Любов близнюків
Вітаємо в «Любові близнюків».
Вигляд, голоси ідентичних близнюків…
Ми так хвилюємося.
…навіть їхні танці однакові.
Так!
Та чи однакове їхнє кохання?
- Ти зустрічалася… - Ти цілувала його брата.
Я перша накинула оком на нього.
- Один, два, три… - Так!
«Любов близнюків» — експеримент у соціальних стосунках,
який вивчає любовне життя ідентичних близнюків.
Я сама з 21 чи 22 років. Зараз мені 26.
Вона в пріоритеті. Я обираю тебе, а не хлопця.
Так.
Найбільше я люблю сестру.
Вона — моє життя.
Дослідження свідчать, що близнюки вступають у стосунки, втрачають цноту
й одружуються в дорослішому віці, ніж будь-хто інший.
Стосунки в нас із сестрою… Так не має бути.
Я Брі Белла, а це моя ідентична близнючка Нікі.
Нас іще називають близнючками Белла.
Роками стосунки були для нас неможливими, бо ми, як і більшість ідентичних близнят,
ставили одна одну на перше місце.
Зрештою ми дійшли висновку, що наш шлюб і наші сім'ї
мають бути на першому місці.
Коли з'являється третє колесо,
- треба встановлювати межі. - 100%.
Можна його назвати третім колесом?
- Я не скажу. - Добре.
Ми хочемо поділитися життєвим уроком, щоб ці ідентичні близнюки
могли знайти кохання, якого шукають.
Я створений для тебе. А ти для мене.
…уявляю, як буду робити це після закінчення шоу.
Не знаю, чи я помічаю якісь дзвіночки. Мабуть, так.
Отже…
Ви наче подіумом крокуєте.
Вітаємо в шоу.
Уперше…
…ми вас розділимо…
Щоб ці десять пар ідентичних близнюків
навчилися жити й любити самостійно.
Вона прискіплива.
Коли ми йшли, я сказала: «Відкрийся, дай хлопцям шанс».
Це так мило.
Щоб мати можливість досягнути успіху,
вони всі житимуть і зустрічатимуться з ідентичними близнюками.
- Вони гарна пара. - Так, справді.
Вони розуміють зв'язок між близнюками,
у них усіх буде багато спільного.
Хлопці, ви справжні брати. Я б не зміг без вас.
Десять пар ідентичних близнят будуть відрізані одне від одного.
Не думала, що так сумуватиму за нею.
Чи розлука допоможе близнюкам знайти кохання?
Від нього так і віє маскулінною енергією.
Або ж розлука…
Я так сумую за нею.
Стане надто важким тягарем?
Я тікаю звідси.
Два окремих будинки з ідентичними об'єктами побачень.
Але не у всіх буде щасливий кінець.
Моя близнючка доводить до відома всіх ваших близнят…
Хтось із вас сьогодні поїде додому.
- Я тремчу. - Мене просто трясе.
Це унікальний соціальний експеримент…
Якщо вас усувають, ви залишаєте будинок.
Ідете до іншого будинку й берете свою половинку.
Удвох сьогодні залишаєте шоу.
Овва. Хай йому грець.
Врешті-решт, чи захопляться вони однаковими близнюками?
Одне відомо напевно.
Я хороше стерво. А ти — жахливе.
Це буде подвійна сексуальність…
Він просто класнючий.
Чорт, він дуже класний.
Подвійна драма.
- Чекайте, що? - Що?
- Вона пішла. - Ви жартуєте.
Я що, залишуся сама назавжди?
І подвійний хаос.
Ти зрадив.
- Усі ці мерзотники зраджують. - Замовкни!
- Бо ти не розумієш, бляха. - Слідкуй за тоном.
Та в них буде любов близнюків.
Більше ніколи.
Я завжди з тобою.
Чи знайдуть вони своє кохання?
- Я в любовному трикутнику. - Брате.
- Які ж ви класні. - Які ж ви класні.
Брітні й Вітні.
- Так. - Так.
Вітаємо в шоу.
Ми так хвилюємося.
Боже, ви завжди говорите одночасно?
БРІТНІ ВІТНІ
Інколи.
Боже. Мені подобається.
Гаразд.
- Я Брітні. - Я Вітні.
Близнята — це круто.
Ми все робимо разом.
Кажемо все разом.
Ми наче одна людина.
У двох тілах.
Ми рекламуємо напої в найкрутішому клубі Атланти.
Ми трудівниці. Ми працюємо…
25 на вісім.
Набридло бути молодими, гарними сексі-одиначками.
Ми готові бути молодими, гарними сексі-партнерками.
- Так. - Так, це мило.
Так, знаю.
Підліткові роки…
Були важкими. Ми втратили маму, коли нам було 12 років. Через рак.
Ми підтримували одна одну.
Сестра була єдиною опорою.
Через усі труднощі ми з Брітні
- стали владними жінками. - …стервами. Так, жінками.
Ви дуже близькі, дівчата.
Надзвичайно.
Отже, щоб допомогти вам знайти кохання,
ми розділимо вас
між двома окремими будинками без можливості спілкування.
БРІТНІ ВІТНІ
Брітні, ти засмутилася?
Мені не подобається, такого ще не було.
Доведеться спробувати.
Гадаєш, час настав?
Що ж, зараз або ніколи.
- Завжди щось буде вперше. - Так.
Сподіваймося на краще.
Зараз ви познайомитеся з іншими жінками, а пізніше — з чоловіками.
Я тебе люблю.
Спробуймо закохатися в однакових близнят.
Не знаю, як я впораюся.
Ми врівноважуємо одна одну. Тому я справді не знаю…
Мені здається, що я без неї ніхто.
