Bliźniacze serca
Witajcie w Twin Love.
Bliźniaki jednojajowe wyglądają, brzmią...
Jesteśmy podjarane.
...a nawet tańczą identycznie.
Tak!
Ale czy kochają tak samo?
- Byłaś z bliźniakiem. - Całowałaś jego brata.
Mnie pierwszej się spodobał.
- Raz, dwa, trzy... - Tak!
Przed wami eksperyment randkowy.
Zbadamy życie miłosne bliźniąt jednojajowych.
Jestem singielką, odkąd skończyłam 21 lat. Teraz mam 26.
Ona jest dla mnie ważniejsza od faceta.
Tak.
Siostra jest dla mnie wszystkim.
Jest moim życiem.
Bliźnięta jednojajowe zaczynają randkować, tracą dziewictwo
i biorą ślub później niż inni ludzie.
Z siostrą jestem praktycznie w związku. To nie jest normalne.
Jestem Brie Bella, a to moja bliźniaczka, Nikki.
Mówią na nas Bliźniaczki Bella.
Przez lata nasze życie miłosne było klapą, bo, jak większość bliźniąt,
przedkładałyśmy bliźniaczkę nad siebie.
W końcu zorientowałyśmy się, że nasze rodziny
muszą być na pierwszym miejscu.
Kiedy pojawia się ktoś trzeci,
- trzeba postawić granice. - Zgadzam się.
Mogę go nazwać stroną trzecią?
- Nie powiem mu. - Dobra.
Podzielimy się tą lekcją, by inne bliźnięta jednojajowe
znalazły miłość, której pragną.
Jestem tobie pisany, a ty mnie.
...to może działać też poza programem.
Nie wiem, czy mam jakieś czerwone flagi. Może mam.
No dobra.
Wyglądacie jak na wybiegu.
Witajcie w Twin Love.
Po raz pierwszy...
...rozdzielimy was...
Dziesięć par bliźniąt nauczy się
żyć i kochać samodzielnie.
Jest wybredna.
Mówiłam jej, żeby była otwarta i dała chłopakom szansę.
To słodkie.
Żeby ułatwić im zadanie,
wszyscy będą mieszkać i spotykać się z bliźniakami jednojajowymi.
- Dobrze razem wyglądają. - Tak.
Oni rozumieją bliźniaczą więź
i mają ze sobą dużo wspólnego.
Jesteście prawdziwymi braćmi. Bez was nie dałbym rady.
Rozdzielimy dziesięć par bliźniaków.
Nie sądziłam, że będę aż tak tęsknić.
Czy to rozdzielenie pomoże bliźniakom znaleźć miłość?
Emanuje energią wielkiego kutasa.
A może rozdzielenie...
Tęsknię za nią.
...będzie zbyt trudne?
Biorę nogi za pas.
Dwa domy z takimi samymi bliźniętami.
Ale nie każdy będzie żyć długo i szczęśliwie.
Moja bliźniaczka przekazuje wam, bliźniakom...
Jedno z was wróci dziś wieczorem do domu.
- Trzęsę się. - Aż się trzęsę.
To eksperyment społeczny inny niż reszta.
Wyeliminowana osoba opuszcza dom.
I zabiera swojego bliźniaka z drugiego domu.
Obie osoby opuszczą program.
O szlag.
Czy zakochają się w tych samych bliźniakach?
Jedno jest pewne.
Ja jestem dobrą suką, a ty złą suką.
Będzie podwójnie seksownie...
Mocne ciacho z niego.
Zajebiste ciacho.
Podwójne emocje.
- Czekaj, co? - Co?
- Odeszła. - Żartujesz.
Mam być sama na zawsze?
I podwójny chaos.
Zdradziłeś.
- Wszystkie świnie zdradzają. - Zamknij się!
- Bo nie rozumiesz. - Uważaj na swój ton.
Zawsze będą mieć miłość bliźniaka.
Nigdy więcej.
Na zawsze razem.
Ale czy znajdą prawdziwą miłość?
- Jestem w miłosnym trójkącie. - Stary.
- Ale wyglądacie. - Ale wyglądacie.
Brittnay i Whittnay.
- Tak. - Tak.
Witamy w Twin Love.
Jesteśmy podjarane.
Zawsze mówicie jednocześnie?
Czasami.
O kurde. Ale super.
Dobra.
- Jestem Brittnay. - Whittnay.
Kochamy naszą więź.
Wszystko robimy razem.
Wszystko mówimy razem.
Jesteśmy jak jedna osoba.
W dwóch ciałach.
Jesteśmy hostessami w najgorętszym klubie w Atlancie.
Ciężko pracujemy.
Non stop.
Mamy dość życia gorących singielek.
Chcemy być czyimiś gorącymi dziewczynami.
- Tak. - Tak, to słodkie.
Tak, wiem.
Dzieciństwo...
Było beznadziejnie. Mama zmarła na raka, gdy miałyśmy 12 lat.
Polegałyśmy na sobie.
Jedynym oparciem była siostra.
Przez te trudności Brittnay i ja jesteśmy
- twardymi babkami. - Twardymi sukami. Babkami.
Jesteście praktycznie zrośnięte.
Totalnie.
Żeby pomóc wam znaleźć miłość,
musimy was rozdzielić,
zamieszkacie w dwóch domach z zerową komunikacją.
Brittnay, smutno ci?
Nigdy czegoś takiego nie robiłam.
Muszę ochłonąć.
Możemy zaczynać?
Teraz albo nigdy.
Zawsze jest ten pierwszy raz.
Dobre podejście.
Teraz poznacie inne kobiety, a trochę później mężczyzn.
Kocham cię.
Zakochajmy się w tych samych bliźniakach.
