LÁSKA NA DRUHOU
Vítejte u pořadu Láska na druhou.
Identická dvojčata vypadají, mluví...
Moc se těšíme!
...a dokonce i tančí stejně.
Jó!
Ale budou i stejně milovat?
-Tys s dvojčetem chodila. -A ty ses s jeho bráchou líbala.
Mně přišel sexy jako první.
-Raz, dva, tři... -Jo!
Láska na druhou je sociální randicí experiment,
který zkoumá milostné životy identických dvojčat.
Nezadaná jsem od 21–22. Teď mi je 26.
Ona je na prvním místě. Máš před chlapem přednost.
Jo.
Nejvíc mi záleží na sestře.
Je celej můj život.
Studie dokazují, že identická dvojčata začínají randit, sexuálně žít
a že vstupují do manželství později než ostatní.
Se sestrou prakticky chodíme spolu. To není zdravý.
Já jsem Brie Bellaová a tohle je moje identické dvojče Nikki.
Známé jsme také jako dvojčata Bellaova.
Randit bylo léta nemožné, protože ta druhá pro nás byla důležitější.
Jako u většiny identických dvojčat.
Nakonec nám došlo, že naši manželé a rodiny
musí mít před sestrou přednost.
Když si pořídíš páté kolo u vozu,
-musíš si ty hranice vymezit. -To rozhodně.
Můžu mu ještě říkat páté kolo u vozu?
-Já tě neprásknu. -Fajn.
Chceme se podělit o životní lekci, aby tato identická dvojčata
mohla najít lásku, kterou hledají.
Jsem ti souzenej. A ty mně.
Budu se pak snažit, aby to fungovalo.
Nevím, jestli je na mně něco varovnýho. Možná jo.
Nyní...
Jdete jako po molu!
Vítejte v Lásce na druhou.
Úplně poprvé...
Rozdělíme vás.
Aby se těch deset párů identických dvojčat
mohlo naučit žít a milovat samo za sebe.
Je děsně vybíravá.
Než jsme odjely, říkám si: „Buď otevřená, dej těm klukům šanci.“
Je to tak roztomilý.
Abychom je motivovali k úspěchu,
budou žít a randit s dalšími identickými dvojčaty.
-Sluší jim to spolu. -To jo.
S lidmi, kteří jejich poutu rozumí
a se kterými toho nemohou mít víc společného.
Jste fakt kámoši. Bez vás bych to nedal.
Deset párů identických dvojčat bude rozděleno.
Nemyslela jsem, že mi bude tak chybět.
Pomůže jim to najít lásku?
Vyzařuje z něj taková frajerská samčí energie.
Nebo na ně odloučení...
Děsně mi chybí.
...bude naopak moc?
Vyletím odsud jak namydlenej blesk.
Dvě různé vily s totožnými příležitostmi k randění.
Ale ne všichni se dočkají šťastného konce.
Moje dvojče právě informuje ta vaše, že...
Jeden z vás dnes odejde domů.
-Úplně se klepu. -Klepu se.
V tomto sociálním experimentu, který nemá obdoby...
Pokud budete vyřazeni, ihned z vily odejdete
a půjdete si vyzvednout své dvojče.
A oba dnes experiment opustíte.
Ty vole.
Zamilují se nakonec do stejného páru dvojčat?
Jedno je jisté.
Já jsem mrcha tím dobrým způsobem. Ty tím příšerným.
Bude to sexy na druhou...
Je to fešák.
Je hrozně hezkej.
Drama na druhou.
-Počkat, cože? -Co?
-Odešla. -Děláš si srandu.
To mám být navždy sama?
A chaos na druhou.
Tys byl nevěrnej.
-Všichni podvádí. -Sklapni.
-Protože to kurva nechápeš. -Bacha na pusu.
Jejich dvojče je bude mít rádo vždy.
Už nikdy.
Vždycky tu pro tebe budu.
Ale najdou i pravou lásku?
-Jsem v milostným trojúhelníku. -Ty vole!
-Podívejme na vás. -Podívejme na vás.
Brittnay a Whittnay.
-Jo. -Jo.
Vítejte v Lásce na druhou.
Moc se těšíme!
Páni, to vždycky mluvíte současně?
Někdy.
Páni. To žeru.
Prima.
-Já jsem Brittnay. -Já jsem Whittnay.
Milujeme být dvojčata.
Všechno děláme spolu.
Všechno říkáme současně.
Jsme jako jedna osoba.
Ve dvou tělech.
Propagujeme lihoviny v nejoblíbenějším klubu v Atlantě.
Jsme workoholičky. Pracujeme...
Osm dní v týdnu.
Už nás nebaví být mladý, sexy a nezadaný.
Ne. Jsme připravený být mladý, sexy a zadaný.
-Jo. -Jo, to zní hezky.
Jo, já vím.
Dospívání...
Bylo na nic. O mámu jsme přišly, když nám bylo 12. Umřela na rakovinu.
Byly jsme na sobě závislý.
Ségra byla moje jediná opora.
Kvůli všem těm těžkostem jsme s Brittnay
-dominantní ženský. -Dominantní drsoňky. Fajn, ženský.
Takže vy jste prakticky nerozlučné.
Rozhodně.
Takže abychom vám pomohly najít pravou lásku,
rozdělíme vás
do dvou různých vil, kde spolu nebudete v kontaktu.
Brittnay, vypadáš sklesle.
Nelíbí se mi to. Nikdy jsem to neudělala.
Tak to budu muset udělat teď.
Myslíš, že už je načase?
Je to teď, nebo nikdy.
-Všechno je jednou poprvý. -Jo.
To je dobrý přístup.
Teď se seznámíte s ostatními dívkami. S kluky až trochu později.
Mám tě ráda.
Zkusme se zamilovat do stejných dvojčat.
