ट्विन लव
ट्विन लव में स्वागत है।
हमशक्ल जुड़वाँ एक जैसे दिखते, बोलते...
बहुत अच्छा लग रहा है।
...और नाचते हैं।
हाँ!
क्या वे प्यार भी एक जैसा करेंगे?
-तुमने जुड़वाँ को डेट किया... -तुमने भाई को चूमा।
पहले वह मुझे हसीन लगा था।
-एक, दो, तीन... -हाँ!
ट्विन लव हमशक्ल जुड़वाँ लोगों के
प्रेम जीवन पर आधारित एक सामाजिक डेटिंग प्रयोग है।
मैं 21-22 साल की उम्र से अकेली हूँ। अब मैं 26 साल की हूँ।
पहले यह आती है। लड़कों से ज़्यादा मायने रखती हो।
हाँ।
मुझे सबसे ज़्यादा परवाह बहन की है।
यह मेरी जान है।
रीसर्च के अनुसार, औरों के मुकाबले हमशक्ल जुड़वाँ डेटिंग करने, कुँवारापन खोने
और शादी करने का कदम ज़िंदगी में ज़्यादा देर से उठाते हैं।
मेरी बहन, हम ही एक-दूसरे का रिश्ता हैं... यह ठीक नहीं है।
मैं हूँ ब्री बेला और यह है मेरी हमशक्ल जुड़वाँ बहन निकी।
और हमें बेला ट्विन्स भी कहते हैं।
सालों तक हम डेटिंग नहीं कर पाए, क्योंकि ज़्यादातर हमशक्ल जुड़वाओं की तरह,
हम अपने जुड़वाँ को खुद से पहले रखते हैं।
आखिरकार हमें समझ आया कि हमारे जुड़वाँ से पहले
हमारी शादी और परिवार आता है।
जब ज़िंदगी में कोई तीसरा आता है,
-तो कुछ सीमाएँ बनानी पड़ती हैं। -बेशक।
उसे अब भी तीसरा कह सकती हूँ?
-उसे नहीं बताऊँगी। -ठीक।
हम यह सबक साझा करना चाहते हैं, ताकि ये हमशक्ल जुड़वाँ
वह प्यार पा सकें, जो वे पाना चाहते हैं।
हमारा साथ हमारी किस्मत में लिखा है।
...बाहर यह रिश्ता बनाने की कोशिश करूँगा।
पता नहीं कोई खतरे की घंटी है या नहीं। शायद है।
अब...
लग रहा है जैसे रनवे पर चल रही हो।
ट्विन लव में स्वागत है।
पहली बार...
...हम तुम दोनों को अलग करेंगे...
ताकि हमशक्ल जुड़वाओं के ये दस जोड़े
अकेले जीना और प्यार करना सीख सकें।
वह नखरेबाज़ है।
निकलने से पहले सोचा, "खुली सोच रखूँगी, लड़कों को एक मौका दूँगी,"
और यह बहुत प्यारा है।
इन्हें सफल बनाने के लिए,
इन्हें हमशक्ल जुड़वाओं के साथ रखा जाएगा और उनसे डेट कराया जाएगा।
-वे साथ में अच्छे लगते हैं। -हाँ।
ऐसे लोग जो जुड़वाओं के रिश्ते को समझते हैं
और जो बिल्कुल उनके जैसे ही हैं।
तुम सब सच्चे दोस्त हो। तुम सबके बिना यह न कर पाता।
हमशक्ल जुड़वाओं के दस जोड़ों को एक-दूसरे से अलग किया जाएगा।
लगा नहीं था कि वह इतना याद आएगी।
क्या अलग होकर ये जुड़वाँ अपना प्यार पा सकेंगे?
उसका बिंदास अंदाज़ साफ़ दिखता है।
या अलग होना...
उसकी बहुत याद आ रही है।
उन्हें तोड़कर रख देगा?
मैं तो भाग रही हूँ।
एक जैसे डेटिंग पूल वाले दो अलग-अलग घर।
पर हर किसी का अंत सुखद नहीं होगा।
मेरी बहन तुम्हारे जुड़वाओं को बता रही है...
आज रात तुममें से कोई एक घर जाएगा।
-मैं काँप रही हूँ। -मैं अभी काँप रही हूँ।
यह एक अनोखा सामाजिक प्रयोग है...
एलिमिनेट होने वाले को फ़ौरन यह घर छोड़ना होगा।
फिर दूसरे घर जाकर अपने जुड़वाँ को लेना होगा।
दोनों को आज रात यह प्रयोग छोड़ना होगा।
ओ तेरी! बाप रे!
अंत में क्या उन्हें एक ही जुड़वाँ जोड़े से प्यार होगा?
एक बात तो पक्की है।
मैं धाँसू हूँ, पर अच्छी वाली। तुम बुरी वाली।
दोगुना सेक्सी अंदाज़ होगा...
वह बहुत मस्त है।
वह बेहद मस्त है।
दोगुना तमाशा होगा।
-रुको, क्या? -क्या?
-वह चली गई। -मज़ाक कर रहे हो।
क्या मुझे हमेशा अकेले ही रहना होगा?
और दोगुनी खलबली होगी।
तुमने धोखा दिया।
-ये सारे कमीने धोखा देते हैं। -चुप करो!
-क्योंकि तुम समझ नहीं रहे। -ज़बान संभालकर।
जुड़वाँ का प्यार तो हमेशा होगा।
फिर कभी नहीं।
हमेशा तुम्हारे साथ हूँ।
पर क्या उन्हें सच्चा प्यार मिलेगा?
-मुझ पर दो-दो लड़कियाँ मरती हैं। -यार।
-इन दोनों को तो देखो। -इन दोनों को तो देखो।
ब्रिटनी और व्हिटनी।
-हाँ। -हाँ।
ट्विन लव में स्वागत है।
बहुत अच्छा लग रहा है।
हे भगवान, क्या तुम दोनों हमेशा एक साथ बोलती हो?
ब्रिटनी - व्हिटनी
कभी-कभी।
अरे वाह। मज़ा आ गया।
ठीक है।
-मैं ब्रिटनी। -मैं व्हिटनी।
जुड़वाँ होना पसंद है।
हम सब साथ में करते हैं।
हम सब साथ में बोलते हैं।
मानो हम एक जान हों।
दो जिस्मों में।
हम अटलांटा के सबसे मस्त क्लब में बॉटल सर्विस देते हैं।
हम मेहनती हैं। हम जमकर...
काम करते हैं।
हम जवान और हसीन पर अकेली होने से थक चुके हैं।
हम जवान, हसीन, प्यार में पागल होने को तैयार हैं।
-हाँ। -हाँ, क्या बात कही।
हाँ, बिल्कुल।
हमारा बचपन...
बुरा बीता। हमने 12 साल की उम्र में माँ को खो दिया। कैंसर की वजह से।
हम एक-दूसरे पर निर्भर थे।
मेरी बहन मेरा इकलौता सहारा थी।
मुश्किलों ने मुझे और ब्रिटनी को
-सख्तजान बना दिया। -...सख्तजान कमीनी। हाँ, सख्तजान।
तो तुम दोनों बहुत करीब हो।
बिल्कुल।
तो तुम दोनों को सच्चा प्यार मिल पाए,
इसके लिए तुम दोनों को अलग करेंगे,
दो अलग घरों में रखेंगे, और आपस में बातचीत नहीं होगी।
ब्रिटनी - व्हिटनी
ब्रिटनी, उदास लग रही हो।
क्योंकि मैंने यह पहले कभी नहीं किया।
तो अब करके देखना होगा।
क्या सही समय आ गया?
अभी नहीं तो कभी नहीं।
-हर काम पहली बार करना पड़ता है। -हाँ।
अच्छा नज़रिया है।
तुम दूसरी लड़कियों से अभी मिलोगी और लड़कों से थोड़ी देर बाद।
तुमसे प्यार है।
कोशिश करेंगे कि जुड़वाँ भाइयों से प्यार हो।
पता नहीं मैं कैसे कर पाऊँगी।
हम एक-दूसरे के बिना अधूरे हैं। तो मुझे पता नहीं...
