‫"غرام التوائم"‬
‫أهلاً بكم في برنامج "غرام التوائم".‬
‫يبدو التوأمان المتطابقان متماثلين بهيئتهما وصوتهما...‬
‫يعترينا حماس شديد.‬
‫...وحتى طريقة رقصهما.‬
‫مرحى!‬
‫لكن أسينجذبان إلى شريكين متشابهين؟‬
‫- أنت واعدت شاباً... - وأنت قبّلت أخاه التوأم.‬
‫رأيت أنه مثير قبلك.‬
‫- 1، 2، 3... - أجل!‬
‫يحاكي "غرام التوائم" تجربة مواعدة اجتماعية‬
‫تبرز الحياة الحميمية للتوائم المتطابقة.‬
‫منذ سن الـ21 أو 22 وأنا عازبة. عمري الآن 26.‬
‫لك الأولوية والأسبقية على أي شاب بالنسبة إليّ.‬
‫أجل.‬
‫أكترث لأختي كثيراً.‬
‫أهميتها بالغة لديّ.‬
‫تشير الدراسات إلى أن التوائم المتطابقة تتأخر في البدء بالمواعدة وفقدان العذرية‬
‫والزواج مقارنةً بالآخرين.‬
‫أعوّض عن حياتي العاطفية بوجود أختي، وهذا ليس حميداً.‬
‫أنا "بري بيلا"، وهذه أختي التوأم "نيكي".‬
‫ونُدعى بين الناس بالتوأم "بيلا".‬
‫لسنوات عديدة عانينا عاطفياً ذلك لأننا وكحال معظم التوائم المتطابقة‬
‫نعطي الأولوية لتوائمنا على أنفسنا.‬
‫اكتشفنا أخيراً أن الزيجات والعائلات‬
‫تأتي بالمرتبة الأولى قبل التوأم.‬
‫عندما تقحمين ذاك المتطفل إلى حياتنا،‬
‫- يجب التحلي بتلك الحدود. - أوافقك تماماً.‬
‫أما زال بوسعي أن أدعوه بالمتطفل؟‬
‫- لن أخبره بذلك. - حسناً.‬
‫نسعى لأن نشارككم درس الحياة ذاك حتى نبعث الأمل في قلوب التوائم المتطابقة‬
‫لإيجاد الشريك العاطفي الذي يبحثون عنه.‬
‫مقدّر لنا أن نكون معاً.‬
‫...سأبذل جهدي في سبيل إنجاح علاقتنا بعد البرنامج.‬
‫لا أدري ما إن كانت لديّ خصل سيئة. لعلي أتّسم ببعضها.‬
‫الآن...‬
‫تبدوان كمن تتهاديان على ممشى عرض الأزياء.‬
‫مرحباً في "غرام التوائم".‬
‫لأول مرة على الإطلاق...‬
‫...سنفصلكما عن بعضكما...‬
‫كي يتسنى لهذه التوائم المتطابقة الـ10‬
‫أن يتعلموا خوض غمار الحياة والحب بمفردهم.‬
‫إنها نيّقة.‬
‫قبل مغادرتنا طلبت منها أن تفتح قلبها وتمنح أولئك الشبان فرصة،‬
‫وهذا ظريف جداً.‬
‫بغية تحقيق منالهم،‬
‫سيتشاركون العيش مع توائم متطابقة ويواعدونهم.‬
‫- يبدوان جميلين معاً. - بالفعل.‬
‫وهم أناس يفهون الروابط بين التوائم‬
‫وتجمعهم بهم قواسم مشتركة لا حصر لها.‬
‫أنتم بمنزلة إخوتي. لم أكن لأنجح من دونكم.‬
‫ستُفصل 10 توائم متطابقة عن بعضها.‬
‫لم أحسب أنني سأفتقدها كما أشعر الآن.‬
‫أسيكون الفصل بينهم عاملاً مساعداً في الوقوع في الغرام؟‬
‫يعطي انطباعاً بأنه واثق من نفسه ويتحلى بالاستحسان.‬
‫أو هل سيكون فصلهم عن بعضهم...‬
‫أفتقدها بشدّة.‬
‫...عسيراً عليهم؟‬
‫سأرحل دون تردد.‬
‫منزلان منفصلان يعجّان بمجموعة توائم عازبة.‬
‫لكن لن تكون النهاية سعيدة بالنسبة إلى الجميع.‬
‫تحيط أختي التوأم إخوتكم علماً...‬
‫بأن أحدكم سيغادرنا الليلة.‬
‫- أرتعش خوفاً. - أنا أرتعش الآن.‬
‫إنها تجربة اجتماعية لا مثيل لها...‬
‫لو أُقصيتم فسترحلون عن المنزل.‬
‫ثم تقصدون المنزل الثاني وتأخذون توأمكم منه.‬
‫أي أن التوأم كلاهما سيُستبعدان من التجربة الليلة.‬
‫عجباً. بئساً.‬
‫أوهل سيقع كل توأم في غرام التوأم الآخر ذاته؟‬
‫ثمة ما نعلمه يقيناً.‬
‫أظهر القسوة لكن أضمر الودّ. أما أنت قاسية وغير ودودة.‬
‫سيكون الانجذاب مضاعفاً...‬
‫إنه مثير لأبعد الحدود.‬
‫إنه فاتن للغاية.‬
‫والدراما مضاعفة.‬
‫- مهلاً، ماذا؟ - ماذا؟‬
‫- لقد رحلت. - أنت تمازحني.‬
‫هل محتم عليّ أن أبقى عازبة إلى الأبد؟‬
‫وجرح المشاعر مضاعف.‬
‫لقد خنتني.‬
‫- يا لأولئك الخائنين. - اسكتي.‬
‫- لست تستوعب الأمر. - صن لسانك.‬
‫لكن سيحظون دوماً بالحب من توأمهم.‬
‫لن أفارقك مجدداً.‬
‫سأشد أزرك دائماً.‬
‫لكن أسيعثرون على حبهم الحقيقي؟‬
‫- أنا في علاقة حب ثلاثية. - يا صاح!‬
‫- تأملا نفسيكما. - تأملا نفسيكما.‬
‫"بريتني" و"ويتني".‬
‫- أجل. - أجل.‬
‫مرحباً في "غرام التوائم".‬
‫يعترينا حماس شديد.‬
‫يا إلهي، هل تتحدثان في الوقت عينه دائماً؟‬
‫"(بريتني) - (ويتني)"‬
‫أحياناً.‬
‫يا للعجب. أحببت ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫- أنا "بريتني". - وأنا "ويتني".‬
‫ونحب كوننا توأماً.‬
‫نمارس نشاطاتنا معاً.‬
‫وننطق الكلام ذاته معاً.‬
‫كأننا شخص واحد.‬
‫في جسدين مختلفين.‬
‫نقدّم المشاريب الكحولية في حانة ذائعة الصيت في "أتلانتا".‬
‫نكدّ في عملنا. ونعمل...‬
‫لساعات طويلة.‬
‫سئمنا من كوننا شابتين فاتنتين ومثيرتين وعازبتين.‬
‫لا. نحن مستعدتان للارتباط العاطفي.‬
‫- نعم. - أجل، هذا لطيف.‬
‫أدرك ذلك.‬
‫نشأتنا...‬
‫لم تكن يسيرة. حين كان عمرنا 12 سنة فقدنا أمنا جرّاء إصابة بالسرطان.‬
‫عوّلنا على بعضنا.‬
‫كانت أختي سندي الوحيد.‬
‫نظراً للظروف القاسية التي عشناها، "بريتني" وأنا‬
‫- امرأتان عصاميتان. - ...شابتان عصاميتان. حسناً، امرأتان.‬
‫أي أن ارتباطكما وثيق للغاية.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫في سبيل إيجاد الحب الحقيقي‬
‫سنفصلكما عن بعضكما‬
‫ونودعكما في منزلين منفصلين دون تواصل يجمعكما.‬
‫"(بريتني) - (ويتني)"‬
‫اعتلى الحزن وجهك يا "بريتني".‬
‫لا يعجبني ذلك لأننا لم نفترق قط.‬
‫أي سيتعيّن عليّ المثابرة.‬
‫ألم يحن الوقت؟‬
‫آن الأوان وإلا لن نفترق أبداً.‬
‫- ثمة سابقة لكلّ تجربة. - أجل.‬