Nevím, jak to zvládnu.
Držíme se navzájem v rovnováze. Takže vážně nevím...
Cítím, jako bych bez ní nebyla nic.
WHITTNAY VILA NA VYHLÍDCE
-Ahoj. -Čau.
Ahoj.
-Páni. Ahoj! Jak se jmenujete? -Ty brďo!
-Já jsem Madison. -Morgan.
Jsme z Loganville v Georgii.
Malý Jižanky.
To je super. A co vás sem přivedlo?
Oběma nám je 29.
Jsme připravený si najít někoho, kdo nám je podobnej.
Ve smyslu, že má pouto se svým dvojčetem a chápe to.
Kdy jste naposledy s někým chodily?
Vážnej vztah jsem neměla od vysoký.
Já měla vztah asi před rokem a půl.
Bylo to těžký, protože nechápal,
jakej vztah my dvě máme. Pro nedvojče je těžký
to pouto pochopit.
Měl pocit, že bych spíš dala přednost jí.
Ale tak to nebylo.
-Ona je prostě moje nejka. -Jo.
Studie tvrdí, že dvojčata zůstávají single déle než nedvojčata
a že mají menší šanci se vdát nebo oženit.
Tomu věřím.
Randění mi to vážně ovlivnilo, protože nikoho jinýho nepotřebuju.
Proto, abychom vám pomohly najít pravou lásku,
rozdělíme vás
do dvou různých vil.
Jsem v šoku.
Obě jste přišly kvůli lásce.
A Láska na druhou je sociální randicí experiment.
Všichni, s kým budete žít a randit, budou identická dvojčata.
-Ujetý. -Ujetý.
Ale je to podle mě dobrý. Všichni budou to pouto chápat.
-Jsme v tom spolu. -Jo.
Morgan, ty se ke své vile vydáš po téhle cestě.
Dobře.
Madison, ty se vydáš tudy.
-Měj se. Mám tě ráda. -Mám tě ráda.
Uvidíme se na konci.
To jsou krásné úsměvy.
-Nemůžu se přestat usmívat. -Díky.
To se nám líbí.
Dvojčata Bellaova jsem jako malej sledoval,
když ještě dělaly wrestling.
S bráchou jsme do nich byli pobláznění.
Příjemně nás překvapilo, že nás tady budou provázet.
Vítejte v Lásce na druhou.
-Jo. -Ahoj.
Mickey, Jair.
Rádi vás poznáváme.
-Pracujete spolu? -Máme firmu.
Jsme trenéři boxu.
-O boji toho víme hodně. -To jo.
-Jsem Jair, ten chytrej. -Jsem Mickey, ten hezkej.
MICKEY A JAIR, 26 LET FILADELFIE, PENSYLVÁNIE
Jsme trenéři boxu.
Bydlíme spolu, bojujeme spolu.
Být identický dvojče
vás na vztah připraví. Pokud nejste schopni se domluvit
s bráchou, jak to máte zvládat s někým jiným?
Já randím, abych se oženil, ne abych jen randil.
Přesně tak.
Jaký typ holek se vám líbí?
Já typ nemám.
Moje poslední vztahy měly určitej trend.
Řekni jim ho.
Do toho.
-Ne. Ona... -Já to řeknu. Všechny byly blond.
-Myslíš, že jsou zábavnější? -Vůbec ne.
Všechny byly osiny v zadku.
S Nikki jsme byly jako vy.
Žily a pracovaly jsme spolu.
Všechno jsme dělaly spolu.
Ale dostaly jsme se do bodu, kdy naše vztahy musely mít přednost.
Proto, abychom vám pomohly najít pravou lásku,
rozdělíme vás
do dvou různých vil.
Ty jo.
Vzhledem k tomu, kolik času spolu trávíme,
je načase se od sebe odpoutat
a mít možnost být sami sebou.
Nejste v tom sami. Je tu pět dalších identických dvojčat z řad žen
a čtyři z řad mužů.
Oni se na tu cestu vydají s vámi.
-To zní dobře. Nemůžu se dočkat. -Super.
Mickey, ty se vydáš tudy. Jaire, ty půjdeš tamtudy.
Do tvého nového domova.
-Mám tě rád. -Já tebe taky.
-Brzy se uvidíme. -Opatruj se.
Ty taky.
-Jsou sladcí. -Jo.
ZAHRADNÍ VILA
VILA NA VYHLÍDCE
„Láska na druhou“.
MICKEY ZAHRADNÍ VILA
Snad zvládnu nějakou dvojčecí telepatii.
Říkám si, jestli na mě myslí.
Čus. Buď sám sebou, buď v pohodě. Mám tě rád.
-Já jsem Luke. -Luke.
A já Seth.
Jaký je váš vysněný vztah?
Čtyři nejlepší kámoši, co spolu cestujou.
Ráno se budit pyšnej na sebe i na svou rodinu.
Líp bych to neřekl.
Čtyři nejlepší kámoši? Z toho mi naskočila husina.
-To se ti líbí? Prima. -Jo.
Víra, rodina a country tanec
LUKE A SETH, 25 LET ST. LOUIS, MISSOURI
-s vychlazeným pivem. -Stručně řečeno.
To to rozhodně vystihuje.
Tak jdem na to.
-Uvidíme se... Jasně. -Buď sám sebou.
Bože!
Jdete jako po molu!
-Vítejte v Lásce na druhou. -Děkujeme.
Pojďte za námi.
-Jste si tak podobný. -Vy jste hodně stejný.
-Bože. -Jak vás rozpoznáme?
Je o pár cenťáků vyšší. Má delší vlasy.
A ty máš umělý kozy. Já ne.
Mám umělý kozy. Já zapomněla.
Tak obvykle rozliší i nás.
Je to super.
Doufáme, že najdeme
CHARLOTTE, SEVERNÍ KAROLÍNA
milostný pouto?
