:21:17,652 --> 00:21:18,695 This one's good. 461 00:21:19,279 --> 00:21:20,572 - [Morgan] Thank you. - [man] Oh! 462 00:21:20,572 --> 00:21:21,948 [Shira] How's your lady friend? 463 00:21:23,992 --> 00:21:25,285 She left. [sighs] 464 00:21:25,285 --> 00:21:27,912 Oh. Well, that's a bummer. She seemed great. 465 00:21:27,912 --> 00:21:29,789 Yeah. Yeah. She is. 466 00:21:29,789 --> 00:21:32,250 I sort of freaked out when Rabbi Cohen showed up, 467 00:21:32,250 --> 00:21:35,337 and, um, it didn't go over so well with her. 468 00:21:35,337 --> 00:21:37,213 - Mm. Got it. - Yeah. 469 00:21:37,213 --> 00:21:40,633 Think he'd still back me for head rabbi if he knew I was with a gentile? 470 00:21:40,633 --> 00:21:43,887 Hmm. I think you're asking the wrong question. 471 00:21:45,138 --> 00:21:46,806 How do you feel when you're with her? 472 00:21:46,806 --> 00:21:49,768 Honestly, I have never felt like this in my entire life. 473 00:21:49,768 --> 00:21:51,102 [hopeful music playing] 474 00:21:51,102 --> 00:21:52,812 But you know, it is 475 00:21:53,855 --> 00:21:56,358 not without its significant complications. 476 00:21:57,609 --> 00:22:00,111 Judaism has been around for thousands of years, right? 477 00:22:00,111 --> 00:22:03,782 And all but the last 50 of those, women were not allowed to be rabbis. 478 00:22:03,782 --> 00:22:07,118 But here I am, so suck it. [chuckles] 479 00:22:07,702 --> 00:22:09,996 I mean, change is a process. 480 00:22:09,996 --> 00:22:12,957 Maybe you change. Maybe she does. Maybe you both do. 481 00:22:12,957 --> 00:22:16,711 But that doesn't mean you give up something great because it's difficult. 482 00:22:19,422 --> 00:22:23,802 I cried every day for a year, and then I was ready to move on. 483 00:22:23,802 --> 00:22:27,180 - [Morgan] Mm. - Oh, I've never told anyone that before. 484 00:22:27,180 --> 00:22:29,265 - You're kidding? - [man chuckles] No. 485 00:22:29,891 --> 00:22:33,311 Wait. You guys get all the podcast guests to feel that comfortable? 486 00:22:33,311 --> 00:22:34,604 We try, but... 487 00:22:34,604 --> 00:22:38,108 It's mostly Morgan. People underestimate how good she is. 488 00:22:38,108 --> 00:22:40,235 Oh, some people do. 489 00:22:40,235 --> 00:22:44,697 Mm-hmm. Well, it's because you have given people reasons to feel that way. 490 00:22:44,697 --> 00:22:47,033 - [Morgan] Oh. Have I? - Yeah, you have. 491 00:22:47,033 --> 00:22:48,743 [Morgan] Okay. Let's hear about that. 492 00:22:50,120 --> 00:22:53,415 And that is some of the sisterly magic that happens when we're both here. 493 00:22:53,415 --> 00:22:55,375 Wow. Wonderful. 494 00:22:55,375 --> 00:22:57,961 And I think it would go really well with our live shows. 495 00:22:57,961 --> 00:23:00,088 Which is where we would like the show to go. 496 00:23:00,088 --> 00:23:01,089 [woman] Cheers to that. 497 00:23:01,089 --> 00:23:02,257 What's happening? 498 00:23:02,257 --> 00:23:03,883 - [hopeful music playing] - Sweet. 499 00:23:03,883 --> 00:23:06,594 Sorry. Will you excuse me for just a second? 500 00:23:06,594 --> 00:23:09,013 Okay. Oh, who's that? 501 00:23:09,013 --> 00:23:11,349 Oh, that is Joanne's rabbi boyfriend. 502 00:23:12,308 --> 00:23:13,518 Mm-mm. Just a friend. 503 00:23:13,518 --> 00:23:16,229 But in my spare time, I do consult on biblical matters. 504 00:23:16,229 --> 00:23:17,188 [Morgan chuckles] 505 00:23:18,273 --> 00:23:19,274 Sorry about that. 506 00:23:19,274 --> 00:23:20,191 Is that true? 507 00:23:20,191 --> 00:23:21,276 [music fades] 508 00:23:21,276 --> 00:23:23,862 - What are you doing here? - Ashley told me you'd be here. 509 00:23:23,862 --> 00:23:25,488 Listen, I'm so sorry. 510 00:23:25,488 --> 00:23:27,949 I know you... you pushed off work for me, 511 00:23:27,949 --> 00:23:30,869 and then I literally hid you from my boss. 512 00:23:30,869 --> 00:23:32,370 - Mm-hmm. - I totally panicked. 