Δίδυμη Αγάπ
Καλώς ήρθατε στη Δίδυμη Αγάπη.
Τα πανομοιότυπα δίδυμα δείχνουν, ακούγονται...
Έχουμε κατενθουσιαστεί!
...μέχρι και χορεύουν το ίδιο.
Ναι!
Μα άραγε θα αγαπούν το ίδιο;
-Βγήκες με έναν δίδυμο... -Φασώθηκες με τον άλλο.
Εγώ τον βρήκα σέξι πρώτη.
-Ένα, δύο, τρία... -Ναι!
Είναι το κοινωνικό πείραμα σχέσεων
που εξερευνά τις ερωτικές ζωές πανομοιότυπων διδύμων.
Είμαι ελεύθερη από τα 21-22 μου. Τώρα είμαι 26.
Προηγείται αυτή. Σε βάζω πάνω απ' τους άντρες.
Ναι.
Νοιάζομαι την αδελφή μου όσο κανέναν.
Είναι η ζωή μου.
Μελέτες δείχνουν ότι οι δίδυμοι αρχίζουν να έχουν σχέσεις, χάνουν την παρθενιά τους
και παντρεύονται σε μεγαλύτερη ηλικία από τους άλλους.
Με την αδελφή μου, είμαστε η μία η σχέση της άλλης. Δεν είναι υγιές.
Είμαι η Μπρι Μπέλα, κι αυτή είναι η πανομοιότυπη αδελφή μου η Νίκι.
Είμαστε γνωστές και ως Bella Twins.
Για χρόνια, οι σχέσεις ήταν αδύνατες, γιατί, όπως πολλά πανομοιότυπα δίδυμα,
βάζαμε τη δίδυμή μας πάνω απ' τον εαυτό μας.
Καταλάβαμε τελικά ότι οι γάμοι κι οι οικογένειές μας
πρέπει να μπουν σε πρώτη μοίρα.
Όταν φέρνεις τρίτο άτομο στην εξίσωση,
-χρειάζονται τα όρια. -Εννοείται.
Μπορώ να τον λέω "τρίτο άτομο" ακόμη;
-Δεν θα του το πω. -Έγινε.
Θα μοιραστούμε αυτό το δίδαγμα ζωής, ώστε αυτά τα πανομοιότυπα δίδυμα
να βρουν την αγάπη που ψάχνουν.
Είμαι το γραφτό σου. Είσαι το γραφτό μου.
Με φαντάζομαι να προσπαθώ να το συνεχίσουμε έξω.
Δεν ξέρω αν χτυπάνε καμπανάκια. Μπορεί και να χτυπάνε.
Τώρα...
Σαν να κάνετε πασαρέλα είστε!
Καλώς ήρθατε!
Για πρώτη φορά...
...θα σας χωρίσουμε...
Ώστε αυτές οι δέκα δυάδες πανομοιότυπων διδύμων
να μάθουν να ζουν και ν' αγαπούν μόνοι τους.
Πολύ επιλεκτική!
Πριν φύγουμε, έλεγα "Να είσαι ανοιχτή, να τους δίνεις μια ευκαιρία",
κι αυτό είναι υπέροχο!
Για να τα καταφέρουν,
όλοι θα ζουν και θα βγαίνουν με πανομοιότυπα δίδυμα.
-Ταιριάζουν. -Ισχύει.
Άτομα που καταλαβαίνουν το δέσιμό τους
και με τους οποίους έχουν πολλά κοινά.
Σας αγαπώ, είστε αληθινά αδέλφια. Δεν θα τα κατάφερνα μόνος.
Δέκα δυάδες πανομοιότυπων διδύμων θα αποκοπούν μεταξύ τους.
Δεν περίμενα να μου λείψει τόσο πολύ.
Άραγε ο χωρισμός θα τους βοηθήσει να βρουν την αγάπη;
Βγάζει μια άπαιχτη ενέργεια αυτοπεποίθησης.
Ή μήπως ο χωρισμός...
Μου λείπει πολύ!
...θα είναι αβάσταχτος;
Θα πάρω τα βουνά.
Δύο διαφορετικά σπίτια, με πανομοιότυπες ομάδες για σχέση.
Μα το τέλος δεν είναι αίσιο για όλους.
Η δίδυμή μου ενημερώνει όλους τους δικούς σας δίδυμους...
Κάποιος από εσάς θα αποχωρήσει απόψε.
-Κυριολεκτικά τρέμω. -Τρέμω αυτήν τη στιγμή.
Είναι ένα πρωτόγνωρο κοινωνικό πείραμα.
Κι αν αποκλειστείτε, αποχωρείτε αμέσως από το σπίτι.
Θα πάτε στο άλλο σπίτι να πάρετε τον δίδυμό σας.
Και θα αποχωρήσετε κι οι δύο απόψε.
Τι λες τώρα!
Στο τέλος, άραγε θα ερωτευτούν την ίδια δυάδα διδύμων;
Ένα είναι σίγουρο.
Εγώ είμαι σκύλα με την καλή έννοια, εσύ με τη φρικτή.
Θα είναι διπλά σέξι.
Είναι παίδαρος!
Είναι κούκλος.
Διπλά δραματικό.
-Κάτσε, τι; -Τι;
-Έφυγε. -Πλάκα κάνεις.
Πρέπει να μείνω μόνη μου για πάντα;
Και διπλό χάος.
Ήσουν άπιστος!
-Όλοι οι καριόληδες κερατώνουν. -Σκάσε πια!
-Δεν καταλαβαίνεις, γαμώτο. -Πρόσεχε πώς μιλάς.
Πάντα θα έχουν τη δίδυμη αγάπη.
Ποτέ ξανά!
Σε στηρίζω πάντα.
Μα θα βρουν την αληθινή αγάπη;
-Είμαι σε ερωτικό τρίγωνο. -Μπρο!
-Δες εδώ δίδυμο! -Δες εδώ δίδυμο!
Μπρίτνεϊ και Γουίτνεϊ.
-Ναι! -Ναι.
Καλώς ήρθατε.
Είμαστε κατενθουσιασμένες!
Θεούλη μου. Πάντα μιλάτε ταυτόχρονα;
ΜΠΡΙΤΝΕΪ - ΓΟΥΙΤΝΕΪ
Μερικές φορές.
Θεέ μου, τρελαίνομαι!
Εντάξει!
-Μπρίτνεϊ. -Και Γουίτνεϊ.
Υπερήφανες δίδυμες.
Κάνουμε τα πάντα μαζί.
Λέμε τα πάντα μαζί.
Είμαστε σαν ένα άτομο...
Σε δύο σώματα.
Είμαστε στο bottle service στο πιο καυτό κλαμπ της Ατλάντα.
Δουλεύουμε σκληρά...
Ασταμάτητα.
Βαρεθήκαμε να είμαστε νέες, καυτές, σέξι σινγκλ.
Είμαστε έτοιμες να γίνουμε νέες, καυτές, σέξι λογοδοσμένες.
-Ναι. -Ναι, ωραίο αυτό.
Το ξέρω.
Η παιδική ηλικία...
Ήταν χάλια. Χάσαμε τη μαμά μας στα 12 από καρκίνο.
Βασιζόμασταν η μία στην άλλη.
Ήταν το μόνο μου στήριγμα.
Λόγω των δυσκολιών, η Μπρίτνεϊ κι εγώ είμαστε
-αυταρχικές γυναίκες. -Μπιτσάρες. Καλά, γυναίκες.
Είστε πολύ δεμένες, δηλαδή.
Εννοείται.
Για να σας βοηθήσουμε να βρείτε την αγάπη,
θα σας χωρίσουμε
σε δύο ξεχωριστά σπίτια με μηδενική επικοινωνία.
Μπρίτνεϊ, στενοχωρήθηκες.
Δεν μου αρέσει ως ιδέα. Δεν το έχω ξανακάνει.
Και τώρα πρέπει να το κάνω.
Είναι ώρα, λες;
Ή τώρα ή ποτέ.
-Για όλα υπάρχει η πρώτη φορά. -Ναι.
Ωραία οπτική.
Τώρα θα γνωρίσετε τις άλλες γυναίκες και λίγο αργότερα τους άντρες.
