1
00:00:34,541 --> 00:00:36,625
La California Grand Lottery©

2
00:00:36,750 --> 00:00:41,333
è nata durante la Grande Depressione
del 2026.

3
00:00:42,625 --> 00:00:49,375
Il nuovo governo e la popolazione
avevano un disperato bisogno di soldi.

4
00:00:50,250 --> 00:00:52,791
È semplice.

5
00:00:53,250 --> 00:00:54,291
Uccidi il vincitore.

6
00:00:54,458 --> 00:01:00,458
prima del tramonto
e il Jackpot sarà tuo legalmente.

7
00:01:00,791 --> 00:01:02,000
Il jackpot sarà tuo.

8
00:01:02,083 --> 00:01:03,250
L'unica regola?

9
00:01:03,333 --> 00:01:06,416
Niente armi da fuoco.

10
00:01:06,541 --> 00:01:07,416
Niente proiettili

11
00:01:08,375 --> 00:01:12,125
Alcune persone la definirebbero
una distopia.

12
00:01:12,666 --> 00:01:17,125
Ma quelle persone non sono divertenti.

13
00:05:20,916 --> 00:05:24,000
JACKPOT!
SE VINCI TI UCCIDO

14
00:05:28,833 --> 00:05:30,833
PROSSIMA ESTRAZIONE

15
00:05:37,166 --> 00:05:39,291
HAI VINTO

16
00:09:01,125 --> 00:09:04,541
AGENZIA PROTEZIONE LOTTERIA LEWIS
SARÒ AL TUO FIANCO

17
00:09:55,750 --> 00:09:58,708
"PROTEGGI E INCASSA
LEWIS TI FA ARRIVARE AL TRAMONTO

18
00:10:49,750 --> 00:10:50,916
NON PARLARE AL CONDUCENTE

19
00:14:09,125 --> 00:14:10,291
Ciao, Katie, sono Shadi.
Tutto bene?

20
00:17:10,166 --> 00:17:15,208
PROVINI ATTORI
2° PIANO

21
00:20:37,916 --> 00:20:40,166
KATIE KIM
VINCITRICE

22
00:37:23,916 --> 00:37:25,541
AGGIORNAMENTO LOCALIZZAZIONE
KATIE KIM

23
00:37:25,541 --> 00:37:27,583
TEMPO MANCANTE AL TRAMONTO

24
00:37:27,583 --> 00:37:29,416
TI VOGLIAMO BENE, KATIE

25
00:37:29,416 --> 00:37:31,166
SEI MESI DOPO

26
00:37:31,166 --> 00:37:32,625
AGENZIA DI PROTEZIONE

27
00:37:32,625 --> 00:37:34,333
VI FACCIAMO ARRIVARE
AL TRAMONTO... GRATIS!

28
00:37:34,333 --> 00:37:36,208
SCUOLA DI AUTODIFESA E STAGE FIGHTING

29
00:37:36,208 --> 00:37:38,333
CENTRO KATIE KIM PER BAMBINI
CON GENITORI DI MERDA