‫إنه منظور رائع.‬
‫ستقابلان الفتيات الأخريات الآن والشبان لاحقاً.‬
‫أحبك.‬
‫فلنحاول الوقوع في حب توأم واحد.‬
‫لا أدري كيف سأتدبر أمري.‬
‫نوفّر المساندة لبعضنا. لا أعرف حقاً...‬
‫أشعر بأنني نكرة من دونها.‬
‫"(ويتني)، منزل الهضبة"‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫أهلاً.‬
‫- رباه! أهلاً! عرّفانا عن نفسيكما. - عجباً.‬
‫- أنا "مادسن". - وأنا "مورغان".‬
‫نحن من "لوجانفيل" في "جورجيا".‬
‫شابتان جنوبيتان.‬
‫سعدت بمعرفتكما. ما الذي دفعكما إلى المجيء؟‬
‫نحن في الـ29 من العمر.‬
‫نأمل بأن نجد شريكين مشابهين لنا،‬
‫أي يقدّران معنى الروابط بين التوائم.‬
‫منذ متى خضتما آخر علاقة عاطفية؟‬
‫لم أحظ بعلاقة جادّة منذ الجامعة.‬
‫مضى عام ونصف على آخر علاقة لي.‬
‫كانت شاقّة لأنه لم يدرك كنه العلاقة‬
‫التي تجمعني بها. يصعب استيعاب الصلة بين التوائم‬
‫على من لا يملكون توأماً،‬
‫لأنه شعر بأنني سأفضّلها عليه.‬
‫"(مورغان) - (مادسن)"‬
‫في حين أنه أخطأ الظن.‬
‫- إنها من أتّكل عليه فحسب. - أجل.‬
‫تفيد الدراسات بأن التوائم يظلون عازبين لوقت أطول من الآخرين‬
‫واحتمال زواجهم أقل من غيرهم.‬
‫أصدّق ذلك.‬
‫أثّر ذلك بالفعل على حياتي العاطفية، إذ لست بحاجة إلى شخص آخر يدعمني.‬
‫في سبيل إيجاد الحب الحقيقي‬
‫سنفصلكما عن بعضكما‬
‫ونودعكما في منزلين منفصلين.‬
‫فاجأني ذلك.‬
‫كلاكما أتيتما بغية العثور على الحب.‬
‫وبرنامج "غرام التوائم" عبارة عن تجربة مواعدة اجتماعية.‬
‫كل شركاء سكنكما ومن ستواعدان هم توائم متطابقة.‬
‫- هذا جنون. - جنون بالغ.‬
‫قد يفضي بنا هذا إلى خير، فجميعنا نفهم الارتباط بين التوائم.‬
‫- نخوض التجربة معاً. - صحيح.‬
‫ستسلكين هذا الدرب إلى منزلك يا "مورغان".‬
‫حسناً.‬
‫ستسلكين هذا الدرب إلى منزلك يا "مادسن".‬
‫- إلى اللقاء. أحبك. - وأنا أيضاً.‬
‫أراك بعيد نهاية التجربة.‬
‫يا لابتسامتكما المشرقة!‬
‫- أعجز عن التوقف عن الابتسام. - شكراً لك.‬
‫أعجبنا ذلك.‬
‫كنت أشاهد التوأم "بيلا" في صغري‬
‫حين شاركتا في برامج المصارعة الحرة.‬
‫وكنت وأخي من أشد المعجبين بهما.‬
‫كانت معرفتنا بأنهما ستستقبلاننا مفاجأة مبهجة.‬
‫أهلاً بكما إلى "غرام التوائم".‬
‫- أجل. - مرحباً.‬
‫"ميكي" و"جاير".‬
‫من دواعي سروري مقابلتكما.‬
‫- أتعملان معاً؟ - ندير مشروعاً تجارياً معاً.‬
‫نحن مدربا ملاكمة.‬
‫- معرفتنا بالرياضات القتالية واسعة. - صحيح.‬
‫- اسمي "جاير"، الذكي. - اسمي "ميكي"، الوسيم.‬
‫"(ميكي) و(جاير)، 26 عاماً، (فيلادلفيا)، (بينسلفانيا)"‬
‫نحن مدربا ملاكمة.‬
‫نعيش ونقاتل معاً.‬
‫عندما يمتلك المرء توأماً‬
‫يكون مهيئاً للخوض في العلاقات، لأنه لو عجز عن توطيد علاقته بأخيه‬
‫فكيف سيوطّدها مع أحد آخر؟‬
‫أنوي المواعدة بهدف الزواج، وليس بغرض التسلية فحسب.‬
‫ينطبق ذلك عليّ أيضاً.‬
‫ما السمات التي تفضلانها في الفتاة المنشودة؟‬
‫لا أحب الحصر.‬
‫كانت لحبيباتي الأخيرات هيئة معيّنة.‬
‫أخبرهما عنها.‬
‫أخبرنا.‬
‫- كلا. كان... إنها... - سأفصح لهما. كنّ شقراوات.‬
‫- أترى أنهنّ أكثر ظرافةً؟ - مطلقاً.‬
‫كلهنّ كنّ مزعجات إلى حد لا يُوصف.‬
‫ثمة قواسم مشتركة كثيرة بينكما وبيني أنا و"نيكي".‬
‫عشنا وعملنا معاً.‬
‫نمارس كل النشاطات معاً.‬
‫لكن وصلنا إلى مرحلة تعيّن علينا فيها إعطاء الأولوية للشريك العاطفي.‬
‫لذا في سبيل إيجاد الحب الحقيقي‬
‫سنفصلكما عن بعضكما‬
‫ونودعكما في منزلين منفصلين.‬
‫يا للعجب.‬
‫نظراً للوقت الطويل الذي نقضيه معاً‬
‫آن الأوان لأن تفترق سبلنا‬
‫وأن نقدر على استكشاف أغوار نفسينا.‬
‫هذه ليست حالتكما وحدكما، إذ ثمة 5 توائم من الفتيات‬
‫و4 توائم آخرين من الشبان.‬
‫ستخوضان الرحلة معهم كذلك.‬
‫- يبدو ذلك مشوقاً، لا أطيق صبراً. - رائع.‬
‫اسلك هذا الطريق يا "ميكي". أما أنت يا "جاير" فاسلك ذاك.‬
‫إلى منزليكما الجديدين.‬
‫- أحبك. - وأنا أيضاً.‬
‫- إلى اللقاء. - اعتن بنفسك.‬
‫أنت أيضاً.‬
‫- إنهما وسيمان للغاية. - صحيح.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫"غرام التوائم".‬
‫"(ميكي)، منزل الحديقة"‬
‫أرجو أن أتواصل معه بالتخاطر بين التوائم.‬
‫أتساءل ما إن كان يفكر فيّ.‬
‫تصرّف على سجيتك وكن وديعاً، أحبك.‬
‫- أنا "لوك". - "لوك".‬
‫وأنا "سيث".‬
‫إلام تصبوان عاطفياً؟‬
‫نصبو إلى أن نكوّن رباعياً متعاضداً، ونسافر معاً.‬
‫وإلى أن نشعر بالاعتزاز بنفسينا وبعائلاتنا.‬
‫ما كنت لأصف ذلك على نحو أفضل.‬
‫رباعي متعاضد؟ ذلك يبعث على الحماس.‬
‫- هل أعجبك ذلك؟ حسناً. - أجل.‬
‫الإيمان والعائلة والرقص مع الأحبة...‬
‫"(لوك) و(سيث)، 25 عاماً، (سانت لويس)، (ميزوري)"‬
‫- ...وشرب جعة باردة. - هذا يلخّص المسألة.‬
‫هذا عين الصواب حتماً.‬
‫لنمض في ذلك.‬
‫- سأراك لاحقاً، وأنت أيضاً. - تصرّف وفق طبيعتك.‬
‫"(كاميرون) و(كيارا)"‬
‫يا للحماس.‬
‫تبدوان كمن تتهاديان على ممشى عرض الأزياء.‬
‫- أهلاً بكما إلى "غرام التوائم". - شكراً لك.‬
‫أهلاً بكما إلينا.‬
‫- تشبهان بعضكما إلى حد كبير. - أنتما متطابقتان تماماً.‬
‫- يا إلهي. - كيف عسانا نميّز بينكما؟‬
‫إنها أطول مني ببضع سنتيمترات، وشعرها أطول كذلك.‬
‫أجرت زراعة حشوة صدرية.‬