Σ' αγαπώ.
Ας ερωτευτούμε τους ίδιους δίδυμους.
Δεν ξέρω πώς θ' αντέξω.
Ισορροπούμε η μία με την άλλη, οπότε πραγματικά δεν ξέρω...
Νιώθω ένα τίποτα χωρίς εκείνη.
ΓΟΥΙΤΝΕΪ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
-Γεια! -Γεια!
Γεια σας.
Θεέ μου! Γεια σας. Τα ονόματά σας;
-Μάντισον. -Μόργκαν.
Είμαστε απ' το Λόγκανβιλ της Τζόρτζια.
Νότια κοριτσάκια.
Τέλειο. Λοιπόν, τι σας έφερε εδώ;
Είμαστε 29 ετών.
Είμαστε έτοιμες να βρούμε κάποιους πολύ παρόμοιους,
απ' την άποψη ότι έχουν και καταλαβαίνουν το δέσιμο των διδύμων.
Οι τελευταίες σας σχέσεις;
Δεν έχω κάνει σοβαρή σχέση απ' το κολέγιο.
Η τελευταία μου σχέση ήταν περίπου πριν από ενάμισι χρόνο.
Ήταν δύσκολο, γιατί δεν καταλάβαινε
τη μεταξύ μας σχέση. Είναι δύσκολο, όταν δεν είσαι δίδυμος,
να καταλάβεις αυτό το δέσιμο,
γιατί θεωρούσε ότι θα επέλεγα εκείνη αντί γι' αυτόν.
ΜΟΡΓΚΑΝ - ΜΑΝΤΙΣΟΝ
Ενώ δεν ίσχυε κάτι τέτοιο.
-Απλώς είναι ο άνθρωπός μου. -Ναι.
Όντως, οι έρευνες λένε ότι οι δίδυμοι παραμένουν σινγκλ περισσότερο
κι είναι λιγότερο πιθανό να παντρευτούν σε σχέση με τους άλλους.
Το πιστεύω.
Πραγματικά έχει επηρεάσει τα ερωτικά μου, γιατί δεν χρειάζομαι κάποιον άλλο.
Για να βοηθήσουμε να βρείτε την αληθινή αγάπη,
θα σας χωρίσουμε
και θα εγκατασταθείτε σε δύο διαφορετικά σπίτια.
Σίγουρα σοκάρομαι.
Ήρθατε κι οι δύο για την αγάπη.
Και η Δίδυμη Αγάπη είναι ένα κοινωνικό πείραμα σχέσεων.
Τα άτομα με τα οποία θα συζείτε και θα βγαίνετε είναι πανομοιότυπα δίδυμα.
-Τελείως τρελό. -Τελείως.
Θεωρώ, όμως, ότι είναι καλό. Όλοι καταλαβαίνουν το δέσιμο.
-Νιώθουμε τα ίδια. -Σωστά.
Μόργκαν, εσύ θα πας από δω στο σπίτι σου.
Εντάξει.
Μάντισον, εσύ θα πας από δω στο σπίτι σου.
-Γεια. Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Τα λέμε στο τέλος.
Υπέροχα χαμόγελα.
-Δεν μπορώ να σταματήσω! -Ευχαριστούμε.
Το λατρεύουμε.
Έβλεπα τις Bella Twins μικρός,
όταν ήταν στο WWE.
Με τον αδελφό μου τις είχαμε καψουρευτεί.
Ήταν μια ευχάριστη έκπληξη που θα μας φροντίζουν αυτές εδώ.
Καλώς ήρθατε.
-Ναι. -Γεια σας.
Μίκι, Τζαΐρ.
Χαρήκαμε πολύ.
-Συνεργάζεστε; -Έχουμε μια επιχείρηση.
Προπονητές πυγμαχίας.
-Ξέρουμε πολλά περί πάλης. -Ισχύει.
-Είμαι ο Τζαΐρ, ο έξυπνος. -Είμαι ο Μίκι, ο όμορφος.
ΜΙΚΙ & ΤΖΑΪΡ, 26 - ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ
Προπονητές πυγμαχίας.
Ζούμε μαζί, παλεύουμε μαζί.
Το ότι είσαι δίδυμος
σε προετοιμάζει για μια σχέση, γιατί αν δεν μπορείς να τα βρεις
με τον αδελφό σου, πώς θα τα βρεις με οποιονδήποτε άλλο;
Κάνω σχέσεις για να παντρευτώ κι όχι απλώς για να κάνω σχέση.
Παρομοίως.
Τι τύπος κοπέλας σάς αρέσει συνήθως;
Εγώ δεν έχω συγκεκριμένο.
Οι πρόσφατες σχέσεις μου είχαν ένα κοινό στοιχείο.
Πες τους το.
Για πες.
-Μπα... Ήταν... -Θα το πω εγώ. Ήταν όλες ξανθές.
-Τις βρίσκεις πιο διασκεδαστικές; -Σε καμία περίπτωση.
Όλες ήταν κακός μπελάς!
Η Νίκι κι εγώ ήμασταν σαν εσάς.
Ζούσαμε μαζί, δουλεύαμε μαζί.
Κάναμε τα πάντα μαζί.
Μα έφτασε κάποια στιγμή που έπρεπε να βάλουμε πρώτες τις σχέσεις μας.
Για να βρείτε την αληθινή αγάπη
θα σας χωρίσουμε
και θα πάτε σε διαφορετικά σπίτια.
Με τόσο χρόνο που περνάμε μαζί,
είναι ώρα να κάνουμε ένα διάλειμμα
και να είμαστε ο εαυτός μας.
Δεν θα είστε μόνοι, γιατί υπάρχουν άλλες πέντε πανομοιότυπες δίδυμες
κι άλλοι τέσσερις πανομοιότυποι δίδυμοι.
Θα κάνετε το ταξίδι μαζί τους.
-Ωραίο ακούγεται, ανυπομονώ. -Άψογα.
Μίκι, θα πας από δω. Τζαΐρ, θα πας εκεί κάτω.
Στο νέο σου σπίτι.
Και στο δικό σου.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
-Τα λέμε σύντομα. -Πρόσεχε.
Κι εσύ.
-Απίστευτα γλύκες. -Ναι.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
"Δίδυμη Αγάπη".
ΜΙΚΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Ελπίζω να επικοινωνώ με τηλεπάθεια διδύμων.
Αναρωτιέμαι αν με σκέφτεται.
Να είσαι ο εαυτός σου, άνετος, σ' αγαπώ.
-Είμαι ο Λουκ. -Λουκ.
Κι ο Σεθ.
Πώς είναι η ονειρεμένη σχέση;
Τέσσερις κολλητοί, να ταξιδεύουν παρέα.
Να ξυπνάω υπερήφανος για μένα και την οικογένεια.
Δεν θα το έλεγα καλύτερα!
Τέσσερις κολλητοί; Ανατρίχιασα.
-Σ' αρέσει; -Ναι.
Πίστη, οικογένεια, κάντρι χορός
ΛΟΥΚ & ΣΕΘ, 25 - ΜΙΖΟΥΡΙ
-με παγωμένη μπίρα. -Τα συνοψίζει όλα.
Έπεσε διάνα, σίγουρα.
Φύγαμε.
-Τα λέμε σε... -Να είσαι ο εαυτός σου.
ΚΑΜΕΡΟΝ & ΚΕΡΑ
Θεέ μου!
Σαν να κάνετε πασαρέλα!
Καλώς ήρθατε στη Δίδυμη Αγάπη!
Ελάτε κοντά μας.
-Μοιάζετε πάρα πολύ. -Κι εσείς είστε φτυστές.
-Θεέ μου! -Πώς θα σας ξεχωρίζουμε;
Είναι 2,5 εκ. πιο ψηλή, με πιο μακρύ μαλλί.
Εσύ έχεις ψεύτικα βυζάκια.
Ναι, έχω ψεύτικα βυζάκια. Το ξέχασα.
Συνήθως έτσι μας ξεχωρίζουν, οπότε...
Υπέροχο.
Ήρθαμε εδώ με την ελπίδα να βρούμε
ΚΑΜΕΡΟΝ & ΚΕΡΑ, 24 - Β. ΚΑΡΟΛΙΝΑ
μια ερωτική σύνδεση;
-Ένα καλό αγόρι. -Άντρες.
