1
00:00:34,458 --> 00:00:37,083
La "Grand" Loterie de Californie

2
00:00:37,166 --> 00:00:41,625
a commencé
durant la Grande Dépression de 2026.

3
00:00:42,291 --> 00:00:44,666
Le Nouveau Gouvernement
avait désespérément besoin d'argent,

4
00:00:44,750 --> 00:00:49,375
tout comme la population.

5
00:00:49,958 --> 00:00:53,125
C'était simple.

6
00:00:53,375 --> 00:00:54,375
Tuer le gagnant.

7
00:00:54,458 --> 00:00:57,208
Tuer le gagnant
avant le coucher du soleil

8
00:00:57,291 --> 00:01:00,875
et prendre son Jackpot en toute légalité.

9
00:01:02,000 --> 00:01:06,541
La seule règle ? Pas d'armes à feu.

10
00:01:06,625 --> 00:01:07,458
Pas de balles.

11
00:01:08,416 --> 00:01:12,541
Certains disaient
que c'était de la dystopie.

12
00:01:12,625 --> 00:01:17,500
Mais ce sont des rabat-joie.

13
00:04:17,958 --> 00:04:20,541
LA "GRAND" LOTERIE

14
00:05:28,791 --> 00:05:32,458
FAITES PARTIE DES MILLIONNAIRES QUI JOUENT
PROCHAIN TIRAGE DANS 18 H 12 MIN 56 SEC

15
00:05:37,166 --> 00:05:39,250
VOUS ÊTES UN GAGNANT

16
00:09:01,708 --> 00:09:06,458
JE SERAI LÀ POUR TOI !

17
00:09:31,208 --> 00:09:33,208
Avec leur carapace, ils sont 4 tortues

18
00:09:33,291 --> 00:09:35,708
Vu notre époque, que demander de plus ?

19
00:09:35,791 --> 00:09:38,125
Une vague de crimes
Des agressions mystérieuses

20
00:09:38,208 --> 00:09:40,458
Toute la police est furieuse

21
00:09:40,541 --> 00:09:45,000
Ils ne trouvent pas l'origine...
De cette force qui fulmine

22
00:09:45,083 --> 00:09:47,166
Faut que je téléphone, c'est sérieux...

23
00:09:47,250 --> 00:09:49,875
Vite un journaliste
J'ai tout vu de mes yeux

24
00:09:55,458 --> 00:09:59,416
"PROTÉGER ET S'ENRICHIR" - LEWIS
VOUS AMÈNERA JUSQU'AU COUCHER DU SOLEIL

25
00:10:49,833 --> 00:10:51,041
INTERDICTION DE PARLER AU CHAUFFEUR

26
00:14:05,125 --> 00:14:07,041
APPORTER SON MATELAS GONFLABLE

27
00:14:09,208 --> 00:14:10,708
SALUT, KATIE. C'EST SHADI. SANS RANCUNE ?

28
00:14:21,333 --> 00:14:25,791
PROCHAIN TIRAGE DANS 11 H 32 MIN ET 56 SEC

29
00:14:36,500 --> 00:14:41,541
APPELEZ AU 213-CALL-NOEL

30
00:17:10,166 --> 00:17:15,708
CASTING ACTEUR : DEUXIÈME ÉTAGE

31
00:19:07,208 --> 00:19:08,666
IDENTIFICATION JOUEUR TERMINÉE

32
00:20:37,875 --> 00:20:39,666
GAGNANTE : KATIE KIM

33
00:37:23,500 --> 00:37:25,416
MISE À JOUR DE LA POSITION DE KATIE KIM

34
00:46:43,541 --> 00:46:44,375
DÉVERROUILLÉE

35
01:01:06,833 --> 01:01:07,750
GAGNANT ANONYME, JUIN 2029

36
01:02:12,083 --> 01:02:14,625
APPOSEZ VOTRE EMPREINTE POUR SIGNATURE

37
01:18:24,000 --> 01:18:25,666
COUCHER DU SOLEIL : 15 MIN

38
01:22:29,625 --> 01:22:30,958
KATIE POUR LA GAGNE !

39
01:24:14,166 --> 01:24:16,333
Avec leur carapace, une vague de crimes
Des agressions mystérieuses

40
01:30:32,041 --> 01:30:34,333
ON T'AIME, KATIE !

41
01:33:52,333 --> 01:33:53,916
SIX MOIS PLUS TARD

42
01:33:54,041 --> 01:33:57,458
AGENCE DE PROTECTION - ON VOUS AMÈNERA
JUSQU'AU COUCHER DU SOLEIL... POUR RIEN !

43
01:34:01,708 --> 01:34:04,625
ÉCOLE DE SELF DÉFENSE
ET DE COMBAT SCÉNIQUE

44
01:34:17,125 --> 01:34:20,125
LE CENTRE KATIE KIM
POUR ENFANTS AUX PARENTS DE MERDE

45
01:34:26,791 --> 01:34:29,458
L'ÉGOUT À PIZZA DE NOEL-A-BUNGA