Nie wiem, jak sobie poradzę.
Równoważymy się nawzajem. Więc naprawdę nie wiem...
Czuję, że bez niej jestem nikim.
WHITTNAY DOM Z WIDOKIEM
- Hej. - Cześć.
Cześć.
Boże! Cześć! Jak macie na imię?
- Madison. - Morgan.
Jesteśmy z Loganville w Georgii.
Dziewczyny z Południa.
Super. Co was tu sprowadziło?
Mamy 29 lat.
Jesteśmy gotowe znaleźć kogoś, kto jest do nas podobny,
kto rozumie bliźniaczą więź.
Kiedy byłyście w związku?
Nie byłam z nikim na serio od college'u.
Mój ostatni związek był jakieś półtora roku temu.
Było trudno, bo nie rozumiał
mojej więzi z siostrą. Inni ludzie tego nie rozumieją,
jeśli nie mają bliźniaka.
Bał się, że ona będzie dla mnie ważniejsza niż on.
Ale to nie było tak.
- Ona jest po prostu moja... - Tak.
Bliźnięta pozostają samotne dłużej niż osoby niebędące bliźniakami
i mają mniejsze prawdopodobieństwo zawarcia małżeństwa.
Wierzę.
To bardzo wpływa na moje życie miłosne, bo nie potrzebuję nikogo innego.
Żeby pomóc wam znaleźć miłość,
rozdzielimy was
i zamieszkacie w dwóch osobnych domach.
Jestem w szoku.
Obie jesteście tu dla miłości.
Nasz program to eksperyment randkowy.
Wszyscy uczestnicy są bliźniakami jednojajowymi.
- Masakra. - Masakra.
Ale to fajnie. Wszyscy rozumieją tę więź.
- Jesteśmy w tym razem. - Tak.
Morgan, idź tą ścieżką do swojego domu.
Dobra.
Madison, ty idź do swojego domu tą ścieżką.
- Pa. Kocham cię. - Kocham.
Do zobaczenia po drugiej stronie.
Piękne uśmiechy.
- Nie mogę przestać. - Dziękuję.
Super.
Jako dziecko oglądałem Bliźniaczki Bella,
kiedy były w WWE.
Obaj się w nich podkochiwaliśmy.
To była miła niespodzianka, że będą się nami tu opiekować.
Witamy w Twin Love.
- Tak. - Cześć.
Mickey, Jair.
Miło was poznać.
- Pracujecie razem? - Mamy firmę.
Trenerzy boksu.
- Coś o tym wiemy. - Tak.
- Jestem Jair, ten mądry. - Mickey, ten przystojny.
Jesteśmy trenerami boksu.
Mieszkamy razem, razem walczymy.
Bycie bliźniakiem
przygotowuje cię do związku, bo jeśli nie możesz się dogadać
ze swoim bratem, to jak się dogadasz z kimś innym?
Szukam potencjalnej żony, a nie przelotnego romansu.
Ja też.
Jaki typ dziewczyn zwykle się wam podoba?
Nie mam typu.
Wszystkie moje ostatnie związki były podobne.
Co to był za trend?
Słuchamy.
- No bo... Ona... - Ja powiem. Wszystkie były blondynkami.
- Blondynki są bardziej rozrywkowe? - Nie.
Wszystkie były wkurzające.
Nikki i ja byłyśmy takie jak wy.
Mieszkałyśmy i pracowałyśmy razem.
Wszystko robiłyśmy razem.
Ale w końcu musiałyśmy postawić nasze związki na pierwszym miejscu.
Żeby pomóc wam znaleźć miłość,
rozdzielimy was...
i przeniesiemy do oddzielnych domów.
Spędzamy ze sobą praktycznie cały czas,
więc pora odpocząć od siebie
i być tym, kim jesteśmy.
Nie będziecie sami, bo jest jeszcze pięć par bliźniaczek
i cztery inne pary bliźniaków.
Doświadczycie tego razem.
- Nie mogę się doczekać. - Super.
Mickey, idź tą ścieżką. Jair, ty idź tam.
Do nowego domu.
A twój jest tam.
- Kocham cię. - Też cię kocham.
- Do zobaczenia. - Trzymaj się.
Ty też.
- Są słodcy. - Tak.
DOM W OGRODZIE
DOM Z WIDOKIEM
„Twin Love”.
MICKEY DOM W OGRODZIE
Liczę na bliźniaczą telepatię.
Ciekawe, czy myśli o mnie.
Po prostu bądź sobą, wyluzuj. Kocham cię.
- Jestem Luke. - Luke.
Seth.
Jaki jest wasz wymarzony związek?
Czwórka przyjaciół w podróży.
Chciałbym budzić się dumny z siebie i rodziny.
Lepiej bym tego nie ujął.
Czwórka przyjaciół? Aż mam ciarki.
- Podoba ci się to? - Tak.
Wiara, rodzina i taniec
- z zimnym browarem. - Idealnie.
Niczego więcej nie trzeba.
Do dzieła.
- Do zobaczenia za... - Po prostu bądź sobą.
O Boże.
Wyglądacie jak na wybiegu.
- Witamy w Twin Love. - Dzięki.
Chodźcie.
- Jesteście takie podobne. - A wy takie identyczne.
- Boże. - Jak mamy was rozróżnić?
Jest trochę wyższa i ma dłuższe włosy.
Masz sztuczne cycki, ja nie.
Mam. Zapomniałam.
Ludzie zwykle tak nas odróżniają. Więc...
Super.
Mamy nadzieję,
że znajdziemy tu miłość.
- Fajnego chłopaka. - Faceta.
- Tak.
Nie chcemy chłopców, takich już miałyśmy.
Ale kochamy chłopców.
Byłam z fajnymi mężczyznami.