Έναν άντρα.
Άντρες. Όχι αγόρια. Γιατί αυτό ξέρουμε μόνο.
Τα αγαπάμε τα αγόρια.
Οι προηγούμενες σχέσεις μου ήταν πολύ καλοί.
Δεν με έχουν απατήσει.
Εμένα μ' έχουν απατήσει πολλές φορές, οπότε δεν ξέρω πού έγινε αυτό.
Τώρα, λοιπόν, θέλω κάποιον που να μπορώ να εμπιστευτώ.
Μπορώ να ανοιχτώ και να είμαι ευάλωτη, απλώς
δυσκολεύομαι πολύ να διατηρήσω την εμπιστοσύνη.
Είναι πολύ περίεργο! Θεέ μου. Αποκαρδιώθηκα!
Δες "κανόνια"!
ΣΑΜΕΡ & ΣΑΜΙΡ
-Αυτά είναι! -Τέλος τα κανόνια.
-Γεια σας. -Τι κάνετε;
-Καλά, εσείς; -Σάμερ.
-Σαμίρ. -Χαίρω πολύ.
-Μπρι, χαίρω πολύ. -Σάμερ.
-Σάμερ και Σαμίρ. -Ναι.
-Από πού είστε; -Καταγωγή από Συρία.
Ήρθαμε εδώ πριν από δέκα χρόνια.
Με λένε Σαμίρ, με γιώτα.
Κι εμένα Σάμερ, με έψιλον.
Είμαστε 32 ετών.
Είμαστε απ' τη Συρία. Όταν ξέσπασε ο πόλεμος,
αναγκαστήκαμε να έρθουμε εδώ και να φτιάξουμε μια νέα ζωή.
Δουλέψαμε σκληρά
κι ανοίξαμε το πρώτο ντελικατέσεν.
Τώρα έχουμε έξι εστιατόρια.
Μπορούμε να το πούμε Αμερικανικό Όνειρο.
Τα καταφέραμε.
Ταξιδεύεις, τρως καλά.
Σίγουρα μας κυνηγούν χρυσοθήρες.
Θέλω να βρω την αληθινή αγάπη. Δεν θέλω να κυνηγάω άλλο την εμφάνιση.
Προσπαθώ να βρω κάποια να αγαπήσω και να μ' αγαπήσει κι εκείνη.
-Το 'χουμε. Τα λέμε. Καλή επιτυχία. -Τα λέμε, αδελφέ.
-Ντέιβιντ. -Άαρον.
-Ωραία. -Γιατί ήρθατε εδώ;
Είμαι διαρκώς απασχολημένος με την επιχείρησή μου
κι έχω πάρα πολύ καιρό να κάνω σοβαρή σχέση.
Τι επιχείρηση έχεις;
Έχουμε την πρώτη υπηρεσία παράδοσης φαγητού για εστιατόρια μαύρων.
-Μπράβο σας. -Συγχαρητήρια.
Να 'σαι καλά, ευχαριστούμε.
Εγώ είμαι ανοιχτός στο να βρω την αγάπη.
Ενίοτε αμφιβάλλω ότι υπάρχει αληθινή αγάπη.
ΑΑΡΟΝ
Ήρθα, όμως, να δω αν θα βρω το ιδανικό άτομο. Ή δύο... Ή τρία.
Αναλόγως. Έτσι πάει η αγάπη.
Στοπ στις δύο, αλλά εντάξει.
Θα ήσασταν ανοιχτοί να τα φτιάξετε με δίδυμες;
-Ναι. -Εννοείται.
Ειλικρινά, δεν έχω δει ποτέ μου ελκυστικές πανομοιότυπες δίδυμες.
Έχεις πανομοιότυπες δίδυμες μπροστά σου.
-Είστε πολύ ελκυστικές. -Δεν είμαστε;
Δεν έχουμε βάλει φίλτρα εδώ.
Είναι η πρώτη φορά.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Δεν έχουμε ξαναχωριστεί τόσο καιρό.
-Σταμάτα! -Δεν παίζει.
Με την Κέρα πήγαμε σε άλλα κολέγια.
-Τι; -Εγώ κι η Μάντισον πήγαμε μαζί.
-Έκανα μήνες να τη δω. -Θα πέθαινα.
-Κάνατε τα ίδια μαθήματα; -Ναι.
-Πήραμε το ίδιο πτυχίο. -Κι εμείς!
Κι εγώ με την Κέρα.
Έχετε πάει η μία στη θέση της άλλης;
Έγραψα για την Κέρα και κόπηκε.
Πήγε σε συνέντευξη για δουλειά για μένα.
-Τι; -Πήρες τη δουλειά;
-Ναι. -Συνέντευξη για δουλειά;
-Θεέ μου. -Την πήρα.
-Αυτό είναι απίστευτο. -Άρα, τα κάνετε όλα σωστά.
Ναι.
-Γεια σας. -Γεια.
-Μπέιλι και Ζόι. -Ναι.
Πώς ήταν οι παλιές σας σχέσεις;
Εσύ είσαι λίγο πιο έμπειρη.
Δεν έχουμε κάνει σοβαρές σχέσεις, αλλά εγώ είμαι πιο έμπειρη.
Δεν είχατε ποτέ αγόρι, δεν έχετε πει "σ' αγαπώ";
-Όχι. -Θα ζήσουμε πολλές πρωτιές εδώ.
-Ναι! -Ναι, σίγουρα.
Έχω ζήσει περισσότερα φλερτ απ' ό,τι η Ζόι, που δεν...
-Βασικά, δεν είναι παρθένα κι εγώ είμαι. -Ναι.
-Μπορούμε να το πούμε ευθέως! -Εν συντομία, ναι.
Αν έπρεπε να μαντέψω πόσα αγόρια έχει φιλήσει η Μπέιλι,
θα έλεγα τουλάχιστον 20.
-Όχι! Τι; -Όχι;
Τα έχω ξαναμετρήσει, και νομίζω ότι είναι το πολύ οκτώ.
Τότε, πώς λες ότι έχεις φιλήσει περισσότερους;
-Φίλησα τον ίδιο πολλές φορές! -Εγώ έχω φιλήσει πέντε.
Εγώ έχω φιλήσει οκτώ.
-Λες ψέματα. -Δέκα το πολύ.
Γεια!
Μπορώ να πω ότι οι περισσότερες στο σπίτι μου φοράνε δερματίνη;
-Το ξέρω. -Έχουμε την ίδια ενέργεια.
Θα 'ναι στοιχείο των κακών κοριτσιών.
Αυτό εννοώ.
ΜΑΘΙΟΥ & ΑΝΤΡΙΟΥ
-Πάμε, γαμώτο! -Φύγαμε.
-Να δω πάρτι. -Ώρα για πάρτι!
-Να το πάρτι! -Μας αρέσει.
Καλώς ήρθατε στο πάρτι. Μάθιου και Άντριου, καλώς ήρθατε στη Δίδυμη Αγάπη.
-Γιατί ήρθατε; -Ψάχνω το κορίτσι των ονείρων μου.
Τη γυναίκα μου. Ίσως να είναι εδώ.
-Μ' αρέσει αυτό. -Εγώ ήρθα να περάσω καλά.
Να γνωρίσω κάποια γαμάτη.
Ψάχνω κάποια με το ίδιο στιλ ζωής.
Θα δούμε αν υπάρχει κάποια εδώ.
Δίνουμε την εντύπωση γλεντζέδων, ότι είμαστε βλάκες.
Βλαμμένα κολεγιόπαιδα που γουστάρουν ποτό και πάρτι.
Βασικά, ισχύει το αντίθετο.
Μας αρέσει να παρτάρουμε για να φέρνουμε τον κόσμο κοντά και να περνάμε τέλεια.
Δεν είμαστε μαλάκες. Απλώς μοιάζουμε με κόπανους.
Είχαμε μπαμπά στρατιωτικό,
οπότε μια ζωή ήμασταν σε κίνηση και φευγάτοι.
Μετακινούμαστε, κάνουμε σχέσεις και μετά φεύγουμε.
Είναι πρόκληση για μένα να σκεφτώ μακροπρόθεσμα.