ВІТНІ БУДИНОК ВІСТА
- Привіт. - Привітики.
Привіт.
- Боже! Привіт! Як вас звати? - Овва!
- Я Медісон. - Морґан.
Ми з Лоґанвіллу в Джорджії.
Південні дівчатка.
Як чудово. Чому ви сюди приїхали?
Нам по 29 років.
Ми готові знайти когось, хто б був дуже схожим на нас,
когось, хто б мав і розумів зв'язок між близнятами.
Коли востаннє ви мали стосунки?
Я з коледжу ні з ким не зустрічалася.
Мої останні стосунки були півтора року тому.
Це було важко, бо він не розумів того,
що пов'язує нас із нею. Важко людині, яка не є близнюком,
зрозуміти цей зв'язок,
адже йому здавалося, що я обираю її, а не його.
МОРҐАН МЕДІСОН
Хоча насправді було не так.
- Вона моя половинка. Тож… - Так.
Дослідження свідчать, що близнята залишаються одинаками довше
і мають менші шанси вступити в шлюб, ніж усі інші.
Я в це вірю.
Це справді впливає на моє особисте життя, бо мені ніхто інший не потрібен.
Щоб допомогти вам знайти кохання,
ми розділимо вас
і поселимо вас у два окремі будинки.
Я, безперечно, шокована.
Ви обидві приїхали по кохання.
А «Любов близнюків» — експеримент у соціальних стосунках.
Ви житимете й матимете побачення з ідентичними близнюками.
- Божевілля. - Божевілля.
Але, здається, є один непоганий нюанс. У всіх буде цей зв'язок.
- Цим ми схожі. - Авжеж.
Морґан, ти йдеш цією стежкою до свого будинку.
Гаразд.
Медісон, ти йдеш стежкою до свого будинку.
- Бувай, люблю тебе. - І я тебе.
Зустрінемося по той бік.
Які чудові посмішки.
- Не можу не посміхатися. - Дякую.
Нам подобається.
У дитинстві я дивився «Близнят Белла»,
коли вони йшли на WWE.
Ми з братом шаленіли за ними.
Яка приємна несподіванка, що вони подбають про нас тут.
Вітаємо в шоу.
- Так. - Вітаю.
Мікі, Жаїре.
Радий знайомству.
- Ви працюєте разом? - Керуємо бізнесом.
Тренери з боксу.
- Ми добре вміємо битися. - Так, уміємо.
- Я Жаїр, я розумний. - Я Мікі, я гарний.
МІКІ ТА ЖАЇР, 26 Р. ФІЛАДЕЛЬФІЯ, ПЕНСІЛЬВАНІЯ
Ми тренери з боксу.
Ми живемо разом, б'ємося разом.
Життя ідентичних близнюків
готує вас до стосунків, бо якщо не можеш домовитися
з власним братом, хіба це вдасться з кимось іншим?
Я хочу стосунків, щоб одружитися, а не задля розваги.
Я теж.
Який тип дівчат вам подобається?
У мене немає типу.
Мої попередні стосунки мали певну тенденцію.
Скажи їм про тенденцію.
Ми слухаємо.
- Ні. То було… Вона… - Я розповім. Вони всі блондинки.
- Вони що, цікавіші? - Зовсім ні.
Вони всі виїдають мозок.
Ми з Нікі були такі, як і ви.
Жили разом. Працювали разом.
Ми все робили разом.
Але ми дійшли до миті, коли були змушені поставити стосунки на перше місце.
Щоб допомогти вам знайти кохання,
ми вас розділимо…
І поселимо у два окремі будинки.
Овва.
Враховуючи весь час, проведений разом,
настав час дати собі спокій
і отримати можливість стати собою.
Ви будете не самі, ще є п'ять ідентичних близнючок
і чотири ідентичні близнюки.
Ви пройдете цей шлях з ними.
- Непогано, це цікаво. - Круто.
Мікі, ти йдеш цією стежкою. Жаїре, тобі туди.
До нового дому.
- Я тебе люблю. - Я теж.
- До зустрічі. - Бувай.
І ти.
- Вони дуже класні. - Ага.
БУДИНОК ҐАРДЕН
БУДИНОК ВІСТА
«Любов близнюків».
МІКІ БУДИНОК ҐАРДЕН
Я розраховую на близнюкову телепатію.
Цікаво, він думає про мене?
Агов, будь собою, будь крутим, люблю тебе.
- Я Люк. - Люк.
А я Сет.
Що для вас ідеальні стосунки?
Четверо друзів, що подорожують разом.
Прокидаються щодня, пишаючись собою і своєю сім'єю.
Краще й не скажеш.
Четверо друзів? Мурашки пішли.
- Подобається? Добре. - Так.
Віра, сім'я і танці…
ЛЮК І СЕТ, 25 Р. СЕНТ-ЛУЇС, МІССУРІ
- …з холодним пивом. - Так і є.
Ні додати, ні відняти.
Зробімо це.
- До зустрічі… Ти теж. - Будь собою.
КАМЕРОН І КІРА
О боже.
Ви наче подіумом крокуєте.
- Вітаємо в шоу. - Дякуємо.
Ходіть сюди.
- Ви ж однакові. - Ви просто ідентичні.
- О боже. - Як вас розрізнити?
Вона трохи вища. У неї довше волосся.
У тебе фальшиві цицьки.
У мене фальшиві цицьки. Забула.
Саме так нас зазвичай розрізняють. Отже…
Нам подобається.
Ми прийшли, сподіваючись знайти…
КАМЕРОН І КІРА, 24 Р. ШАРЛОТТ, ПІВНІЧНА КАРОЛІНА
…любовний зв'язок?