-Milýho kluka... -Chlapy.
-Chlapa. -Chlapy.
S klukama randit nebudeme. Protože to už známe.
Kluky milujeme.
V předchozích vztazích jsem měla fakt dobrý chlapy.
Nikdy mě nepodvedli. Bylo smutný...
Mě povedli několikrát. Nevím, jak k tomu došlo.
Teď chci někoho, komu budu moct věřit.
Umím se lidem otevřít a být zranitelná.
Ale můj největší problém je si tu důvěru udržet.
Je to hrozně divný. Najednou je mi úzko.
Hele na ty bochánky.
-A je to tady. -Žádný bochánky.
-Ahoj, hoši. -Jak se vede?
-Dobře. Co vy? -Samer.
-Samir. -Ráda tě poznávám.
-Brie, těší mě. -Samer.
-Samer a Samir. -Jo.
-Odkud jste? -Původně ze Sýrie.
Sem jsme se přestěhovali před 10 lety.
Já jsem Samir s I.
A já jsem Samer s E.
Je nám 32 let.
Jsme ze Sýrie. Vypukla tam válka,
tak jsme se museli přestěhovat a začít tu novej život.
Začali jsme dřít
a pak si otevřeli první lahůdky.
Teď máme šest restaurací
a asi se tomu dá říkat americkej sen.
Zařídili jsme si to.
Cestujete. Chodíte na pěkný večeře.
Zlatokopky po nás šílí.
Chci najít pravou lásku. Nechci už řešit jen vzhled.
Snažím se najít nějakou, kterou budu milovat. A ona mě taky.
-To dáme. Měj se. Hodně štěstí. -Tak zatím.
-Já jsem David. -A já Aaron.
-Prima. -Proč jste sem přišli?
Jako podnikatel jsem neustále v práci,
takže jsem už dlouho neměl nic vážnýho.
A v čem podnikáš?
Máme první černošskou roznáškovou službu pro černošské restaurace.
-Super. -Gratuluju.
Ceníme si toho, díky.
Já jsem hledání pravý lásky otevřenej.
Někdy jsem skeptickej, jestli to vůbec existuje.
Ale uvidím, jestli tu najdu ideální partnerku. Nebo dvě, nebo tři.
Uvidíme. Tak to u lásky chodí.
Zůstaneme u dvou. Ale fajn.
Byli byste ochotní randit s identickými dvojčaty?
-Jo. -Rozhodně.
Upřímně, nikdy jsem naživo neviděl přitažlivý identický dvojčata.
Máš je přímo před nosem.
-To přitažlivý nejsme? -Jste moc přitažlivý.
Teď nás vidíte bez filtrů.
Tohle je poprvý.
ZAHRADNÍ VILA
To bude nejdýl, co budeme od sebe.
-Zadrž. -Nekecej.
Se Cearou jsme chodily na různý vejšky.
-Co? -My s Madison na stejnou.
-Já tehdy Cearu neviděla měsíce. -Umřela bych.
-Měly jste stejný semináře? -Jo.
-Vystudovaly jsme stejnej obor. -My taky.
I já s Cearou.
Prohazovaly jste se někdy na hodinách?
Psala jsem za Cearu test. A rupla.
-Ona místo mě šla na pohovor. -Nekecej.
-Cože? -A dostalas tu práci?
-Jo. -Vy jste podváděly u pohovoru?
-Bože. -Tu práci jsem dostala.
-To je úžasný. -V tom případě to děláte správně.
Jo.
-Ahoj! -Ahoj!
-Ahoj. Baelee a Zoie. -Jo.
Co vy a vaše vztahy?
Ty máš asi víc zkušeností.
Vážný vztahy jsme neměly, ale já mám s kluky víc zkušeností.
Nikdy jste s nikým nechodily nebo neřekly „miluju tě“?
-Ne. -Hodně věcí tu pro nás bude poprvý.
-Jo. -Určitě.
Já s kluky měla víc románků než Zoie.
-Prostě ona panna není, já jo. -Aha.
-Dá se to takhle zpříma říct. -Ve zkratce. Jo.
Kdybych měla hádat, kolik kluků Baelee políbila,
řekla bych, že aspoň dvacet.
-Ne! Cože? -Ne?
Počítala jsem to a bylo to maximálně osm.
Tak proč tvrdíš, žes jich políbila víc než já?
-Já políbila stejnýho několikrát. -Já jich políbila pět.
Já jich políbila asi osm.
-Myslím, že lžeš. -Maximálně deset.
Ahoj.
Většina žen, co jde ke mně do vily, nosí koženku.
-Já vím. -Máme stejné kouzlo.
Asi to budou divošky.
Tak jsem to myslela.
-Tak do toho! -Vrhnem se na to!
-Rozjeďte to. -Je čas pařit!
-Pařba! -To se nám líbí.
Vítejte, hoši. Matthewe, Andrewe, vítejte v Lásce na druhou.
-Proč tu jste? -Hledám holku svejch snů.
Hledám budoucí ženu. Možná tu je.
-To je pěkný. -Já se přišel bavit
a poznat hustý lidi.
Hledám někoho, kdo se mnou udrží krok.
Uvidíme, jestli tu někdo takovej je.
Působíme jako pařmeni. Jak dva debilové.
Pitomci z vejšky, co se rádi zduní a paří.
Ale vlastně je to naopak.
Rádi paříme proto, aby se lidi setkávali. A aby byla sranda.
Nejsme pitomci, i když trochu jako blbci vypadáme.
Táta byl u armády,
tak jsme celej život byli rozlítaní.
Stěhovali jsme se, navazovali vztahy a pak je opouštěli.
Byla trochu výzva začít myslet nějak dlouhodoběji.