लगता है जैसे मैं उसके बिना कुछ नहीं हूँ।
व्हिटनी - विस्टा हाउस
-हैलो। -हैलो।
हैलो।
-बाप रे! हैलो! नाम क्या हैं? -वाह!
-मैं मैडिसन। -मॉर्गन।
हम लोगनविल, जॉर्जिया से हैं।
दक्षिण की लड़कियाँ।
बढ़िया। तो तुम यहाँ क्यों आई हो?
हम दोनों 29 साल की हैं।
हाँ, हम किसी ऐसे लड़के की तलाश है
जिसका जुड़वाँ भाई हो और जो जुड़वाँ का रिश्ता समझता हो।
आखिरी रिश्ता कब बना था?
मैंने कॉलेज के बाद से डेट नहीं किया।
मेरा आखिरी रिश्ता करीब डेढ़ साल पहले था।
वह मुश्किल था, क्योंकि वह हम बहनों के बीच के
रिश्ते को नहीं समझता था। जब आप खुद जुड़वाँ न हों, तो इस रिश्ते को
समझना मुश्किल होता है,
क्योंकि उसे लगता था कि मैं इसे उससे ज़्यादा अहमियत दूँगी।
मॉर्गन - मैडिसन
जबकि ऐसा नहीं था।
-बस यह मेरे करीब है। तो... -हाँ।
रीसर्च कहता है कि औरों की तुलना में जुड़वाँ जल्दी रिश्ता नहीं बना पाते
और उनकी शादी होने की संभावना भी कम होती है।
मुझे यकीन है।
इसका मेरी डेटिंग पर बेशक असर पड़ा है, क्योंकि मुझे किसी और की ज़रूरत नहीं होती।
तुम दोनों को सच्चे प्यार से मिलाने के लिए
हम तुम दोनों को अलग करेंगे
और दो अलग-अलग घरों में रखेंगे।
मैं बेशक हैरान हूँ।
तुम यहाँ प्यार के लिए आई हो।
और ट्विन लव एक सामाजिक डेटिंग प्रयोग है।
तुम जिनके साथ रहोगी और जिन्हें डेट करोगी, वे सब हमशक्ल जुड़वाँ हैं।
-क्या बात है। -क्या बात है।
पर मुझे यह सही कदम लगता है। सब इस रिश्ते को समझेंगे।
-हम इसमें साथ हैं। -हाँ।
मॉर्गन, तुम इस रास्ते से अपने घर जाओगी।
अच्छा।
मैडिसन, तुम इस रास्ते से अपने घर जाओगी।
-बाय। प्यार है। -प्यार है।
आखिर में मिलते हैं।
मुस्कान तो खूबसूरत है।
-मुस्कुराहट रुक नहीं रही। -शुक्रिया।
बहुत अच्छे।
मैं बचपन में बेला ट्विन्स देखता था,
जब वे डब्ल्यूडब्ल्यूई में थीं।
मैं और मेरा भाई उन्हें चाहते थे।
यह जानकर अच्छा लगा कि यहाँ वे हमारी देखरेख करेंगी।
ट्विन लव में स्वागत है।
-हाँ। -हैलो।
मिकी, जायर।
मिलकर अच्छा लगा।
-साथ में काम करते हो? -हमारा बिज़नेस है।
बॉक्सिंग कोच हैं।
-हम लड़ने के बारे में जानते हैं। -हाँ।
-मैं होशियार जायर हूँ। -मैं प्यारा मिकी हूँ।
मिकी और जायर, 26 फ़िलाडेल्फ़िया, पीए
हम बॉक्सिंग कोच हैं।
हम साथ रहते हैं, साथ लड़ते हैं।
हमशक्ल जुड़वाँ होना
आपको रिश्ते बनाने के लिए तैयार करता है, क्योंकि अगर आप अपने भाई से
नहीं निभा सकते, तो किसी और से कैसे निभा पाएँगे?
मैं शादी के लिए डेट कर रहा हूँ, न कि बस डेटिंग के लिए।
मैं भी।
तुम्हें कैसी लड़कियाँ पसंद आती हैं?
कोई ख़ास पसंद नहीं है।
मेरे हाल के सभी रिश्तों में एक बात समान थी।
वह समानता बताओ।
बताओ।
-नहीं। वह एक... वह... -सुनहरे बालों वाली ब्लॉन्ड लड़कियाँ थीं।
-क्या वे ज़्यादा दिलचस्प लगती हैं? -नहीं।
वे सब की सब सिरदर्द थीं।
मैं और निकी तुम दोनों जैसे ही थे।
साथ रहते थे। साथ काम करते थे।
सब कुछ साथ करते थे।
पर एक समय आया, जब हमें अपने रिश्तों को ज़्यादा अहमियत देनी पड़ी।
तुम्हें सच्चे प्यार से मिलाने के लिए
हम तुम दोनों को अलग करेंगे...
और तुम्हें दो अलग घरों में रखेंगे।
बाप रे।
हम काफ़ी समय एक-दूसरे के साथ रहते हैं,
इसलिए अब अलग होकर
खुद को पहचानने का समय आ गया है।
तुम अकेले नहीं हो, क्योंकि पाँच और हमशक्ल जुड़वाँ लड़कियाँ
और चार जुड़वाँ लड़के भी यहाँ हैं।
तुम सब इसमें साथ हो।
-बढ़िया, मज़ा आएगा। -बढ़िया।
मिकी, तुम इस तरफ़ जाओगे। जायर, तुम उस तरफ़।
अपने नए घर जाओ।
-तुमसे प्यार है। -मुझे तुमसे।
-जल्द मिलते हैं। -ध्यान रखना।
तुम भी।
-वे बहुत प्यारे हैं। -हाँ।
गार्डन हाउस
विस्टा हाउस
"ट्विन लव।"
मिकी - गार्डन हाउस
उम्मीद है कि मैं उसे महसूस कर सकूँगा।
क्या वह मुझे याद कर रहा होगा?
जैसे हो वैसे रहो, मस्त रहो, तुमसे प्यार है।
-मैं ल्यूक। -ल्यूक।
और मैं सेथ।
कैसे रिश्ते का सपना देखते हो?
सैर-सपाटा करते चार जिगरी यार।
जिन्हें हमेशा खुद पर और अपने परिवार पर नाज़ हो।
मैं इससे बेहतर नहीं कह सकता।
चार जिगरी यार? रोंगटे खड़े हो गए।
-पसंद आया? अच्छा। -हाँ।
आस्था, परिवार और लाइन डांसिंग...
ल्यूक और सेथ, 25 सेंट लुइस, एमओ
-...ठंडी बीयर के साथ। -बस यही चाहिए।
सोलह आने सच कहा।
चलो यह करते हैं।
-तुमसे मिलता हूँ... तुम भी। -जैसे हो वैसे रहना।
कैमरन और केरा
हे भगवान।
लग रहा है जैसे रनवे पर चल रही हो।
-ट्विन लव में स्वागत है। -शुक्रिया।
आ जाओ।
-तुम दोनों एक जैसी लगती हो। -तुम लोग हमशक्ल लगती हो।
-हे भगवान। -दोनों में फ़र्क कैसे करें?
यह एक इंच लंबी है। इसके बाल लंबे हैं।
इसके स्तन नकली हैं।
मेरे स्तन नकली हैं। भूल गई थी।
लोग हम में भी ऐसे ही फ़र्क करते हैं। तो...
हमें यह पसंद है।
हम यहाँ अपना प्यार पाने की...
कैमरन और केरा, 24 शार्लेट, एनसी
...उम्मीद में आए हैं?