Nigdy mnie nie zdradzili. Smutno było odejść.
Mnie często zdradzali. W sumie nie wiem, jak to się stało.
Teraz chcę kogoś, komu mogę zaufać.
Kogoś, przed kim będę mogła się otworzyć.
Zaufanie jest najtrudniejsze.
To takie dziwne. O Boże. Serce mi zaraz wyskoczy.
Co za bicki.
- Super. - Koniec pokazu.
- Cześć wam. - Jak leci?
- Dobrze, cześć. - Samer.
- Samir. - Miło mi.
- Brie, miło mi. - Samer.
- Samer i Samir. - Tak.
- Skąd jesteście? - Pochodzimy z Syrii.
Mieszkamy tu od dziesięciu lat.
Nazywam się Samir, z „i”.
A ja jestem Samer, z „e”.
Mamy 32 lata.
Jesteśmy z Syrii. Wybuchła tam wojna.
Musieliśmy się tu przenieść i zacząć nowe życie.
Bardzo ciężko pracowaliśmy,
aż otworzyliśmy pierwszą knajpę.
Mamy teraz sześć restauracji
i można to nazwać amerykańskim snem.
Zapracowaliśmy na to.
Dużo podróżujemy, jemy dobre jedzenie.
Dziewczyny lecą na naszą kasę.
Chcę znaleźć prawdziwą miłość. Nie chcę już gonić za wyglądem.
Chcę kogoś, kogo pokocham i kto odwzajemni moją miłość.
- Damy radę. Powodzenia. - Do zobaczenia.
- Jestem David. - Aaron.
- Fajnie. - Po co tu jesteście?
Jestem tak zajęty prowadzeniem swojej firmy,
że od dawna nie mam czasu na poważne związki.
Co to za firma?
Dostarczająca jedzenie z knajp prowadzonych przez czarnych.
- Super. - Gratulacje.
Dziękuję.
Jestem otwarty na znalezienie miłości.
Nie wiem, czy prawdziwa miłość istnieje,
ale chcę sprawdzić, czy uda mi się znaleźć idealną osobę. Albo dwie. Trzy.
To zależy. Tak działa miłość.
Zatrzymajmy się na dwóch.
Chcielibyście spotykać się z bliźniaczkami?
- Tak. - Pewnie.
Nigdy w życiu nie widziałem osobiście atrakcyjnych bliźniaczek jednojajowych.
Masz przed sobą dwie takie bliźniaczki.
- Wy jesteście atrakcyjne. - Nie?
I to bez filtrów.
To pierwszy raz.
DOM W OGRODZIE
Nigdy nie byłyśmy tak długo osobno.
- Co ty? - Serio?
My byłyśmy w różnych college'ach.
- Co? - My chodziłyśmy razem do college'u.
- Miesiącami oddzielnie. - Umarłabym.
- Chodziłyście na te same zajęcia? - Tak.
- Ten sam kierunek. - My też.
Ceara i ja kończyłyśmy to samo.
Udawałyście się na zajęciach?
Raz napisałam test za Cearę i oblałam.
- Poszła za mnie na rozmowę. - Nie.
- Co? - Dostałaś tę pracę?
- Tak. - Byłaś na rozmowie?
- Boże. - Dostałam tę pracę.
- Niesamowite. - W takim razie robicie to dobrze.
Tak.
- Cześć. - Cześć!
- Cześć, Baelee i Zoie. - Tak.
Jak wasze poprzednie związki?
Masz większe doświadczenie.
Nie miałyśmy poważnych związków, ale mam większe doświadczenie.
Nie miałyście chłopaków, nie wyznałyście miłości?
- Nie. - Czeka nas tutaj wiele nowości.
- Tak. - Z pewnością.
Miałam więcej romansów niż Zoie. Ona nie...
- Ona nie jest dziewicą, a ja jestem. - Dobra.
- Lepiej od razu to przyznać. - Mówiąc krótko. Tak.
Gdybym miała zgadnąć, ilu facetów pocałowała Baelee,
powiedziałabym, że co najmniej 20.
- Nie! Co? - Nie?
Liczyłam to i wyszło mi osiem.
To czemu mówisz, że całowałaś więcej ode mnie?
- Całowałam się z nimi wiele razy. - Całowałam się z pięcioma.
A ja z ośmioma.
- Myślę, że kłamiesz. - Maks dziesięciu.
Pa.
Większość dziewczyn z mojego domu miała na sobie coś ze skóry.
- Wiem. - Mamy te same wibracje.
Same zadziorne laski.
To miałam na myśli.
- Nadchodzimy. - Zarąbiście.
- Rozkręćcie imprezę. - Czas na melanż!
- Jest impreza! - Super.
Witamy na imprezie. Matthew i Andrew, witamy w Twin Love.
- Dlaczego tu jesteś? - Szukam dziewczyny marzeń.
Szukam żony. Może tu jest.
- To mi się podoba. - Chcę się zabawić,
spotkać kogoś.
Szukam kogoś, kto zdoła za mną nadążyć.
Zobaczymy, czy znajdę.
Ludzie mają nas za imprezowiczów, dwójkę idiotów.
Durnych studentów, którzy chcą tylko chlać i melanżować.
Właściwie jest odwrotnie.
Lubimy imprezować, aby łączyć ludzi. I dobrze się bawić.
Nie jesteśmy dupkami. Mimo że trochę tak wyglądamy.
Nasz tata był w wojsku,
więc całe życie byliśmy mobilni, przywykliśmy do zmian.
Przeprowadzki, nowe relacje. I rozstania.
Trudno mi było myśleć o dłuższej perspektywie.
Spotykam dziewczynę, zakochuję się w niej,
a potem myślę, że pewnie niedługo będę musiał ją zostawić.