Poznám holku, zamiluju se
a pak mě napadne: „Jednou ji stejně opustím.“
To jsem dělával. Pořád mi to hlodá v hlavě.
„Tenhle vztah možná skončí.“
Přijde mi, že vztahu propadnu snadněji než Matthew.
Když jsem s nějakou holkou, celý dny o mně neví.
Ne, spíš měsíce.
-Hodně štěstí. -Měj se.
Doufám, že najdeš super holku.
-Ahoj. -Ahoj.
Vítejte v Lásce na druhou. Hanno, Sabello. Proč jste tady?
Abychom našly svou polovičku.
Některý kluky to vyděsí.
Když máte vztah se mnou, máte ho vlastně i s ní.
Nevím, jestli to někteří chlapi zvládnou.
-Bydlíte spolu? -Jo.
-Trávíte spolu všechen čas? -Úplně všechen.
Jak dlouho jste od sebe byly nejdéle?
-Na vysoké. -Na vysoké.
Ona bydlela nahoře a já dole.
-Ale byly jste ve stejné budově. -Jo, ale ne spolu na pokoji.
-Vídaly jste se denně? -Jo.
To jste od sebe nikdy nebyly aspoň den?
To bylo nejdýl, co jsme nebyly spolu.
Tak abychom vám pomohly najít pravou lásku,
rozdělíme vás
do dvou různých vil.
-Cože? -Cože?
-To ne. -Děláte si prču.
-Nevím, proč mě to tak... -Myslíte to vážně?
Jsem hrozná introvertka, tak ji vždycky potřebuju u sebe,
abych se zapojila. Takže to bude těžký.
V každé vile bude devět dalších dvojčat,
-která budou na stejné lodi. -Aha.
To nic.
Moje první myšlenka byla: „Jedeme domů.“
Zůstat mě donutilo jen to,
že ostatní prožívají to samý, co já.
Bude to v pohodě.
Když vystoupíte z komfortní zóny, posílí vás to.
Jen doufám, že Sabella najde sílu a sebevědomí být sama.
HANNA VILA NA VYHLÍDCE
Nebreč, rozmažeš si make-up.
-Já vím. Ale tohle jsem netušila. -To nic. Nebude to na dlouho.
Hanna je společenštější.
Nevím, jak bez ní tu cestu zvládnu.
Tak jo.
Najdi si chlapa.
-Buď silná. -Jasně.
-Bože... -Chce se mi za všechny brečet.
-Jsem emotivní. -Já vím.
Tak já jdu do zahradní vily.
A já jdu do vily na vyhlídce.
-Bože. -Tohle bude vážně těžké.
Když víme, čím si prošli.
-Mám tě ráda. -Mám tě ráda.
-Měj se. Bav se. -Ty taky.
ZAHRADNÍ VILA
-Ahoj. -Čau.
-Ahoj. -Jak se vede?
-Ráda tě poznávám. -Díky, lidi.
-Jak to zvládáš? -Jsi smutná?
-Děsně. -To chápu.
-Jste si hodně blízký? -Jo. Nikdy jsme od sebe nebyly.
Teď budeme nejdýl. A bude to těžký.
Co říkáte na to, jak nás rozdělili?
Myslel jsem, že budeme spolu.
Bude to nová zkušenost, ale asi si tím musíme projít.
Byli jsme se svým dvojčetem tak dlouho, že se už musíme rozdělit
a zjistit, kdo jsme a koho chceme.
-Ano. -Jo.
Pořád rozdýchávám, že nás s Lukem rozdělili.
Oba jsme se těšili, že si budem dělat záchranný lano.
A nejtěžší na tom všem je, že ho teď nemám.
Sakra.
Nečekal jsem, že se rozbrečím tak brzo.
Bude to divný, ale víte co.
Jsem na něj pyšnej. Mám ho rád a povede si skvěle.
VILA NA VYHLÍDCE
Vítejte v Lásce na druhou.
Všichni tady jste identická dvojčata.
A všechna vaše dvojčata jsou teď úplně stejně nastoupena
v druhé vile.
A vaše osobní cesta za láskou
začíná právě teď.
Vědci zjistili, že přitažlivost může vzniknout méně než za vteřinu.
Takže všichni už teď víte, jestli přeskočila jiskra.
Z toho, že nejsem s Hannou, mám trochu strach.
Ale viděla jsem kluky...
A jsou děsně hezcí.
To můj postoj změnilo.
Je tu jedna, co mě zaujala.
Vypadá, že mě chce zabít, a já si říkám:
„To je ona.“
ZAHRADNÍ VILA
VILA NA VYHLÍDCE
Pořádně se na sebe podívejte.
Dámy. Už bylo načase.
Všechny jsou nejmíň na devět bodů z deseti.
Jsou naprosto nádherný.
Snažím se navázat oční kontakt s co nejvíc z nich.
Morgan už mi chybí. Štve mě, že ji tu nemám,
abych se podělila o první reakce kluka, co se mi líbí.
Ale všichni jsou to moc hezcí chlapi, takže to půjde.
Fascinující je zjišťovat, jestli se dvojčatům líbí stejné typy.
Zajímají nás stejní lidé? Přitahují nás stejní lidé?
Všechny tyto otázky otestujeme
ve hře, které říkám Pobláznění na první pohled.
Za sebou máte stolek s fotkami mužů a žen,
kteří stojí před vámi.
Po jednom budete ke stolu přistupovat a vyberete si fotku toho,
kdo vás nejvíc přitahuje.
Prohlížím si tu řadu a některým se dívám do očí.
Člověk se asi nejvíc bojí, že si ho nikdo nevybere.
Jestli to některým klapne, dnes na koktejlové párty
dostanete čas o samotě, abyste svoje vztahy odstartovali.