- Хлопця… - Чоловіків.
- Авжеж. - Так.
Ми не зустрічаємося з хлопцями. Бо нам це знайоме.
Ми любимо хлопців.
Я зустрічалася з хорошими чоловіками.
Мене не зраджували. Шкода було йти…
Мене зраджували неодноразово. Тому не знаю, як саме це сталося.
Тепер я хочу людину, якій можна довіряти.
Я можу відкритися і бути вразливою, просто…
не втратити цю довіру — найбільша проблема.
Це так дивно. О боже. Серце пішло в п'яти.
Які м'язи!
САМЕР І САМІР
- Так, ми такі. - Це наша зброя.
- Привіт. - Як ви?
- Добре, а ви? - Самер.
- Самір. - Дуже приємно.
- Брі, рада зустрічі. - Самер.
- Самер і Самір. - Так.
- Звідки ви? - Ми родом із Сирії.
Переїхали сюди десять років тому.
Мене звати Самір, з «і».
Мене звати Самер, з «е».
І нам 32 роки.
Ми із Сирії. У Сирії почалася війна,
ми були змушені приїхати сюди й почати нове життя.
Ми дуже важко працювали,
а потім відкрили перше кафе.
Зараз у нас шість ресторанів,
і це, мабуть, і є та американська мрія.
Ми цього досягли.
Ви подорожуєте. Ходите на вечері.
Шукачки багатств нас переслідують.
Я хочу відчути справжнє кохання. Краса мене вже не цікавить.
Я хочу когось покохати. І щоб мене кохали.
- Ми впораємося. До зустрічі. - До зустрічі. Щасти.
- Я Девід. - Я Аарон.
- Чудово. - Чому ви тут?
Я підприємець, бізнес забирає купу часу,
і я давно вже не мав серйозних стосунків.
Який бізнес?
Доставка їжі в ресторани для чорних від чорних постачальників.
- Молодці. - Вітаю.
Щиро дякую.
Я відкритий для кохання.
Іноді сумніваюся, чи воно справді існує.
ААРОН
Але прийшов, щоб знайти ідеальну людину. Може, двох чи трьох.
Не знаю. Це ж кохання.
Зупинимося на двох. Добре.
Як щодо стосунків з ідентичними близнючками?
- Супер. - Чудово.
Буду відвертим. Ніколи не бачив привабливих ідентичних близнят.
Перед вами ідентичні близнючки.
- Ви дуже привабливі. - Ми не привабливі?
Ми зараз без фільтрів.
Це вперше.
БУДИНОК ҐАРДЕН
Так довго нарізно ми ще не були.
- Годі. - Нізащо.
Ми з Кірою були в різних коледжах.
- Що? - Ми з Медісон були в коледжі разом.
- Місяцями Кіру не бачила. - Це жах.
- Ви на заняттях були разом? - Так.
- Мали одну спеціалізацію. - Ми теж.
У нас із Кірою теж одна.
Ви мінялися заняттями?
Я писала контрольну за Кіру й не здала.
- Вона була на співбесіді. - Стій.
- Що? - Отримала роботу?
- Так. - Ти була на співбесіді?
- О боже. - Я отримала роботу.
- Це неймовірно. - Тоді ви все робите правильно.
Так.
Привіт!
- Привіт, Бейлі та Зої. - Так.
Які стосунки у вас були?
Певно, у мене більше досвіду…
Серйозних стосунків не було, але досвіду з хлопцями в мене більше.
У жодної не було хлопців і зізнань у коханні?
- Ні. - Схоже, тут буде багато чого вперше.
- Так. - Так. Безперечно.
Я мала більше інтрижок з хлопцями, ніж Зої. Вона не…
- Насправді вона не цнотлива, а я — так. - Гаразд.
- Можна цього не приховувати. - Якщо коротко.
Якщо б порахувати хлопців, з якими Бейлі цілувалася,
то їх, мабуть, не менше 20.
- Ні! Що? Ні. - Ні?
Я колись рахувала, їх було не більше восьми.
Чому ж кажеш, що цілувалася більше за мене?
- Я цілувала одного багато разів. - Я цілувалася з п'ятьма.
А я — з вісьмома.
- Гадаю, ти брешеш. - Не більше десяти.
Бувай.
Тобі не здається, що більшість жінок мого будинку носять дерматин?
- Знаю. - Це однаковий вайб.
Погані дівчатка притягуються.
І я про це.
МЕТЬЮ І ЕНДРЮ
- Бляха, ходімо. - Замутимо.
- А ось і веселощі. - Час розважатися!
- Ось і розваги! - Нам подобається.
Вітаємо на вечірці. Метью і Ендрю, вітаємо в «Любові близнюків».
- Чому ви тут? - Шукаю ідеальну дівчину.
Шукаю свою дружину. Може, вона тут.
- Чудово. - Я хочу затусити,
щоб дах знесло.
Я шукаю когось схожого на мене.
Побачимо, чи тут є такі.
Нас вважають веселунами. Такими собі недоумками.
Волоцюгами, які люблять обдовбуватися і тусити.
А насправді все інакше.
На вечірках ми єднаємо людей. І чудово розважаємося.
Ми не поганці. Ми одягаємося, як набрід.
Наш тато був військовим,
тож упродовж усього життя ми не сиділи на одному місці.
Переїжджали, починали стосунки, а потім усе кидали.
Мені важко було будувати плани на майбутнє.
Знайомлюся з дівчиною, закохуюся,
а потім думаю: «Настане мить, і я її покину».
Ось що відбувається. Це наче основа всіх моїх думок:
«Ці стосунки закінчаться».
Мені здається, що я легше йду на стосунки, ніж Метью.