Tak robiłem. Zawsze o tym myślę.
Że związek może się skończyć.
Czuję, że łatwiej wchodzę w związki niż Matthew.
Jeśli spędzam czas z dziewczyną, on nie widzi mnie całymi dniami.
Raczej miesiącami.
- Powodzenia. - Połamania nóg.
Mam nadzieję, że kogoś poznasz.
- Cześć. - Cześć.
Witamy w Twin Love, Hanna, Sabella. Dlaczego tu jesteście?
- By znaleźć tego jedynego. - Właśnie.
Niektórzy faceci są onieśmieleni,
bo kiedy jesteś w związku ze mną, jesteś w związku z nią.
Nie wszyscy by sobie z tym poradzili.
- Mieszkacie razem? - Tak.
- Spędzacie cały czas razem? - Tak.
Ile najdłużej byłyście osobno?
- W college'u. - W college'u.
Ona mieszkała na górze, a ja na dole.
- Ale w tym samym budynku? - Tak, ale nie w tym samym pokoju.
- Widywałyście się codziennie? - Tak.
Nigdy nie spędziłyście dnia osobno?
College to było największe nasze rozdzielenie.
Aby pomóc wam znaleźć prawdziwą miłość,
zaraz was rozdzielimy.
I zamieszkacie w dwóch oddzielnych domach.
- Co? - Co?
- Nie ma mowy. - Nie.
- Nie wiem, dlaczego jestem... - Serio?
Jestem introwertyczką, więc zawsze potrzebuję jej obok siebie,
żebym była towarzyska, więc to będzie trudne.
W domu będzie jeszcze dziewięć innych par bliźniaków
- przechodzących to samo. - Tak.
Będzie dobrze.
Pomyślałam, że chcę wracać do domu.
Zostaję tylko dlatego,
że inni przeżywają te same emocje co ja.
Spokojnie.
Wyjście poza strefę komfortu nas wzmacnia.
Oby Sabella znalazła siłę i pewność siebie, by wytrwała sama.
HANNA DOM Z WIDOKIEM
Nie płacz, zepsujesz sobie makijaż.
- Wiem, ale nie spodziewałam się. - Nie martw się. To nie potrwa długo.
Hanna jest bardziej ekstrawertyczna.
Nie wiem, jak przejdę przez to bez niej.
Dobra.
Znajdź swojego mężczyznę.
- Bądź silna. - Tak.
- O Boże... - Będę płakać za wszystkich.
- Wzruszyłam się. - Wiem.
Idę do Domu w Ogrodzie.
A ja do Domu z Widokiem.
- Boże. - To będzie naprawdę trudne.
Teraz znamy ich historie.
- Kocham cię. - A ja ciebie.
- Dobra, cześć, baw się dobrze. - Ty też.
DOM W OGRODZIE
- Hej. - Cześć.
- Jak tam?
- Miło was poznać. - Dzięki.
- Jak tam? - Jesteś smutna?
- Smutna jak cholera. - Rozumiem.
- Jesteście bardzo blisko? - Tak. Nigdy nie byłyśmy osobno.
To będzie najdłuższe rozdzielenie. I to będzie trudne.
Jak się czujesz po rozdzieleniu?
- Myślałem, że będziemy razem. - Wiem.
To nowe doświadczenie, ale musimy przez to przejść.
Byliśmy z naszymi bliźniakami tak długo, że chyba czas się rozdzielić
i rozkminić, kim jesteśmy i kogo chcemy.
- Tak. - Tak.
Nadal myślę o tym, że oddzielili mnie od Luke'a.
Liczyliśmy na to, że będziemy się tutaj wspierać.
To rozdzielenie jest trudne.
Cholera.
Nie spodziewałem się, że tak szybko uronię łzę.
To będzie dziwne, ale wiecie...
Jestem z niego dumny, kocham go. Poradzi sobie.
DOM Z WIDOKIEM
Witajcie w Twin Love.
Wszyscy jesteście bliźniakami jednojajowymi.
A wasze bliźniaki stoją teraz dokładnie tak samo
w drugim domu.
Wasza podróż do miłości
na własną rękę zaczyna się teraz.
Według naukowców wystarczy sekunda, by się komuś spodobać.
Więc w głowach wszyscy wiecie, czy jest tu iskra.
Rozłąka z Hanną mnie stresuje.
Ale widziałam chłopaków...
Są fajni.
To zdecydowanie zmieniło moje nastawienie.
Jedna dziewczyna wpadła mi w oko.
Wygląda, jakby chciała mnie zabić,
więc to jest to.
DOM W OGRODZIE
DOM Z WIDOKIEM
Przyjrzycie się sobie.
Dziewczyny. No nareszcie.
Każda z nich była co najmniej dziewięć na dziesięć.
Są absolutnie piękne.
Próbuję nawiązać kontakt wzrokowy ze wszystkimi.
Już tęsknię za Morgan. To okropne, że nie mogę się podzielić wrażeniami
o facetach z najważniejszą osobą.
Ale wszyscy są atrakcyjni, więc może coś z tego będzie.
W bliźniakach zastanawia mnie to, czy mamy taki sam gust.
Czy pociągają nas te same osoby?
Przetestujemy to w małej grze,
którą nazwałam pociągiem od pierwszego wejrzenia.
Za wami jest stół ze zdjęciami mężczyzn i kobiet
stojących przed wami.
Podejdźcie do stołu i wybierzcie zdjęcie osoby,
która najbardziej was pociąga.
Patrzyłem na wszystkie i próbowałem nawiązać kontakt wzrokowy.
Najgorszym strachem jest to, że nikt nie wybierze twojego zdjęcia.