Γνωρίζω μια κοπέλα, την ερωτεύομαι,
και μετά σκέφτομαι "Κάποια στιγμή θα την παρατήσω".
Γιατί αυτό κάνω μια ζωή. Είναι κάτι που υποβόσκει στο μυαλό μου,
"Αυτή η σχέση ίσως τελειώσει".
Θεωρώ ότι κάνω σχέσεις ευκολότερα απ' τον Μάθιου.
Αν είμαι με μια κοπέλα, ο αδελφός μου με χάνει για μέρες.
Όχι, μιλάμε για μήνες.
-Καλή τύχη! -Χάρηκα που σε γνώρισα.
Ελπίζω να βρεις κάποια φοβερή.
-Γεια! -Γεια.
Καλώς ήρθατε στη Δίδυμη Αγάπη, Χάνα, Σαμπέλα. Πείτε μας, γιατί ήρθατε εδώ;
-Να βρούμε το ταίρι μας. -Για το ταίρι μας.
Κάποιοι άντρες φοβούνται,
γιατί όταν είσαι σε σχέση μαζί μου, είσαι και μαζί της.
Δεν ξέρω αν το αντέχουν κάποιοι.
-Συγκατοικείτε; -Ναι.
-Είστε συνέχεια μαζί; -Ναι!
Το μεγαλύτερο διάστημα που έχετε χωριστεί;
-Στο κολέγιο. -Ναι.
Εκείνη ήταν επάνω κι εγώ κάτω.
-Αλλά ήσασταν στο ίδιο κτίριο; -Ναι, αλλά όχι στο ίδιο δωμάτιο.
-Βλεπόσασταν κάθε μέρα, όμως; -Ναι.
Δεν έχετε περάσει ούτε μέρα χωριστά;
Αυτό ήταν το πιο μακριά που έχουμε μείνει.
Για να σας βοηθήσουμε να βρείτε την αγάπη,
θα σας χωρίσουμε
και θα μεταφερθείτε σε δύο διαφορετικά σπίτια.
-Τι; -Τι;
-Όχι. -Πλάκα κάνεις.
-Δεν ξέρω γιατί μ' έπιασε... -Σοβαρολογείτε;
Επειδή είμαι πολύ εσωστρεφής, τη χρειάζομαι πάντα δίπλα μου
για να είμαι κοινωνική, οπότε θα μου είναι δύσκολο.
Στα σπίτια θα υπάρχουν άλλες εννιά δυάδες πανομοιότυπων διδύμων
-που βιώνουν το ίδιο πράγμα. -Ναι.
Μη στενοχωριέσαι!
Η πρώτη μου σκέψη είναι "Πάμε να φύγουμε".
Μένω μόνο
επειδή ξέρω ότι κι οι άλλοι θα νιώθουν όπως εγώ.
Μη στενοχωριέσαι.
Αν ξεβολευτείς, θα ατσαλωθείς και θα γίνεις δυνατότερη.
Ελπίζω μόνο η Σαμπέλα να βρει δύναμη κι αυτοπεποίθηση να είναι ο εαυτός της.
ΧΑΝΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Μην κλαις, θα μουτζουρωθείς!
-Το ξέρω, αλλά δεν το ήξερα αυτό! -Δεν πειράζει. Δεν θα είναι για πολύ.
Η Χάνα είναι πιο εξωστρεφής.
Δεν ξέρω πώς θα κάνω αυτό το ταξίδι χωρίς εκείνη.
Εντάξει.
Βρες τον άντρα σου.
-Να είσαι δυνατή. -Ναι.
-Θεέ μου. -Θέλω να κλάψω για όλους.
-Έχω συγκινηθεί. -Το ξέρω.
Πάω στο Γκάρντεν Χάους.
Κι εγώ πάω στο Βίστα Χάους.
-Θεούλη μου. -Θα είναι πολύ δύσκολο.
Τώρα ξέρουμε τι πέρασαν όλοι.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
-Γεια. Να περάσεις καλά. -Κι εσύ το ίδιο.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Γεια! -Γεια σας.
Τι κάνετε;
-Χαίρω πολύ. -Ευχαριστώ, παιδιά.
-Τι κάνεις; -Στενοχωρήθηκες;
-Τρελά. -Καταλαβαίνω.
-Είστε πολύ δεμένες; -Ναι. Δεν έχουμε χωριστεί ποτέ.
Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο διάστημα. Και θα είναι δύσκολο!
Πώς νιώθετε που χωριστήκατε;
Νόμιζα ότι θα ήμασταν μαζί.
Είναι μια νέα εμπειρία, αλλά πρέπει να την περάσουμε όλοι.
Όλοι είμαστε χρόνια με τον δίδυμό μας κι ήρθε η ώρα να χωριστούμε,
να καταλάβουμε ποιοι είμαστε και τι θέλουμε.
-Ναι. -Ναι.
Ακόμη επεξεργάζομαι τον χωρισμό μας.
Με τον Λουκ θέλαμε ο ένας τον άλλο για δίχτυ ασφαλείας.
Δεν το έχουμε αυτό, κι είναι το δυσκολότερο.
Να πάρει.
Δεν περίμενα να με πάρουν τα ζουμιά τόσο σύντομα.
Θα είναι αλλόκοτα, αλλά... ξέρετε.
Είμαι υπερήφανος για εκείνον, τον αγαπώ, και θα τα πάει τέλεια.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Καλώς ήρθατε στη Δίδυμη Αγάπη.
ΜΠΡΙ ΜΠΕΛΑ
Όλοι όσοι βρίσκεστε εδώ είστε πανομοιότυπα δίδυμα.
Κι όλοι οι δίδυμοί σας στέκονται ακριβώς έτσι
στο άλλο σπίτι.
Το ταξίδι σας στην αγάπη, μόνοι,
ΝΙΚΙ ΜΠΕΛΑ
ξεκινά τώρα αμέσως.
Επιστήμονες έχουν ανακαλύψει ότι η έλξη προκύπτει σε λιγότερο από ένα δεύτερο.
Στον εγκέφαλό σας αυτήν τη στιγμή, όλοι ξέρετε αν υπάρχει μια σπίθα.
Ο αποχωρισμός από τη Χάνα μού προκάλεσε άγχος.
Αλλά είδα τους άντρες...
Είναι κούκλοι!
Σίγουρα άλλαξα διάθεση.
ΜΑΘΙΟΥ
Πρόσεξα μια κοπέλα.
Κοιτάει σαν να θέλει να με σκοτώσει, κι είμαι του στιλ
"Αυτή είναι".
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Κοιταχτείτε πολύ καλά.
Κυρίες. Καιρός ήταν!
Όλες οι κοπέλες απέναντι έπαιρναν τουλάχιστον εννιά στα δέκα.
Διάολε, είναι πανέμορφες!
Προσπαθώ να κάνω οπτική επαφή με όσο περισσότερες μπορώ.
Ήδη μου λείπει η Μόργκαν. Δεν μου αρέσει που δεν έχω τον άνθρωπό μου
για να μοιραστώ τις αρχικές αντιδράσεις γι' αυτόν που μ' αρέσει.
Όλοι, όμως, είναι πολύ ωραία παιδιά, οπότε, νομίζω πως κάτι θα καταφέρω.
Το συναρπαστικό με τα δίδυμα είναι αν έχουμε τα ίδια γούστα ή όχι.
Μας αρέσουν τα ίδια άτομα; Μας προσελκύουν τα ίδια άτομα;
Θα τεστάρουμε αυτά τα ερωτήματα
σε ένα παιχνιδάκι που ονομάζω "Καψούρα με την Πρώτη Ματιά".
Πίσω σας είναι ένα τραπέζι με φωτογραφίες των αντρών και των γυναικών
που βρίσκονται μπροστά σας.
Ένας ένας, θα πάτε στο τραπέζι και θα πάρετε τη φωτογραφία
του ατόμου που σας ενδιαφέρει περισσότερο.
Κοιτάω όλη τη σειρά, κάνω οπτική επαφή με κάποιες.
Νομίζω πως ο χειρότερος φόβος σου είναι να μη σε επιλέξει κανείς.