Коли я проводжу час із дівчиною, він мене не бачить днями.
Ні, радше місяцями.
- Щасти, брате! - Ще побачимося.
Знайди когось класного.
- Привіт. - Привіт.
Вітаємо в «Любові близнюків», Ганно, Сабелло. То скажіть, чому ви прийшли?
- Знайти когось. - Знайти когось.
Деякі хлопці просто бояться,
бо коли ти в стосунках зі мною, то в стосунках і з нею.
Не знаю, чи хтось на таке погодиться.
- Ви живете разом? - Так.
- Проводите разом весь час? - Цілодобово.
Скільки найдовше часу ви були нарізно?
- У коледжі. - У коледжі.
Ми жили на різних поверхах.
- Але в одній будівлі? - Так, але в різних кімнатах.
- Бачилися щодня? - Так.
Ви й дня не були окремо?
На довше ми не розлучалися.
Отже, щоб допомогти вам знайти кохання,
ми вас розділимо.
І поселимо в два окремі будинки.
- Що? - Що?
- Нізащо. - Не вірю.
- Не знаю, чому я так… - Серйозно?
Просто я дуже відлюдкувата, мені потрібно, щоб вона була поруч.
Бути в соціумі й не мати цього буде важко.
У будинку буде ще дев'ять пар ідентичних близнюків,
- з якими станеться таке саме. - Так.
Усе гаразд.
Перша думка: «Їдьмо додому».
Єдина причина, чому я все ж залишуся —
це розуміння, що інші теж матимуть такі ж емоції, як і я.
Усе гаразд.
Вихід із зони комфорту дає поштовх, робить людину сильнішою.
Сподіваюся, Сабелла знайде силу й упевненість, щоб бути на самоті.
ГАННА БУДИНОК ВІСТА
Не плач, зіпсуєш макіяж.
- Так, але я цього не знала. - Усе гаразд. Це буде недовго.
Ганна, без сумніву, більш відкрита.
Не знаю, як я пройду цей шлях без неї.
Гаразд.
Знайди собі чоловіка.
- Будь сильною. - Так.
- О боже. - Сльози на очі навертаються.
- Я така емоційна. - Знаю.
Що ж, я рушаю до будинку Ґарден.
А я — до будинку Віста.
- Боже. - Це буде дуже важко.
Тепер ми знаємо, як їм було.
- Я тебе люблю. - Люблю тебе.
- Гаразд, бувай, розважайся. - Ти теж.
БУДИНОК ҐАРДЕН
- Привіт. - Вітаю.
- Привіт. - Як справи?
- Рада знайомству. - Дякую.
- Як ти? - Ти сумуєш?
- Збіса сумую. - Розумію.
- Ви дуже близькі? - Так. Ніколи не розлучалися.
Це буде найдовше. І буде важко.
Як почуваєшся після цього розставання?
Я думав, що ми будемо разом.
Це новий досвід, але, певно, треба його прожити.
Ми так довго були зі своїми близнятами, що настав час розійтися
і з'ясувати, хто ми і хто нам потрібен.
- Так. - Ага.
Досі не можу впоратися з розлукою з Люком.
Ми хотіли бути острівком безпеки один для одного.
Не мати цього — найважче.
Чорт.
Не думав, що так швидко пущу сльозу.
Це буде незвично, та що поробиш.
Пишаюся ним, люблю його, він чудово впорається.
БУДИНОК ВІСТА
Вітаю в шоу.
БРІ БЕЛЛА
Усі, хто зараз стоїть переді мною, — ідентичні близнюки.
І всі ваші близнюки зараз так само стоять
в іншому будинку.
Бо ваш шлях до кохання…
НІКІ БЕЛЛА
…починається негайно й на самоті.
Учені виявили, що потяг може з'явитися менше ніж за секунду.
Тож у вашій голові зараз з'являється розуміння того, чи є іскра.
Розставання з Ганною викликало в мені тривогу.
Але я побачила хлопців…
Вони такі класні.
Це, без сумніву, змінило мій настрій.
МЕТЬЮ
Одна дівчина впала мені в око.
Дивиться так, наче хоче мене вбити, а я такий:
«Це моя дівчина».
БУДИНОК ҐАРДЕН
БУДИНОК ВІСТА
Добре придивіться одне до одного.
Дівчата. Саме час, трясця.
Кожна дівчина там була не менше дев'ять із десяти.
Вони просто прекрасні.
Я намагався зустрітися поглядом з багатьма з них.
Мені вже бракує Морґан. Ненавиджу, коли моєї половинки немає поруч,
щоб поділитися враженнями про того, хто мені сподобався.
Але вони всі дуже привабливі, тож, думаю, я впораюся.
У близнюках цікаво те, чи однаковий у нас тип.
Чи нам подобаються однакові люди? Чи нас тягне до однакових?
Що ж, ми перевіримо ці запитання
у грі, яку я називаю «Захоплення з першого погляду».
Позаду вас є стіл з фотокартками чоловіків і жінок,
що стоять перед вами.
Одне за одним ви підійдете до столу й оберете фото
людини, яка вас приваблює найбільше.
Я дивлюся на них, зустрічаюся очима з кількома.
Мабуть, найстрашніше — якщо ніхто не обере твого обличчя.
Якщо будуть збіги, то ви отримаєте додатковий романтичний час
на коктейльній вечірці, щоб мати шанс почати стосунки.