‫لديّ حشوات صدرية. غاب ذلك عن بالي.‬
‫هكذا يفرّقنا الناس عادةً عن بعضنا.‬
‫أحببنا ذلك.‬
‫أتينا ويتملكنا الأمل للعثور...‬
‫"(كاميرون) و(كيارا)، 24 عاماً، (شارلوت)، (كارولاينا الشمالية)"‬
‫...على حب متين؟‬
‫- على فتى لطيف... راشد. - بل راشد.‬
‫- راشد. - صحيح.‬
‫لا نطمح للتعرف إلى شبان غير ناضجين. لأن ذلك ما ألفناه.‬
‫نعشق ذلك.‬
‫خضت علاقاتي الأخيرة مع شبان صالحين.‬
‫ولم أتعرّض للخيانة قط. وكان الانفصال مكدّراً...‬
‫بينما تعرّضت للخيانة عديد المرات. لا أدري كيف جرى ذلك.‬
‫لذا أودّ لقاء شاب جدير بالثقة.‬
‫أفتح قلبي عادةً وأرخي دفاعاتي تجاه الحب.‬
‫وصون تلك الثقة أكثر ما يقضّ مضجعي.‬
‫هذا في غاية الغرابة. يا إلهي. ينتابني شعور مريع.‬
‫يا لمفتولي العضلات.‬
‫"(سامر) و(سمير)"‬
‫- أجل، ها أنتما. - لا عضلات مفتولة.‬
‫- مرحباً بكما. - كيف حالكما؟‬
‫- بخير، ماذا عنكما؟ - "سامر".‬
‫- "سمير". - سُررنا بلقائكما.‬
‫- تشرفت بلقائك يا "بري". - "سامر".‬
‫- "سامر" و"سمير". - أجل.‬
‫- من أين تنحدران؟ - "سوريا" هي موطننا.‬
‫انتقلنا إلى هنا قبل 10 سنوات.‬
‫اسمي "سمير". ياء بعد الميم.‬
‫اسمي "سامر". ألف قبل الميم.‬
‫نبلغ 32 من العمر.‬
‫نحن من "سوريا". نشبت الحرب في "سوريا".‬
‫فتعيّن علينا الانتقال إلى هنا لتأسيس حياة جديدة.‬
‫ثم بذلنا جهداً مضنياً في العمل‬
‫وافتتحنا أول محلّ وجبات سريعة.‬
‫والآن نملك 6 مطاعم،‬
‫وحققنا ما يُوصف بـ"الحلم الأمريكي".‬
‫نجحنا في ذلك.‬
‫نسافر كثيراً ونخرج للعشاء في المطاعم.‬
‫تطاردنا الساعيات خلف الأثرياء.‬
‫أرغب بإيجاد الحب النابع من القلب. أريد وضع حدّ للمظاهر.‬
‫أحاول إيجاد شخص أعشقه بحق. وأن يبادلني الحب.‬
‫- نحن لها. أراك لاحقاً. بالتوفيق. - أراك لاحقاً. إلى اللقاء.‬
‫- أنا "ديفيد". - أنا "آرون".‬
‫- جميل. - ما هدفكما من المجيء إلى هنا؟‬
‫بصفتي رائد أعمال، أنا شديد الانشغال بإدارة مشاريعي،‬
‫وأدى بي ذلك إلى أن أعزف عن المواعدة منذ زمن بعيد.‬
‫ما هي طبيعة المشاريع؟‬
‫نملك أول خدمة توصيل طعام مملوكة من السود ونتعامل مع المطاعم التي يملكها السود.‬
‫- طوبى لكما. - هنيئاً.‬
‫أشكرك جزيلاً.‬
‫بالنسبة إليّ، أنا منفتح لإيجاد الحب.‬
‫يساورني أحياناً شك بوجود الحب الحقيقي.‬
‫"(آرون)"‬
‫لكنني جئت آملاً بالعثور على الشخص المنشود. أو شخصين أو 3.‬
‫حسب الظروف. هذه هي طبيعة الحب.‬
‫فلنكتف باثنين. لكن لا بأس في ذلك.‬
‫أتمانعان مواعدة توأم متطابق آخر؟‬
‫- كلّا. - البتة.‬
‫سأتحلى بالصراحة، لم يسبق لي أن انجذبت إلى توأم في الواقع.‬
‫يقف أمامك توأم متطابق.‬
‫- وأنتما جذابتان جداً. - ألسنا فاتنتين؟‬
‫دون محسّنات للصور.‬
‫إنها سابقة بالنسبة إلينا.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫إنها أطول مدة نفترق فيها.‬
‫- كفاك. - لا يُعقل.‬
‫ارتدت و"كيارا" جامعتين مختلفتين.‬
‫- ماذا؟ - التحقت و"مادسن" بجامعة واحدة.‬
‫- مرّت شهور لم أر فيها "كيارا". - ما كنت لأطيق ذلك.‬
‫- هل حضرتما الصفوف ذاتها؟ - أجل.‬
‫- تخصصنا في المجال نفسه. - نحن كذلك.‬
‫درست و"كيارا" التخصص نفسه.‬
‫هل سبق لكما أن تبادلتما الصفوف؟‬
‫خضت امتحاناً عن "كيارا" وفشلت فيه.‬
‫- أجرت مقابلة عمل عنّي. - مستحيل.‬
‫- ماذا؟ - هل ظفرت بالوظيفة؟‬
‫- أجل. - أجرت المقابلة عوضاً عنك؟‬
‫- يا ويحي. - ظفرت بالوظيفة.‬
‫- هذا مدهش بحق. - تبليان حسناً إذاً.‬
‫أجل.‬
‫- مرحباً. - أهلاً.‬
‫- مرحباً بـ"بيلي" و"زوي". - أجل.‬
‫كيف كانت طبيعة علاقاتكما الأخيرة؟‬
‫أظن تجربتك أوسع...‬
‫لم نخض غمار علاقات جادّة لكنني أملك خبرةً أكبر مع الشبان.‬
‫ألم يسبق أن وقعتما في الغرام وأعربتما عن ذلك؟‬
‫- كلّا. - أظننا سنخوض تجارب جديدة كثيرة هنا.‬
‫- أجل. - بكل تأكيد.‬
‫مررت بعلاقات عابرة أكثر من "زوي". إنها...‬
‫- يمكنك القول إنني عذراء أما هي فلا. - حسناً.‬
‫- يمكننا قول ذلك. - تحرياً للإيجاز. أجل.‬
‫لو تعيّن عليّ تخمين عدد الشبان الذين قبّلتهم "بيلي"،‬
‫فسأقول ما يربو عن 20.‬
‫- كلّا! ماذا؟ غير صحيح. - ألست محقة؟‬
‫عددتهم قبلاً، ولا يتجاوز عددهم الـ8.‬
‫أنّى لك أن تقولي إنك قبّلت فتياناً أكثر منّي؟‬
‫- قبّلت الشاب عينه مرات عدة. - قبّلت 5 شبان.‬
‫تبادلت القبل مع 8.‬
‫- أظنك تكذبين. - 10 كأقصى حد.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أليست معظم الفتيات في منزلي يرتدين الجلد الصناعي؟‬
‫- صحيح. - نملك ذوقاً مماثلاً.‬
‫لا بد أنهنّ جامحات وقويات الشكيمة.‬
‫هذا ما أعنيه.‬
‫"(ماثيو) و(أندرو)"‬
‫- هيا بنا يا صاح. - فلنمض.‬
‫- أعربا عن بهجتكما. - حان وقت الاحتفال!‬
‫- سنحتفل فعلاً! - أعجبنا اندفاعكما.‬
‫أهلاً بكما يا "ماثيو" و"أندرو" إلى حفلتنا وفي برنامج "غرام التوائم".‬
‫- ما سبب مجيئكما؟ - للبحث عن فتاة الأحلام.‬
‫ولعلها تغدو زوجتي. وقد أجدها هنا.‬
‫- أعجبني ذلك. - أنا هنا لأقضي وقتاً ممتعاً‬
‫وأقابل فتاة مميزة.‬
‫أفتش عن فتاة تجاريني في نمط حياتي الصاخب.‬
‫سنرى إن كنت سأجد ضالّتي هنا.‬
‫يصفنا الناس بأننا محبان للاحتفال وينعتوننا بالمغفلين.‬
‫ويلقبوننا بالشابين النمطيين كثيري المجون.‬
‫لكن الواقع يخالف ذلك.‬