-भला लड़का... मर्द। -मर्द।
-एक मर्द। -मर्द।
हम लड़कों से नहीं मिल रहे। अब तक वही मिले हैं।
हमें लड़के पसंद हैं।
मेरे पिछले रिश्ते अच्छे लड़कों से रहे हैं।
मुझे धोखा नहीं मिला। उन्हें छोड़कर दुख...
मुझे कई बार धोखा मिला है। तो पता नहीं इसकी वजह क्या थी।
तो अब मुझे कोई भरोसेमंद चाहिए।
मैं किसी के सामने अपना दिल खोलकर रख सकती हूँ, पर...
किसी पर भरोसा करना ही मुश्किल है।
यह बहुत अजीब है। हे भगवान। मेरी तो धड़कन ही रुक गई।
इनके बाजू देखो।
सामेर और समीर
-वे आ गए। -अब पहले जैसे नहीं रहे।
-हैलो। -कैसी हो?
-बढ़िया, तुम? -सामेर।
-समीर। -मिलकर अच्छा लगा।
-ब्री, मिलकर अच्छा लगा। -सामेर।
-सामेर और समीर। -हाँ।
-कहाँ से हो? -हम सीरिया से हैं।
दस साल पहले यहाँ आकर बस गए।
मेरा नाम समीर है, "ई" के साथ।
मेरा नाम सामेर है, "ए" के साथ।
और हम 32 साल के हैं।
हम सीरिया से हैं। सीरिया में जंग छिड़ गई,
तो हमें यहाँ आकर एक नई ज़िंदगी शुरू करनी पड़ी।
हमने ज़्यादा मेहनत और ज़्यादा काम किया
और फिर अपना पहला रेस्तरां खोला।
अब हमारे छह रेस्तरां हैं
और शायद आप इसे अमरीकी सपना कह सकते हैं।
हमने कर दिखाया।
आप दुनिया घूमते हैं। अच्छे होटलों में जाते हैं।
तो लालची लड़कियाँ पीछे पड़ेंगी ही।
मुझे सच्चा प्यार चाहिए। अब मुझे शक्ल पर नहीं जाना।
कोई ऐसी चाहिए जिससे मैं प्यार करूँ और वह मुझसे प्यार करे।
-हम कर लेंगे। मिलते हैं। गुड लक। -फिर मिलेंगे। बाय।
-मैं डेविड। -मैं एरन।
-बढ़िया। -तुम यहाँ क्यों आए?
कारोबारी होने के कारण मैं बिज़नेस में लगा रहता हूँ,
तो काफ़ी समय से ढंग से डेटिंग नहीं की।
बिज़नेस क्या है?
अश्वेत रेस्तरां के लिए पहली अश्वेत फूड डिलीवरी सर्विस।
-अच्छी बात है। -बधाई हो।
धन्यवाद। शुक्रिया।
मैं अपना प्यार पाने के लिए तैयार हूँ।
पर पता नहीं सच्चा प्यार होता है या नहीं।
एरन
यहाँ यह देखने आया हूँ कि क्या मुझे एक सही लड़की मिलेगी। या दो-तीन लड़कियाँ।
निर्भर करता है। प्यार ऐसे ही काम करता है।
दो काफ़ी हैं। पर ठीक है।
हमशक्ल जुड़वाँ से डेटिंग करना पसंद करोगे?
-हाँ। -बिल्कुल।
झूठ नहीं कहूँगा। मैंने आज तक कोई सुंदर हमशक्ल जुड़वाँ नहीं देखा।
तुम्हारे सामने हमशक्ल जुड़वाँ खड़ी हैं।
-तुम सुंदर हो। -क्या हम सुंदर नहीं हैं?
अभी कोई फ़िल्टर नहीं लगा है।
यह पहली बार हुआ है।
गार्डन हाउस
हम कभी इतने समय दूर नहीं रहे।
-रुको। -नामुमकिन।
मैं और केरा अलग-अलग कॉलेज में थे।
-क्या? -मैं और मैडिसन एक ही कॉलेज में थे।
-केरा से महीनों दूर रही। -मैं तो मर जाती।
-एक ही विषय लिए थे? -हाँ।
-हमने एक ही मेजर लिया था। -हमने भी।
मेरा और केरा का मेजर भी एक ही था।
कभी क्लास की अदला-बदली की?
केरा की जगह क्विज़ के लिए गई और फेल हो गई।
-वह मेरे नौकरी के इंटरव्यू में गई। -रुको।
-क्या? -तो नौकरी मिली?
-हाँ। -नौकरी का इंटरव्यू?
-हे भगवान। -मुझे नौकरी मिल गई। हाँ।
-क्या बात है। -फिर तो तुम लोग सही जा रही हो।
हाँ।
-हैलो! -हैलो!
-हैलो, बेली और ज़ोई। -हाँ।
तुम्हारे पिछले रिश्ते कैसे थे?
तुम्हें ज़्यादा अनुभव है...
रिश्ता तो कोई ख़ास नहीं रहा, पर लड़कों का मुझे ज़्यादा तजुर्बा है।
तुमसे किसी ने प्यार का इज़हार नहीं किया?
-नहीं। -यहाँ हमें कई तजुर्बे पहली बार होंगे।
-हाँ। -हाँ। बिल्कुल।
ज़ोई के मुकाबले लड़कों से मेरे ज़्यादा रिश्ते रहे हैं। यह...
-बात है कि यह कुँवारी नहीं है, मैं हूँ। -ठीक है।
-हम यह खुलकर कह सकते हैं। -इतनी सी बात है। हाँ।
अगर अंदाज़ा लगाना हो कि बेली ने कितने लड़कों को चूमा है,
तो कहूँगी कम से कम 20 को।
-नहीं! क्या? नहीं। -नहीं?
मैंने एक बार गिना था और ज़्यादा से ज़्यादा आठ को चूमा होगा।
तो क्यों कहती हो कि मुझसे ज़्यादा को चूमा?
-मैंने एक ही को कई बार चूमा है। -मैंने पाँच लड़कों को चूमा है।
मैंने आठ को चूमा है।
-झूठ बोल रही हो। -ज़्यादा से ज़्यादा दस।
बाय।
लगता है मेरे घर आने वाली ज़्यादातर लड़कियों ने प्लेदर पहना है।
-पता है। -वे मेरी जैसी ही हैं।
शायद यह बुरी लड़कियों का अंदाज़ है।
मेरा वही मतलब है।
मैथ्यू और एंड्रयू
-चलो चलें, यार। -चलो आग लगा दें।
-चलो मस्ती हो जाए। -मस्ती करने का समय है!
-मस्ती शुरू! -हमें पसंद आया।
पार्टी में स्वागत है। मैथ्यू और एंड्रयू, ट्विन लव में स्वागत है।
-यहाँ क्यों आए हो? -अपनी सपनों की रानी की तलाश है।
जिसे अपनी बीवी बना सकूँ। शायद यहाँ मिल जाए।
-वाह। -मैं मस्ती करने और किसी हसीना से
मिलने आया हूँ।
कोई ऐसी लड़की जो मुझसे कदम मिला सके।
देखें कोई मिलती है या नहीं।
हम मस्तीखोर लड़के लगते हैं। मतलब नासमझ लड़के।
नासमझ, आवारा लड़के, जिन्हें पीना और मस्ती करना पसंद है।
पर हम इसके उलट हैं।
हम लोगों को साथ लाने के लिए पार्टी करते हैं। और जमकर मस्ती करते हैं।
हम बदमाश नहीं हैं। भले ही हम कमीने क्यों न लगते हों।
हमारे पिता फ़ौज में थे,
तो हम पूरी ज़िंदगी एक जगह से दूसरी जगह घूमते रहे।
हम जगह बदलते, रिश्ते बनाते और फिर उन्हें छोड़ जाते।
आगे तक की सोचना मेरे लिए थोड़ा मुश्किल है।
मैं लड़की से मिलता हूँ, उससे प्यार करने लगता हूँ
और फिर लगता है, "शायद एक दिन मैं इसे छोड़ जाऊँगा।"
मैंने यही तो किया है। यह बात हमेशा मेरे दिमाग में रहती है कि
"शायद यह रिश्ता ख़त्म हो जाएगा।"
मेरे खयाल से मैथ्यू के मुकाबले मैं आसानी से रिश्ते बना लेता हूँ।
अगर मैं किसी लड़की से साथ हूँ, तो कई दिनों तक इसे दिखता तक नहीं हूँ।
नहीं, शायद महीनों तक।
-गुड लक! -अच्छा साथ रहा।
तुम्हें कोई अच्छी लड़की मिले।
-हैलो। -हैलो।
ट्विन लव में स्वागत है, हाना, सबेला। तो बताओ कि तुम दोनों यहाँ क्यों आई।
-अपना प्यार ढूँढने। -अपना प्यार ढूँढने।
कुछ लड़के घबरा जाते हैं,
क्योंकि मुझसे रिश्ता रखने का मतलब है, इससे भी रिश्ता रखना।
यह कुछ लड़कों के बस से बाहर की बात है।
-तुम साथ रहती हो? -हाँ।
-सारा समय साथ बिताती हो? -हर पल।
ज़्यादा से ज़्यादा कितने समय तक अलग रही हो?