Jeśli będzie dopasowanie, dostaniecie trochę dodatkowego czasu
na wieczornym przyjęciu, aby rozpocząć waszą relację.
Dziewczyny wyglądają dobrze.
Dwie czy trzy mi się podobają.
Wiedziałeś.
Jest już zakochany.
W porządku, czas zobaczyć, kto kogo pociąga
od pierwszego wejrzenia.
Dobrze, panie. Raz, dwa, trzy.
Wybrałyśmy tak samo.
Trzech Luke'ów. Luke, jak się czujesz? No brawo.
- Jestem w szoku. - Super.
Aaron.
I spoko, dobry wybór.
- Dwóch zapracowanych gości. - Nie wybrały nas. Trudno.
Na trzy, drogie panie, pokażecie swoje zdjęcia.
Raz, dwa, trzy.
Seth, nikt cię nie wybrał.
Mam czterech przystojniaków obok, więc...
A ty jesteś piątym przystojniakiem.
Ale ty nie grasz w grę.
Jair, wybrały cię dwie panie.
Szok. Nie spodziewałem się, ale jestem co najmniej zaszczycony.
Dobra, chłopaki, pokażcie.
AARON I BRITTNAY DOPASOWANIE
Dobra.
Wygląda na to, że mamy kilka dopasowań.
Ekscytujące.
Zoie, jak tam? Masz dopasowanie z Lukiem.
Cieszę się.
Jaram się. Ma piękny uśmiech. Zobaczymy, co z tego wyjdzie.
- A ty, Aaron? - Dobrze jest.
Jest słodki. Jestem podekscytowana.
Osoby z dopasowaniem
dostaną trochę więcej czasu na wieczornym przyjęciu.
Na romantyczne spotkanie, poznacie się trochę lepiej.
Chłopaki, odwróćcie swoje zdjęcia.
W porządku, mamy kilka dopasowań.
David, Hanna.
Gdy tylko ją zobaczyłem, to...
Hanna, dlaczego wybrałaś Davida?
Kiedy przyszedł, tak jakby komunikowaliśmy się oczami.
- Tak było. - Tak.
Jair, ty też wybrałeś Hannę.
W przeszłości miałem do czynienia z blondynkami.
Musiałem przerwać ten cykl.
Baelee, ty też masz dopasowanie.
Dlaczego wybrałaś Samira?
Szczerze mówiąc, poczułam, że zbyt długo patrzyliśmy na siebie.
Samir, jak się czujesz?
Wspaniale.
Nasz mały eksperyment zaczyna się dość interesująco.
Dwie pary bliźniaków i jedna para bliźniaczek wybrali tak samo.
Pozostałe siedem par wybrało inaczej.
Teraz tego nie wiedzą, ale wszyscy dowiedzą się później.
Nowe relacje już pączkują. Bawcie się dobrze.
- Wkrótce się zobaczymy. Miłej zabawy. - Dzięki.
Cześć!
- Cześć. - Jak tam?
- Dobrze, u ciebie? - Dobrze. Miło cię poznać.
Ciebie też.
Błyskawiczna więź.
- Tak. To niesamowite. - No nie?
- Cześć. - Jestem Hanna.
David. Miło cię poznać.
- Siostra wybrała mojego brata? - Wybrałaby ciebie,
lubimy dobrze zbudowanych.
- A ja jestem? - Tak.
Chciałam cię wybrać, ale uznałam, że nie nawiązałeś kontaktu wzrokowego.
- Wpadłaś mi w oko. - Chciałam, żebyś na mnie spojrzał.
- Ile masz lat? - Mam 22 lata. Prawie 23.
- A ty? - W piątek skończę 33.
Co? Powiedziałeś 33?
- Ile miał twój najstarszy facet? - Nie wiem, 23, 26.
- Cholera, przede mną sporo pracy. - Tak.
Kurde.
Denerwuję się, bo mam złe historie z blondynkami.
- Bo jesteśmy wariatkami? - Nie.
Złamałyście mi serce. To dlatego nie mogłem.
Czemu mnie wybrałaś?
- Jesteś przystojny. - Dzięki.
Jair przykuł moją uwagę. Od razu złapaliśmy więź.
- Boksowałaś kiedyś? - Cały czas.
Wypatrzyłam sobie cel i go osiągnę.
Aż się cofasz.
Nie wiem, co z nami będzie. Muszę przerwać błędne koło.
Fajnie się rozmawia z Madison.
Ma zadziorną stronę. To osobowość, która naprawdę przyciąga.
Bardzo chętnie
- spędzę z tobą... - Nie mogę się doczekać.
Nasz pierwszy dzień się kończy
i wszyscy szykują się na wieczór.
BAELEE - DOM Z WIDOKIEM ZOIE - DOM W OGRODZIE
Dziś będę wyglądać bardziej konserwatywnie.
- Ładnie. - Super.
Schowałam cycki.
DOM Z WIDOKIEM
W Domu z Widokiem...
Porozmawiajmy na osobności.
Baelee miała dopasowanie z Samirem.
- Panie przodem. - Dziękuję.
Idą na pierwszą randkę.
W Domu w Ogrodzie jej bliźniaczka Zoie robi to samo z Lukiem.
- Jak się tu znalazłaś? - Mam 22 lata.
Nigdy nie byłam w poważnym związku.
- Nigdy, przenigdy? - Nigdy.
I w końcu uznałam,
że chciałabym być w poważnej relacji.
Zdecydowałam się zaryzykować.
Tak samo Zoie, moja siostra. Obie mamy podobne...
- Ona ma ten sam typ co ty? - Nie.
- Nie? Inny? - Nie.
A jeśli wybrała mojego bliźniaka?
Woli blondynów, niebieskie oczy.
- Poprzednie relacje... - Tak.