Αν οι επιλογές κάποιων από σας ταιριάξουν, θα έχετε επιπλέον ρομαντικό χρόνο
στο αποψινό κοκτέιλ πάρτι για να ξεκινήσει η σχέση σας.
ΓΟΥΙΤΝΕΪ & ΜΠΡΙΤΝΕΪ ΒΙΣΤΑ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΜΠΡΙΤΝΕΪ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΓΟΥΙΤΝΕΪ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΑΝΤΡΙΟΥ & ΜΑΘΙΟΥ ΒΙΣΤΑ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΣΑΜΙΡ & ΣΑΜΕΡ ΒΙΣΤΑ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΜΑΝΤΙΣΟΝ & ΜΟΡΓΚΑΝ ΒΙΣΤΑ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΝΤΕΪΒΙΝΤ & ΑΑΡΟΝ ΒΙΣΤΑ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Οι κυρίες είναι όμορφες.
Έχω βάλει στο μάτι δυο-τρεις.
Ήξερες.
Ερωτεύτηκε κιόλας!
Λοιπόν, ώρα να δούμε ποιον καψουρευτήκατε
με την πρώτη ματιά.
Κυρίες. Με το ένα, με το δύο, με το τρία.
Όλες διαλέξαμε τους ίδιους.
Τρεις Λουκ. Λουκ, πώς νιώθεις; Μπράβο σου!
-Σοκαρισμένος. -Εντάξει.
Άαρον.
Καλή φάση. Καλή επιλογή.
-Δύο πολυάσχολα αγόρια. -Δεν μας επέλεξαν. Δεν πειράζει.
Με το τρία, κυρίες, θα αποκαλύψετε τις φωτογραφίες σας.
Ένα, δύο, τρία.
ΣΕΘ
Σεθ, δεν σε διάλεξε καμία.
Έχω τέσσερις ωραίους άντρες δίπλα μου, οπότε...
Κι είσαι κι εσύ ωραίος.
Εσύ δεν διάλεγες, όμως.
ΜΠΡΙ ΜΠΕΛΑ
Τζαΐρ, σε επέλεξαν δύο κυρίες.
Σοκάρομαι! Δεν το περίμενα αυτό, αλλά είναι τιμή μου, το λιγότερο.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Αγόρια, γυρίστε τις κάρτες σας.
ΑΑΡΟΝ - ΜΠΡΙΤΝΕΪ ΤΑΥΤΙΣΗ
Εντάξει.
Φαίνεται πως έχουμε κάποιες ταυτίσεις.
Συναρπαστικό.
Ζόι, πώς νιώθεις που ταυτίστηκες με τον Λουκ;
Ενθουσιασμένη.
Είμαι κατενθουσιασμένος. Έχει υπέροχο χαμόγελο. Θα δούμε πού θα πάει.
-Εσύ, Άαρον; -Νιώθω καλά.
Είναι κούκλος. Έχω ενθουσιαστεί.
Όσοι έχουν ταυτιστεί
θα έχουν παραπάνω χρόνο στο αποψινό κοκτέιλ πάρτι
για λίγο ρομαντικό χρόνο, να γνωριστούν λίγο καλύτερα.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Αγόρια, γυρίστε τις φωτογραφίες σας.
Έχουμε κάνα δυο ταυτίσεις.
Ντέιβιντ, Χάνα.
Απ' τη στιγμή που την είδα, σκέφτηκα... ναι!
Χάνα, γιατί επέλεξες τον Ντέιβιντ;
Ένιωσα ότι μόλις τον είδα επικοινωνήσαμε με τα μάτια.
-Εννοείται. -Ναι.
Τζαΐρ, κι εσύ διάλεξες τη Χάνα.
Στο παρελθόν, είχα πάρε δώσε με πολλές ξανθές.
Ήθελα να αλλάξω λίγο το πρότυπο.
Μπέιλι, ταυτιστήκατε κι εσείς.
Γιατί επέλεξες τον Σαμίρ;
Ειλικρινά, νιώθω ότι κοιταζόμασταν για πολλή ώρα.
Σαμίρ, εσύ πώς νιώθεις;
Ευλογημένος.
Το μικρό μας πείραμα ξεκινά με πολύ ενδιαφέροντα τρόπο.
Δύο δίδυμα αντρών και ένα δίδυμο γυναικών επέλεξαν πανομοιότυπα.
Τα άλλα επτά δίδυμα επέλεξαν διαφορετικά.
Παρότι δεν το ξέρουν τώρα, θα το μάθουν όλοι αργότερα.
Σαφέστατα, ήδη αρχίζουν οι επαφές, οπότε να περάσετε καλά.
-Θα σας δω σύντομα. Καλή διασκέδαση. -Ευχαριστούμε.
Γεια!
-Γεια σου. -Τι κάνεις;
-Καλά. Εσύ; -Καλά. Χαίρω πολύ.
Κι εγώ.
Επαφή με τη μία.
-Το ξέρω. Είναι απίστευτο. -Έτσι;
-Τι κάνεις; -Είμαι η Χάνα.
Ντέιβιντ. Χαίρω πολύ.
-Η αδελφή σου θα διάλεξε τον αδελφό μου; -Θα διάλεγε εσένα.
Μας αρέσουν οι μυώδεις άντρες.
-Ώστε είμαι μυώδης; -Ναι!
Θα διάλεγα εσένα, αλλά σκέφτηκα "Δεν κάνει οπτική επαφή".
-Σε είδα. Σκέφτηκα "Ναι". -Σκεφτόμουν "Κοίτα με!"
-Πόσο είσαι; -Είμαι 22. Σχεδόν 23.
-Εσύ; -Θα γίνω 33 την Παρασκευή.
Κάτσε. Είπες 33;
-Πόσο ήταν ο μεγαλύτερος σύντροφός σου; -Γύρω στα 23, 26.
-Διάολε! Έχω πολλή δουλειά. -Ισχύει!
Τι λες τώρα!
Είμαι λίγο αγχωμένος, γιατί έχω παρελθόν με ξανθές.
-Μας λες τρελές; -Καθόλου.
Μ' έχετε πληγώσει, γι' αυτό δεν μπορούσα να το κάνω.
Εσύ γιατί με επέλεξες;
-Πολύ εμφανίσιμος. -Να 'σαι καλά.
Πρόσεξα τον Τζαΐρ. Αμέσως υπήρξε επαφή.
-Έχεις παίξει ποτέ μποξ; -Συνέχεια.
Είμαι προσηλωμένη στον στόχο. Θα τα καταφέρουμε.
Κάνεις πίσω!
Δεν ξέρω πώς θα μου φερθείς, οπότε πρέπει να αλλάξω το πρότυπο.
Μ' αρέσει να μιλάω με τη Μάντισον.
Έχει μια δυναμική πλευρά. Αυτό είναι πολύ ελκυστικό χαρακτηριστικό.
Ενδιαφέρομαι πολύ
-να περάσω χρόνο με... -Ανυπομονώ.
Καθώς ο ήλιος δύει την πρώτη μας ημέρα,
όλοι ετοιμάζονται για το βράδυ.
ΜΠΕΪΛΙ - ΒΙΣΤΑ ΖΟΪ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΧΑΝΑ - ΒΙΣΤΑ ΣΑΜΠΕΛΑ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΤΖΑΪΡ - ΒΙΣΤΑ ΜΙΚΙ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΜΑΝΤΙΣΟΝ - ΒΙΣΤΑ ΜΟΡΓΚΑΝ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Απόψε είμαστε πιο συντηρητικές.
-Ωραίο. -Τέλειο.
Κρύβουμε τα βυζάκια.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Στο Βίστα Χάους...
Πάμε να τα πούμε ιδιαιτέρως.
...η 22χρονη Μπέιλι, που ταυτίστηκε με τον Σαμίρ...
-Προηγούνται οι κυρίες. -Ευχαριστώ.
...βγαίνουν το πρώτο τους ραντεβού.
Ενώ στο Γκάρντεν Χάους, η δίδυμή της Ζόι, που ταυτίστηκε με τον Λουκ, κάνει το ίδιο.
-Πώς βρέθηκες εδώ; -Είμαι 22 χρονών.
Δεν έχω κάνει ποτέ σοβαρή σχέση.