-कॉलेज में। -कॉलेज में।
यह ऊपर के माले पर थी और मैं नीचे के।
-पर तुम लोग एक ही इमारत में थी? -हाँ, पर अलग कमरों में।
-पर हर रोज़ एक-दूसरे से मिलती थी? -हाँ।
मतलब एक भी दिन अलग नहीं रही?
उससे ज़्यादा समय तक हम कभी अलग नहीं रहे।
तुम दोनों को सच्चे प्यार से मिलाने के लिए
हम तुम दोनों को अलग करेंगे।
और तुम दोनों को अलग-अलग घरों में रखेंगे।
-क्या? -क्या?
-नहीं। -यह नहीं हो सकता।
-पता नहीं मैं क्यों... -सच में?
मैं कम बोलती हूँ, तो घुलने-मिलने के लिए मुझे इसका साथ चाहिए होता है,
तो इससे अलग रहना बहुत मुश्किल होगा।
इस घर में नौ और हमशक्ल जुड़वाँ होंगे,
-जो इसी चीज़ से जूझ रहे होंगे। -हाँ।
कोई बात नहीं।
सबसे पहले लगा, "घर लौट जाते हैं।"
मैं यहाँ बस इसलिए रुक गई,
क्योंकि मुझे पता है कि बाकी लोग भी मुझ जैसा ही महसूस कर रहे हैं।
कोई बात नहीं।
कुछ नया करने से आप बेहतर और मज़बूत बनते हैं।
उम्मीद है कि सबेला में वह आत्मविश्वास और मज़बूती जगे कि वह अकेली रह पाए।
हाना - विस्टा हाउस
रोओ मत, वरना मेकअप खराब हो जाएगा।
-हाँ, पर मुझे यह पता नहीं था। -कोई बात नहीं। बस कुछ दिनों की बात है।
हाना सबसे आसानी से घुल-मिल जाती है।
पता नहीं उसके बिना मैं यह सफ़र कैसे पूरा कर पाऊँगी।
ठीक है।
अपना हमसफ़र ढूँढो।
-हिम्मत रखना। -हाँ।
-हे भगवान... -सबको देखकर रोना आ रहा है।
-मैं भावुक हो रही हूँ। -हाँ।
मैं चली गार्डन हाउस।
और मैं चली विस्टा हाउस।
-हे भगवान। -यह बहुत मुश्किल होने वाला है।
अब पता चला उन्हें क्या लग रहा था।
-तुमसे प्यार है। -प्यार है।
-अच्छा, बाय। मज़े करना। -तुम भी।
गार्डन हाउस
-हैलो। -हैलो।
-क्या हाल हैं?
-मिलकर अच्छा लगा। -शुक्रिया, दोस्तो।
-कैसी हो? -क्या तुम उदास हो?
-बहुत ज़्यादा। -मैं समझती हूँ।
-क्या तुम लोग बहुत करीब हो? -हाँ। हम कभी अलग नहीं हुए।
इतने लंबे समय तक कभी अलग नहीं रहे। और यह मुश्किल होगा।
अलग होकर कैसा लग रहा है?
-लगा था कि हम साथ रहेंगे। -हाँ।
यह एक नया तजुर्बा है, पर हमें इससे गुज़रना ही होगा।
हम अपने जुड़वाओं के साथ इतने समय से हैं कि अब हमें अलग होकर समझना होगा
कि हम कौन हैं और क्या चाहते हैं।
-हाँ। -हाँ।
ल्यूक से अलग होना अब भी हजम नहीं हो रहा।
हम दोनों को उम्मीद थी कि हम दोनों एक-दूसरे को सहारा देंगे।
वह छिन जाना सबसे मुश्किल हिस्सा है।
धत्।
लगा नहीं था कि इतनी जल्दी रो पड़ूँगा।
यह अजीब होगा, पर जो है सो है।
मुझे उस पर नाज़ है, उससे प्यार है और वह अच्छा करेगा।
विस्टा हाउस
ट्विन लव में स्वागत है।
ब्री बेला
यहाँ खड़े सब लोग हमशक्ल जुड़वाँ हैं।
और तुम्हारे जुड़वाँ भाई-बहन बिल्कुल इसी तरह
दूसरे घर में खड़े हैं।
क्योंकि प्यार पाने के...
निकी बेला
...आपके सफ़र की शुरुआत अब होती है।
वैज्ञानिकों के रीसर्च के हिसाब से आकर्षण एक सेकंड से भी कम समय में हो सकता है।
तो तुम सब अपने मन में जानते हो कि कोई चिंगारी सुलग रही है या नहीं।
हाना से अलग होने के कारण मुझे घबराहट हो रही थी।
लेकिन फिर मैंने लड़कों को देखा...
ये लोग कितने प्यारे हैं।
बेशक इससे मेरा रवैया बदल दिया।
मैथ्यू
एक लड़की पर मेरी निगाह रुक गई।
शायद वह मुझे पसंद नहीं करती, पर मुझे लगता है,
"यही वह लड़की है।"
गार्डन हाउस
विस्टा हाउस
एक-दूसरे को अच्छे से देख लो।
लड़कियो। वक्त आ गया है।
उस कतार में खड़ी हर लड़की एक से बढ़कर एक थी।
वे बहुत खूबसूरत हैं।
मैं ज़्यादातर लड़कियों से नज़रें मिलाना चाहता हूँ।
अभी से मॉर्गन की याद आने लगी है। बुरा लग रहा कि जो लड़का मुझे पसंद है,
उसके लिए अपने पहले एहसास अपनी बहन को बता नहीं पा रही।
पर वे सब के सब सुंदर हैं, तो शायद किसी के साथ बात बन जाए।
जुड़वाओं की दिलचस्प बात यह है कि क्या हमारी पसंद-नापसंद एक जैसी है।
क्या हमें एक जैसे लोग पसंद हैं? एक जैसे लोग आकर्षक लगते हैं?