Nigdy nie byłam w poważnym związku.
Byli faceci, którymi się interesowałam,
ale nic z tego nie wyszło.
- Jasne. - Czuję, że trochę się powstrzymuję.
- Masz wysokie wymagania. - Tak.
Staram się bardziej otworzyć,
wyjść do ludzi...
To dobry krok. Zmierzasz w dobrym kierunku.
- Dzięki. - Muszę zapytać.
Gdybyś podała mi swoje słuchawki, co bym usłyszał?
- Jakieś country. - Uwielbiam.
Ja też.
Poczułam większą więź z Lukiem, niż się spodziewałam.
Oboje rozumiemy dynamikę bliźniaków i to, jak poodchodzimy do związków
i do życia.
Myślę, że czuliśmy się ze sobą bardzo dobrze.
Mam takie podejście,
że jeśli coś mi nie pasuje, to się w to nie angażuję.
- Ale czuję, że powinnam tu być. - Mam tak samo.
W sumie dobrze, że nas rozdzielili,
bo inaczej byłoby nam zbyt wygodnie.
Zdecydowanie. Teraz musimy być sobą i nawiązać inne więzi,
nie przejmując się naszymi bliźniakami.
Zgadzam się. Wypijmy za to, bo cieszę się, że tu jesteśmy.
Myślę, że to zmusi nas do bycia bardziej towarzyskimi
- niż z bliźniakami. - Na pewno.
- Ty jesteś w moim typie. - To świetnie.
Dlatego cię wybrałam.
Ale nie będę kłamać,
twój wiek mnie trochę onieśmiela.
- Rozumiem. - Jasne.
- Nigdy nie byłaś z kimś starszym. - Nie.
Dziesięć lat różnicy. Ale to nie problem.
Wiek to tylko liczba, pamiętaj o tym.
Udowodnij to.
Ważne, jak się zachowujesz i czujesz. No nie?
Ja nie czuję się dziwnie. Moja dusza jest młoda,
muszę jej to udowodnić.
Wiek to nic wielkiego.
Chcę jej pokazać, kim jest Samir.
Nie będę ci wciskać kitu, tylko ci to pokażę.
- Chętnie to zobaczę. - Tak?
Ale nadal chcę wiedzieć,
dlaczego tu jesteś i jak się tu znalazłeś.
Życie w Los Angeles jest trudne.
Szczególnie jeśli robi się to, co ja.
Wszyscy wiedzą, co robisz i co masz.
O firmie, o restauracjach.
Więc wszyscy interesują się tym, co mam.
- Ja ich nie obchodzę. - Nie widzą cię.
Nie zależy im na miłości.
Ani na mnie. Liczy się tylko to, co mogą ode mnie dostać.
Ja chcę cię poznać, ty chcesz poznać mnie. Jesteśmy tu dla siebie.
Umiem sobie wyobrazić siebie z Samirem.
Fajnie, że złapaliśmy kontakt.
Mam nadzieję, że jesteś na tym etapie życia,
że chcesz czegoś poważnego.
Myślisz, że nadal mam 22 lata?
Już nie.
W porządku.
- Mamy kartkę. „Jedno z dwóch”. - O nie.
„Jeśli zaczynasz coś czuć, wybierz jedno z dwóch.
Gorący pocałunek albo przytulanie przez 30 sekund”.
Stawiam na to pierwsze.
- To jest nas dwoje. - Nie ma na co czekać.
Złamałem najważniejszą zasadę.
Ja moją też.
„Albo przytulanie przez 30 sekund”.
- To słodkie. - Boże.
Chyba wolę się nie spieszyć.
Zwykle tak nie robię.
- Po prostu jesteś... - To chodź do mnie.
Wszystko dobrze. Nie martwcie się.
Samir chyba mi się trochę podoba.
Fajnie było cię poznać.
Ciekawe. Bardziej doświadczona Baelee zdecydowała się na uścisk z Samirem.
- Udowodnię ci, że jestem dobrym facetem. - Okej.
- Zdrowie. - Zdrowie.
A jej mniej doświadczona siostra poszła na całość i pocałowała Luke'a.
- Moglibyśmy to zrobić jeszcze raz. - Już dość ci się poszczęściło.
Trochę się rozmarzyłem.
Na kolejny raz będziesz musiał trochę poczekać.
Pary, które się dopasowały, kontynuują swoje randki.
Ceara i Andrew, którzy się nie dopasowali,
postanowili nawiązać bliższą relację na własną rękę.
- Wierzysz w kosmitów? - Wierzę.
- Serio? - No pewnie!
Miewasz egzystencjalne przemyślenia?
Patrzysz na gwiazdy i zastanawiasz się, jaki jest sens życia?
Nie... Zdarzało mi się, ale niezbyt często.
A ty? Zgaduję, że tak.
Robię to dość często, szczerze mówiąc.
Czasami za często.
DOM Z WIDOKIEM
DOM W OGRODZIE
- Chodźmy tu. - Cieszę się na pierwszą randkę.
AARON I BRITTNAY DOPASOWANIE
Trochę mam stres, bo jestem singielką od pięciu lat,
ale Aaron ma wspaniałe, błyszczące oczy
i piękne rzęsy, które pasują do jego oczu.
Są jak światło... To ładny facet.
Więc...
Czego tak naprawdę szukasz?
Jestem gotowa się ustatkować. Szukam kogoś, kto jest poważny,
kto chce zbudować coś trwałego.
Jesteś osobą zorientowaną na rodzinę?
Zdecydowanie, ale mam bardzo małą rodzinę.
Więc szukam kogoś z dużą rodziną,
bo brakowało mi tego w dzieciństwie.
Moja siostra i ja nie mamy dużej rodziny.