‫نحب الاحتفال لأنه يلمّ شمل الناس ونقضي وقتاً مسلياً.‬
‫لسنا بوضيعين رغم طلتنا التي توحي بذلك.‬
‫يخدم أبونا في الجيش،‬
‫لذا لم ننعم بالاستقرار طوال حياتنا.‬
‫تنقّلنا باستمرار وبنينا علاقات اضطُررنا فيما بعد إلى التخلي عنها.‬
‫يصعب عليّ كثيراً التفكير في العلاقات طويلة الأمد.‬
‫إذ إنني أقابل فتاةً وأقع في غرامها‬
‫ثم تقضّ مضجعي معرفتي بأنني سأهجرها يوماً ما.‬
‫هذه ما كانت عليه حالي. ما أنفك أفكّر‬
‫في أن كل علاقة محكومة بالنهاية.‬
‫أحسب أن الحب يباغتني بسهولة أكثر من "ماثيو".‬
‫إن كنت على علاقة بفتاة وأقضي معها وقتي، فأنقطع عنه لأيام.‬
‫بل لشهور أحياناً.‬
‫- بالتوفيق يا أخي. - سُررت بمعرفتك.‬
‫أرجو أن تقابل فتاة فريدة.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫أهلاً في "غرام التوائم"، "هانا" و"سابيلا". أخبرانا الدافع وراء قدومكما.‬
‫- لنعثر على الحبيب. - لنعثر على الحبيب.‬
‫يهابنا الشبان‬
‫لأنه حين يواعدني أحدهم، كأنه يواعد أختي كذلك.‬
‫وبعضهم لا يقوى على ذلك.‬
‫- أتعيشان معاً؟ - أجل.‬
‫- أتقضيان جلّ وقتكما معاً؟ - دوماً.‬
‫ما أطول مدة افترقتما فيها؟‬
‫- في الجامعة. - في الجامعة.‬
‫كانت في الطابق العلوي وكنت في السفلي.‬
‫- لكنكما كنتما في المبنى ذاته؟ - أجل، لكن لم نقطن في غرفة واحدة.‬
‫- أوهل التقيتما يومياً؟ - أجل.‬
‫أي أنكما لم تفترقا يوماً؟‬
‫هذه كانت أقصى مسافة فصلت بيننا.‬
‫في سبيل إيجاد الحب الحقيقي‬
‫سنفصلكما عن بعضكما‬
‫ونودعكما في منزلين منفصلين.‬
‫- ماذا؟ - ماذا؟‬
‫- مستحيل. - لا يُعقل.‬
‫- لا أدري لماذا... - أأنت جادّة؟‬
‫أنا انطوائية بطبعي، لذا أحتاج إليها دوماً إلى جانبي‬
‫في المواقف مع الناس، لذلك بُعدها سيكون عسيراً عليّ.‬
‫سيتواجد في المنزلين 9 توائم متطابقين آخرين‬
‫- يمرّون بما تمرّان به تماماً. - أجل.‬
‫لا عليك. هوني عن نفسك.‬
‫أول ما خطر في بالي أنني أرغب بالعودة إلى الديار.‬
‫الحافز الوحيد الذي حملني على البقاء،‬
‫هو معرفتي بأن هناك آخرين يقاسون المشاعر التي تراودني.‬
‫لا عليك.‬
‫التعرّض لمصاعب الحياة يساعد في بناء شخصيتك ويقوّي عودك.‬
‫آمل أن تجد "سابيلا" قوّتها الكامنة وثقتها بنفسها.‬
‫"(هانا)، منزل الهضبة"‬
‫كفى بكاءً، ستفسدين تبرّجك.‬
‫- أدرك ذلك، لكنني كنت أجهل أننا سنفترق. - لا عليك. لن يطول فراقنا.‬
‫تختلط "هانا" بالناس أكثر.‬
‫لا أدري كيف سأخوض التجربة من دونها.‬
‫حسناً.‬
‫اعثري على شريكك.‬
‫- تحلّي بالقوة. - أجل.‬
‫- يا إلهي... - أشعر بالكرب لحالهم جميعاً.‬
‫- أنا عاطفية بطبعي. - أدري.‬
‫سأقصد منزل الحديقة.‬
‫وأنا سأقصد منزل الهضبة.‬
‫- يا ويلي. - سيكون الوضع صعباً.‬
‫نعي الآن الظرف الذي يمرّون به.‬
‫- أحبك. - وأنا أيضاً.‬
‫- حسناً، إلى اللقاء. استمتعي بوقتك. - أنت أيضاً.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫- مرحباً. - أهلاً.‬
‫- مرحباً. - كيف حالك؟‬
‫- سُررت بلقائك. - شكراً يا رفيقاتي.‬
‫- كيف حالك؟ - أيتملكك الحزن؟‬
‫- يستبد بي حزن شديد. - أتفهّم مشاعرك.‬
‫- هل علاقتكما وطيدة للغاية؟ - أجل. لم نفترق قط.‬
‫ستكون هذه أطول مدة نغيب فيها عن بعضنا، وستكون فترة عصيبة.‬
‫كيف تشعر حيال الانفصال عن أخيك التوأم؟‬
‫- خلت أننا سنخوض المغامرة معاً. - أعلم.‬
‫إنها تجربة جديدة، لكنها ضرورية في رأيي.‬
‫أمضينا وقتاً طويلاً مع توائمنا وقد آن أوان الفراق‬
‫حتى نكتشف خبايا ذاتنا ورغباتنا الدفينة.‬
‫- أجل. - صحيح.‬
‫ما زلت أحاول التأقلم بعيداً عن "لوك".‬
‫لطالما عوّلنا على بعضنا في الشدائد.‬
‫فالفراق أصعب ما في الموضوع.‬
‫بئساً.‬
‫لم أحسب أن عينيّ ستدمعان بهذه السرعة.‬
‫سيكون الوضع غريباً كلياً.‬
‫لكنني أعتز به وأحبه وسيكون على خير ما يُرام.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫أهلاً بكم إلى "غرام التوائم".‬
‫"(بري بيلا)"‬
‫كل الواقفين هنا توائم متطابقة.‬
‫وإخوتكم التوائم يقفون مثلكم بالضبط‬
‫في المنزل الذي في الأسفل.‬
‫لأن رحلتكم في العثور على الحب...‬
‫"(نيكي بيلا)"‬
‫...بالاعتماد على أنفسكم انطلقت الآن.‬
‫أكّدت أبحاث العلماء أن الانجذاب قد يقع في أقل من ثانية.‬
‫لذا يجول في أذهانكم الآن ما إن كانت هناك شرارة انجذاب.‬
‫ابتعادي عن "هانا" أصابني بالقلق بعض الشيء.‬
‫لكنني بعدها رأيت الفتيان...‬
‫وهم وسيمون بحق.‬
‫وهذا ما روّح عن نفسي تماماً.‬
‫"(ماثيو)"‬
‫لفتت نظري فتاة بعينها.‬
‫لم تعرني أي اهتمام،‬
‫بينما أنا أُعجبت بها.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫حدّقوا إلى بعضكم مطولاً.‬
‫قابلنا الفتيات أخيراً.‬
‫تتمتّع كل واحدة منهنّ بجمال أخّاذ.‬
‫إنهنّ حسناوات بحق.‬
‫أحاول أن أتواصل بصرياً مع أكبر قدر منهنّ.‬
‫أفتقد "مورغان" بالفعل. أمقت حقاً عدم وجودها إلى جانبي‬
‫كي أشاركها نظرتي الأولية تجاه الشاب الذي لفت انتباهي.‬
‫لكنهم جميعاً فاتنون، لذا أظن أنني سأهتدي إلى شاب ينال استحساني.‬
‫المدهش في التوائم أن نعرف ما إن كنا ننجذب إلى نمط معيّن من الأشخاص.‬
‫أنُعجب ونفتتن بالأشخاص ذاتهم؟‬
‫سنعرف أجوبة هذه الأسئلة‬
‫بعد لعبة أحبّ أن أطلق عليها، "افتتان من أوّل لمحة".‬
‫تُوجد خلفكم منضدة عليها صور للفتيات والشبان‬
‫الذين يقفون أمامكم.‬