हम उन सवालों को एक खेल से परखेंगे,
जिसे मैं बुलाती हूँ क्रश ऐट फर्स्ट ग्लैंस।
तुम सबके पीछे एक मेज़ पर उन लड़के-लड़कियों की तस्वीरें हैं,
जो तुम्हारे सामने खड़े हैं।
तुम एक-एक करके मेज़ तक जाओगे और उसकी तस्वीर उठाओगे,
जो तुम्हें सबसे ज़्यादा पसंद है।
मैंने उन सब पर नज़र डाली और कुछ के साथ मेरी नज़रें मिलीं।
और शायद सबसे बड़ा डर यह था कि अगर किसी ने मुझे नहीं चुना तो।
अगर किसी का मेल होता है, तो उसे अपने रिश्ते की शुरुआत करने के लिए
आज रात एक कॉकटेल पार्टी में थोड़ा ज़्यादा रूमानी समय मिलेगा।
व्हिटनी और ब्रिटनी विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
ब्रिटनी - गार्डन हाउस
व्हिटनी - विस्टा हाउस
एंड्रयू और मैथ्यू विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
समीर और सामेर विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
मैडिसन और मॉर्गन विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
डेविड और एरन विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
ये लड़कियाँ बहुत सुंदर हैं।
मुझे उनमें से दो-तीन पसंद हैं।
तुम्हें पता था।
इसे प्यार हो भी गया।
ठीक है, अब देखा जाए कि पहली नज़र में
किसको कौन पसंद आया।
ठीक है, लड़कियो। एक, दो, तीन।
हम सबने एक ही को चुना है।
घर में तीन ल्यूक। ल्यूक, कैसा लग रहा है? बताओ।
-मैं हैरान हूँ। -अच्छा।
एरन।
हाँ, अच्छा है। मतलब, अच्छी पसंद है।
-दो व्यस्त बंदे। -हमें चुना नहीं गया। कोई बात नहीं।
तीन की गिनती पर, लड़कियो, तुम अपनी तस्वीरें दिखाओगी।
एक, दो, तीन।
सेथ
सेथ, तुम चुने नहीं गए।
मेरी बगल में चार खूबसूरत नौजवान हैं। तो...
उनके साथ तुम भी खूबसूरत नौजवान हो।
पर तुम्हें चुनना नहीं था।
ब्री बेला
जायर, तुम्हें दो लड़कियों ने चुना।
हैरान हूँ। इसकी उम्मीद नहीं थी, पर हाँ, मुझे अच्छा लगा।
गार्डन हाउस
ठीक है, लड़को, तस्वीरें दिखाओ।
एरन - मेल हो गया ब्रिटनी - मेल हो गया
ठीक है।
लगता है कि घर में कुछ मेल तो हुए हैं।
दिलचस्प बात है।
ज़ोई, कैसा लग रहा है? तुम और ल्यूक मेल खा गए।
मैं खुश हूँ।
मैं खुश हूँ। उसकी मुस्कान अच्छी है। देखते हैं क्या होता है।
-और तुम्हें, एरन? -अच्छा लग रहा है।
यह बहुत प्यारा है। मैं खुश हूँ।
जिनका मेल हुआ है,
उन्हें आज रात की कॉकटेल पार्टी में थोड़ा रूमानी वक्त
बिताने को मिलेगा, ताकि वे एक-दूसरे को अच्छे से जान सकें।
विस्टा हाउस
ठीक है, लड़को, तस्वीरें दिखाओ।
ठीक है, तो कुछ मेल हुए हैं।
डेविड, हाना।
जैसे ही मैंने इसे देखा, मुझे लगा, "हाँ।"
हाना, तुमने डेविड को क्यों चुना?
जब यह आया, तो लगा जैसे हम आँखों से बातें कर रहे हों।
-बिल्कुल। -हाँ।
जायर, तुमने भी हाना को चुना है।
मेरा कई ब्लॉन्ड लड़कियों से रिश्ता रह चुका है।
तो उस सिलसिले को यहाँ तोड़ना था।
बेली, तुम्हारा भी मेल हो गया।
तुमने समीर को क्यों चुना?
सच कहूँ तो मुझे लगा कि हम काफ़ी देर से एक-दूसरे को देख रहे हैं।
समीर, कैसा लग रहा है?
खुशकिस्मत हूँ।
हमारे इस छोटे-से प्रयोग की शुरुआत तो दिलचस्प हुई है।
दो जोड़े जुड़वाँ लड़कों और एक जुड़वाँ लड़की ने एक जैसा चुनाव किया है।
बाकी के सात जुड़वाओं ने अलग चुनाव किया।
अभी वे यह नहीं जानते, पर बाद में जान जाएँगे।
ज़ाहिर है कि कनेक्शन बनने लगे हैं। तो मज़े करो।
-मैं तुमसे जल्दी मिलूँगी। मज़े करो। -शुक्रिया।
हैलो!
-हैलो। -कैसी हो?
-बढ़िया। तुम कैसे हो? -बढ़िया। मिलकर अच्छा लगा।
मुझे भी।
एक पल में कनेक्शन बन गया।
-हाँ। कमाल की बात है। -है न?
-कैसी हो? -मैं हाना।
डेविड। मिलकर अच्छा लगा।
-बहन ने मेरे भाई को चुना होगा? -वह तुम्हें चुनती,
क्योंकि हमें तगड़े मर्द पसंद हैं।
-मैं तगड़ा हूँ? अच्छा। -हाँ।
मैं तुम्हें चुनने वाली थी, पर फिर लगा, "वह नज़रें नहीं मिला रहा।"
-तुम्हें देखकर लगा, "हाँ।" -मैंने सोचा, "मुझे देखो!"
-कितने साल की हो? -22 की। करीब 23 की।
-तुम कितने साल के हो? -शुक्रवार को 33 का हो जाऊँगा।
रुको। तुमने 33 कहा?
-तुम्हारे बॉयफ्रेंड कितने साल के थे? -कोई 23, 26 साल का।
-बाप रे, बहुत मेहनत करनी पड़ेगी। -हाँ, करनी पड़ेगी।
बाप रे।
डरता हूँ क्योंकि पहले भी ब्लॉन्ड गर्लफ़्रेड रही हैं।
-हमें सनकी कह रहे हो? -बिल्कुल नहीं।
पर तुम सबने दिल तोड़ा है। इसीलिए यह नहीं कर पाया।
तुमने मुझे क्यों चुना?
-तुम खूबसूरत हो। -शुक्रिया।
जायर मुझे अच्छा लगा। हमारे बीच फ़ौरन कनेक्शन बन गया।
-कभी बॉक्सिंग की है? -हमेशा।
मेरी नज़र अपने लक्ष्य पर है। हम कामयाब होंगे।
तुम पीछे हट रहे हो।
पता नहीं तुम मेरा दिल कैसे तोड़ोगी। मुझे यह सिलसिला रोकना होगा।
मैडिसन से बात करके अच्छा लगा।
उसमें काफ़ी जोश है। ऐसी शख्सियत मुझे अपनी ओर खींचती है।
मैं वाकई चाहता हूँ कि
-मैं कुछ वक्त... -मैं भी बेताब हूँ।
ट्विन लव में पहले दिन का सूरज ढलने के साथ ही
सब रात की तैयारी में जुट गए हैं।
बेली - विस्टा हाउस ज़ोई - गार्डन हाउस
हाना - विस्टा हाउस सबेला - गार्डन हाउस
जायर - विस्टा हाउस मिकी - गार्डन हाउस
मैडिसन - विस्टा हाउस मॉर्गन - गार्डन हाउस
आज रात पूरे कपड़ों वाला लुक आज़माऊँगी।
-प्यारी बात है। -वाह।
स्तन को छिपा रखा है।
विस्टा हाउस
विस्टा हाउस में...
चलो अकेले में बात करें।
बाईस साल की बेली, जिसका समीर के साथ मेल हुआ...
-पहले आप। -शुक्रिया।
...वह अपनी पहली डेट के लिए जा रही है।
वहीं गार्डन हाउस में उसकी जुड़वाँ बहन ज़ोई, जिसका मेल ल्यूक से हुआ, वही कर रही है।
-तुम यहाँ कैसे पहुँची? -मैं 22 की हूँ।
मैं कभी किसी गंभीर रिश्ते में नहीं रही।
-कभी भी नहीं? -नहीं।
और अब मैं उस मोड़ पर आ गई हूँ,
जहाँ मुझे एक गंभीर रिश्ता चाहिए।
मैंने तय किया है कि एक बार यह करके देखूँ,
और मेरी बहन ज़ोई के साथ भी ऐसा ही है। हम दोनों की पसंद एक जैसी...