Nasza mama zmarła, gdy byliśmy małe. A taty nigdy nie było w pobliżu.
Ja mam brata i mamę. Pomaga nam w biznesie.
Jak założyłeś swoją firmę?
Cztery lata temu. Jesteśmy największymi dostawcami jedzenia
- z restauracji czarnoskórych. - Serio?
Jestem dumna z ciebie i twojego brata. Inspirujące.
- No. - Dzięki.
Aaron ma firmę. Podoba mi się jego pracowitość.
Lubię ustatkowanych facetów.
Takich, którzy wiedzą, do czego dążą.
Ma za to punkt.
Mój syn ma cztery lata.
- Masz dziecko. - Tak, syna. Ma cztery lata,
skończy pięć w styczniu.
On ma dziecko.
Częścią tego doświadczenia jest bycie otwartym.
Nie umawiałam się z nikim, kto ma dziecko.
Ale nigdy nie wiadomo, może coś z tego będzie.
- Jak długo jesteś singlem? - Niecały rok.
- Tęsknisz za byciem w związku? - Nie.
- To było szybkie „nie”. - Nie.
- Dlaczego mówisz to tak szybko? - Bo to mniej stresu...
- Byłeś zakochany? - Czym jest miłość?
Trudno ją znaleźć.
Dobre pytanie. Co to miłość?
- Co to jest? - Co to w ogóle jest?
Trzeba to znaleźć. Więc nie wiem. Ale to coś,
na co jestem otwarty.
- Po prostu próbuję... - Myślę, że z tobą nie byłoby nudy.
Tak.
Umiałbyś zająć laskę. Mam takie przeczucie.
To na pewno.
Aaron jest otwarty i szczery.
Podoba mi się to. Kocham bezpośredniość.
Ale jednocześnie czuję, że jest podrywaczem.
Ciężko mi to przetrawić bez rozmowy z siostrą,
bez jej zdania na ten temat.
Ale zimno. Szkoda, że zapomniałam kurtki.
Chodź.
Moja randka była cudowna. Wspaniale było poznać Aarona.
Jest bardzo ambitny. Podoba mi się to.
Mogę liczyć na całusa?
Na małego całusa.
- Małego? - Tak.
- Tylko całus? - Tak.
To daj buziaka.
Dobra.
To był tylko całus, nic poważnego,
ale zobaczymy, co będzie następnym razem.
- Jutro idziemy na basen? - W życiu, nie.
Nie wejdę do żadnego basenu. Mówię ci to z góry.
Podczas randki Aarona z Brittnay leciały iskry.
Tymczasem jego brat poznaje Hannę, z którą się dopasowali.
Jak to u ciebie jest z miłością?
Założyłam, że mając 27 lat,
wyjdę za mąż i będę mieć dzieci.
Już za dwa lata?
To się raczej nie wydarzy.
- Może tak. - Może? Z tobą?
Żartuję.
Ciągnie nas do siebie, mamy chemię.
Ale staram się to zwolnić i poznać go na głębszym poziomie.
No i dlatego, że nie ma przy mnie siostry, która zwykle
jest moimi oczami i uszami.
Otwarcie się przed nim zajmie mi kilka dni.
Dlaczego tu jesteś?
Żeby znaleźć miłość.
- Jesteś na to gotowy? - Jestem.
Zależy mi na osobie, która rozumie, czym jest biznes.
Na kimś, kto wie,
czego potrzeba, aby odnieść sukces.
To wiedzą tylko przedsiębiorcy.
Nie mówię, że to koniec, jeśli nie jesteś przedsiębiorczynią.
Po prostu to lubię.
Jesteś całkiem inny, niż myślałam.
- Myślałaś, że jestem chłopaczkiem... - Tak.
Jesteś zdecydowanie inny, niż się spodziewałam.
- To dobrze. - Dobrze.
Twój brat jest taki jak ty?
Ma trochę bardziej ekstremalny sposób myślenia
i działania. Jest bardzo śmiały. Ja nie.
Jest odważny? Ja też.
Nigdy nie podszedłem do laski i nie spytałem jej o numer.
- Nie? - Nigdy.
Uśmiechnę się, zerknę i pójdę dalej.
Stresuję się. A on nie ma oporów.
- Więc jestem lepszy? - Jasne.
Jestem lepszy, niż ci się wydawało?
Jasne.
Dzięki Davidowi Hanna nie martwi się już o swoją bliźniaczkę Sabellę.
Tęsknicie za swoją drugą połówką?
Trochę. Pewnie się teraz bawi.
Byliście w szoku? Smutni?
Zamurowało mnie.
Mieliśmy być tutaj razem.
- Razem. - Wiem.
Tak.
Chcę...
- Ona płacze? - Tęskni za siostrą.
Tęsknię za Hanną. Czuję się,
jakby duchem mnie tu nie było, bo ciągle o niej myślę.
- Mogę ci dać buziaka w policzek? - Możesz.
- W porządku. - Dobra.
- Przytulić cię też mogę? - Pewnie, że możesz.
- Mogę też zrobić dobry masaż. - Serio?
Dobra.
David to wspaniały facet.
Nie sądziłam, że tak szybko złapię chemię z facetem.
I jest taki słodki. Sprawia, że czuję się komfortowo.
Jest też przystojny. Więc zdecydowanie mamy chemię.
Twoje zdrowie.
- Na zdrowie. - Na zdrowie.
Powinniśmy sprawdzić, co z nią?
To ich najdłuższa rozłąka.
Myślę, że każde z nas rozumie, jak czuje się teraz Sabella.
Ale przyjechaliśmy tu, aby wyjść poza naszą strefę komfortu
i zobaczyć, czego możemy się o sobie dowiedzieć.
Hej, słodka piękności. Jak się masz?