ВІТНІ Й БРІТНІ БУДИНОК ВІСТА — БУДИНОК ҐАРДЕН
БРІТНІ БУДИНОК ҐАРДЕН
ВІТНІ БУДИНОК ВІСТА
ЕНДРЮ І МЕТЬЮ БУДИНОК ВІСТА — БУДИНОК ҐАРДЕН
САМІР І САМЕР БУДИНОК ВІСТА — БУДИНОК ҐАРДЕН
МЕДІСОН І МОРҐАН БУДИНОК ВІСТА — БУДИНОК ҐАРДЕН
ДЕВІД Й ААРОН БУДИНОК ВІСТА — БУДИНОК ҐАРДЕН
Дівчата дуже гарні.
Мені сподобалися дві чи три.
Ти знав.
Він уже закохався.
Гаразд, час глянути, ким усі захопилися
з першого погляду.
Гаразд, дівчата. Один, два, три.
Ми всі обрали однаково.
Три Люки на кону. Люку, що скажеш? Кажи, ну.
- Я шокований. - Гаразд.
Аароне.
Так, круто, чудово, хороший вибір.
- Два популярні хлопці. - Нас не обрали. Нічого.
На рахунок три, дівчата, ви покажете свої фото.
Один, два, три.
СЕТ
Сете, тебе ніхто не обрав.
Ну, поруч чотири симпатичні хлопці. Тому…
Ти теж гарний, як і вони.
Але тобі картки не дали.
БРІ БЕЛЛА
Жаїре, тебе обрали дві дівчини.
Це шок. Я цього не очікував, але це честь для мене, м'яко кажучи.
БУДИНОК ҐАРДЕН
Хлопці, перегортайте картки.
ААРОН — ЗБІГ БРІТНІ — ЗБІГ
Гаразд.
Схоже, у нашому будинку є збіги.
Вражаюче.
Зої, що скажеш? У тебе збіг з Люком.
Я схвильована.
Я дуже хвилююся. Чудова посмішка. Побачимо, що з цього вийде.
- Що скажеш, Аароне? - Це круто.
Він такий симпатичний. Я в захваті.
Ті, у кого є збіг,
отримають додатковий час на коктейльній вечірці сьогодні
для романтичного спілкування, щоб краще познайомитися.
БУДИНОК ВІСТА
Гаразд, хлопці, перегортайте картки.
Отже, у нас є кілька збігів.
Девіде, Ганно.
Щойно побачив її, одразу зрозумів, що це… «Так».
Ганно, чому ти обрала Девіда?
Мені здалося, що коли ми вийшли, то наче спілкувалися очима.
- Без сумніву. - Так.
Жаїре, ти, очевидно, теж обрав Ганну.
Раніше я мав справу з багатьма блондинками.
Тому я мав розірвати це коло.
Бейлі, у тебе теж збіг.
Чому ти обрала Саміра?
Щиро кажучи, мені здалося, що ми надто довго дивилися одне на одного.
Саміре, що скажеш?
Це божий дар.
Наш невеличкий експеримент почався доволі несподівано.
Дві пари чоловіків і одна пара жінок зробили ідентичний вибір.
Інші сім пар обрали по-різному.
Зараз вони цього не знають, але пізніше дізнаються.
Вочевидь, спілкування вже почалося. Що ж, розважайтеся.
- До скорої зустрічі. Насолоджуйтеся. - Дякуємо.
Привіт!
- Привіт. - Як ти?
- Добре. Як ти? - Добре. Радий знайомству.
Я теж.
Зв'язок просто на старті.
- Знаю. Це дивовижно. - Як тобі?
- Як справи? - Я Ганна.
Девід. Радий знайомству.
- Гадаєш, сестра обрала мого брата? - Обрала б тебе,
ми любимо хлопців з м'язами.
- То в мене є м'язи? Гаразд. - Так.
Я хотіла обрати тебе, а потім подумала: «Він не дивиться в очі».
- Я глянув і подумав: «Так»! - А я: «Глянь на мене!»
- Скільки тобі років? - Мені 22. Майже 23.
- Скільки тобі років? - Буде 33 у п'ятницю.
Зачекай. Тобі 33?
- Скільки було твоєму найстаршому хлопцю? - Ну, 23, 26.
- Трясця, роботи непочатий край. - І я так кажу.
Дідько.
Я хвилююся, бо мав досвід з блондинками.
- Думаєш, ми божевільні? - Зовсім ні.
Ви розбили мені серце. Тому я і не зміг.
Чому ти обрала мене?
- Ти дуже гарний. - Дякую.
Жаїр упав мені в око. Зв'язок між нами виник негайно.
- Ти займалася боксом? - Постійно.
Я бачу нагороду. Я своє таки отримаю.
Ти наче відступаєш.
Не знаю, як ти мене обкрутиш, але я розірву це коло.
З Медісон цікаво розмовляти.
Вона трохи злюка. Це особистість, яка дуже приваблює.
Мені дуже цікаво
- провести час із… - Чекаю нетерпляче.
Сідає сонце першого дня «Любові близнюків»,
і всі готуються до вечора.
БЕЙЛІ — БУДИНОК ВІСТА ЗОЇ — БУДИНОК ҐАРДЕН
ГАННА — БУДИНОК ВІСТА САБЕЛЛА — БУДИНОК ҐАРДЕН
ЖАЇР — БУДИНОК ВІСТА МІКІ — БУДИНОК ҐАРДЕН
МЕДІСОН — БУДИНОК ВІСТА МОРҐАН — БУДИНОК ҐАРДЕН
Сьогодні буде більш консервативний образ.
- Гарно. - Чудово.
Груди ховаємо.
БУДИНОК ВІСТА
У будинку Віста…
Поговорімо на самоті.
Двадцятидворічна Бейлі, у якої збіг із Саміром…
- Дівчата перші. - Дякую.
…іде на перше побачення.