-क्या उसकी पसंद तुमसे मिलती है? -नहीं।
-नहीं मिलती? -नहीं।
लगा, "उसने मेरे जुड़वाँ को चुना तो।"
उसे सुनहरे बालों और नीली आँखों वाले पसंद हैं।
-तो पिछली डेटिंग। -हाँ।
मेरा कभी कोई गंभीर रिश्ता नहीं रहा।
मैंने कई लड़कों से बात की और वे मुझे दिलचस्प लगे,
पर कभी बात आगे नहीं बढ़ी।
-अच्छा। -शायद मैं खुद को रोक लेती हूँ।
-बेहतर की उम्मीद करती हो। -हाँ।
मैं अब अपनी तरफ़ से ज़्यादा कोशिश कर रही हूँ,
खुलने की कोशिश रही हूँ, तो...
सही कदम उठाया। तुम सही दिशा में जा रही हो।
-शुक्रिया। -पूछना पड़ेगा
कि तुम्हारे एयरपॉड पर किस तरह का म्यूज़िक सुनने को मिलेगा?
-कंट्री म्यूज़िक। -मुझे भी वही पसंद है।
मुझे भी।
जितना सोचा था, मेरी ल्यूक से उससे ज़्यादा बनी।
हम दोनों जुड़वाँ रिश्तों को समझते हैं और रिश्तों और जीवन को लेकर
हमारी एक जैसी सोच है।
हमें एक-दूसरे के साथ बहुत अच्छा लग रहा था।
मैं कुछ ऐसी हूँ
कि अगर मुझे कुछ सही नहीं लगता, तो मैं वह काम नहीं करती।
-और मुझे लगता है कि मुझे यहाँ होना था। -मुझे भी।
अच्छा है कि हम दोनों यहाँ अकेले हैं,
क्योंकि हम ज़्यादा खुलकर बात कर पाएँगे।
हाँ, बिल्कुल। इससे हम खुलकर सामने आएँगे
और दूसरे की चिंता किए बिना कनेक्शन बना सकेंगे।
हाँ। चलो जाम टकराएँ, क्योंकि यहाँ आना सही फ़ैसला लग रहा है।
शायद इससे हम अपने जुड़वाँ भाई-बहनों की जगह खुद के साथ
-जीना सीख सकें। -बिल्कुल।
-तुम मुझे पसंद हो। -बहुत अच्छे।
इसीलिए मैंने तुम्हें चुना।
पर झूठ नहीं बोलूँगी,
उम्र का फ़र्क मुझे परेशान कर रहा है।
-मैं समझता हूँ। -हाँ।
-हमउम्र के लड़कों के साथ ही रही हो। -हाँ।
हममें दस साल का फ़र्क है। पर कोई बात नहीं।
उम्र बस एक नंबर है, याद रखना।
साबित करके दिखाओ।
ज़रूरी यह है कि आपका रवैया कैसा है और आप दिल से कैसे हैं। है न?
मेरे लिए यह आम बात है। दिल से मैं इतना जवान हूँ
कि उसे साबित करके दिखाना होगा
कि उम्र कोई बड़ी बात नहीं है।
उसे दिखाना है कि समीर कौन है।
मैं बातों से नहीं बहलाऊँगा। तुम खुद देखोगी।
-देखने को बेताब हूँ। हाँ। -अच्छा?
पर अब भी मुझे यह जानना है
कि तुम यहाँ क्यों और कैसे आए?
एलए में रहना मुश्किल है।
ख़ासकर जैसा मेरा काम है।
सब जानते हैं तुम क्या करते हो, तुम्हारे पास क्या है।
तुम्हारा बिज़नेस, रेस्तरां।
तो असल में सब तुम्हारी दौलत के पीछे होते हैं।
-उन्हें परवाह नहीं होती। -वे तुम्हें नहीं देखते।
उन्हें प्यार की परवाह नहीं होती।
तुम्हारी परवाह नहीं होती। बस परवाह होती है कि इससे मुझे क्या मिलेगा?
हम यहाँ बस एक-दूसरे को जानने आए हैं। हम यहाँ एक-दूसरे के लिए आए हैं।
मुझे लगता है कि समीर के साथ मेरी जोड़ी बन सकती है
और यह अच्छी बात है कि हम करीब आ रहे हैं।
उम्मीद है कि तुम ज़िंदगी के उस पड़ाव पर हो,
जहाँ तुम्हें गंभीर रिश्ता चाहिए।
क्या लगता है कि मैं अब भी 22 साल का हूँ?
ऐसा नहीं है।
ठीक है।
-मेरे पास एक कार्ड है। "यह या वह।" -नहीं।
"अगर दिल जुड़ रहे हैं, तो पक्का पता करने के लिए
"या तो यह चुनें, एक मस्त किस या वह चुनें, 30 सेकंड की झप्पी।"
मैं "यह" चुनता हूँ।
-मैं भी यही चुनती हूँ। -फिर मैं आगे बढ़ता हूँ।
मैंने अपना पहला नियम तोड़ दिया।
मैंने भी अपना पहला नियम तोड़ दिया।
"या वह, 30 सेकंड की झप्पी।"
-प्यारी बात है। -हे भगवान।
मैं थोड़ा वक्त लेना चाहती हूँ।
जो आमतौर पर मैं नहीं करती।
-मैं बस... तुम... -झप्पी दोगी? गले लग जाओ।
हम ठीक हैं, दोस्तो। हमारी चिंता मत करो।
शायद मुझे समीर थोड़ा पसंद है।
बेली - विस्टा हाउस
तुम्हें जानकर अच्छा लगा।
यह दिलचस्प है कि ज़्यादा अनुभवी बेली ने समीर से गले लगना चुना।
-मैं साबित करूँगा कि मैं अच्छा आदमी हूँ। -बढ़िया।
-चीयर्स। -चीयर्स।
जबकि उसकी कम अनुभवी बहन ज़ोई ने ल्यूक के साथ रूमानी किस को चुना।
-हाँ, हम फिर से कर सकते हैं। -खुशनसीब हो कि पहला किस मिल गया।
लगता है अपनी किस्मत आज़मा रहा हूँ।
दूसरी किस के लिए थोड़ा इंतज़ार करना होगा।
जहाँ "क्रश ऐट फर्स्ट ग्लैंस" के जोड़े डेट करने में लगे हैं,
वहीं केरा और एंड्रयू, जिनका मेल नहीं हुआ,
खुद आगे बढ़कर अपना कनेक्शन बनाने की कोशिश में हैं।
-तुम्हें लगता है एलियन्स हैं? -हाँ।
-अच्छा? पूरा यकीन है? -बिल्कुल!
क्या तुम दार्शनिक किस्म की हो?
क्या तुम तारों को देखकर सोचती हो कि ज़िंदगी के मायने क्या हैं?
नहीं, मैंने ऐसा किया है, पर ज़्यादा नहीं।
क्या तुम सोचते हो? शायद हाँ।
दरअसल, मैं ऐसा अक्सर सोचता हूँ।
कभी-कभी बहुत ज़्यादा।
विस्टा हाउस
गार्डन हाउस
-इस तरफ़ चलते हैं। -अपनी पहली डेट को लेकर खुश हूँ।
एरन और ब्रिटनी मेल हो गया - क्रश ऐट फर्स्ट ग्लैंस
थोड़ी घबराहट है, क्योंकि मैं पाँच साल से अकेली हूँ,
लेकिन एरन की आँखें खूबसूरत और चमकदार हैं,
और उसकी आँखों से मेल खातीं प्यारी सी पलकें हैं।
मानो वे... वह प्यारा है।
तो...
चलो। तुम्हें किस चीज़ की तलाश है?
मैं घर बसाने को तैयार हूँ। तो मैं किसी ऐसे के लिए तैयार हूँ जो गंभीर हो,
और जो रिश्ता बनाने और आगे बढ़ने के लिए तैयार हो।
क्या तुम्हें परिवार पसंद हैं?