-Ποτέ μα ποτέ; -Ποτέ.
Κι έφτασα σ' εκείνο το σημείο
-που θέλω να κάνω μια σοβαρή σχέση. -Θες να κάνεις.
Αποφάσισα να δείξω τυφλή εμπιστοσύνη,
και όπως κι η Ζόι, η αδελφή μου, έχουμε παρόμοια...
-Της αρέσει ο ίδιος τύπος άντρα; -Όχι.
-Διαφορετικός; -Ναι.
Σκεφτόμουν να διαλέξει τον δίδυμό μου.
Της αρέσουν οι ξανθοί με γαλάζια μάτια.
-Προηγούμενες σχέσεις. -Ναι.
Δεν έχω κάνει ποτέ σοβαρή σχέση.
Έχω γνωρίσει άντρες που μιλήσαμε και μ' ενδιέφεραν,
αλλά δεν βγάζει πουθενά.
-Φυσικά. -Νιώθω ότι είμαι κάπως συγκρατημένη.
-Έχεις υψηλά πρότυπα. -Ναι.
Και προσπαθώ να είμαι πιο κοινωνική,
ν' ανοίγομαι περισσότερο, οπότε...
Καλό βήμα. Είσαι σε καλή κατεύθυνση.
-Σ' ευχαριστώ. -Να ρωτήσω.
Αν μου έδινες το AirPod σου, τι θα άκουγα;
-Σίγουρα κάτι κάντρι. -Η πρώτη μου επιλογή.
Παρομοίως.
Σίγουρα είχα μεγαλύτερη επαφή με τον Λουκ απ' ό,τι περίμενα.
Καταλαβαίνουμε κι οι δυο τη "δίδυμη" δυναμική και πώς είμαστε στις σχέσεις
και στη ζωή γενικώς.
Νιώθουμε πολύ άνετα μεταξύ μας.
Είμαι της άποψης
ότι αν κάτι δεν το νιώθω σωστό, τότε, δεν είμαι έτοιμη γι' αυτό.
-Και νιώθω ότι πρέπει να είμαι εδώ. -Το ίδιο κι εγώ.
Είναι καλό που μας χώρισαν εδώ,
γιατί θα υπήρχε μια αίσθηση άνεσης.
Ναι, σίγουρα. Επιτρέπει σε όλους μας να είμαστε ο εαυτός μας
και να κάνουμε σχέσεις ασχέτως του άλλου.
Συμφωνώ. Θα πιω σ' αυτό, γιατί το νιώθω σωστό να είμαι εδώ.
Νομίζω ότι θα μας σπρώξει να είμαστε πιο εξωστρεφείς με τους άλλους,
-αντί με τον δίδυμό μας. -Σίγουρα.
-Είσαι ο τύπος μου! -Τέλεια.
Γι' αυτό σε επέλεξα.
Δεν θα πω ψέματα, όμως.
Με αγχώνει λίγο η ηλικία.
-Το καταλαβαίνω. -Ναι.
-Γιατί δεν είχες σχέση με μεγαλύτερο. -Ακριβώς.
Έχουμε δέκα χρόνια διαφορά, αλλά δεν θα είναι πρόβλημα.
Η ηλικία είναι μόνο ένας αριθμός.
Να το αποδείξεις.
Το θέμα είναι πώς συμπεριφέρεσαι και πώς είσαι μέσα σου. Σωστά;
Για μένα, είναι φυσιολογικό. Έχω τόσο νεανική ψυχή,
και πρέπει να της αποδείξω
ότι η ηλικία δεν έχει τόση σημασία.
Θέλω να της δείξω ποιος είναι ο Σαμίρ.
Δεν θα σε καλοπιάσω. Θα σ' αφήσω να το δεις.
-Θα είναι πολύ ενδιαφέρον. -Ναι;
Μα και πάλι θέλω να μάθω
γιατί είσαι εδώ και πώς κατέληξες εδώ;
Είναι δύσκολο να ζεις στο Λ.Α.
Ιδίως με τη δουλειά μου.
Όλοι ξέρουν τι δουλειά κάνεις, τι έχεις.
Την επιχείρηση, τα εστιατόρια.
Οπότε, όλες κυνηγούν όσα έχεις.
-Δεν τις νοιάζει... -Δεν βλέπουν εσένα.
Δεν τις νοιάζει η αγάπη.
Δεν νοιάζονται για σένα ως άτομο, αλλά τι μπορούν να κερδίσουν από σένα.
Θέλω να σε μάθω και θέλεις να με μάθεις. Είμαστε εδώ μόνο ο ένας για τον άλλο.
Θα μπορούσα να με δω με τον Σαμίρ,
και χαίρομαι πολύ που έχουμε επαφή.
Ελπίζω να είσαι σ' εκείνη τη φάση της ζωής σου
όπου όντως θες κάτι σοβαρό.
Νομίζεις πως είμαι 22 ετών;
Δεν είμαι πια.
Τέλεια.
-Έχω μια κάρτα εδώ. "Αυτό ή Εκείνο". -Ωχ, όχι.
"Αν νιώθεις κάτι, βεβαιώσου
"επιλέγοντας είτε αυτό, ένα καυτό φιλί, είτε εκείνο, μια αγκαλιά για μισό λεπτό".
Θα διαλέξω το "αυτό".
-Συμφωνούμε. -Θα το εκλάβω ως πρόσκληση.
Παραβίασα τον πρώτο μου κανόνα.
Κι εγώ το ίδιο.
"...είτε εκείνο, μια αγκαλιά για μισό λεπτό".
-Πλάκα έχει. -Θεέ μου!
Λέω να το πάω σιγά σιγά προς το παρόν.
Το οποίο δεν συνηθίζω.
-Απλώς... -Αγκαλίτσα.
Όλα καλά, παιδιά, μην ανησυχείτε.
Μπορεί να μου αρέσει λιγάκι ο Σαμίρ.
ΜΠΕΪΛΙ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Χάρηκα που τα είπαμε και σε γνώρισα.
Είναι ενδιαφέρον που η πιο έμπειρη Μπέιλι επέλεξε την αγκαλιά απ' τον Σαμίρ.
-Θα σου αποδείξω ότι είμαι καλό παιδί. -Ωραία.
-Εις υγείαν. -Εις υγείαν.
Ενώ η λιγότερο έμπειρη αδελφή της η Ζόι ρίσκαρε με ένα ερωτικό φιλί με τον Λουκ.
-Μπορούμε να το ξανακάνουμε. -Στάθηκες τυχερός με το πρώτο.
Μάλλον προκαλώ λίγο την τύχη μου.
Θα πρέπει να περιμένεις λίγο για το επόμενο.
Ενώ όσοι ταυτίστηκαν στην "Καψούρα με την Πρώτη Ματιά" συνεχίζουν,
η Κέρα κι ο Άντριου, που δεν ταυτίστηκαν,
έχουν απομονωθεί προσπαθώντας να αποκτήσουν τη δική τους επαφή.
-Πιστεύεις στους εξωγήινους; -Ναι.
-Ναι; Ένθερμα; -Εννοείται, πλάκα κάνεις;
Είσαι πολύ των υπαρξιακών;
Κοιτάς τ' αστέρια και συλλογίζεσαι την ύπαρξή μας;
Όχι. Το έχω κάνει, αλλά δεν θα έλεγα ότι το κάνω συχνά.
Εσύ; Μαντεύω πως ναι.
Το κάνω πολύ συχνά, να πω την αλήθεια.
Μερικές φορές, υπερβολικά πολύ.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Πάμε από δω. -Έχω ενθουσιαστεί με το πρώτο ραντεβού.
ΑΑΡΟΝ & ΜΠΡΙΤΝΕΪ ΤΑΥΤΙΣΗ
Είμαι λίγο αγχωμένη, γιατί είμαι σινγκλ πέντε χρόνια τώρα,
αλλά ο Άαρον έχει πανέμορφα, υγρά μάτια
και κάτι υπέροχες βλεφαρίδες.
Κι είναι... Απλώς είναι όμορφος.
Λοιπόν...