BRITTNAY ZAHRADNÍ VILA
WHITTNAY VILA NA VYHLÍDCE
ANDREW A MATTHEW VILA NA VYHLÍDCE – ZAHRADNÍ VILA
SAMIR A SAMER VILA NA VYHLÍDCE – ZAHRADNÍ VILA
MADISON A MORGAN VILA NA VYHLÍDCE – ZAHRADNÍ VILA
DAVID A AARON VILA NA VYHLÍDCE – ZAHRADNÍ VILA
Holky vypadají dobře.
Dvě tři mi padly do oka.
Tys měl jasno.
Už se zamiloval.
Dobrá. Je načase se podívat, po kom na první pohled
všichni blázní.
Dobrá, dámy. Raz, dva, tři.
Všechny jsme si vybraly stejně.
Třikrát Luke. Luku, co ty na to? Válíš.
-Jsem v šoku. -Aha.
Aarone.
Jo, v pohodě. Dobrá volba.
-Dva kluci na roztrhání. -Nás si nikdo nevybral. To neva.
Dámy, až napočítám do tří, ukážete svoje fotky.
Raz, dva, tři.
Sethe, tebe si nikdo nevybral.
Vedle stojí čtyři pěkní kluci. Takže...
A ty se k nim taky počítáš.
Ale ty sis vybírat nemohla.
Jaire, tebe si vybraly dvě dívky.
Jsem v šoku. To jsem nečekal. Ale jsem poctěnej.
ZAHRADNÍ VILA
Dobrá, hoši. Otočte fotky.
AARON A BRITTNAY – SHODA
Prima.
Vypadá to, že ve vile se nám to páruje.
Zajímavý.
Zoie, jak se cítíš? Spárovala ses s Lukem.
Hrozně se těším.
Moc se těším. Má krásnej úsměv. Uvidíme, kam to povede.
-Co ty, Aarone? -Bezva.
Je moc hezkej. Těším se.
Vy, co jste se spárovali,
dostanete dneska na koktejlové párty čas o samotě,
abyste se lépe poznali.
VILA NA VYHLÍDCE
Dobrá, hoši. Otočte fotky.
Páni, máme tu pár shod.
David a Hanna.
Jakmile jsem ji uviděl, pomyslel jsem si: „Jo.“
Hanno, proč sis vybrala Davida?
Když se objevil, přišlo mi, že spolu komunikujem pohledem.
-To jo. -Jo.
Jaire, ty sis taky vybral Hannu.
V minulosti jsem měl hodně blondýn.
Tak jsem ten kruh už musel prolomit.
Baelee, ty sis taky našla shodu.
Proč sis vybrala Samira?
Popravdě mi přišlo, že jsme se na sebe dívali dlouho.
Samire, jak se cítíš?
Požehnanej.
Náš malý experiment začíná celkem zajímavě.
Dva páry bratrů a jeden pár sester si vybraly stejně.
Zbývajících sedmero dvojčat si vybralo různé partnery.
Zatím to sice neví, ale později to zjistí.
Mezi některými to už očividně jiskří. Tak se bavte!
-Brzy se zase uvidíme. Bavte se. -Díky.
Ahoj!
-Ahoj. -Jak se máš?
-Dobře. Co ty? -Dobře. Rád tě poznávám.
Já tebe taky.
Pouto hned na první dobrou.
-Já vím. Úžasný. -Co s tím?
-Ahoj. -Já jsem Hanna.
David. Těší mě.
-Myslíš, že si sestra vybrala bráchu? -Tebe by si vybrala,
protože máme rády udělaný chlapy.
-Takže já jsem udělanej? Tak jo. -Jo.
Chtěla jsem si tě vybrat. Ale vůbec ses na mě nedíval.
-Uviděl jsem tě a pecka. -Já si říkala: „Podívej se na mě!“
-Kolik ti je? -Dvaadvacet. Skoro 23.
-A kolik tobě? -V pátek mi bude 33.
Počkat. Říkals 33?
-Kolik bylo tvýmu nejstaršímu? -Asi 23, 26.
-Sakra, to mám co dělat. -To jo.
Do háje.
Jsem nervózní, protože bejvalky byly blondýny.
-To jsme podle tebe šílený? -Vůbec.
Zlomily jste mi srdce. Proto jsem do toho nemohl jít.
A ty sis mě vybrala proč?
-Jsi fešák. -Děkuju.
Jair mě zaujal. Hned se mezi náma začalo vytvářet pouto.
-Boxovalas někdy? -To dělám často.
Můj cíl je jasnej. A dostanu se k němu.
Ty ode mě couváš!
Nevím, co mi provedeš. Musím ten kruh už rozbít.
Mluvit s Madison je super.
Je energická. Takový holky mě přitahujou.
Fakt moc bych chtěl
-strávit nějakej čas s... -Už se nemůžu dočkat.
První den v Lásce na druhou se chýlí ke konci
a všichni se připravují na večer.
BAELEE – VILA NA VYHLÍDCE ZOIE – ZAHRADNÍ VILA
HANNA – VILA NA VYHLÍDCE SABELLA – ZAHRADNÍ VILA
JAIR – VILA NA VYHLÍDCE MICKEY – ZAHRADNÍ VILA
MADISON – VILA NA VYHLÍDCE MORGAN – ZAHRADNÍ VILA
Pro dnešek volíme konzervativnější styl.
-Pěkný. -To se mi líbí.
Prsa zůstanou zakrytý.
Ve vile na vyhlídce...
Pojďme si promluvit v soukromí.
Dvaadvacetiletá Baelee, která se spárovala se Samirem...
-Dámy mají přednost. -Díky.
...na jejich první rande.
A v zahradní vile se její dvojče Zoie, spárované s Lukem, chystá na totéž.
-Proč ses rozhodla sem jít? -Je mi 22.
Nikdy jsem neměla vážnej vztah.
-Vůbec nikdy? -Nikdy.