‫واحد تلو الآخر، ستتوجهون إلى المنضدة وتختارون صورة‬
‫لأكثر شخص جذبكم.‬
‫نظرت إليهنّ وتبادلت النظرات مع بعضهنّ.‬
‫أظن أن أكثر ما نخشاه هو ألّا يختارنا أحد بناءً على هيئتنا.‬
‫وإن حصل توافق، فسيحظى ذلك الزوج بوقت شاعريّ إضافي‬
‫في حفلة المشاريب الليلة لاستهلال علاقتهما.‬
‫"(ويتني) في منزل الهضبة و(بريتني) في منزل الحديقة"‬
‫"(بريتني) - منزل الحديقة"‬
‫"(ويتني) - منزل الهضبة"‬
‫"(أندرو) في منزل الهضبة و(ماثيو) في منزل الحديقة"‬
‫"(سمير) في منزل الهضبة و(سامر) في منزل الحديقة"‬
‫"(مادسن) في منزل الهضبة و(مورغان) في منزل الحديقة"‬
‫"(ديفيد) في منزل الهضبة و(آرون) في منزل الحديقة"‬
‫الفتيات حسناوات.‬
‫أُعجبت ببعضهنّ.‬
‫تدري من تريد.‬
‫وقع في الغرام بالفعل.‬
‫حان الوقت لمعرفة بمن افتُتنوا‬
‫من أوّل لمحة.‬
‫يا سيدات، 1، 2، 3.‬
‫اخترنا جميعاً الشاب ذاته.‬
‫نال "لوك" استحسان 3 فتيات. كيف تشعر حيال ذلك يا "لوك"؟ طوبى لك.‬
‫- أنا مشدوه. - حسناً.‬
‫"آرون".‬
‫رائع. أحسنتما الاختيار.‬
‫- حظي شابان بإعجاب الفتيات. - لم تخترنا أي منهنّ. لا بأس بذلك.‬
‫عند العد إلى 3، ستكشفن الصور يا فتيات.‬
‫1، 2، 3.‬
‫"(سيث)"‬
‫لم تخترك أي فتاة.‬
‫بجانبي 4 فتيان حسني المظهر.‬
‫ولا تختلف عنهم بوسامتك.‬
‫بيد أنك لم تشاركي في الاختيار.‬
‫"(بري بيلا)"‬
‫انتقتك فتاتان يا "جاير".‬
‫أصابني هذا بالذهول. لم أتوقع ذلك، أقلّ ما يمكن قوله إنني أعتز بذلك.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫اقلبوا الصور يا رفاق.‬
‫"توافق بين (آرون) و(بريتني)"‬
‫حسناً.‬
‫يبدو أن هناك توافقات بين البعض.‬
‫يا للإثارة.‬
‫كيف تشعرين بشأن توافقك مع "لوك" يا "زوي"؟‬
‫يعتريني الحماس.‬
‫أنا متحمس. إنها تتمتّع بابتسامة جميلة. سنرى ماذا يخبئ لنا المستقبل.‬
‫- ماذا عنك يا "آرون"؟ - أنا بأفضل حال.‬
‫إنه ظريف بحق. أنا مبتهجة.‬
‫لكل من حظوا بتطابق،‬
‫سيتسنى لكم قضاء وقت إضافي في حفلة المشاريب الليلة‬
‫لتمضية لحظات رومانسية والتعرف إلى بعضكم أكثر.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫هيا يا أصحاب، اقلبوا الصور.‬
‫ثمة بضعة تطابقات.‬
‫"ديفيد" و"هانا".‬
‫استمالت مشاعري حالما رأيتها.‬
‫لماذا اخترت "ديفيد" يا "هانا"؟‬
‫لمّا رأيته حدث تواصل بصري بيننا.‬
‫- حتماً. - أجل.‬
‫يبدو أنك أيضاً اخترت "هانا" يا "جاير".‬
‫واعدت الكثير من الشقراوات مؤخراً.‬
‫لذا وجب عليّ تغيير نمطي.‬
‫"بيلي"، أنت أيضاً لديك توافق.‬
‫لماذا اخترت "سمير"؟‬
‫بصراحة، أطلنا تبادل النظرات فيما بيننا.‬
‫كيف تشعر يا "سمير"؟‬
‫بأنني سعيد الحظ.‬
‫انطلاقة تجربتنا لا تخلو من الإثارة.‬
‫توأمان من الشبان وتوأم من الفتيات اختاروا على نحو مماثل.‬
‫وأما التوائم الآخرون الـ7 اختلفوا في خياراتهم.‬
‫لا يدركون ذلك الآن وسيكتشفونه لاحقاً.‬
‫جليّ أن هناك تواصلاً قد نشب بالفعل، لذا استمتعوا بوقتكم.‬
‫- سأراكم لاحقاً. استمتعوا بوقتكم. - شكراً لك.‬
‫مرحباً!‬
‫- مرحباً. - كيف حالك؟‬
‫- بخير. ماذا عنك؟ - جيد. سُررت بمعرفتك.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫تولّد لدينا تواصل على الفور.‬
‫- بالفعل. هذا مدهش. - ما رأيك بذلك؟‬
‫- كيف حالك؟ - أنا "هانا".‬
‫أنا "ديفيد". تشرفت بمعرفتك.‬
‫- أتحسبين أن أختك اختارت أخي أيضاً؟ - حسبما أظن،‬
‫لأنكما تتحليان ببنية جسمانية قوية.‬
‫- أحقاً؟ حسناً. - أجل.‬
‫وقع عليك اختياري بدايةً، لكنني لم ألحظ أنك تحدّق إليّ.‬
‫- بل أُعجبت بك سريعاً. - كنت أنتظر أن ترمقني بنظراتك.‬
‫- كم عمرك؟ - 22 وسأكمل عامي الـ23 قريباً.‬
‫- ما عمرك أنت؟ - سيصبح عمري 33 يوم الجمعة.‬
‫مهلاً. أتقول إنك في الـ33 من العمر؟‬
‫- ما أكبر شاب واعدته؟ - ليس أكبر من 26.‬
‫- ويحي، أمامي عمل كثير. - أجل، بالفعل.‬
‫يا ويلي.‬
‫يساورني قلق بسبب ماضيّ الحافل غير المبشّر مع الشقراوات.‬
‫- أترمي إلى أننا نتسم بالجنون؟ - على الإطلاق.‬
‫فطرت الشقراوات فؤادي. لذلك استبعدتك.‬
‫لم اخترتني؟‬
‫- لأنك بارع الجمال. - شكراً لك.‬
‫لفت "جاير" نظري على الفور. بدأ التواصل بيننا في الحال.‬
‫- أمارست الملاكمة قبلاً؟ - دائماً ما أمارسها.‬
‫صببت تركيزي على الشاب المنشود. سنمضي حتى يعم بيننا الوفاق.‬
‫تعوّل على أن أكون البديل.‬
‫أجهل كيف ستعاملينني، لذلك اضطُررت إلى تغيير نهجي.‬
‫كان من دواعي سروري التحدث إلى "مادسن".‬
‫إنها تنبض بالحياة، وتتمتع بجاذبية فائقة.‬
‫أتطلع بشدّة‬
‫- لقضاء الوقت بصحبتك... - أنتظر ذلك بفارغ الصبر.‬
‫بحلول الغروب على توائمنا الـ10 في "غرام التوائم"،‬
‫يستعد الجميع لحضور حفلة الليلة.‬
‫"(بيلي) في منزل الهضبة و(زوي) في منزل الحديقة"‬
‫"(هانا) في منزل الهضبة و(سابيلا) في منزل الحديقة"‬
‫"(جاير) في منزل الهضبة و(ميكي) في منزل الحديقة"‬
‫"(مادسن) في منزل الهضبة و(مورغان) في منزل الحديقة"‬
‫سنرتدي ملابس محتشمة الليلة.‬
‫- رائع. - أحببت ذلك.‬
‫لن نكشف عن مفاتننا.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫في منزل الهضبة...‬
‫فلنتحدث على انفراد.‬
‫"بيلي" البالغة 22 من العمر توافقت في الاختيار مع "سمير"...‬
‫- السيدات أولاً. - شكراً لك.‬