Για πάμε. Τι ψάχνεις πραγματικά;
Είμαι έτοιμη να νοικοκυρευτώ, οπότε, είμαι έτοιμη για ένα σοβαρό άτομο,
που είναι έτοιμος να χτίσει και να κοιτάξει μπροστά.
Θα έλεγες ότι είσαι της οικογένειας;
Σίγουρα είμαι της οικογένειας, αλλά έχω πολύ μικρή οικογένεια.
Ψάχνω κάποια με δεμένη οικογένεια, όμως,
γιατί δεν το είχα αυτό μεγαλώνοντας.
Η αδελφή μου κι εγώ δεν είμαστε από δεμένη οικογένεια.
Χάσαμε μικρές τη μαμά μας. Ο μπαμπάς ήταν απών, οπότε ήμασταν εμείς.
Εγώ έχω τον αδελφό και τη μαμά μου, που βοηθά στη δουλειά.
Πες μου. Πώς ασχολήθηκες μ' αυτό;
Τέσσερα χρόνια, είμαστε η μεγαλύτερη εταιρεία παράδοσης φαγητών
-για εστιατόρια μαύρων. -Αλήθεια;
Είμαι υπερήφανη για εσάς. Αυτό με εμπνέει.
-Έτσι; -Ωραία.
Έχει δική του επιχείρηση. Μ' αρέσει που είναι καριερίστας.
Και μας αρέσουν οι σταθεροί!
Ένας άντρας που ξέρει πού πάει στη ζωή.
Οπότε, παίρνει πόντους γι' αυτό.
Ο γιος μου είναι τεσσάρων.
-Ώστε έχεις παιδί! -Ναι, έναν γιο, τεσσάρων ετών.
Κλείνει τα πέντε τον Ιανουάριο.
Έχει ένα παιδί.
Ένα κομμάτι αυτής της εμπειρίας είναι η ειλικρίνεια.
Δεν κάνω σχέσεις με κάποιον που έχει παιδί,
αλλά ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να εξελιχθεί σε κάτι.
-Πόσο καιρό είσαι ελεύθερος; -Ούτε χρόνο.
-Σου λείπει να είσαι σε σχέση; -Όχι.
-Γρήγορα το είπες. -Δεν μου λείπει.
-Γιατί το λες τόσο γρήγορα; -Γιατί δεν έχω το στρες...
-Έχεις ερωτευτεί ποτέ; -Τι είναι η αγάπη;
Πρέπει να το ορίσεις.
Τέλειο. Τι σκατά είναι η αγάπη;
-Τι είναι; -Τι μαλακία είναι αυτή;
Πρέπει να τη βρεις. Δεν ξέρω. Κι είναι κάτι
που είμαι ανοιχτός να νιώσω και να βρω.
-Προσπαθώ να... -Πιστεύω πως κρατάς το ενδιαφέρον ζωντανό.
Ναι.
Θα την έχεις στην τσίτα την γκόμενα. Έτσι νιώθω.
Στην τσίτα, σίγουρα.
Ο Άαρον είναι ανοιχτός κι ειλικρινής.
Μ' αρέσει αυτό. Λατρεύω τους ευθείς ανθρώπους.
Ταυτόχρονα, μου δίνει την αίσθηση του γυναικά.
Δυσκολεύομαι να το βιώνω χωρίς να το συζητώ με την αδελφή μου
και να δω την αντίδρασή της.
Κρύο κάνει. Μακάρι να είχα το τζάκετ μου.
Έλα.
Το ραντεβού μου ήταν υπέροχο. Χάρηκα που γνώρισα τον Άαρον.
Είναι πολύ φιλόδοξος. Μ' αρέσει πολύ αυτό.
Θα προσπαθήσω να πάρω το φιλάκι μου.
Δεν έχει καυτό φιλί.
-Δεν έχει φιλί; -Όχι.
-Ένα πεταχτό φιλάκι; -Ναι.
Εντάξει, δώσ' το μου.
Εντάξει.
Ήταν ένα πεταχτό φιλάκι, τίποτα σοβαρό,
αλλά θα δούμε τι θα γίνει την επόμενη φορά.
-Αύριο θα μπούμε στην πισίνα; -Με την καμία!
Δεν μπαίνω στην πισίνα, αγάπη μου. Σ' το λέω από τώρα.
Το ραντεβού του Άαρον με την Μπρίτνεϊ προκάλεσε σπινθήρες.
Στο μεταξύ, ο αδελφός του, ο Ντέιβιντ, γνωρίζει τη Χάνα.
Όσον αφορά την αγάπη, τι ελπίζεις να βρεις;
Μέχρι τα 27 μου
ήθελα να είμαι παντρεμένη και με παιδιά.
Σε δύο χρόνια θα είσαι παντρεμένη και με παιδιά;
Όχι, μάλλον δεν θα γίνει αυτό.
-Θα μπορούσε. -Θα μπορούσε; Μαζί σου;
Πλάκα κάνω!
Έχουμε σεξουαλική χημεία, κι αυτό είναι καλό.
Προσπαθώ να το πάω αργά, όμως, και να τον γνωρίσω σε βάθος.
Επειδή δεν έχω τη δίδυμή μου,
που είναι τα μάτια και τ' αφτιά μου,
θα μου πάρει περισσότερες μέρες για να του ανοιχτώ.
Γιατί είσαι εδώ;
Για να βρω την αγάπη.
-Είσαι έτοιμος; -Ναι.
Και σίγουρα θέλω κάποια που ξέρει από επιχειρήσεις.
Θέλω κάποια που καταλαβαίνει
πώς μπορείς να πετύχεις απ' το τίποτα.
Δεν μπορείς να το καταλάβεις αν δεν είσαι επιχειρηματίας.
Δεν λέω ότι βάζω τέλος αν δεν είσαι επιχειρηματίας.
Απλώς το προτιμώ.
Είσαι τελείως διαφορετικός απ' ό,τι πίστευα.
-Μ' είχες για ένα αγοράκι... -Ναι!
Σίγουρα είσαι διαφορετικός απ' ό,τι περίμενα.
-Αυτό είναι καλό. -Φυσικά.
Κι ο αδελφός σου είναι έτσι;
Νομίζω ότι είναι λίγο πιο ακραίος
στις κινήσεις του, είναι πολύ τολμηρός, ενώ εγώ όχι.
Κι εγώ είμαι τολμηρή.
Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω ζητήσει το τηλέφωνο μιας κοπέλας.
-Όχι; -Ποτέ.
Θα χαμογελάσω αν είναι όμορφες, θα περάσω δίπλα τους.
Μετά αγχώνομαι. Εκείνος το κυνηγάει.
-Σου αρέσω περισσότερο; -Εννοείται.
Σου αρέσω περισσότερο τώρα που είμαι το άκρο αντίθετο;
Ναι, φυσικά.
Χάρη στον Ντέιβιντ, η Χάνα δεν φαίνεται ν' ανησυχεί για τη δίδυμή της Σαμπέλα πια.
Σας λείπει το άλλο σας μισό;
Λίγο. Μάλλον θα περνάει καλά.
Σοκαριστήκατε. Στενοχωρηθήκατε καθόλου;
Ναι. Απογοητεύτηκα, γιατί νόμιζα
ότι θα το ζούσαμε μαζί αυτό.
-Ότι θα ήταν εδώ. -Συμφωνώ.
Ναι.
Θέλω να...
-Κλαίει; -Της λείπει η αδελφή της.
Μου λείπει η Χάνα. Νιώθω ότι
το μυαλό μου δεν είναι εδώ, γιατί σκέφτομαι εκείνη.
ΣΑΜΠΕΛΑ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Δεν μπορώ να σε φιλήσω στο μάγουλο, έτσι; -Μπορείς.
-Εντάξει. -Ναι.
-Μπορώ και να σ' αγκαλιάσω; -Ναι, εννοείται.
-Μπορώ να σου κάνω και μασάζ. -Αλήθεια;
Ωραία.
Ο Ντέιβιντ είναι υπέροχο παιδί.
Δεν περίμενα να έχω χημεία με κάποιον τόσο γρήγορα.
Κι είναι απίστευτα γλυκός. Με κάνει να νιώθω άνετα.
Είναι και πολύ χαριτωμένος, οπότε σίγουρα υπάρχει έλξη.
Στην υγειά σου.