A konečně jsem došla do bodu,
kdy si chci nějakej vážnej vztah najít.
Rozhodla jsem se zariskovat.
A Zoie, moje sestra, to samý. Obě máme podobnej...
-Je na stejný typy jako ty? -Ne.
-Ne. Tak jiný? -Ne.
Představil jsem si, kdyby si vybrala bráchu.
Ona je spíš na modrooký blonďáky.
-Co předchozí vztahy? -Dobře.
Nikdy jsem neměla nic vážnýho.
Měla jsem kluky, co mě zajímali, bavili jsme se,
ale nikdy to nikam nevedlo.
-Jasně. -Přijde mi, že se držím zkrátka.
-Máš vysoký nároky. -Jo.
Snažím se být upřímnější
a otevřenější, takže...
To je dobře. Jdeš na to správně.
-Díky. -Otázka.
Kdybys mi půjčila sluchátka, co by v nich hrálo?
-Určitě country. -Tu miluju.
Já taky.
S Lukem jsem si padla do noty víc, než jsem čekala.
Oba chápeme, jak to mezi dvojčaty chodí a jak jsme na tom se vztahama
a obecně životním postojem.
Myslím, že nám spolu bylo dobře.
Jsem připravená do toho jít.
Když z něčeho nemám dobrej pocit, tak na to připravená nejsem.
-Ale cítím, že tady být mám. -Já taky.
Je fajn, že nás rozdělili,
jinak bysme byli až moc v pohodě.
To určitě. Takhle můžeme být sami sebou,
navazovat vztahy a nelámat si hlavu se sourozenci.
Přesně. A na to si připijeme, protože je dobře, že tady jsme.
Myslím, že nás to donutí bavit se spíš sami za sebe
-než s našimi dvojčaty. -To určitě.
-Jsi můj typ. -To je super.
Proto jsem si tě vybrala.
Ale nebudu lhát.
Z tvýho věku jsem trochu nesvá.
-Jasně. Chápu. -Jo.
-Nikdy jsi s nikým starším nebyla. -Přesně.
Jsme od sebe deset let. Ale to by nemělo vadit.
Pamatuj, že věk je jenom číslo.
Snad mi to dokážeš.
Záleží na tom, jací jsme uvnitř. Že?
Pro mě je to normální. Duší jsem mladej
a musím jí dokázat,
že na věku nezáleží.
Chci jí prostě ukázat, co je Samir zač.
Nebudu ti mazat med kolem pusy. Prostě ti to dokážu.
-Tak to jsem zvědavá. -Jo?
Ale stejně chci vědět,
proč ses sem přihlásil.
Žít v L. A. je těžký.
Hlavně s tím, čím se živím.
Všichni ví, co děláš a co máš.
Ví o tvých podnicích, restauracích.
Takže pak jdou po tom, co máš.
-Nezajímají se o tebe. -Vidí restaurace, ale ne tebe.
Nejde jim o lásku.
Nejde jim o tebe. Jde jim o to, co od tebe můžou získat.
Tady se navzájem chceme poznat jako lidi. Jsme tu pro sebe.
Dokážu si představit, že bych se Samirem byla,
a je fajn vidět, že si rozumíme.
Doufám, že už jsi v tý fázi,
kdy chceš něco vážnějšího.
Jako že už mi není 22?
To není.
Tak jo.
-Mám tu kartičku. „Buď, anebo.“ -Ne.
„Jestli začínáte něco cítit, přesvědčte se o tom.
„Vyberte si buď vášnivý polibek, anebo půlminutové objetí.“
Vybírám si „buď“.
-To se shodneme. -Beru to jako povolenku.
Porušil jsem svý nejdůležitější pravidlo.
Já taky.
„Anebo půlminutové objetí.“
-To je milý. -Bože.
Asi na to půjdeme zlehka.
Což normálně nedělám.
-Jen... -Obejmi mě.
Jsme v pohodě. Nebojte.
Samir se mi možná trochu líbí.
BAELEE VILA NA VYHLÍDCE
Rád jsem tě líp poznal.
Je zajímavé, že zkušenější Baelee se rozhodla pro objetí.
-Dokážu ti, že jsem dobrej chlap. -Dobře.
-Na zdraví. -Na zdraví.
Zatímco její méně zkušená sestra Zoie se vrhla do polibku s Lukem.
-Mohli bysme si to zopakovat. -Myslím, žes měl napoprvý štěstí.
Asi svoje štěstí trochu zkouším.
Na další si budeš muset chvíli počkat.
Zatímco rande těch, co se při hře spárovali, pokračují,
Ceara a Andrew, kteří shodu neměli,
poodešli stranou a snaží se poznat lépe sami.
-Věříš na mimozemšťany? -Jo.
-Jo? Hodně? -Jasně že jo!
Jsi existencialistka?
Když se díváš na hvězdy, přemýšlíš, jestli je ve vesmíru život?
Ne. Kdysi jo, ale už to tak často nedělám.
Ty jo? Hádám, že jo.
Já to dělám celkem často.
Někdy až moc.
VILA NA VYHLÍDCE
ZAHRADNÍ VILA
-Pojďme tudy. -Na první rande se těším.
AARON A BRITTNAY SPÁROVANÍ PŘI POBLÁZNĚNÍ NA PRVNÍ POHLED
Jsem trochu nervózní. Single jsem už pět let,
ale Aaron má nádherný zářivý oči
a úžasný řasy.
Jsou jako... Je pěknej.
Takže...
Tak do toho. Co doopravdy hledáš?
Jsem připravená se usadit. Připravená na muže, co to myslí vážně,
co je připravenej budovat a prostě do toho praštit.
Řekl bys, že jsi rodinnej typ?
Určitě, ale rodinu mám maličkou.
Ale hledám někoho, kdo má pevný rodinný základy.