‫...ويهمّان الآن ببدء موعدهما الأوّل.‬
‫بينما في منزل الحديقة، توأمتها "زوي" والتي تطابقت مع "لوك" تفعل المثل.‬
‫- ما الذي حملك على المجيء إلى هنا؟ - عمري 22.‬
‫ولم أخض علاقة جادّة قط.‬
‫- بتاتاً؟ - بالمرّة.‬
‫ووصلت إلى قناعة أخيراً‬
‫بأنني أرغب بعلاقة جادّة.‬
‫لذا قررت التحلي بالإيمان،‬
‫وبالمثل بخصوص أختي "زوي"، نتشابه نوعاً ما في...‬
‫- ألديكما الذوق نفسه في الشباب؟ - كلّا.‬
‫- ذوقكما مختلف؟ - أجل.‬
‫كنت أتصوّر أنها ستختار أخي.‬
‫يستميلها الشبان الشقر ذوي العيون الزرقاء.‬
‫- لنتكلم بخصوص علاقاتك السابقة. - أجل.‬
‫لم أخض علاقة جادّة قبلاً.‬
‫تواصلت مع شبان كان بيننا اهتمام،‬
‫لكن لم يفض بنا ذلك إلى شيء.‬
‫- حسناً. - أشعر بأنني أتحفظ بعض الشيء.‬
‫- معاييرك عالية. - أجل.‬
‫أسعى لأن أكون أقل تحفظاً‬
‫وأكثر انفتاحاً.‬
‫إنها خطوة نحو الأفضل. تسيرين على الدرب الصحيح.‬
‫- شكراً لك. - يجدر بي أن أسألك،‬
‫ما نمط الموسيقى التي تفضّلين سماعها؟‬
‫- موسيقى ريفية. - إنه النمط المفضّل لديّ.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫انسجمت مع "لوك" أكثر مما توقعت.‬
‫كلانا ندرك طبيعة التوائم ونتشارك نظرة واحدة حيال العلاقات‬
‫والحياة بالمجمل.‬
‫وأظن أننا نشعر بالدفء بصحبة بعضنا.‬
‫إحدى خصلي،‬
‫هي أنني لو أحسست أن شيئاً ما غير صائب، فلن أقدم عليه.‬
‫- وأشعر الآن بأن وجودي هنا هو عين الصواب. - ينطبق ذلك عليّ.‬
‫فصلنا عن توائمنا خطوة حميدة،‬
‫لأن ذلك سيساعدنا في إيجاد السكينة.‬
‫بالطبع. يسمح ذلك لجميعنا بأن نتصرف وفق أهوائنا‬
‫وبأن نخلق روابط مع آخرين دون القلق حيال توائمنا.‬
‫أوافقك. وسأشرب نخب ذلك، لأن قدومنا إلى هنا صائب تماماً.‬
‫أرى أن هذه التجربة ستدفعنا للتفكير في أنفسنا‬
‫- وتلهينا عن توائمنا. - حتماً.‬
‫- أنجذب لأمثالك. - هذا رائع.‬
‫ولهذا اخترتك.‬
‫لكن تحرياً للصدق،‬
‫فارق العمر يقضّ مضجعي.‬
‫- أتفهّم ذلك. - أجل.‬
‫- لأنك لم تواعدي أحداً أكبر منك. - صحيح.‬
‫فارق العمر بيننا يبلغ 10 سنوات. لكن لن يشكّل ذلك عائقاً.‬
‫العمر مجرّد رقم. لا تغفلي عن ذلك.‬
‫حريّ بك إثبات ذلك.‬
‫بل يتعلّق الأمر بنظرتك لنفسك وبطبعك في أعماقك.‬
‫بالنسبة إليّ، الوضع طبيعي. الحسناء التي استلطفتها يافعة،‬
‫وعليّ أن أبرهن لها‬
‫أن فارق العمر ليس بالأمر الجلل.‬
‫أودّ أن أظهر لها شخصيتي.‬
‫لن أقنعك بالكلام المعسول، بل سأبيّن لك ذلك في الواقع.‬
‫- أتحرّق شوقاً إلى ذلك. أجل. - حقاً؟‬
‫لكنني ما زلت أرغب بمعرفة‬
‫سبب مجيئك إلى هنا والدافع وراء ذلك.‬
‫العيش في "لوس أنجلوس" ليس بالسهل.‬
‫خصوصاً لو وضعنا في الحسبان طبيعة عملي.‬
‫يعرف الجميع ماذا أعمل وما أملك.‬
‫أقصد مشاريعي ومطاعمي.‬
‫لذا يسعى الكثيرون خلف أملاكي.‬
‫- لا يكترثون لشأني. - لا يعيرون اهتماماً لشخصيتك.‬
‫لا يعبؤون بالحب.‬
‫لا تهمّهم طباعي وشخصيتي بقدر ما يهمّهم ماذا سينالون مني.‬
‫أريد أن نتعارف على أساس جوهرنا وأن ندعم بعضنا.‬
‫أستطيع أن أرى مستقبلاً يجمعني بـ"سمير"،‬
‫ومن الرائع رؤية مدى الألفة بيننا.‬
‫آمل أنك في مرحلة من حياتك‬
‫تبحث فيها عن علاقة جادّة.‬
‫أتحسبين أنني ما زلت أبلغ 22 من العمر؟‬
‫لم أعد كذلك.‬
‫حسناً.‬
‫- بحوزتي بطاقة هنا، "أحد خيارين". - لا.‬
‫"إن كانت المشاعر تخالجك تجاه الشريك، فتأكد من ذلك‬
‫إما بقبلة حارّة أو بعناق يدوم 30 ثانية."‬
‫سأختار القبلة.‬
‫- أؤيد اختيارك. - سأعتبر ذلك علامة على الرضا.‬
‫خالفت قاعدتي الأولى.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫"أو بعناق يدوم 30 ثانية."‬
‫- هذا في منتهى اللطافة. - يا إلهي.‬
‫أظنني سأتريّث قليلاً.‬
‫وهذا يخالف عاداتي.‬
‫- أنا فقط... أنت... - أستعانقينني؟ اقتربي إليّ.‬
‫كفى تحديقاً إلينا يا أصحاب.‬
‫ربّما جذبني "سمير" بعض الشيء.‬
‫"(بيلي) - منزل الهضبة"‬
‫تشرّفت بمعرفتك.‬
‫من المثير للاهتمام أن "بيلي" الأكثر خبرة أن تختار عناق "سمير".‬
‫- سأبرهن لك أنني شخص صالح. - رائع.‬
‫- بصحتك. - بصحتك.‬
‫بينما "زوي" الأقل خبرة اختارت أن تتبادل القبلات الحارّة مع "لوك".‬
‫- يسعنا تبادل القبلات مجدداً. - أظن أن الحظ حالفك في أول مرة.‬
‫كنت أختبر حظي على الأرجح.‬
‫سيتعيّن عليك الانتظار أكثر لتحظى بقبلة أخرى.‬
‫بينما يجلسون معاً من توافقوا مع شريك في لعبة "افتتان من أوّل لمحة"،‬
‫"كيارا" و"أندرو" اللذان لم يتوافقا مع أحد،‬
‫ينأيان بنفسيهما ويحاولان خلق رابط فيما بينهما.‬
‫- أتعتقدين بوجود الفضائيين؟ - أجل.‬
‫- أحقاً؟ أتؤمنين بذلك بشدّة؟ - بكل تأكيد!‬
‫أتحبين التأمّل في خبايا الحياة والكون؟‬
‫أتحدّقين إلى النجوم وتتساءلين عن ماهية الحياة؟‬
‫كلّا، فعلت ذلك مسبقاً، لكنني لا أحدّق إلى السماء كثيراً.‬
‫ماذا عنك؟ أفترض أنك كذلك.‬
‫بصراحة، أفعل ذلك على منوال متواصل.‬
‫أحياناً أطيل التحديق.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫- لنسلك هذا الاتجاه. - يعتريني الحماس حيال موعدي الأول.‬
‫"(آرون) و(بريتني)، توافقا في لعبة (افتتان من أوّل لمحة)"‬
‫أنا متوترة قليلاً لأنني عازبة منذ 5 سنوات،‬
‫لكن يملك "آرون" عينين آسرتين لامعتين‬
‫ورموشاً تضفي جمالاً عليهما.‬