513 00:23:32,370 --> 00:23:34,330 I know how much that must have hurt, okay? 514 00:23:34,330 --> 00:23:37,417 But, Joanne, I don't wanna lose you, okay? 515 00:23:37,417 --> 00:23:40,462 And I promise, if you just give me a little time, 516 00:23:40,462 --> 00:23:41,838 I will work that out. 517 00:23:41,838 --> 00:23:43,214 It did hurt, Noah. 518 00:23:43,214 --> 00:23:45,300 And also, you called me your friend 519 00:23:45,300 --> 00:23:48,261 in front of the teens, whose opinion I care about most. 520 00:23:48,261 --> 00:23:49,304 That was so sus. 521 00:23:49,304 --> 00:23:52,891 But maybe, most importantly, you made me miss my first Shabbat. 522 00:23:54,476 --> 00:23:56,686 - Your first Shabbat? - Yes, Noah. It's Friday. 523 00:23:56,686 --> 00:23:59,481 That is when Shabbat happens. I learned about it at candle making. 524 00:24:00,273 --> 00:24:03,109 I can fix this. Hang on. Just hang on. 525 00:24:03,109 --> 00:24:05,195 [gentle music playing] 526 00:24:06,362 --> 00:24:09,073 Can I have two glasses of your house red, please? Thanks. 527 00:24:13,077 --> 00:24:13,995 Hold that thought. 528 00:24:17,957 --> 00:24:21,878 Someone forgot their Shabbat candles at camp. 529 00:24:23,588 --> 00:24:25,089 [music fades] 530 00:24:25,089 --> 00:24:28,134 Now, did Shira tell you why we light two candles on Shabbat? 531 00:24:29,260 --> 00:24:30,178 No. 532 00:24:30,678 --> 00:24:33,556 There's a few interpretations, but I'll tell you my favorite. 533 00:24:34,224 --> 00:24:37,977 The candles represent the two temples in Jerusalem that were destroyed, 534 00:24:37,977 --> 00:24:40,688 and we light them to remind us that buildings can crumble, 535 00:24:40,688 --> 00:24:42,148 but that doesn't matter. 536 00:24:42,148 --> 00:24:45,193 What matters is gathering with people we care about, 537 00:24:45,193 --> 00:24:47,237 so Shabbat can happen anywhere. 538 00:24:47,237 --> 00:24:48,863 It's kinda like a pop-up. 539 00:24:48,863 --> 00:24:50,949 Yeah, it is. 540 00:24:50,949 --> 00:24:53,034 So welcome to your first Shabbat dinner. 541 00:24:54,118 --> 00:24:56,371 You wanna light the candles? I'll say the prayers. 542 00:24:57,121 --> 00:24:59,582 - [Joanne] Okay. - [Noah] Here's an abridged version. 543 00:24:59,582 --> 00:25:02,961 [speaking Hebrew] 544 00:25:02,961 --> 00:25:05,046 [gentle music playing] 545 00:25:07,423 --> 00:25:09,968 [continues speaking Hebrew] 546 00:25:15,431 --> 00:25:16,307 Cheers. 547 00:25:16,307 --> 00:25:17,559 ♪ ...I can't explain ♪ 548 00:25:18,351 --> 00:25:21,020 ♪ Full of words I don't know how to say ♪ 549 00:25:21,938 --> 00:25:24,857 ♪ And without a little twist of fate ♪ 550 00:25:25,900 --> 00:25:28,486 ♪ I know I'd still be searching, baby ♪ 551 00:25:29,487 --> 00:25:32,323 ♪ I swear That you've been sent to save me... ♪ 552 00:25:32,323 --> 00:25:34,450 I have something really important to ask you. 553 00:25:35,285 --> 00:25:37,662 And it's not just because it's the last day of camp. 554 00:25:38,913 --> 00:25:39,914 Joanne, 555 00:25:41,499 --> 00:25:45,420 would you please, please be my girlfriend? 556 00:25:45,420 --> 00:25:48,047 ♪ ...the only one that my heart... ♪ 557 00:25:48,047 --> 00:25:50,675 Noah, we're adults. Let's just say we're off the apps. 558 00:25:50,675 --> 00:25:54,846 She said yes! She said yes. We're off the apps! 559 00:25:55,430 --> 00:25:57,223 ♪ It's always been you It's always been you ♪ 560 00:26:02,770 --> 00:26:04,856 ♪ It's always been you It's always been you ♪ 561 00:26:09,360 --> 00:26:13,865 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 562 00:26:13,865 --> 00:26:15,783 ♪ It's always been you, yeah ♪ 563 00:26:15,783 --> 00:26:22,874 ♪ You're only the one That my heart keeps coming back to ♪ 564 00:26:25,376 --> 00:26:32,300 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 565 00:26:32,884 --> 00:26:37,305 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 566 00:26:37,305 --> 00:26:39,891 ♪ It's always been you, yeah ♪ 567 00:26:40,892 --> 00:26:45,813 ♪ Ah, ah, ah, ooh ♪ 568 00:26:45,813 --> 00:26:47,315 ♪ It's always been you ♪ 569 00:26:47,315 --> 00:26:54,405 ♪ You're the only one That my heart keeps coming back to ♪ 570 00:26:56,491 --> 00:26:57,325 [music fades]