W porządku.
Jeśli cię przytulę, pogorszę sytuację?
Wiem, wiem. Nie chciałam cię dobić. Rozumiem cię.
Po prostu przenigdy nie byłyśmy osobno.
- Wiem. - Czuję się, jakbym była nieobecna.
I że nie mogę być sobą.
- Ona tam płacze? Głupio mi z tym. - Płacze.
- Dobra. - Kurwa, masakra.
To odciąga twoją uwagę od wszystkiego innego.
Czuję, że nie mogę tu być.
Martwię się trochę o Sabellę.
O to, czy uda jej się przetrwać ten eksperyment,
nie mówiąc już o tej nocy.
Jak myślisz, co by ci teraz powiedziała?
„Przestań płakać. Cała się rozmażesz”.
DOM W OGRODZIE
DOM Z WIDOKIEM
- Jutro przed nami cały dzień. - No.
Ale ja już cieszę się, że jestem tu z wami.
No, serio. Ale gdyby tu był mój brat...
- Stary. - Chciałbym móc napisać do niego list.
Wcześniej sam nad tym rozmyślałem.
- No. - Nie będę kłamać.
- Płakałeś? - Tak, trochę.
Spoko, to nic złego.
Po wszystkim uznałem, że tego potrzebowałem.
- Wydusić to z siebie. - Stary, nie ma w tym nic złego.
Ale czuję się naprawdę dziwnie bez niego.
Dziwnie.
To zabawne, że ktoś inny też jest tak blisko ze swoim bliźniakiem jak ja.
- Masakra, nie? - Wiem.
Jak tam z Baelee? Zaiskrzyło?
Będzie dobrze?
Jest zainteresowana. Ale chce, żebym udowodnił,
że wiek nie ma znaczenia.
- Powiedziała ci to? - I to, że jej siostra
pewnie wybrała twojego brata.
Kto jeszcze ma oko na Baelee?
Nie umiałem jej rozgryźć.
Byłem ciekawy, kogo ty wybierzesz.
- Madison. - Wiedziałem.
Wątpię, żeby wybrał Madison.
To mam inne pytanie.
Gdyby wszystkie były zainteresowane, którą byś wybrał?
Szlag, co za pytanie.
Kurde, chyba...
Jak na razie Madison to numer jeden.
Dobra.
- Tylko dlatego, że... - Bo rozmawialiście.
Nawet gdy byliśmy wszyscy razem,
trudno było z nią nie rozmawiać.
Czuję, że między Madison i mną jest jakaś nić porozumienia.
Ciągnie nas do siebie fizycznie.
Chcę poznać Madison taką, jaka jest.
Wszyscy chcemy znaleźć miłość.
Mamy wiele wspólnego i podobało mi się to, co mówiła.
I mam nadzieję, że jej też.
W porządku. Powodzenia.
- Ale to dopiero pierwszy dzień. - Niech gra trudnego do zdobycia.
- No nie? - Dobijacie mnie.
To pierwszy dzień drogi bliźniąt do znalezienia miłości.
- Dzień dobry w raju. - Dzień dobry.
Podczas gdy u Brittnay leciały wczoraj iskry,
a Hanna zaczęła kręcić z Davidem,
Sabella i Whittnay mocno przeżywały rozłąkę z siostrami.
DOM Z WIDOKIEM
Dlaczego płaczesz?
Musi się jeszcze przyzwyczaić.
- To nowość. - W porządku. Jesteśmy z tobą.
Poruszyła mnie rozłąka z siostrą.
Nie mamy żadnego kontaktu.
To najdłuższy czas, jak byłyśmy osobno.
- Po prostu... - Tęsknisz za nią.
Tak. Nic dziwnego.
Po raz pierwszy zrozumiałam, jak bardzo potrafię być nieśmiała.
Myślisz, że byłabyś bardziej otwarta, gdyby twoja siostra tu była?
Ja myślę, że siostry tylko by nas tutaj ograniczały.
- Serio? - Tak.
Myślę, że po tym stanie się silniejsza.
Będzie bardziej niezależna. Polega na mnie w wielu sprawach.
Myślę, że dla niektórych dziewczyn był to kopniak w dupę.
Ale ten proces pomoże im być bardziej pewnymi siebie.
Myślę, że to pomoże Sabelli odnaleźć własną tożsamość.
Zrozumie, że może robić różne rzeczy beze mnie.
Nie sądziłam, że aż tak bardzo kocham Sabellę.
- No nie? - Nie żartuję.
DOM Z WIDOKIEM
Nikki i Brie Bella... Uwielbiam je.
Są wspaniałe. Żyją bliźniaczym snem, którego pragnę.
- Mam tak samo. - Mieszkają obok siebie.
Ich dzieci są w tym samym wieku. Takiego życia chcę z moją siostrą.
- Cześć wszystkim. - Cześć.
Dobrze spaliście bez waszych bliźniaków?
- Tak. - Powiedzmy.
Nie miałem kogo przytulić, ale spoko.
- Ja się trochę posypałam. - Nadal jest ci trudno?
Już jest trochę lepiej.
- To dobrze. - Tak.
Ale chciałabym, żeby tu była.
Masz dla nas niespodziankę?
Może i mam.
W końcu to eksperyment randkowy.
Wiadomo, jak jest z eksperymentami.
Nie wiadomo, czego można się spodziewać.
Tak.
Mam dla was niespodziankę.
- Nie. - Nie lubię niespodzianek.
Aż serce mi waliło. Czekałam, co powie.
- Zaraz wracam. - Zostawi nas w niepewności?
Coś się zaraz wydarzy.
O kurde. Co będzie dalej?
O szlag.
Napisy: Małgorzata Fularczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Natalia Kłopotek