‫يشعّ النور منهما... إنه فاتن.‬
‫إذاً...‬
‫ما الذي تتطلعين إليه حقاً؟‬
‫أصبو إلى الاستقرار. لذا أفتّش عن شخص جادّ،‬
‫مستعد لبناء حجر أساس لعلاقتنا والمضي بها قدماً.‬
‫أأنت شخص محب للنسيج الأسري؟‬
‫أحب العائلات المتعاضدة بلا شك، لكن أفراد أسرتي قلّة.‬
‫لكنني أبحث عن شخص بروابط أسرية قوية،‬
‫لأنني افتقرت إلى ذلك خلال نشأتي.‬
‫لا أنحدر وأختي من عائلة كبيرة قوية البنيان.‬
‫تُوفت أمنا عندما كنا صغيرتين. ولم يكن والدنا متواجداً، أي ترعرعنا وحدنا.‬
‫تتكوّن أسرتنا من أمي وأخي وأنا. وكان لأمي دور في أعمالنا.‬
‫كيف اقتحمت مجال الأعمال التجارية؟‬
‫منذ ما يقارب الـ4 سنوات، نحن أكبر خدمة توصيل طعام‬
‫- للمطاعم المملوكة من قبل السود. - أحقاً؟‬
‫هذا يدعو إلى الفخر بك وبأخيك. ويبعث على الإلهام.‬
‫- أفهمت؟ - جيد.‬
‫يملك "آرون" عمله الخاص. يعجبني أنه يولي مهنته أهمية بالغة.‬
‫وأحب الشاب المستقر.‬
‫الشاب الذي يسلك درباً قد رسمه بيده.‬
‫لذا يستحق ذلك الإشادة.‬
‫ابني في الرابعة من عمره.‬
‫- لديك ابن. عجباً. - أجل، ويبلغ 4 سنوات،‬
‫وسيغدو في الخامسة في يناير.‬
‫لديه ابن.‬
‫يتوجب علينا تقبّل كلّ شيء كجزء من هذه التجربة.‬
‫لست معتادةً على مواعدة شخص لديه ابن،‬
‫لكن لا أحد يدري، قد تزدهر علاقتنا بفضل ذلك.‬
‫- منذ متى وأنت عازب؟ - منذ أقل من عام.‬
‫- أتفتقد كونك في علاقة؟ - لا.‬
‫- أجبت بالرفض بلا تردد. - لا أفتقد ذلك.‬
‫- لماذا أجبت بسرعة؟ - لأن العلاقة تخلق توتراً...‬
‫- أوقعت في الغرام يوماً؟ - ما هو الحب الحقيقي؟‬
‫ينبغي لنا النظر في ذلك.‬
‫ما هي ماهية الحب بحق؟‬
‫- ماذا يكون؟ - ماذا يكون فعلاً؟‬
‫فلنكتشف ذلك. لا أدري. وأنا منفتح‬
‫للوقوع في الحب واختبار مشاعره.‬
‫- أحاول فحسب أن... - أظنك ستحافظ على لهيب العلاقة.‬
‫أجل.‬
‫وتمنح الفتاة شعوراً دائماً باللهفة. حسبما أظن.‬
‫لن تزول اللهفة حتماً.‬
‫"آرون" صريح وصادق جداً.‬
‫يعجبني ذلك. أحب الشاب الصريح.‬
‫وفي الوقت عينه، يبدو لعوباً.‬
‫يتعذّر عليّ خوض ذلك دون التحدث إلى أختي‬
‫لأنني غير قادرة على معرفة رأيها.‬
‫الجوّ بارد. ليتني جلبت سترتي.‬
‫هيا.‬
‫مضى الموعد على نحو مريح. لقد سعدت بالتعرف إلى "آرون".‬
‫يتمتع بطموح غير محدود. أعشق ذلك فيه.‬
‫أودّ أن أبادلك القبلات.‬
‫لن أمنحك قبلات حارّة.‬
‫- أحقاً؟ - أجل.‬
‫- قبلات خاطفة إذاً؟ - أجل.‬
‫امنحيني إياها إذاً.‬
‫حسناً.‬
‫تبادلنا قبلات سريعة. لم يكن ذلك جللاً،‬
‫لكن سنرى ماذا سيحدث في المرة القادمة.‬
‫- أسنقصد المسبح غداً؟ - بالتأكيد لا.‬
‫لن أنزل إلى المسبح يا عزيزي. أخبرتك بذلك مسبقاً.‬
‫كان الهيام طاغياً على موعد "آرون" و"بريتني".‬
‫في هذه الأثناء، يتعرّف أخوه "ديفيد" إلى "هانا" التي توافق معها.‬
‫"(ديفيد) و(هانا)، توافقا في لعبة (افتتان من أوّل لمحة)"‬
‫بالحديث عن إيجاد الحب، ما هي وجهة نظرك حيال ذلك؟‬
‫بحلول عامي الـ27‬
‫أردت الزواج وإنجاب الأطفال.‬
‫أستتزوجين في غضون عامين وتنجبين الأطفال؟‬
‫لن يحدث ذلك على الأرجح.‬
‫- ربما يحدث ذلك. - حقاً؟ معك؟‬
‫أمازحك.‬
‫هناك انجذاب جنسي بيننا، وهذا جيد.‬
‫لكنني أحاول أن أتمهّل حتى يتسنى لي سبر أغواره.‬
‫وتكدّرني حقيقة عدم وجود أختي إلى جانبي،‬
‫التي كانت ستقدّم لي يد العون وتبدي رأيها.‬
‫لذا سأستغرق بضعة أيام أخرى لأتصرف على سجيتي برفقته.‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬
‫أتيت باحثاً عن الحب وعن شخص أؤسس معه علاقة.‬
‫- أأنت مستعد لذلك؟ - أجل.‬
‫بالنسبة إليّ باعتباري شخصاً ضليعاً في التجارة،‬
‫أفتّش عن شخص يفهم‬
‫متطلبات النجاح.‬
‫لا يفهم المرء متطلبات النجاح ما لم يكن رائد أعمال.‬
‫لا أرمي إلى أنه لو لم تكوني رائدة أعمال فلن نسير قدماً في علاقتنا.‬
‫أفضّل ذلك فحسب.‬
‫تبيّن أنك أكثر اختلافاً مما أوحيته لي بدايةً.‬
‫- حسبت أنني فتى يافع... - أجل.‬
‫خالفت توقعاتي بشأن شخصيتك.‬
‫- وهذا أمر حميد. - صحيح.‬
‫أتتشابه بخصلك مع أخيك؟‬
‫إن عقليته تتيح له التصرّف‬
‫بحرّية أكبر. يتمتع بجسارة لا أملكها.‬
‫أهو جريء؟ أنا كذلك.‬
‫لم أستوقف فتاة وأطلب رقم هاتفها قط.‬
‫- أحقاً؟ - أجل.‬
‫إن أعجبتني فتاة فسأبتسم لها وأمرّ بجوارها فحسب.‬
‫يتملّكني التوتر. أما هو فسيحادثها مباشرةً.‬
‫- أتحبين طبعي أكثر؟ - بالتأكيد.‬
‫هل زاد إعجابك بي بعدما أدركت أنني على نقيض ما توقعته؟‬
‫بالطبع. أجل.‬
‫بفضل "ديفيد"، يبدو أن "هانا" لم تعد قلقة حيال غياب أختها "سابيلا".‬
‫ألا تفتقدون لإخوتكم يا أصحاب؟‬
‫بعض الشيء. إنه يستمتع بوقته على الأرجح.‬
‫أصُدمتم بسبب فراقكم عن إخوتكم أم استبدّ الحزن بكم؟‬
‫تفاجأت حين علمت بذلك،‬
‫إذ حسبت أننا سنخوض التجربة معاً.‬
‫- وأنه سيكون هنا بجواري. - أعرف.‬
‫أجل.‬
‫أريد...‬
‫- هل تبكي؟ - تشتاق لأختها.‬
‫اشتقت لـ"هانا".‬
‫أشعر بأنني غائبة ذهنياً بسبب انشغالي بالتفكير فيها.‬
‫"(سابيلا)، منزل الحديقة"‬
‫- هل تسمحين لي بقبلة على خدّك؟ - أجل.‬
‫- حسناً. - أجل.‬
‫- أولن تمنحيني عناقاً؟ - لا أمانع ذلك بتاتاً.‬
‫- باستطاعتي تدليكك بصورة حسنة. - حقاً؟‬
‫رائع.‬
‫"ديفيد" شاب رائع.‬
‫لم أحسب أنني سأنسجم مع شاب بهذه السرعة.‬
‫وهو لطيف للغاية ويشعرني بالراحة.‬