І в будинку Ґарден її близнючка Зої, у якої збіг з Люком, робить те ж саме.
- Як ти тут опинилася? - Мені 22 роки.
Я ніколи не мала серйозних стосунків.
- Ніколи в житті? - Ніколи.
І врешті-решт настала мить,
коли я хочу мати серйозні стосунки.
Я вирішила, що готова довіритися,
так само, як і Зої, моя сестра, у нас обох однакові…
- У вас однаковий смак? - Ні.
- Різний? - Так.
Круто, якби вона обрала мого близнюка.
Їй до смаку біляві хлопці з блакитними очима.
- Отже, попередні стосунки. - Так.
У мене ніколи не було серйозних стосунків.
Були хлопці, з якими цікаво розмовляти,
та це нікуди не вело.
- Авжеж. - Схоже, я трохи стримую себе.
- У тебе високі стандарти. - Так.
Намагаюся більше проявити себе,
відкритися, щоб…
Це гарний крок. Ти прямуєш у правильному напрямку.
- Дякую. - Хочу спитати —
якби ти позичила мені свій навушник, яку музику я б почув?
- Щось із кантрі. - Це моє улюблене.
Моє теж.
Я, без сумніву, зблизилася з Люком більше, ніж очікувала.
Ми обоє розуміємо динамічність близнюків і що нам потрібно від стосунків,
як і життя загалом.
Думаю, нам було дуже комфортно разом.
Зазвичай у мене так —
якщо відчуваю, що щось не йде, тоді я до цього не готова.
- Зараз відчуваю, що маю бути тут. - І я так само.
Добре, що нас тут розділили,
бо в цьому буде певна комфортність.
Так, звісно. Це дасть нам усім змогу бути собою
і побудувати стосунки, не переймаючись одне одним.
Погоджуюся. Я за це, бо мені здається, що так і має бути.
Думаю, це змусить нас бути відкритішими з собою,
- ніж із близнюками. - Так.
- Ти — мій тип. - Це чудово.
Тому я обрала тебе.
Але не брехатиму,
мені не по собі через вік.
- Так, розумію. - Так.
- Ти не мала досвіду зі старшими. - Так.
Між нами десять років. Але це не проблема.
Вік — це лише число, запам'ятай.
Переконай мене.
Важливо те, як ти тримаєшся і що в тебе в душі. Правда?
Для мене це нормально. Моя душа така молода,
я мушу переконати її,
що вік не має значення.
Хочу показати їй, хто такий Самір.
Я не улещуватиму тебе. Сама побачиш.
- Дуже хочу побачити. Так. - Справді?
Але я однаково хочу знати,
чому ти прийшов, як ти тут опинився?
Жити в Лос-Анджелесі важко.
Особливо з огляду на мою роботу.
Усі знають, чим ти займаєшся і що в тебе є.
Твій бізнес, твої ресторани.
Тож усі полюють на те, що ти маєш.
- Але ж їм байдуже. - Вони не бачать тебе.
Їм не потрібне кохання.
Їм байдуже на тебе. Їх цікавить, що вони з цього матимуть.
Я хочу пізнати тебе, а ти — мене. Ми тут заради одне одного.
Я справді можу уявити себе поруч із Саміром,
і мені подобається, що між нами з'являється зв'язок.
Сподіваюся, ти на тому етапі життя,
коли хочеш чогось серйозного.
Ти думаєш, що мені досі 22 роки?
Уже ні.
Гаразд.
- У мене тут карта. «Це чи те». - Ні.
«Якщо щось відчуваєш, дізнайся напевно,
обравши це — палкий поцілунок або те — 30-секундні обійми».
Я оберу «Це».
- У нас однаковий вибір. - Я вловив натяк.
Я порушив правило номер один.
Я теж порушила правило номер один.
«Або те — 30-секундні обійми».
- Як мило. - О боже.
Думаю, я не буду поспішати наразі.
Хоча зазвичай буває інакше.
- Я просто… Ти… - Обіймеш мене? Обіймашки.
Усе гаразд, люди. Не звертайте уваги.
Схоже, я трохи запала на Саміра.
БЕЙЛІ БУДИНОК ВІСТА
Був радий познайомитися ближче.
Цікаво, що більш досвідчена Бейлі обрала обійми з Саміром.
- Я переконаю тебе, що я хороший. - Добре.
- Будьмо. - Будьмо.
А от її менш досвідчена сестра Зої поринула в романтичний поцілунок з Люком.
- Так, могли б повторити. - Думаю, тобі пощастило і з першим.
Мабуть, у мене як мед, то й ложкою.
Треба трохи зачекати, щоб отримати ще один.
Ті, у кого був збіг на «Захопленні з першого погляду», спілкуються,
а Кіра й Ендрю, у яких збігу не було,
відійшли вбік, щоб спробувати встановити власний зв'язок.
- Ти віриш у прибульців? - Вірю.
- Що? По-справжньому? - Бляха, так!
Цікавишся екзистенційними проблемами?
Дивишся на зорі й розмірковуєш про існування життя?
Ні, бувало таке, але не можу сказати, що часто.
А ти? Думаю, що так.
Щиро кажучи, роблю таке доволі часто.
Інколи занадто.
БУДИНОК ВІСТА
БУДИНОК ҐАРДЕН
- Прогуляймося. - Я хвилююся перед першим побаченням.
ААРОН І БРІТНІ ЗБІГ — ЗАХОПЛЕННЯ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ
Я трохи хвилююся, бо вже п'ять років сама,
але в Аарона такі розкішні сяючі очі
й такі милі вії, які дуже пасують до очей.
Вони немов саме світло… Він гарний.
Отже…
Почнімо. Чого ти насправді прагнеш?