Protože ty mi při dospívání chyběly.
Se sestrou jsme neměly dobrý zázemí.
Máma umřela, když jsme byly malý. Táta nebýval doma, tak jsme byly samy.
Já mám bráchu a mámu. Pomáhá nám s podnikáním.
Pověz mi o svý firmě. Jak ses k tomu dostal?
Budou to čtyři roky. Máme největší roznáškovou firmu
-pro černošský restaurace. -Vážně?
Jsem na tebe a bráchu pyšná. Je to inspirující.
-Víš? -Bezva.
Aaron má vlastní firmu. Líbí se mi, že je ambiciózní.
Mám ráda stabilní chlapy.
Takový, co vědí, kam v životě míří.
Takže body pro něj.
Mýmu synovi jsou čtyři.
-Ty máš dítě, páni. -Jo, syna. Jsou mu čtyři.
V lednu mu bude pět.
Má dítě.
V experimentu máme být otevření.
Nejsem zvyklá randit s někým, kdo má dítě,
ale nikdy nevíte. Mohlo by to v něco přerůst.
-Jak dlouho jsi sám? -Míň než rok.
-Chybí ti mít vztah? -Ne.
-To bylo rychlý. -Nechybí mi to.
-Proč odpovídáš tak rychle? -Nemusím se stresovat...
-Byls někdy zamilovanej? -Co je to pravá láska?
Tu musíš najít.
Dobrá otázka. Co je to sakra láska?
-Co je to? -Co to sakra je?
Musíš ji najít. Takže nevím. Ale jsem otevřenej tomu,
abych to pocítil a našel.
-Jen se snažím... -Ty bys asi jiskru vyhasnout nenechal.
To ne.
Ženská by pořád musela být ve střehu. Určitě.
Jo, ve střehu.
Aaron je dost otevřenej a upřímnej.
To se mi líbí. Mám ráda přímočarý lidi.
A zároveň z něj mám pocit, že je to lovec.
Je pro mě těžký, když to nemůžu probrat se sestrou.
Protože nevím, co by na to říkala.
Je zima. Kéž bych měla bundu.
Pojď.
Rande bylo pěkný. Bylo fajn Aarona víc poznat.
Je hodně ambiciózní. To se mi na něm líbí.
Zkusím dostat pusu na rozloučenou.
Ty... Žádnýho francouzáka.
-Žádnej francouzák? -Ne.
-Jen pusu? -Jo.
Dobře. Dej mi pusu.
Tak jo.
Byla to jen pusa. Nic vážnýho.
Ale uvidíme, co bude příště.
-Půjdeme zítra do bazénu? -Na to zapomeň.
Já do bazénu nejdu, hochu. To ti říkám rovnou.
Během rande Aarona s Brittnay to jiskřilo.
Jeho bratr David se zatím poznává s Hannou, se kterou se spároval.
SPÁROVANÍ PŘI POBLÁZNĚNÍ NA PRVNÍ POHLED
Když jde o hledání lásky, co od vztahu očekáváš?
Do sedmadvaceti
jsem chtěla být vdaná a mít děti.
Do dvou let budeš vdaná a mít děti?
Já vím. To se asi nestane.
-Mohlo by. -Jo? S tebou?
Dělám si prču.
Chemie mezi náma funguje. To je dobře.
Ale snažím se na to jít pomalu a poznat, jakej je.
Ale když tu nemám sestru,
která je jako moje oči a uši,
bude mi pár dní trvat, než se mu otevřu.
Proč tu jsi?
Abych našel lásku. Parťačku do života.
-Jsi na to připravenej? -Jsem.
A potřebuju někoho, kdo rozumí podnikání.
Chci někoho, kdo chápe,
co je potřeba, aby byl člověk úspěšnej.
A to pořádně nepochopíš, pokud nejsi podnikatel.
Netvrdím, že když nejsi, že do toho nepůjdu.
Ale tomuhle dávám přednost.
Jsi úplně jinej, než jsem si myslela.
-Myslelas, že jsem nějakej mlaďoch... -Jo.
Jsi fakt jinej, než jsem čekala.
-To je dobře. -Jo, to je.
Tvůj bratr je taky takovej?
Myslím, že je radikálnější v tom,
jak věci řeší. Je smělej. Já ne.
Smělej? Já taky.
Nikdy jsem nepřišel za holkou a nepožádal ji o číslo.
-Ne? -Nikdy.
Usměju se. Může být hezká, ale já projdu kolem.
Jsem nervózní. On za holkama chodí rovnou.
-Takže já se ti líbím víc? -Jasně.
Líbím se ti víc, když jsem naprostej opak?
Určitě. Jo.
Zdá se, že Hanna se díky Davidovi už nestrachuje o Sabellu.
Chybí vám vaše dvojčata?
Trochu jo. Nejspíš se baví.
Takže vás to šokovalo. Byli jste smutní?
Říkal jsem si: „Sakra.“ Myslel jsem,
že si tím projdeme spolu.
-Že tu bude. -Chápu.
Jo.
Chci...
-Ona brečí? -Chybí jí sestra.
Hanna mi chybí. Mám pocit,
že myšlenkama tu nejsem. Myslím jen na ni.
SABELLA ZAHRADNÍ VILA
-Pusu na tvář ti dát nemůžu, co? -Můžeš.
-Tak jo. -Jo.
-A můžu tě i obejmout? -Jo, jasně.
-Můžu tě i dobře namasírovat. -Jo?
Prima.
David je super chlap.
Nemyslela jsem, že chemie mi s někým zafunguje tak rychle.
Je tak milej. Cítím se vedle něj příjemně.
Navíc je i fešák. Takže přitažlivost tam rozhodně je.
Na tebe.
-Na tebe. -Na tebe.
Máme za ní skočit, nebo bude v pohodě?