बेशक मुझे परिवार पसंद हैं, लेकिन मेरा परिवार बहुत छोटा है।
मुझे कोई ऐसी लड़की चाहिए जिसका बड़ा सा परिवार हो,
क्योंकि बचपन में उसकी कमी खलती थी।
मैं और मेरी बहन बड़े परिवार से नहीं हैं।
हमारी माँ हमारे बचपन में ही गुज़र गई। पापा कभी साथ नहीं रहे, तो बस हम ही थे।
एक भाई और माँ हैं। वह बिज़नेस में मदद करती हैं।
तुम अपने बिज़नेस में कैसे आए?
चार साल होने को हैं, हम अश्वेत रेस्तरां के लिए सबसे बड़ी
-फूड डिलीवरी सर्विस हैं। -सच में?
तुम पर और तुम्हारे भाई पर नाज़ है। इससे प्रेरणा मिलती है।
-समझे? -बढ़िया।
एरन का बिज़नेस है। अच्छा लगा कि उसका ध्यान करियर पर है।
मुझे कामयाब आदमी पसंद हैं।
जिसे पता हो कि ज़िंदगी में क्या करना है।
तो यह एक अच्छा पहलू है।
मेरा बेटा चार साल का है।
-तुम्हारा एक बेटा है। वाह। -हाँ। तो मेरा बेटा चार साल का है,
जो जनवरी में पाँच का हो जाएगा।
उसका एक बच्चा है।
इस तजुर्बे का एक हिस्सा कुछ न छुपाना है।
मैंने बच्चों वाले आदमियों को
कभी डेट नहीं किया है, पर कौन जाने आगे क्या हो।
-कब से अकेले हो? -एक साल भी नहीं हुआ।
-क्या हमसफ़र की कमी खलती है? -नहीं।
-बहुत जल्दी "ना" बोल दिया। -नहीं।
-इतनी जल्दी क्यों कहा? -क्योंकि कोई तनाव नहीं है...
-कभी प्यार किया है? -सच्चा प्यार क्या है?
वह तो ढूँढना होगा।
आखिर प्यार है क्या?
-वह क्या है? -आखिर यह है क्या?
उसे ढूँढना पड़ता है। तो पता नहीं। और यह वह चीज़ है
जो ढूँढने और महसूस करने को तैयार हूँ।
-मैं बस कोशिश... -तुम रिश्ते को चटपटा रखोगे।
हाँ।
मतलब, लड़की को उलझाए रखोगे। मुझे ऐसा लगता है।
बिल्कुल उलझाए रखूँगा।
एरन सच्चा और ईमानदार है।
मुझे यह पसंद है। मुझे खरा आदमी पसंद है।
मगर साथ ही, वह रंगीन-मिज़ाज लग रहा है।
बिना अपनी बहन से बात किए यह सब समझना मुश्किल है,
क्योंकि उसकी राय नहीं मिल रही।
ठंड है। काश मेरा जैकेट मेरे पास होता।
आओ।
मेरी डेट अच्छी रही। एरन को जानकर अच्छा लगा।
वह महत्वाकांक्षी है। यह बात अच्छी लगी।
मैं एक छोटा-सा किस लेने की कोशिश करूँगा।
तुम... कोई बड़ी किस नहीं मिलेगी।
-नहीं? -नहीं।
-बस एक चुम्मी? -हाँ।
तो चुम्मी ही दे दो।
ठीक है।
वह बस चुम्मी थी। कुछ ख़ास नहीं,
पर देखते हैं, अगली बार क्या होता है।
-कल हमें पूल में जाने को मिलेगा? -नहीं।
मैं पूल में नहीं जाने वाली, जान। अभी ही बता देती हूँ।
ब्रिटनी के साथ एरन की डेट में चिंगारी भड़क रही थी।
जबकि उसके भाई डेविड को हाना को जानने का मौका मिला है।
डेविड और हाना मेल हो गया - क्रश ऐट फर्स्ट ग्लैंस
प्यार की तलाश के बारे में तुम्हारी क्या राय है?
सत्ताईस साल की होते-होते,
मैं चाहती हूँ शादी और बच्चे हो जाएँ।
तो दो साल में, शादी करके माँ बन जाओगी?
शायद ऐसा नहीं होने वाला।
-हो सकता है। -हो सकता है? तुम्हारे साथ?
मज़ाक कर रहा हूँ।
हमारे बीच जिस्मानी आकर्षण है, तो यह अच्छा है।
पर मैं जल्दबाज़ी नहीं करना चाहती और उसे गहराई से जानना चाहती हूँ।
और मेरी बहन मेरे साथ नहीं है, जो कि एक तरह से
मेरी आँख और कान बनेगी।
उससे खुलकर पेश आने में मुझे कुछ दिन लगेंगे।
तुम यहाँ क्यों आए?
प्यार के लिए। रिश्ते के लिए।
-क्या तुम तैयार हो? -मैं तैयार हूँ।
और मुझे कोई ऐसी लड़की चाहिए जो बिज़नेस समझती हो।
कोई ऐसी लड़की चाहिए जो समझे
कि सफल होने के लिए कितना कुछ करना पड़ता है।
अगर आप एक कारोबारी न हों, तो आप यह नहीं समझ सकते।
इसका मतलब यह नहीं कि अगर तुम कारोबारी नहीं, तो कुछ नहीं हो सकता।
मुझे बस वह पसंद है।
मैंने जैसा सोचा था, तुम उससे एकदम अलग हो।
-तुम्हें लगा कि मैं बस एक नौजवान हूँ... -हाँ।
मैंने जैसा सोचा था, तुम यकीनन उससे अलग हो।
-यह अच्छी बात है। -हाँ, अच्छी बात है।
तुम्हारा भाई तुम जैसा है?
मेरे खयाल से उसके काम करने का तरीका
थोड़ा और तेज़-तर्रार है। वह बेबाक है। मैं नहीं हूँ।
वह बेबाक है? मैं भी हूँ।
मैंने कभी किसी लड़की से उसका नंबर नहीं माँगा।
-नहीं? -कभी नहीं।
मैं मुस्कुराता हूँ, वे इठलाती हैं। मैं चला जाता हूँ।
घबरा जाता हूँ। वह सीधे बात कर लेता है।
-तो मैं ज़्यादा पसंद हूँ? -बिल्कुल।
अब जब मैं एकदम उल्टा निकला, तो ज़्यादा पसंद हूँ?
हाँ। बिल्कुल।
शायद डेविड की मेहरबानी से हाना को अब अपनी जुड़वाँ सबेला की चिंता नहीं रही।
अपने भाई-बहनों की याद आ रही है?
कुछ हद तक। शायद वह मज़े कर रहा होगा।
तो क्या तुम लोग हैरान थे या दुखी थे?
हाँ, मुझे तो लगा था
कि हम यह साथ में करेंगे।
-कि वह यहाँ होगा। -पता है।
हाँ।
मुझे...
-वह रो रही है? -उसे बहन की याद आ रही है।
मुझे हाना की याद आ रही है। लग रहा है
मेरा दिल यहाँ नहीं है, क्योंकि बस उसे ही याद कर रही हूँ।
सबेला - गार्डन हाउस
-तुम्हें गाल पर किस नहीं कर सकता न? -कर सकते हो।
-ठीक है। -हाँ।
-और गले भी लग सकता हूँ न? -हाँ, बेशक गले लग सकते हो।
-अच्छी मालिश भी कर सकता हूँ। -सच में?
बढ़िया।
डेविड बहुत कमाल का बंदा है।
मुझे नहीं लगा था कि इतनी जल्दी किसी लड़के के साथ मेरी बन जाएगी।
और वह बहुत अच्छा है। उसके साथ अपनापन महसूस होता है।
वह बहुत प्यारा भी है। तो हाँ, हमारे बीच आकर्षण तो है।
चीयर्स।
-चीयर्स। -चीयर्स।
क्या उसे जाकर देखें या वह ठीक होगी?