Я готова стати розсудливою. Готова бути із серйозною людиною,
яка хоче будувати життя і рухатися далі.
Ти вважаєш себе сімейною людиною?
Я без сумніву сімейна людина, але в мене дуже маленька сім'я.
Мені потрібна людина зі стабільною сім'єю,
бо мені цього завжди бракувало.
У нас із сестрою не було стабільної сім'ї.
Мама померла, коли ми були юними. Тата не було, тому ми самі.
У мене є брат і мама. Вона допомагає з бізнесом.
Розкажи, як ти почав свою справу?
Майже чотири роки ми — найбільша служба доставки їжі
- чорношкірих рестораторів. - Невже?
Я в захваті від вас із братом. Це мене надихає.
- Знаєш? - Добре.
У Аарона власна справа. Добре, що він дбає про кар'єру.
Ми любимо цілеспрямованих.
Чоловік, який знає, чого хоче в житті.
Це його плюс.
Моєму сину чотири роки.
- У тебе є син. Овва. - Так, є. Моєму сину чотири,
у січні буде п'ять років.
Він має дитину.
Тобто ця частина життя має бути відкритою.
Не маю досвіду з людьми, у яких є дитина,
але ж хтозна, може, щось і складеться.
- Ти давно сам? - Менше року.
- Тобі бракує стосунків? - Ні.
- Швидко заперечив. - Та ні.
- Чому так швидко відповів? - Бо зникли турботи…
- Ти кохав? - Що таке справжнє кохання?
Його ще треба пошукати.
Трясця, що таке кохання?
- Що це? - Що це за маячня?
Його треба пошукати. Тож я не знаю.
Я готовий його знайти й відчути.
- Просто намагаюся… - Думаю, з тобою не занудьгуєш.
Так.
Тримаєш курву в напруженні. Це на тебе схоже.
У напруженні, безперечно.
Аарон дуже відкритий і щирий.
Мені це подобається. Люблю щирих людей.
Водночас він, схоже, бабій.
Важко переживати цей досвід, не ділячись із сестрою,
бо я не бачу її реакції.
Холодно. Шкода, що я без куртки.
Ходімо.
Мені сподобалось побачення. Добре було пізнати Аарона.
Він дуже амбітний. Це мені подобається.
Спробую отримати свій поцілунок.
Ти… Жодних палких цілунків.
- Без палких? - Так.
- Просто поцілунок? - Так.
Давай-но мій поцілунок.
Гаразд.
Це був просто поцілунок. Нічого серйозного,
та побачимо, що буде наступного разу.
- Завтра йдемо до басейну? - Бляха, ні.
Не піду я в басейн. Кажу тобі, не буде цього.
Побачення Аарона з Брітні викликало спалах іскор.
Тим часом Девід знайомиться з Ганною, з якою має збіг.
ДЕВІД І ГАННА ЗБІГ — ЗАХОПЛЕННЯ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ
Якщо йдеться про кохання — то яким ти його бачиш?
До 27 років
я хотіла вийти заміж і мати дітей.
За два роки ти будеш заміжня з дітьми?
Мабуть, цього не буде.
- Могло б. - Могло? З тобою?
Жартую.
Між нами є сексуальний потяг, тож це добре.
Але я не буду поспішати, хочу ближче пізнати його.
А ще той факт, що сестри немає поруч,
бо вона зазвичай — мої очі й вуха.
Щоб відкритися, мені потрібно ще кілька днів.
Чому ти тут?
Знайти кохання. Покохати когось.
- Ти готовий? - Я готовий.
І добре було б, якби цей хтось знався на бізнесі.
Я хочу, щоб ця людина розуміла,
що потрібно, щоб досягти успіху.
А це можуть зрозуміти лише підприємці.
Я не маю на увазі, що якщо ти не підприємниця — то це кінець.
Просто я б так хотів.
Я уявляла тебе зовсім інакше.
- Ти думала, я такий собі хлопчисько… - Так.
Без сумніву, ти зовсім не такий, як я очікувала.
- Це добре. - Так, добре.
Твій брат схожий на тебе?
На мою думку, його склад розуму дещо кардинальніший,
враховуючи його поведінку. Він дуже сміливий. Я — ні.
Він сміливий? Я теж.
Я ніколи не брав у дівчат їхній номер телефона.
- Ні? - Ніколи.
Посміхаюся, вони наче не проти. Я проходжу повз.
Я хвилююся. Він просто йде до них.
- Я тобі більше подобаюся? - Звісно.
Я тобі подобаюся, хоч я повна протилежність?
Звісно. Так.
Завдяки Девіду, Ганна, схоже, більше не переймається своєю сестрою Сабеллою.
Ви сумуєте за своїм половинками?
Трохи. Мабуть, йому зараз весело.
То ви були шоковані, ви засмутилися?
Так, я був, чорт, я думав,
що ми будемо тут разом.
- Що він буде тут. - Розумію.
Так.
Я хочу…
- Вона плаче? - Їй бракує сестри.
Мені бракує Ганни. Відчуваю,
що ментально я не тут, бо думаю про неї.
САБЕЛЛА БУДИНОК ҐАРДЕН
- І я не можу поцілувати тебе в щічку? - Можеш.
- Гаразд. - Так.
- Може, й обійняти можна? - Звісно, можна обійняти.
- Можу зробити тобі гарний масаж. - Справді?
Добре.
Девід — чудовий хлопець.
Не думала, що так швидко можу знайти спільну мову з хлопцем.
І він такий милий. Мені з ним комфортно.
А ще він симпатичний. Без сумніву, потяг у нас з'явився.
За тебе.
- За тебе. - За тебе.