‫إنه ظريف أيضاً، لذا تولّد انجذاب فيما بيننا.‬
‫نخبك.‬
‫- بصحتك. - بصحتك.‬
‫هل نطمئن على حالها أم هي بخير؟‬
‫إنها أطول فترة تفترقان فيها.‬
‫نتفهّم جميعنا المشاعر التي تراود "سابيلا" الآن.‬
‫لكننا جئنا إلى هنا لدفع أنفسنا خارج نطاق راحتنا‬
‫كي نتعرّف على طباعنا الدفينة.‬
‫مرحباً يا عزيزتي. كيف حالك؟‬
‫لا عليك.‬
‫هل احتضاني لك سيزيد من وطأة الاشتياق؟‬
‫أفهم ما تمرّين به. ولا أودّ أن أؤرقك أكثر لأنني أعي ما يزعجك.‬
‫لم تغب عني لهذه المدة قط.‬
‫- أعرف. - أشعر بأنني شاردة الذهن.‬
‫وأعجز عن التصرف على سجيتي.‬
‫- هل تبكي هناك؟ أشعر بالسوء لأجلها. - بالتأكيد.‬
‫- حسناً. - أمقت هذا الوضع.‬
‫يشتت ذلك تركيزك عن كلّ شيء آخر.‬
‫أشعر بأنه لا يجدر بي التواجد هنا.‬
‫أنا قلقة بعض الشيء حيال "سابيلا".‬
‫ما إن كانت ستتحمّل وزر التجربة،‬
‫أو حتى وزر الليلة.‬
‫ماذا تظنين أنها كانت لتقول لك الآن؟‬
‫أن أكفّ عن البكاء. وأن الدمع يفسد تبرّجي.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫- سيكون الغد حافلاً. - أجل، أدرك ذلك.‬
‫أنا بصراحة شاكر لكم يا رفاق.‬
‫مسرور بتواجدي بينكم، بيد أنني كنت أحبّذ وجود أخي إلى جانبي.‬
‫- يا صاح. - ليتني قادر على توجيه رسالة له.‬
‫هذا ما شغل بالي في وقت سابق.‬
‫- أجل. - لن أكذب.‬
‫- هل بكيت؟ - انهمرت بعض الدموع.‬
‫لا بأس بالبكاء يا صاحبي.‬
‫ارتاح بالي بعد البكاء. كنت بحاجة إلى ذلك.‬
‫- نفّست عما يعتمل في صدري... - لا عيب في ذلك يا رفيقي.‬
‫أشعر بغرابة الموقف من دونه.‬
‫موقف غريب بالفعل.‬
‫لم أعتد أن أكون محاطاً بأشخاص مقربين من توائمهم مثلي.‬
‫- الوضع جنوني يا صديقي. - بالفعل.‬
‫كيف جرى موعدك مع "بيلي"؟ وهل تآلفتما؟‬
‫هل مشاعرك إيجابية نحوها؟‬
‫استملتها، لكنها تريدني أن أثبت لها‬
‫أن فارق العمر لا يشكّل عقبة.‬
‫- أقالت ذلك؟ - أخبرتني أن أختها في المنزل الآخر‬
‫ستنجذب إلى أخيك حتماً.‬
‫من سيتودد إلى "بيلي" أيضاً؟‬
‫أعجز عن فهم موقفها.‬
‫كنت سأرى وراء من ستسعى.‬
‫- "مادسن". - لم يخب ظني.‬
‫لا أظنه سيحاول التودد إلى "مادسن".‬
‫دعني أسألك الآتي،‬
‫من بين اللواتي أُعجبن بك، من ستختار؟‬
‫بئساً. أهذا ما أردت أن تسألني عنه؟‬
‫ويلي! أظنني...‬
‫سأحاول كسب ودّ "مادسن" حالياً، كخيار أوّل.‬
‫حسناً.‬
‫- لأنه... - لأنه تسنى لكما الحديث.‬
‫بمنتهى الصراحة، حتى وقتما كنا مجتمعين معاً،‬
‫كان من الصعب ألّا أتحدث إليها.‬
‫أشعر بوجود انجذاب متبادل بيني وبين "مادسن".‬
‫حتى الإغراء الجسدي جليّ.‬
‫أرغب حقاً بأن أتعرّف أكثر على "مادسن".‬
‫جئنا جميعاً بغية إيجاد الحب.‬
‫نملك قواسم مشتركة كثيرة، وأعجبني ما بدر منها.‬
‫وأرجو أنها تبادلني الإعجاب.‬
‫حسناً. لقد وقع في شركها.‬
‫- لكن للتذكير، ما زلنا في اليوم الأول. - عليه أن يظهر لها أنه صعب المنال.‬
‫- حقاً؟ - أنت تضحكني.‬
‫إنه أول يوم للتوائم في رحلة البحث عن الحب بعيداً عن إخوتهم.‬
‫- عمتم صباحاً في هذا المنزل الجميل. - صباح الخير.‬
‫بينما أمضت "بريتني" ليلةً تسودها الإثارة،‬
‫و"هانا" و"ديفيد" راقا لبعضهما،‬
‫يبدو أن "سابيلا" و"ويتني" تعانيان الأمرّين من دون أختيهما.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫لماذا تبكين؟‬
‫ما زلت تعتادين على الوضع الجديد.‬
‫- نمرّ بتجربة جديدة كلياً. - هوّني على نفسك. نحن نساندك.‬
‫عصفت بي المشاعر بسبب غياب أختي عني‬
‫وانقطاع التواصل بيننا.‬
‫إنها في الواقع أطول مدة نفترق فيها.‬
‫- الأمر... - أنت تشتاقين لها.‬
‫أجل. هذا طبيعي.‬
‫هذه أول مرة أدرك فيها مدى تحفظي.‬
‫أترين أنك ستكونين أكثر انفتاحاً لو أن أختك هنا؟‬
‫أخالفك الرأي. أظن أن ذلك سيعيقنا.‬
‫- حقاً؟ - أوافقك.‬
‫سيشدّ ذلك عودها بتصوّري.‬
‫وسيدفعها إلى أن تكون أكثر استقلالية. لأنها تعتمد عليّ كثيراً في حياتها.‬
‫أظن أن ذلك سيشكّل حافزاً قوياً لدى بعض الفتيات.‬
‫لكن ستساعدهنّ هذه التجربة بأن ينضحن بالثقة بالنفس.‬
‫أظن أن ذلك سيكون عوناً لـ"سابيلا" لأن تجد هويتها‬
‫وتدرك أنه لا بأس بأن تواجه الحياة من دوني.‬
‫بصراحة، لم يتأجج حبي لـ"سابيلا" بعد الفراق.‬
‫- أصحيح؟ - بمنتهى الجدية.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫أنا من أشد المعجبات بـ"نيكي" و"بري بيلا". أعشقهما.‬
‫إنهما بديعتان. وتعيشان حلم التوائم الذي أصبو لتحقيقه.‬
‫- أنا كذلك. - تعيشان بجوار بعضهما.‬
‫وأطفالهما في العمر ذاته. إنها الحياة التي نرغب بها أنا وأختي.‬
‫- مرحباً جميعاً. - أهلاً.‬
‫هل نمتم بهناء بعيداً عن توائمكم؟‬
‫- أجل. - إلى حد كبير.‬
‫افتقدت لأنسته، لكن لا بأس بذلك.‬
‫- عانيت من أزمة عاطفية. - أتواجهين وقتاً عصيباً؟‬
‫تتحسن أحوالي مع مرور الوقت.‬
‫- هذا مبشّر. - أجل.‬
‫ما زلت أتمنى وجود أختي هنا.‬
‫أتحملين مفاجأة لنا؟‬
‫ربما.‬
‫نخوض تجربة مواعدة اجتماعية.‬
‫وما يميّز التجارب حسب معرفتنا‬
‫أننا نجهل ماذا ينتظرنا.‬
‫أجل.‬
‫لذا في جعبتي مفاجأة لكم.‬
‫- كلّا. - لا أحبذ المفاجآت.‬
‫بدأ قلبي يرتعش خوفاً من القادم.‬
‫- سأعود بعد هنيهة. - أستتركنا لأفكارنا؟‬
‫ثمة ما هو قادم.‬
‫سحقاً. ما التالي؟‬
‫تباً.‬
‫ترجمة "نافار ألمير"‬
‫مشرف الجودة: عبد الرحمن كلاس‬