वे कभी इतने समय तक अलग नहीं रहे।
शायद हम सब समझ सकते हैं कि सबेला को अभी कैसा लग रहा है।
पर मुझे लगता है कि हम यहाँ इसलिए आए कि खुद को नए माहौल में लाएँ
और देखें कि हमें अपने बारे में क्या पता चलता है।
हैलो, जानू। कैसी हो?
सब ठीक हो जाएगा।
गले लगने पर और दुखी तो नहीं हो जाओगी न?
जानती हूँ। मुझे लगा, "तुम्हें और दुखी नहीं करना चाहती क्योंकि मैं समझती हूँ।"
हम कभी एक-दूसरे से अलग नहीं हुए। कभी नहीं।
-जानती हूँ। -लग रहा है जैसे मेरा दिल यहाँ नहीं है।
लग रहा है जैसे मैं मैं नहीं हूँ।
-क्या वह अंदर रो रही है? बुरा लग रहा है। -बिल्कुल।
-ठीक है। -मुझे यह अच्छा नहीं लग रहा।
यह बाकी सब से तुम्हारा ध्यान भटका रहा है।
मैं यहाँ नहीं रह सकती।
मुझे सबेला की चिंता हो रही है।
कि आज रात को तो छोड़ो, क्या वह इस पूरे प्रयोग के दौरान
यहाँ रह पाएगी।
वह होती, तो अभी तुमसे क्या कहती?
रोओ मत। मेरा मेकअप निकल रहा है।
गार्डन हाउस
विस्टा हाउस
-कल बहुत काम रहेगा। -हाँ, जानता हूँ।
मैं तो शुक्र मनाता हूँ कि तुम लोग साथ हो।
हाँ, यार। सच में, यार। पर मेरा भाई होता, तो बात अलग होती।
-यार। -काश उसे एक चिट्ठी लिख पाता।
थोड़ी देर पहले मेरा भी बुरा हाल था।
-हाँ। -झूठ नहीं बोलूँगा।
-तुम रोए थे? -हाँ, थोड़ा-बहुत।
इसमें कोई बुराई नहीं है।
रोने के बाद लगा कि मुझे इसकी ज़रूरत थी।
-ताकि मन का बोझ... -यार, इसमें कोई बुराई नहीं है।
पर उसके बिना अजीब तो लग रहा है, हाँ।
अजीब।
पर यह मज़ेदार है कि दूसरे लोग भी मेरी तरह अपने जुड़वाँ के इतने करीब हैं।
-कमाल की बात है, यार। -सच में।
तुम और बेली? तुम्हारा कनेक्शन कैसा चल रहा है?
सब सही जा रहा है?
वह तैयार है। उसने कहा, "बस साबित करो
"कि उम्र मायने नहीं रखती।"
-उसने ऐसा कहा? -उसने कहा कि दूसरे घर में उसकी बहन
पक्का मेरे भाई को चुनेगी।
बेली को और कौन पसंद करता है?
मैं उसे समझ नहीं पाया।
मुझे देखना था कि तुम किसे पसंद करते हो।
-मैडिसन। -मैं समझ गया था।
मुझे नहीं लगता वह मैडिसन को पसंद करेगा।
एक बात पूछता हूँ।
जो लड़कियाँ तुमसे जुड़ना चाहती हैं, उनमें से किसे चुनोगे?
धत्। मुझसे यही पूछना था?
यार! मैं कहूँगा...
अभी तो पहली पसंद मैडिसन होगी।
अच्छा।
-बस इसलिए कि... -क्योंकि तुमने आपस में बात की।
झूठ नहीं बोलूँगा, जब हम सब लोग साथ में थे,
तब भी उससे बात न करना मुश्किल था।
मुझे लगता है कि मेरे और मैडिसन के बीच कुछ तो कनेक्शन है।
आपको जिस्मानी आकर्षण दिख जाएगा।
मैं सच में मैडिसन को करीब से जानना चाहता हूँ।
हम सब यहाँ प्यार ढूँढने आए हैं।
हममें काफ़ी कुछ एक जैसा है और मैंने जो सुना, वह अच्छा लगा।
और उम्मीद है उसे भी अच्छा लगा।
अच्छा, ठीक है। यह उस पर लट्टू हो गया है।
-पर अभी तो एक ही दिन हुआ है। -ज़रा अपनी अकड़ दिखाओ।
-है न? -तुम सब मेरी जान ले रहे हो।
जुड़वाओं के लिए प्यार की तलाश का सफ़र अकेले तय करने का यह पहला दिन है।
-गुड मॉर्निंग, जन्नत। -गुड मॉर्निंग।
जहाँ ब्रिटनी ने पिछली रात चिंगारियाँ सुलगती देखीं,
और हाना की डेविड के साथ पट गई,
वहीं सबेला और व्हिटनी के लिए बहनों से दूर रहना मुश्किल हो रहा है।
विस्टा हाउस
तुम रो क्यों रही हो?
तुम्हें अभी इस सबकी आदत नहीं हुई।
-सब कुछ बहुत नया है। -घबराओ मत। हम साथ हैं न।
अपनी बहन से न मिल पाने, उससे बात न कर पाने के कारण
मैं बहुत भावुक हो गई थी।
हम इतने लंबे समय तक कभी अलग नहीं रहे।
-बस... -तुम्हें उसकी याद आ रही है।
हाँ। और यह ठीक भी है।
मुझे पहली बार एहसास हो रहा है कि मैं खुद में कितनी सिमटी हुई रहती हूँ।
अगर तुम्हारी बहन यहाँ होती, तो क्या तुम ज़्यादा खुलकर पेश आती?
शायद इसका उलट होता। उनके सामने हम और हिचकिचाते।
-सच में? -बिल्कुल।
इससे वह और मज़बूत बनेगी।
वह ज़्यादा आत्मनिर्भर बनेगी। वह बहुत चीज़ों के लिए मेरा सहारा लेती है।
कई लड़कियों के लिए यह एक ज़ोरदार झटका है।
पर इससे उनमें और आत्मविश्वास जगेगा।
मुझे लगता है कि इससे सबेला खुद को पहचान पाएगी
और उसे एहसास होगा कि मेरे बिना भी वह चीज़ें कर सकती है।
मुझे वाकई पता नहीं था कि मैं सबेला को इतना चाहती हूँ।
-है न? -मैं मज़ाक नहीं कर रही।
विस्टा हाउस
मुझे निकी और ब्री बेला बहुत पसंद हैं। मुझे उनसे प्यार है।
वे बहुत सुंदर हैं। वे मेरे जुड़वाँ सपने को जी रही हैं।
-हाँ, मेरा भी। -उनके घर अगल-बगल में हैं।
उनके बच्चे हमउम्र हैं। मुझे और मेरी बहन को यही ज़िंदगी चाहिए।
-हैलो, दोस्तो। -हैलो।
अपने जुड़वाओं के बिना अच्छे से नींद आई?
-हाँ। -काफ़ी हद तक।
गले लगने को कोई न था, पर ठीक है।
-मैं रो पड़ी थी। -अब भी बुरा लग रहा है?
दिन बीतने के साथ मुझे बेहतर लग रहा है।
-बहुत अच्छे। -हाँ।
फिर भी काश मेरी बहन साथ होती।
क्या हमारे लिए कोई सरप्राइज़ है?
शायद हो।
तो यह एक सामाजिक डेटिंग प्रयोग है।
और प्रयोगों के बारे में हम एक बात तो जानते हैं
कि कभी भी कुछ भी हो सकता है, है न?
हाँ।
तो तुम्हारे लिए एक सरप्राइज़ है।
-नहीं। -मुझे सरप्राइज़ पसंद नहीं।
मेरी धड़कन बढ़ गई, लगा, "पता नहीं हम क्या करेंगे?"
-मैं अभी आई। -बिना बताए जा रही है?
कुछ होने वाला है।
धत्। आगे क्या होगा?
धत् तेरे की।
संवाद अनुवादक त श्रेय रवि
रचनात्मक पर्यवेक्षक शीला सिजिन मैथ्यूज़