Підемо до неї, чи сама впорається?
Вони ще не бували так довго нарізно.
Мабуть, кожен із нас розуміє, що відчуває зараз Сабелла.
Але, на мою думку, ми прийшли сюди, щоб випхати себе із зони комфорту
і відкрити в собі щось нове.
Агов, красунечко моя. Як ти?
Усе гаразд.
Якщо я тебе обійму, ти ще більше засмутишся?
Знаю. Я сказала: «Не хочу засмучувати тебе ще більше, бо розумію».
Ми ще ніколи не були нарізно. Ніколи.
- Знаю. - Мені здається, що думками я не тут.
І що я не можу бути собою.
- Вона там плаче? Мені шкода. - Без сумніву.
- Гаразд. - Трясця, ненавиджу це.
Це відволікає тебе від усього іншого.
Я не можу бути тут.
Я трохи непокоюся через Сабеллу.
Чи зможе вона впоратися з цим експериментом,
не кажучи вже про цей вечір.
Як гадаєш, що б вона тобі зараз сказала?
Годі плакати. Макіяж псується.
БУДИНОК ҐАРДЕН
БУДИНОК ВІСТА
- Завтра вже повний день. - Так, знаю.
Щиро кажучи, я дуже вам усім вдячний.
Так. Серйозно, брате. Хотів би, щоб тут був близнюк?
- Друже. - Добре було б написати йому лист.
Мене такі ж думки переслідували недавно.
- Так. - Не брехатиму.
- Ти плакав? - Було трохи.
Плакати не соромно, брате.
У ту мить здалося, що це необхідно.
- Зняти тягар з плечей… - Брате, це не страшно.
Але справді чудернацько бути тут без нього.
Чудернацько.
Цікаво бачити, що інші люди так само близькі зі своїми близнюками, як і я.
- Це просто божевілля, трясця. - Знаю.
Що у вас із Бейлі? Був контакт?
Думаєш, щось у вас вийде?
Її зацікавило. Хоче, щоб я її переконав,
що вік не має значення.
- Вона тобі це сказала? - Каже, що сестра в іншому будинку
точно поведеться на твого брата.
Кому ще подобається Бейлі?
Я не зміг її прочитати.
Я хотів подивитися, кого ти обереш.
- Медісон. - Так і думав.
Не думаю, що йому сподобається Медісон.
Я тебе ось що спитаю.
Серед тих, хто звернув на тебе увагу, кого б обрав?
Трясця. Знайшов, що питати.
Ох! Я б сказав…
Зараз на першому місці Медісон.
Гаразд.
- Лише тому… - Бо ви поспілкувалися.
Не брехатиму, навіть коли ми були всі разом,
важко було не говорити з нею.
Мені здається, що між мною і Медісон виник зв'язок.
Був помітний фізичний потяг.
Я дуже хочу зрозуміти, яка Медісон насправді.
Ми всі тут шукаємо кохання.
У нас багато спільного, і мені подобається те, що я почув.
Сподіваюся, їй теж.
Так, гаразд. Він на гачку.
- Повторюю, це лише перший день. - Нехай би прикинувся байдужим.
- Так? - Ви мене просто вбиваєте.
Це перший день нової самостійної подорожі близнюків до кохання.
- Доброго ранку, небеса. - Доброго ранку.
І хоча Брітні вчора побачила кілька іскорок,
а Ганна запалила з Девідом,
Сабеллі та Вітні, схоже, важко без сестер.
БУДИНОК ВІСТА
Чому ти плачеш?
Ти ще звикнеш до всього.
- Усе таке нове. - Усе гаразд. Ми з тобою.
Мене переповнюють емоції, бо сестри немає поруч,
і ми не можемо поспілкуватися.
Ми ще не були нарізно так довго.
- Це просто… - Тобі бракує її.
Так. Це нормально.
Я вперше усвідомлюю, яка я потайна.
Гадаєш, ти була б відкритіша, якби сестра була поруч?
Мені здається, що в нас навпаки. Це б нам заважало.
- Дійсно? - Авжеж.
Це зробить її сильнішою як особистість.
Вона буде самостійнішою. У багатьох речах вона покладається на мене.
Думаю, це був своєрідний поштовх для декого з дівчат.
Але це також допоможе їм стати упевненішими в собі.
Думаю, це допоможе Сабеллі знайти власну особистість,
і вона усвідомить, що може щось робити без мене.
Я не думала, що настільки люблю Сабеллу.
- Правда? - Я навіть не жартую.
БУДИНОК ВІСТА
Нікі й Брі Белла, я шаленію від них. Обожнюю їх.
Вони розкішні дівчата. Їхнє життя — моя мрія.
- Теж так думаю. - Вони живуть по сусідству.
Діти одного віку. Ми з сестрою хотіли б такого життя.
- Привіт усім. - Привіт.
Вам добре спалося без ваших близнюків?
- Так. - Переважно.
Нікого було обійняти, та нічого.
- У мене був зрив. - Тобі й досі важко?
Стає трохи краще з плином часу.
- Це добре. - Так.
Хочу, щоб половинка була тут.
У тебе є для нас сюрприз?
Можливо.
Ну, це експеримент у соціальних стосунках.
А про експерименти нам напевно відомо одне —
ніколи не знаєш, чого очікувати.
Так.
Отже, у мене є для вас сюрприз.
- Ні. - Не люблю сюрпризів.
Серце калатає, дуже хочу дізнатися, що буде далі.
- І я зараз повернуся. - Вона що, нас так залишить?
Зараз щось станеться.
Хай йому грець. Що далі?
Чорт.
Переклад субтитрів: Олена Скібіцька
Творчий керівник: Владислава Бурмістрова