Tak dlouho od sebe nikdy nebyly.
Všichni asi chápeme, jak se teď Sabella cítí.
Ale myslím, že jsme do toho šli, abysme vystoupili ze svý komfortní zóny
a zjistili, co se o sobě dozvíme.
Ahoj, pampeliško. Jak ti je?
Jsem v pohodě.
Když tě obejmu, rozbrečím tě víc?
Já vím. Nechtěla jsem tě víc rozrušit. Protože to chápu.
Doslova nikdy jsme od sebe nebyly. Vůbec.
-Já vím. -Jako bych tu myšlenkama nebyla.
Jako bych nedokázala být sama sebou.
-Ona tam brečí? Je mi hrozně. -Určitě.
-Dobře. -Štve mě to.
Nemůžeš se soustředit na nic jinýho.
Mám pocit, že tu nemůžu být.
Mám o Sabellu trochu strach.
Jestli celej experiment zvládne,
nemluvě o dnešku.
Co by ti teď řekla?
Přestaň brečet. Rozmaže se ti make-up.
ZAHRADNÍ VILA
VILA NA VYHLÍDCE
-Zítra to bude frmol. -Já vím.
Už teď jsem rád, že tu všichni jste.
To teda. Ale kdyby tu byl brácha...
-Ty vole. -Kéž bych mu mohl napsat dopis.
Předtím mi z toho nebylo do zpěvu.
-Jo. -Nebudu lhát.
-Tys brečel? -Trochu.
Neva, když si pobrečíš.
Tak nějak jsem to potřeboval.
-Dostat to ze sebe. -Na tom není nic špatnýho.
Ale bez něj se cítím fakt divně.
Divný.
Je nezvyk vidět, že ostatní jsou si se sourozencem tak blízcí jako já.
-Je to ujetý. -To jo.
A co ty a Baelee? Jak to mezi váma jde?
Je to podle tebe v pohodě?
Půjde do toho. Prý: „Jen mi musíš dokázat,
„že na věku nezáleží.“
-To ti řekla? -Říkala, že její sestra
by si určitě vybrala tvýho bráchu.
Komu ještě se Baelee líbí?
Nedokážu v ní číst.
Chtěl jsem vědět, koho bys chtěl.
-Madison. -Myslel jsem si to.
Nemyslím, že do Madison půjde.
Na něco se tě zeptám.
Kterou by sis ze všech, co se s tebou chtějí seznámit, vybral?
Sakra. To se mě ptáš na tohle?
Ty vole. Řekl bych...
Topka pro mě teď bude Madison.
Dobře.
-Jen protože... -Protože jste si pokecali.
Nebudu lhát. I když jsme byli ve společnosti,
bylo těžký s ní nemluvit.
Cítím, že s Madison mezi sebou máme pouto.
Je tam fyzická přitažlivost.
Vážně chci zjistit, jaká je doopravdy.
Přišli jsme sem najít lásku.
Máme toho hodně společnýho a líbilo se mi, co jsem slyšel.
A doufám, že jí taky.
Jasně. Jede po ní.
-Ale jak říkám, byl to první den. -Měl by hrát nedostupnýho.
-Že jo? -Vy mi teda dáváte.
Je první den, kdy se dvojčata sama vydávají na cestu za láskou.
-Dobrý ráno, ráji. -Dobrý ráno.
A zatímco u Brittnay to včera jiskřilo
a Hanna si padla do oka s Davidem,
zdá se, že Sabella a Whittnay to bez svých sester nemají lehké.
VILA NA VYHLÍDCE
Proč pláčeš?
Pořád si na všechno zvykáš.
-Všechno je nový. -To nic. Jsme tu pro tebe.
Rozhodilo mě, že sestru nemůžu vidět
ani s ní nijak komunikovat.
Poprvý jsme od sebe takhle dlouho.
-Prostě... -Chybí ti.
Jo. Je to pochopitelný.
Poprvý si uvědomuju, jak nesmělá jsem.
Myslíš, že bys byla otevřenější, kdyby tu byla?
Asi právě naopak. Brzdilo by nás to.
-Fakt? -Nás taky.
Nakonec ji to posílí.
A bude nezávislejší. Ve spoustě věcí se na mě spoléhá.
Myslím, že pro některý holky to byla fakt rána.
Ale zároveň jim to pomůže k větší sebedůvěře.
Sabelle to pomůže najít vlastní identitu
a uvědomí si, že věci může dělat i beze mě.
Nemyslela jsem si, že mám Sabellu tak moc ráda.
-Že? -Nedělám si srandu.
VILA NA VYHLÍDCE
Nikki a Brie Bellaovy. Jsem jima posedlá. Miluju je.
Jako dvojčata žijou tak, jak chci i já.
-Mám to stejně. -Bydlí vedle sebe.
Mají děti ve stejným věku. Takovej život se sestrou chceme.
-Ahoj, panstvo. -Ahoj.
Spalo se vám bez dvojčat dobře?
-Jo. -Většinu noci jo.
Neměl jsem se ke komu tulit, ale pohoda.
-Trochu jsem se zhroutila. -Pořád smutníš?
Pomalu se to zlepšuje.
-To je dobře. -Jo.
I tak si přeju, aby tu ségra byla.
Máš pro nás překvapení?
Možná jo.
Tohle je sociální randicí experiment.
A o experimentech všichni víme jedno.
Člověk nikdy neví, co očekávat. Že?
Jo.
Proto pro vás mám překvapení.
-Ne. -Překvapení nesnáším.
Rozbušilo se mi srdce a napadlo mě: „Co budeme dělat?“
-Hned jsem tu. -To nás tu nechá?
Něco se stane.
Kruci. Co se bude dít?
A sakra.
Překlad titulků: Markéta Klobasová
Kreativní dohled: Tomáš Lenikus