-Στην υγειά σου. -Στην υγειά σου.
Να πάμε να δούμε αν είναι καλά;
Δεν έχουν χωριστεί περισσότερο.
Νομίζω πως όλοι ταυτιζόμαστε μ' αυτό που νιώθει τώρα η Σαμπέλα,
αλλά ήρθαμε εδώ για να βγούμε απ' τη ζώνη άνεσής μας
και να δούμε τι μπορούμε να μάθουμε για τον εαυτό μας.
Γεια σου, γλυκιά μου ομορφιά. Πώς είσαι;
Μη στενοχωριέσαι.
Αν σ' αγκαλιάσω θα σε ταράξω περισσότερο;
Το ξέρω! Δεν ήθελα να σε στενοχωρήσω περισσότερο, γιατί το καταλαβαίνω.
Απλώς, κυριολεκτικά δεν έχουμε χωριστεί ποτέ μα ποτέ.
-Το ξέρω. -Το μυαλό μου δεν είναι εδώ.
Δεν μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.
-Είναι μέσα και κλαίει. Νιώθω άσχημα. -Εννοείται.
-Εντάξει. -Το μισώ αυτό.
Αυτό σε αποσυντονίζει από οτιδήποτε άλλο.
Δεν μπορώ να είμαι εδώ.
Ανησυχώ λίγο για τη Σαμπέλα.
Αν θα αντέξει όλο αυτό το πείραμα,
πόσο μάλλον απόψε.
Τι πιστεύεις ότι θα σου έλεγε τώρα εκείνη;
"Σταμάτα να κλαις. Τρέχει το μακιγιάζ σου".
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
-Αύριο θα είναι γεμάτη μέρα. -Ναι, το ξέρω.
Ειλικρινά, είμαι ήδη ευγνώμων που σας έχω.
Ναι, φίλε. Σοβαρά, μπρο. Αν είχα τον δίδυμό μου, όμως;
-Φίλε. -Μακάρι να μπορούσα να του γράψω.
Ναι. Το σκεφτόμουν έντονα πριν.
-Ναι. -Δεν θα πω ψέματα.
-Έκλαιγες; -Ναι, λίγο.
Δεν πειράζει να κλαις, μπρο.
Ένιωσα ότι το χρειαζόμουν.
-Για να το βγάλω από μέσα μου. -Δεν είναι κακό, μπρο.
Πάντως, νιώθω πολύ αλλόκοτα χωρίς εκείνον.
Αλλόκοτα.
Είναι περίεργο να βλέπω κι άλλους τόσο δεμένους με τον δίδυμό τους.
-Είναι τρελό, μπρο. -Το ξέρω.
Πώς τα πας με την Μπέιλι; Πώς είναι η επαφή;
Νιώθεις ότι πάτε καλά;
Το τολμάει. Λέει "Πρέπει να μου αποδείξεις
"ότι η ηλικία δεν έχει σημασία".
-Έτσι σου είπε; -Ναι. Λέει ότι η αδελφή της δίπλα
σίγουρα θα διάλεγε τον αδελφό σου.
Σε ποιον άλλο αρέσει η Μπέιλι;
Εγώ δεν ένιωσα τίποτα.
Ήθελα να δω ποια θα διάλεγες εσύ.
-Τη Μάντισον. -Το περίμενα.
Δεν νομίζω να διεκδικήσει τη Μάντισον.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Απ' όλες όσες θα ήθελαν να σε γνωρίσουν, ποια θα διάλεγες;
Γαμώτο. Αυτό βρήκες να ρωτήσεις;
Φίλε! Θα έλεγα...
Η πρώτη που θα έλεγα είναι η Μάντισον.
Εντάξει.
-Μόνο επειδή... -Επειδή τα είπατε.
Δεν θα πω ψέματα, ακόμη κι όταν ήμασταν όλοι μαζί,
μου ήταν πολύ δύσκολο να μην της μιλάω.
Νιώθω ότι υπάρχει αμοιβαία επαφή με τη Μάντισον.
Φαινόταν η σωματική έλξη.
Θέλω να μάθω τον αληθινό εαυτό της Μάντισον.
Όλοι ήρθαμε να βρούμε την αγάπη.
Έχουμε πολλά κοινά και μ' άρεσαν όσα άκουσα.
Ελπίζω να άρεσαν και σ' εκείνη.
Εντάξει. Γουστάρει το παιδί!
-Απ' την άλλη, είναι μόνο η πρώτη μέρα. -Πρέπει να το παίξει δύσκολος.
-Έτσι; -Με σκοτώνετε!
Είναι η πρώτη ημέρα του νέου ταξιδιού των διδύμων στην αγάπη μόνοι τους.
-Καλημέρα, παράδεισε. -Καλημέρα.
Και παρότι χθες είχαμε σπινθήρες για την Μπρίτνεϊ,
κι η Χάνα τα βρήκε με τον Ντέιβιντ,
η Σαμπέλα και η Γουίτνεϊ δείχνουν να ζορίζονται χωρίς τις αδελφές τους.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Γιατί κλαις;
Ακόμη εγκλιματίζεσαι.
-Όλα είναι πολύ καινούρια. -Όλα καλά. Εμείς είμαστε εδώ.
Φορτίστηκα πολύ που δεν βλέπω την αδελφή μου
ή δεν έχω καμία επικοινωνία μαζί της.
Είναι το μεγαλύτερο διάστημα που έχουμε μείνει χώρια.
-Απλώς... -Σου λείπει.
Ναι. Και δεν πειράζει.
Πρώτη φορά συνειδητοποιώ πόσο συνεσταλμένη μπορεί να είμαι.
Θεωρείς ότι θα ήσουν πιο ανοιχτή αν ήταν εδώ η αδελφή σου;
Εγώ νομίζω το αντίθετο. Θα μας συγκρατούσε αυτό.
-Αλήθεια; -Παρομοίως.
Αυτό θα την κάνει πολύ δυνατότερη.
Θα γίνει πολύ πιο ανεξάρτητη. Βασίζεται σ' εμένα για πολλά πράγματα.
Σίγουρα είναι μια σφαλιάρα για κάποια κορίτσια.
Αλλά αυτή η διαδικασία θα τονώσει την αυτοπεποίθησή τους.
Θα βοηθήσει τη Σαμπέλα να βρει τη δική της ταυτότητα
και θα καταλάβει ότι μπορεί να κάνει πράγματα χωρίς εμένα.
Δεν είχα καταλάβει ότι αγαπούσα τόσο πολύ τη Σαμπέλα.
-Έτσι; -Δεν κάνω πλάκα!
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Έχω εμμονή με τη Νίκι και την Μπρι Μπέλα. Τις λατρεύω.
Είναι πανέμορφες. Ζουν το δίδυμο όνειρο που θέλω.
-Κι εγώ. -Μένουν δίπλα δίπλα.
Έχουν συνομήλικα παιδιά. Αυτήν τη ζωή θέλουμε με την αδελφή μου.
-Γεια σας! -Γεια!
Κοιμηθήκατε όλοι καλά χωρίς τους δίδυμούς σας;
-Ναι. -Σε γενικές γραμμές.
Έχασα τον αγκαλίτσα μου, αλλά όλα καλά.
-Εγώ είχα μια κρίση. -Δυσκολεύεσαι ακόμη;
Καλυτερεύω όσο περνάει η μέρα.
-Καλό αυτό. -Ναι.
Εγώ εύχομαι να την είχα εδώ.
Μας έχεις κάποια έκπληξη;
Ίσως.
Είμαστε σε ένα κοινωνικό πείραμα σχέσεων.
Κι αυτό που ξέρουμε όλοι για τα πειράματα
είναι ότι ποτέ δεν ξέρεις τι να περιμένεις.
Ναι.
Σας έχω μια έκπληξη, λοιπόν.
-Όχι. -Δεν μ' αρέσουν οι εκπλήξεις.
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά κι αναρωτιέμαι τι θα γίνει.
-Κι επιστρέφω αμέσως. -Θα μας αφήσει με την αγωνία;
Κάτι πρόκειται να συμβεί.
Που να πάρει. Τι θα γίνει;
Γαμώτο.
תרגום כתוביות: Εύα Τανταλίδου
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου