TÌNH YÊU SONG SINH
Chào mừng đến Tình yêu Song sinh.
Các cặp sinh đôi cùng trứng nhìn, nói…
Chúng tôi hào hứng quá.
…và thậm chí nhảy giống nhau.
Hay quá!
Nhưng họ có yêu giống nhau?
- Em hẹn một anh… - Chị hôn song sinh của anh ấy.
Chị thấy anh ấy hấp dẫn trước.
- Một, hai, ba… - Hay lắm!
Tình yêu Song sinh là thử nghiệm hẹn hò xã hội
khám phá đời sống tình cảm của các cặp sinh đôi cùng trứng.
Em độc thân từ hồi 21, 22. Giờ em 26.
Chị ấy trước. Em ưu tiên chị hơn anh ấy.
Phải rồi.
Tôi quan tâm đến em tôi nhất.
Nó là cuộc đời tôi.
Nghiên cứu cho thấy các cặp sinh đôi cùng trứng hẹn hò,
mất trinh và kết hôn muộn hơn người khác.
Bọn em như người yêu của nhau... Không lành mạnh.
Tôi là Brie Bella và đây là chị song sinh cùng trứng của tôi, Nikki.
Chúng tôi còn có biệt danh Cặp Bella.
Trong nhiều năm, chúng tôi rất khó hẹn hò, vì như hầu hết các cặp song sinh khác,
chúng tôi ưu tiên chị em hơn bản thân.
Cuối cùng chúng tôi nhận ra việc lập gia đình
phải được ưu tiên hơn chị em.
Khi có thêm người thứ ba vào cuộc,
- em phải có ranh giới. - Chuẩn.
Chị cứ gọi là người thứ ba nhé?
- Em sẽ giữ kín. - Ừ.
Chúng tôi muốn chia sẻ bài học cuộc sống đó để các cặp này
có thể tìm được tình yêu như ý.
Anh sinh ra để dành cho em. Em cũng vậy.
…thấy mình cố gắng giữ quan hệ ngoài chương trình.
Em không biết mình có cờ đỏ không. Có lẽ là có.
Giờ…
Trông như đang đi catwalk.
Mừng cô đến chương trình.
Lần đầu tiên…
…chúng tôi sẽ tách các cô…
Để mười cặp sinh đôi cùng trứng này
có thể học cách sống và yêu theo cách riêng.
Nó kén lắm.
Trước khi rời đi, tôi bảo: "Mở lòng ra, cho các anh ấy cơ hội"
và dễ thương chưa kìa.
Để giúp họ hẹn hò thành công,
tất cả sẽ sống và hẹn hò với các cặp sinh đôi cùng trứng.
- Trông họ đẹp đôi. - Đúng thế.
Những người hiểu sự gắn bó song sinh
và với những người vô cùng tương đồng.
Các anh là anh em thực sự. Thiếu các anh, tôi không làm nổi.
Mười cặp sinh đôi cùng trứng sẽ bị tách ra.
Tôi không ngờ mình sẽ nhớ em thế.
Việc bị chia tách sẽ giúp họ tìm được tình yêu?
Anh ấy tỏ ra vô cùng tự tin.
Hay việc bị chia tách…
Tôi nhớ chị ấy quá.
…là quá khó khăn?
Tôi chạy mất dép.
Hai ngôi nhà riêng biệt, với hai nhóm hẹn hò giống nhau.
Nhưng không phải ai cũng có kết thúc viên mãn.
Chị tôi đang cho anh chị em của các bạn biết…
Một trong các bạn sẽ ra về tối nay.
- Tôi run quá. - Tôi đang run đây.
Đây là một thử nghiệm xã hội chưa từng có…
Nếu bị loại, bạn sẽ rời khỏi ngôi nhà chung.
Bạn sẽ đến ngôi nhà kia đón người còn lại.
Cả hai sẽ ra về tối nay.
Chà. Khỉ thật.
Cuối cùng, liệu họ có cùng yêu một cặp song sinh?
Có điều này chắc chắn.
Chị hư kiểu tốt. Còn em theo kiểu xấu.
Nóng bỏng nhân đôi…
Anh ấy quá được.
Anh ấy quá ổn.
Kịch tính nhân đôi.
- Khoan, gì? - Sao?
- Cô ấy đi rồi. - Anh đùa à.
Số tôi phải ế suốt đời à?
Rối ren cũng nhân đôi.
Anh đã ngoại tình.
- Lũ khốn này đều ngoại tình. - Im đi!
- Vì anh sẽ không có được. - Ăn nói cẩn thận.
Họ sẽ luôn có tình yêu song sinh.
Đừng thế nữa nhé.
Luôn ủng hộ em.
Họ sẽ tìm được tình yêu đích thực?
- Tôi đang yêu tay ba. - Anh bạn à.
- Nhìn hai cô kìa. - Nhìn hai cô kìa.
Brittnay và Whittnay.
- Vâng. - Vâng.
Mừng cô đến chương trình.
Chúng tôi hào hứng quá.
Ôi trời, hai cô luôn nói cùng lúc à?
Thi thoảng.
Chúa ơi. Cưng quá đi.
Được rồi.
- Brittnay. - Whittnay.
Sinh đôi vui lắm.
Chúng tôi cùng làm mọi thứ.
Cùng nói mọi thứ.
Như thể một người.
Trong hai cơ thể.
Chúng tôi rót rượu trong hộp đêm nổi nhất Atlanta.
Chúng tôi chăm lắm. Làm việc…
Hai lăm trên tám.
Làm gái ế trẻ trung, nóng bỏng mãi chán rồi.
Chúng tôi muốn làm gái trẻ nóng bỏng có chủ.
- Phải. - Ừ, dễ thương lắm.
Ừ, chị biết.
Thời thơ ấu…
Buồn lắm. Chúng tôi mất mẹ năm 12 tuổi. Mẹ bị ung thư.
Chúng tôi dựa vào nhau.
Chỉ có chị tôi ủng hộ tôi.
Do trải qua nhiều khó khăn, Brittnay và tôi là những
- phụ nữ cứng cỏi. - …hai ả cứng cỏi. Ừ, phụ nữ.
Hai cô rất khăng khít.
Chắc chắn rồi.
Để giúp các cô tìm tình yêu đích thực,
chúng tôi sẽ tách các cô
vào hai nhà riêng biệt, không được liên lạc với nhau.
Brittnay, cô có vẻ buồn.
Tôi không thích vì chưa từng làm thế.
Nên giờ tôi phải tập thôi.
Cô nghĩ đã đến lúc?
Giờ hoặc không bao giờ.
- Cái gì chả có lần đầu. - Ừ.
Nghĩ được thế là tốt.
Giờ các cô sẽ gặp các cô khác và lát nữa sẽ gặp các chàng trai.
Chị yêu em.
Cố mê cùng cặp sinh đôi nhé.
Tôi không biết vượt qua thế nào.
Chúng tôi giúp nhau cân bằng. Nên tôi không biết…
Tôi cảm thấy mình chẳng là gì nếu thiếu chị.
WHITTNAY NHÀ VISTA
- Chào. - Chào.
Chào.
- Trời ạ! Chào! Các cô tên gì? - Chà!
- Madison. - Morgan.
Chúng tôi đến từ Loganville, Georgia.
Gái miền Nam.
Cưng quá. Tại sao các cô tham gia?
Bọn tôi đều 29 rồi.
Bọn tôi đã sẵn sàng tìm người tương đồng
theo cách họ có và hiểu được sự gắn bó song sinh.
Cô hẹn hò lần cuối khi nào?
Tôi chưa yêu nghiêm túc từ hồi đại học.
Mối quan hệ gần nhất của tôi là khoảng một năm rưỡi trước.
Rất khó vì anh ấy không hiểu
mối quan hệ giữa tôi và chị. Nếu không phải song sinh thì rất khó
để hiểu được sự gắn bó đó,
vì anh ấy cảm thấy như tôi sẽ chọn chị thay vì anh ấy.
Mà thực ra không phải vậy.
- Chị ấy là cạ của tôi. Nên… - Ừ.
Nghiên cứu chỉ ra các cặp sinh đôi ế lâu hơn các cặp anh chị em khác
và thường ít kết hôn hơn người khác.
Tôi tin là vậy.
Điều đó ảnh hưởng đến việc hẹn hò của tôi vì tôi đâu cần ai khác.
Để giúp hai cô tìm tình yêu đích thực,
chúng tôi sẽ tách hai cô
vào hai ngôi nhà riêng biệt.
Chị sốc quá.
Cả hai đến đây tìm tình yêu.
Và Tình yêu Song sinh là một thử nghiệm hẹn hò xã hội.
Mọi người các cô sẽ sống cùng và hẹn hò đều là song sinh cùng trứng.
- Điên quá. - Điên quá.
Nhưng tôi nghĩ như thế lại hay. Ai cũng có sự gắn bó song sinh.
- Chúng ta đồng hành. - Phải.
Morgan, cô sẽ đi lối này đến nhà chung của mình.
Vâng.
Madison, cô đi lối này đến nhà chung của mình.
- Chào. Yêu chị. - Yêu em.
Gặp chị vào cuối chương trình.
Cười tươi quá.
- Không dừng được. - Cảm ơn.
Cưng quá.
Hồi bé tôi thường xem Cặp Bella
trong chương trình WWE.
Anh em tôi mê họ lắm.
Quả là bất ngờ thú vị khi họ tiếp đón chúng tôi ở đây.
Chào mừng đến chương trình.
- Vâng. - Chào.
Mickey, Jair.
Hân hạnh gặp các cô.
- Làm cùng nhau? - Kinh doanh chung.
Dạy đấm bốc.
- Chúng tôi thạo đánh đấm lắm. - Đúng.
- Tôi là Jair thông minh. - Mickey dễ thương đây.
Bọn tôi dạy đấm bốc.
Sống chung, cùng đấm bốc.
Việc có anh em sinh đôi
giúp ta sẵn sàng cho một mối quan hệ vì nếu không thể hòa thuận
với anh trai thì sao hòa thuận được với người khác?
Tôi hẹn hò là để kết hôn, không phải để chơi bời.
Tôi cũng thế.
Mẫu bạn gái yêu thích của các anh là gì?
Tôi không có mẫu nào.
Các mối tình gần đây của tôi có cùng một xu hướng.
Nói cho họ biết đi.
Kể xem nào.
- Không. Đó là… Cô ấy... - Để anh nói. Toàn các cô tóc vàng.
- Anh nghĩ họ vui hơn à? - Không hề.
Họ đều trái tính khó chiều lắm.
Nikki và tôi đều như các anh.
Từng sống chung, làm việc chung.
Làm mọi thứ cùng nhau.
Nhưng rồi cũng đến lúc bọn tôi phải ưu tiên mối quan hệ của mình.
Nên, để giúp hai anh tìm tình yêu,
chúng tôi sẽ tách hai anh ra...
Và xếp hai anh vào hai nhà riêng biệt.
Ôi chao.
Sau từng ấy thời gian ở bên nhau,
đã đến lúc tạm tách nhau ra
để có thể là chính mình.
Hai anh sẽ không cô đơn vì có năm cô gái song sinh khác
và bốn anh chàng song sinh nữa.
Các anh sẽ đồng hành cùng họ.
- Hay đấy, háo hức quá. - Tuyệt.
Mickey, anh đi lối này. Jair, anh đi lối kia.
Đến nhà mới.
Đến nhà mới của mình.
- Yêu anh. - Yêu em.
- Gặp sau. - Bảo trọng.
Em cũng thế.
- Họ dễ thương quá. - Ừ.
NHÀ GARDEN
NHÀ VISTA
"Tình yêu Song sinh".
MICKEY NHÀ GARDEN
Mong là tôi thần giao cách cảm được.
Nó có nghĩ đến tôi không?
Hãy là chính mình, ngầu lên, em yêu anh.
- Tôi là Luke. - Luke.
Tôi là Seth.
Tình yêu mơ ước của anh là gì?
Bốn người bạn thân cùng đi chơi.
Luôn tự hào về bản thân và gia đình mình.
Tôi không thể nói hay hơn thế.
Bốn người bạn thân? Tôi nổi da gà.
- Cô thích thế à? Hay lắm. - Phải.
Niềm tin, gia đình
- và nhảy theo hàng với bia lạnh. - Thế là đủ.
Chuẩn khỏi chỉnh rồi.
Làm thôi.
- Gặp sau… Anh cũng thế. - Là chính mình nhé.
Ôi, Chúa ơi.
Trông như đang đi catwalk.
- Chào mừng đến chương trình. - Cảm ơn.
Tham gia nào.
- Hai chị giống nhau quá. - Hai cô rất giống nhau.
- Ôi. - Làm sao để phân biệt hai cô?
Chị ấy cao hơn tôi 2,5 cm, tóc dài hơn.
Em làm ngực.
Tôi làm ngực mà. Quên mất.
Họ thường dựa vào đó để phân biệt. Nên…
Chúng tôi thích thế.
Chúng tôi mong tìm được
một kết nối tình yêu?
- Trai tốt… Đàn ông. - Phải.
Đàn ông.
Con trai thì bọn tôi không thiết vì rành họ rồi.
Bọn tôi yêu con trai.
Những người yêu trước của tôi tốt lắm.
Tôi chưa bị cắm sừng. Chia tay buồn lắm…
Tôi bị cắm sừng nhiều lần rồi. Nên tôi không biết sao nữa.
Nên, giờ, tôi muốn tìm người đáng tin cậy.
Tôi có thể mở lòng với ai đó và dễ bị tổn thương,
khó khăn lớn nhất là giữ sự tin tưởng đó.
Kì quá. Ôi, Chúa ơi. Buồn quá đi mất.
Vạm vỡ quá.
- Ừ, nhìn kìa. - Hết vạm vỡ rồi.
- Chào. - Cô khỏe chứ?
- Khỏe. Anh? - Samer.
- Samir. - Hân hạnh.
- Brie, hân hạnh. - Samer.
- Samer và Samir. - Vâng.
- Các anh từ đâu đến? - Bọn tôi gốc Syria.
Chuyển đến đây mười năm trước.
Tôi là Samir với chữ "I".
Tôi là Samer, với chữ "E".
Chúng tôi 32 tuổi.
Chúng tôi đến từ Syria. Ở Syria có chiến tranh,
nên chúng tôi phải đến đây bắt đầu cuộc sống mới.
Chúng tôi chăm chỉ làm ăn,
và rồi mở cửa hàng đồ ăn đầu tiên.
Giờ có sáu nhà hàng rồi,
và tôi tin bạn có thể gọi đó là Giấc mơ Mỹ.
Chúng tôi đã làm được.
Bọn tôi đi khắp nơi. Ăn tối sang chảnh.
Có gái đào mỏ bám theo là cái chắc.
Tôi muốn tìm tình yêu đích thực. Không muốn chạy theo vẻ ngoài nữa.
Tôi đang cố tìm một người mà tôi yêu và cô ấy cũng yêu tôi.
- Ta làm được. Gặp sau. Chúc may mắn. - Gặp sau. Chào.
- Tôi là David. - Aaron.
- Hân hạnh. - Sao các anh đến đây?
Tôi là doanh nhân nên luôn bận rộn làm ăn,
đến nỗi lâu lắm rồi tôi chưa hẹn hò nghiêm túc.
Anh kinh doanh gì?
Dịch vụ giao đồ ăn của người Da đen đầu tiên cho nhà hàng Da đen.
- Mừng cho các anh. - Chúc mừng.
Cảm ơn nhiều.
Tôi sẵn sàng tìm kiếm tình yêu.
Đôi lúc tôi hoài nghi về tình yêu đích thực.
Tôi đến đây để xem có tìm được người hoàn hảo không. Hoặc hai, hoặc ba.
Còn tùy. Tình yêu là vậy mà.
Hai người là đủ rồi.
Các anh sẵn sàng hẹn hò chị em song sinh?
- Vâng. - Có chứ.
Nói thật nhé. Cả đời tôi chưa từng gặp cặp song sinh cùng trứng hấp dẫn nào.
Có một cặp đang đứng trước mặt các anh.
- Hai cô rất hấp dẫn. - Không hấp dẫn sao?
Mặt thật không qua app đây.
Đây là lần đầu tiên.
NHÀ GARDEN
Chúng tôi chưa xa nhau lâu thế này.
- Hả? - Khó tin.
Ceara và tôi học khác đại học.
- Sao? - Madison và tôi học cùng trường.
- Tôi xa Ceara mấy tháng. - Tôi chết mất.
- Hai người học cùng lớp à? - Ừ.
- Cùng ngành. - Bọn tôi cũng thế.
Ceara và tôi học cùng ngành.
Hai cô từng đổi lớp chưa?
Tôi đi thi hộ Ceara và trượt.
- Nó đi phỏng vấn thay tôi. - Thôi đi.
- Gì cơ? - Được nhận không?
- Có. - Cô đi phỏng vấn ư?
- Chúa ơi. - Tôi đã được nhận.
- Tuyệt quá. - Hợp lí quá.
Ừ.
- Chào! - Chào!
- Chào, Baelee và Zoie. - Vâng.
Các mối tình trước đây ra sao?
Chị nghĩ em kinh nghiệm hơn…
Bọn tôi chưa yêu nghiêm túc nhưng tôi có kinh nghiệm với trai hơn.
Chưa từng có bạn trai hay nói: "Em yêu anh"?
- Chưa. - Bọn tôi sẽ có nhiều thứ đầu tiên ở đây.
- Phải. - Chắc chắn rồi.
Tôi cặp kè với đàn ông nhiều hơn Zoie. Chị ấy chưa…
- Nó không còn trinh, tôi thì còn. - Vâng.
- Nói thẳng ra là vậy. - Cho ngắn gọn. Vâng.
Nếu phải đoán Baelee đã hôn bao nhiêu anh,
tôi sẽ nói ít nhất là 20.
- Không! Gì cơ? Không. - Không à?
Em từng đếm rồi, nhiều nhất là tám.
Sao em bảo là hôn nhiều anh hơn chị?
- Em hôn một anh nhiều lần. - Chị đã hôn năm anh.
Em hôn tám anh.
- Em nói dối rồi. - Nhiều nhất là mười.
Chào nhé.
Hầu hết các cô đến nhà chung của chị mặc đồ giả da nhỉ?
- Em biết. - Cùng sóng mà.
Chắc gái hư đều có điểm chung.
Ý chị là vậy mà.
- Đi nào. - Chiến thôi.
- Quẩy lên nào. - Đến giờ xõa rồi!
- Quẩy nào! - Hay quá.
Chào mừng đến cuộc vui. Matthew và Andrew, chào mừng đến Tình yêu Song sinh.
- Sao hai anh đến đây? - Tìm cô gái trong mơ.
Tìm vợ. Biết đâu cô ấy ở đây.
- Hay đấy. - Tôi đến đây để chơi vui,
gặp ai đó thú vị.
Tôi đang tìm ai đó hợp được với mình.
Xem có ai như thế không.
Chúng tôi thích tiệc tùng. Kiểu mấy anh chàng ngốc.
Hai thằng thích say sưa và tiệc tùng.
Thực ra là ngược lại.
Chúng tôi thích tiệc tùng để kết nối mọi người. Và chơi vui.
Chúng tôi không bê tha. Trông thì đểu thế thôi.
Bố chúng tôi từng đi lính,
nên cả cuộc đời, chúng tôi luôn di chuyển.
Nay đây mai đó, tạo dựng quan hệ rồi lại chia xa.
Tôi thấy hơi khó để xác định lâu dài.
Tôi gặp một cô gái, yêu cô ấy,
rồi lại nghĩ: "Rồi có lúc mình sẽ bỏ cô ấy".
Vì tôi đã làm thế. Lúc nào trong đầu tôi cũng nghĩ:
"Mối tình này sẽ kết thúc".
Tôi cảm thấy mình dễ yêu đương hơn Matthew.
Tôi mà hẹn hò với cô nào là mấy hôm sau anh ấy mới thấy mặt tôi.
Không, cả mấy tháng ấy chứ.
- Chúc may mắn! - Vui được biết em.
Mong em tìm được người tử tế.
- Chào. - Chào.
Chào mừng đến Tình yêu Song sinh, Hanna, Sabella. Sao các cô lại đến đây?
- Để tìm người yêu. - Tìm người yêu.
Một số anh phát sợ
vì khi yêu tôi nghĩa là yêu cả em tôi.
Có vài người không chịu được điều đó.
- Hai cô sống chung? - Vâng.
- Suốt ngày ở cạnh nhau? - 24/7 luôn.
Xa nhau lâu nhất là khi nào?
- Hồi đại học. - Hồi đại học.
Nó ở tầng trên, tôi tầng dưới.
- Nhưng trong cùng tòa nhà? - Vâng, nhưng khác phòng.
- Hồi đó có gặp hằng ngày không? - Có.
Chưa từng xa nhau lấy một ngày?
Xa nhau như thế là lâu nhất rồi đấy.
Để giúp hai cô tìm được tình yêu đích thực,
chúng tôi sẽ tách hai cô ra
và xếp hai cô vào hai ngôi nhà riêng biệt.
- Gì cơ? - Gì cơ?
- Không. - Không.
- Không hiểu sao em thấy… - Cô nói thật à?
Tôi thấy mình là người hướng nội nên lúc nào cũng cần em tôi ở bên cạnh
để bầu bạn, nên không có em ấy thì sẽ khó lắm.
Trong nhà chung sẽ có chín cặp song sinh khác
- cũng cảm thấy như vậy. - Ừ.
Không sao đâu. Không sao mà.
Ý nghĩ đầu tiên của tôi là: "Về thôi".
Điều duy nhất giúp tôi chịu ở lại là,
tôi biết những người khác cũng đang trải qua cảm xúc như tôi.
Không sao đâu.
Bước ra ngoài vùng an toàn của mình sẽ giúp ta mạnh mẽ hơn.
Tôi chỉ mong Sabella mạnh mẽ và tự tin lên để trụ vững.
HANNA NHÀ VISTA
Đừng khóc, hỏng lớp trang điểm bây giờ.
- Chị biết nhưng chị đâu ngờ trước. - Không sao. Sẽ không lâu đâu mà.
Hanna chắc chắn hướng ngoại hơn.
Không có em, tôi không biết vượt qua hành trình này ra sao.
Được rồi.
Tìm người yêu đi nhé.
- Mạnh mẽ lên. - Ừ.
- Chúa ơi… - Em muốn khóc hộ mọi người.
- Xúc động quá. - Em biết.
Chị về Nhà Garden đây.
Còn em về Nhà Vista.
- Trời ạ. - Sẽ khó lắm đây.
Giờ ta hiểu cảm giác của họ.
- Yêu em. - Yêu chị.
- Được rồi, chúc vui. - Em cũng thế.
NHÀ GARDEN
- Chào. - Xin chào.
- Chào. - Khỏe không?
- Rất vui được gặp các bạn. - Cảm ơn.
- Cô thấy sao? - Cô buồn à?
- Buồn ghê gớm. - Tôi hiểu mà.
- Chị em cô thân lắm à? - Ừ. Chưa bao giờ rời nhau.
Đây sẽ là lần lâu nhất. Sẽ khó khăn.
Anh thấy sao khi bị tách ra?
Tôi tưởng bọn tôi được ở cùng nhau.
Đây là trải nghiệm mới nhưng tôi nghĩ ta phải vượt qua.
Ta đã ở cùng anh em song sinh quá lâu nên đã đến lúc cần tách ra
và xem ta là ai và ta muốn ai.
- Phải. - Ừ.
Tôi vẫn buồn vì bị tách khỏi Luke.
Cả hai đều mong có nhau để làm chỗ dựa.
Thiếu điều đó là phần khó nhất.
Khỉ thật.
Không ngờ sẽ rơi nước mắt sớm vậy.
Sẽ kì lắm, nhưng
tôi tự hào về anh tôi. Tôi yêu anh và anh sẽ làm tốt.
NHÀ VISTA
Mừng đến với chương trình.
Các bạn đều có anh chị em song sinh cùng trứng.
Và tất cả anh chị em của các bạn đang đứng hệt như thế này
ở ngôi nhà chung kia.
Vì hành trình tìm tình yêu
của các bạn bắt đầu ngay lúc này.
Nghiên cứu cho thấy lực hấp dẫn có thể xảy ra trong chưa đầy một giây.
Nên lúc này các bạn đều biết trong đầu mình có rung cảm hay không.
Tôi hơi lo lắng khi bị tách khỏi Hanna.
Nhưng tôi thấy các anh này…
Họ dễ thương quá.
Việc đó đã thay đổi thái độ của tôi.
Có một cô thu hút được tôi.
Trông như thể cô ấy muốn giết tôi, và tôi nghĩ:
"Chính là cô ấy".
NHÀ GARDEN
NHÀ VISTA
Nhìn nhau thật lâu nào.
Các cô à. Đến lúc rồi.
Mỗi cô đều ít nhất được chín trên mười.
Họ xinh đẹp quá.
Tôi cố gắng giao tiếp bằng mắt với nhiều cô.
Tôi đã thấy nhớ Morgan rồi. Tôi ghét việc không có cạ ở đó
để chia sẻ phản ứng ban đầu về chàng trai tôi thích.
Nhưng họ đều rất hấp dẫn, nên tôi có thể chọn ra được.
Điều thú vị về các cặp sinh đôi là liệu họ có mẫu người yêu giống nhau không.
Họ có cùng thích một người? Có bị hấp dẫn bởi cùng một người?
Ta sẽ thử giải những câu hỏi đó
qua một trò chơi nhỏ tôi gọi là Liếc Phát Thích Ngay.
Sau lưng các bạn là bảng dán ảnh của các chàng trai cô gái
đứng trước mặt các bạn.
Từng người một sẽ tiến đến và chọn một ảnh
của người mà bạn thấy cuốn hút nhất.
Tôi nhìn các cô ấy, giao tiếp bằng mắt với vài cô.
Và tôi nghĩ nỗi sợ lớn nhất là không ai chọn tôi.
Nếu có người phù hợp thì bạn sẽ có thêm thời gian lãng mạn
tại buổi tiệc cocktail tối nay để bắt đầu mối quan hệ.
WHITTNAY & BRITTNAY NHÀ VISTA - NHÀ GARDEN
BRITTNAY NHÀ GARDEN
WHITTNAY NHÀ VISTA
ANDREW & MATTHEW NHÀ VISTA - NHÀ GARDEN
SAMIR & SAMER NHÀ VISTA - NHÀ GARDEN
MADISON & MORGAN NHÀ VISTA - NHÀ GARDEN
DAVID & AARON NHÀ VISTA - NHÀ GARDEN
Các cô ấy đều xinh.
Tôi để mắt đến hai hoặc ba cô.
Anh đã biết.
Anh ấy yêu rồi.
Được rồi, đã đến lúc xem ai liếc phát
là thích ngay ai.
Được rồi. Một, hai, ba.
Ta đều chọn giống nhau.
Ba người chọn Luke. Luke, anh cảm thấy sao? Nào.
- Tôi sốc. - Được rồi.
Aaron.
Vâng, hay quá, ý tôi là lựa chọn tốt đấy.
- Hai chàng bận rộn. - Không được chọn cũng không sao.
Đếm đến ba thì các cô lật ảnh lại nhé.
Một, hai, ba.
Seth, không ai chọn anh.
Có bốn anh đẹp trai ở cạnh tôi. Nên…
Anh là chàng đẹp trai đứng cạnh họ.
Giá mà cô được quyền chọn.
Jair, hai quý cô chọn anh.
Sốc quá. Tôi không ngờ đấy, nhưng tôi thấy rất vinh dự.
NHÀ GARDEN
Được rồi, các anh lật ảnh đi.
AARON - KHỚP BRITTNAY - KHỚP
Được rồi.
Vậy là có vẻ ta có vài cặp khớp nhau ở nhà này.
Hay quá.
Zoie, cô cảm thấy sao? Cô khớp với Luke rồi.
Tôi vui lắm.
Tôi rất phấn khởi. Cô ấy cười xinh lắm. Để xem thế nào.
- Còn anh, Aaron? - Tôi thấy vui.
Anh ấy rất dễ thương. Tôi vui lắm.
Những cặp nào khớp
sẽ được thêm thời gian ở bữa tiệc cocktail tối nay
để có thời gian lãng mạn, hiểu nhau thêm chút nữa.
NHÀ VISTA
Được rồi, các anh lật ảnh đi nào.
Được rồi, ta có hai cặp khớp nhau.
David, Hanna.
Ngay khi gặp cô ấy, tôi nghĩ: "Đây rồi".
Hanna, sao cô lại chọn David?
Tôi cảm thấy khi anh ấy bước ra, bọn tôi giao tiếp bằng mắt.
- Chắc chắn rồi. - Vâng.
Jair, rõ ràng anh cũng chọn Hanna.
Tôi từng cặp với nhiều cô tóc vàng.
Nên tôi phải phá vỡ khuôn mẫu đó.
Baelee, đôi của cô cũng khớp.
Sao cô lại chọn Samir?
Nói thật là tôi cảm thấy chúng tôi nhìn nhau quá lâu.
Samir, anh cảm thấy sao?
May mắn.
Thử nghiệm nhỏ của ta có một khởi đầu khá thú vị.
Hai cặp song sinh nam và một cặp song sinh nữ chọn giống nhau.
Bảy cặp còn lại chọn khác nhau.
Giờ thì họ chưa biết điều này, nhưng rồi họ sẽ biết.
Rõ ràng là đã bắt đầu có sự kết nối. Thôi, chúc các bạn vui vẻ.
- Tôi sẽ trở lại ngay. Chúc vui. - Cảm ơn chị.
Chào!
- Chào. - Em khỏe chứ?
- Khỏe. Còn anh? - Khỏe. Vui được gặp em.
Em cũng vui.
Có kết nối ngay từ đầu.
- Phải. Hay thật đấy. - Hay nhỉ?
- Khỏe chứ? - Em là Hanna.
David. Vui được gặp em.
- Chị em chọn anh trai anh? - Chắc chị sẽ chọn anh,
vì bọn em thích người cơ bắp.
- Vậy anh cơ bắp à? Được rồi. - Vâng.
Em định chọn anh, nhưng em lại nghĩ: "Anh ấy không nhìn vào mắt mình".
- Anh thấy em và nghĩ: "Hay quá". - Em nghĩ: "Nhìn em!"
- Em bao nhiêu tuổi? - Em 22. Gần 23.
- Anh bao nhiêu tuổi? - Thứ Sáu này anh tròn 33.
Khoan. Anh vừa nói 33 sao?
- Tuổi người lớn nhất em từng hẹn là gì? - Khoảng 23, 26 tuổi.
- Chết rồi, anh phải cố gắng nhiều. - Đúng vậy.
Trời đất ơi.
Anh hồi hộp do từng có quá khứ với gái tóc vàng.
- Anh bảo bọn em điên à? - Không hề.
Các em đá anh thì có. Nên anh không chịu được.
Sao em lại chọn anh?
- Rất đẹp trai. - Cảm ơn nhé.
Jair thu hút tôi. Chúng tôi đã bắt đầu kết nối ngay.
- Em từng đấm bốc chưa? - Suốt luôn.
Tôi tập trung vào điều mình muốn. Bọn tôi sẽ làm được.
Anh đang lùi lại.
Anh lo em sẽ đá anh, anh phải phá vỡ khuôn mẫu đó.
Nói chuyện với Madison vui lắm.
Cô ấy mạnh mẽ. Đó là một cá tính rất cuốn hút.
Anh rất thích
- dành thời gian với… - Háo hức quá.
Khi hoàng hôn của ngày đầu tiên buông xuống,
ai nấy đều sẵn sàng cho buổi tối.
BAELEE - NHÀ VISTA ZOIE - NHÀ GARDEN
HANNA - NHÀ VISTA SABELLA - NHÀ GARDEN
JAIR - NHÀ VISTA MICKEY - NHÀ GARDEN
MADISON - NHÀ VISTA MORGAN - NHÀ GARDEN
Tối nay ta mặc kín đáo một chút.
- Dễ thương. - Hay đấy.
Che hết ngực đi.
NHÀ VISTA
Ở Nhà Vista…
Ra kia nói chuyện riêng đi.
Baelee 22 tuổi, khớp với Samir…
- Quý cô trước. - Cảm ơn.
…ngồi xuống để hẹn hò buổi đầu tiên.
Trong khi ở Nhà Garden, Zoie, chị cô, người khớp với Luke, đang làm tương tự.
- Sao em lại phải đến đây? - Em 22 tuổi.
Em chưa từng yêu đương nghiêm túc.
- Chưa bao giờ sao? - Chưa.
Cuối cùng thì đã đến lúc
em muốn có một mối quan hệ nghiêm túc.
Em đã quyết định đặt niềm tin,
và chị gái Zoie của em cũng thế, cả hai đều có cùng…
- Cô ấy có mẫu bạn trai giống em? - Không.
- Khác à? - Vâng.
Nếu cô ấy chọn anh trai anh thì hay.
Chị ấy thích trai tóc vàng, mắt xanh hơn.
- Chuyện tình trước đây. - Vâng.
Em chưa từng yêu đương nghiêm túc.
Em có nói chuyện và thích vài anh,
nhưng không đi đến đâu.
- Ừ. - Em nghĩ mình hơi e dè.
- Em kén quá. - Vâng.
Em đang cố mạnh dạn hơn
và mở lòng hơn nên…
Bước đi tốt đấy. Em đang đi đúng hướng rồi.
- Cảm ơn anh. - Hỏi nhé,
nếu em đưa anh AirPod của em, thì anh sẽ được nghe nhạc gì?
- Nhạc đồng quê. - Anh mê nhạc đó nhất.
Em cũng vậy.
Chắc chắn là tôi kết nối với Luke nhiều hơn tôi tưởng.
Cả hai đều hiểu động lực song sinh và cách bọn tôi xử lí các mối quan hệ
và cuộc sống nói chung.
Tôi nghĩ chúng tôi rất thoải mái với nhau.
Em rất kiểu,
nếu cảm thấy có gì đó không ổn thì em không sẵn sàng.
- Em thấy mình ở đây thế này là đúng. - Anh cũng thế.
Thật tốt là ta được tách ra ở đây,
vì nhờ vậy ta được thoải mái.
Đúng thế. Cho phép tất cả chúng ta được là chính mình
và hình thành kết nối mà không lo về người kia.
Đồng ý. Cụng ly vì cảm giác đúng đắn khi ở đây.
Em nghĩ việc đó sẽ thúc đẩy ta cởi mở hơn là
- khi ở với cạ song sinh. - Phải.
- Anh là mẫu em thích. - Tốt quá.
Nên em chọn anh.
Nhưng em phải nói thật,
tuổi tác khiến em thấy hơi bối rối.
- Anh hiểu mà. - Vâng.
- Em chưa từng yêu ai hơn tuổi em. - Phải.
Anh hơn em mười tuổi. Nhưng không thành vấn đề.
Tuổi tác chỉ là con số, nhớ nhé.
Chứng minh đi.
Cư xử ra sao và tính cách thế nào mới quan trọng. Phải không?
Tôi thì thấy bình thường. Tâm hồn tôi rất trẻ,
tôi cần cho cô ấy thấy,
tuổi tác không thành vấn đề.
Tôi muốn cô ấy thấy Samir là ai.
Anh sẽ không nói hoa mỹ mà sẽ để em tự thấy.
- Em muốn thấy lắm. Vâng. - Thế à?
Nhưng em vẫn muốn biết
sao anh đến đây và sao cuối cùng anh lại ở đây?
Cuộc sống ở L.A không dễ.
Nhất là với công việc của anh.
Ai cũng biết anh làm gì và anh có gì.
Việc kinh doanh, nhà hàng.
Nên mọi người thường nhằm vào những gì anh có.
- Họ không quan tâm. - Đến con người anh.
Họ không quan tâm tình cảm.
Không quan tâm đến anh mà chỉ nghĩ, "Tôi sẽ được gì từ anh?"
Anh chỉ muốn hiểu em và em muốn hiểu anh. Ta ở đây là vì nhau.
Tôi nghĩ Samir là người có thể phù hợp với tôi
và thật tuyệt khi thấy chúng tôi đang kết nối.
Em mong là anh đang ở giai đoạn
muốn điều gì đó nghiêm túc.
Em nghĩ anh vẫn 22 tuổi sao?
Qua thời đó rồi.
Được rồi.
- Anh có một thẻ. "Cái Này hay Cái Kia". - Không.
"Nếu bạn rung động, thử xem cho chắc
bằng cách chọn cái này, nụ hôn nồng cháy hay cái kia, ôm ba mươi giây".
Anh sẽ chọn "Cái Này".
- Ta chọn giống nhau. - Anh sẽ làm theo rung cảm.
Anh đã phá vỡ quy tắc số một.
Em cũng thế.
"Hay cái kia, ôm 30 giây".
- Dễ thương quá. - Ôi, Chúa ơi.
Em nghĩ giờ em sẽ làm một cách từ tốn.
Thường thì em không như thế.
- Em chỉ… Anh… - Sẽ ôm anh? Ôm anh đi.
Bọn tôi ổn. Đừng lo nhé.
Tôi hơi thấy thích Samir.
BAELEE NHÀ VISTA
Được tìm hiểu em thật tốt.
Thật thú vị là cô chị Baelee có kinh nghiệm hơn đã chọn ôm Samir.
- Anh sẽ chứng minh anh là người tử tế. - Tốt.
- Uống nào. - Uống.
Trong khi cô em Zoie ít kinh nghiệm hơn lại chọn nụ hôn nồng cháy với Luke.
- Ta có thể làm lại. - Em nghĩ lần đầu anh gặp may thôi.
Anh đang thử vận may một chút.
Muốn có lần nữa thì anh phải đợi thêm.
Trong khi các đôi "Liếc Phát Thích Ngay" tiếp tục hẹn hò,
Ceara và Andrew, hai người không khớp,
đã tách ra đã thử kết nối riêng.
- Tin có người ngoài hành tinh? - Có.
- Vậy à? Tin nhiều không? - Có chứ!
Em có phải kiểu người hiện sinh?
Nhìn những vì sao và suy ngẫm về sự tồn tại của cuộc sống?
Không, em từng làm thế, nhưng không thể nói là thường xuyên.
Còn anh? Chắc là có.
Nói thật là anh thường làm thế.
Đôi khi quá nhiều.
NHÀ VISTA
NHÀ GARDEN
- Đi lối này đi. - Tôi hào hứng với buổi hẹn đầu.
AARON & BRITTNAY KHỚP - LIẾC PHÁT THÍCH NGAY
Tôi hơi hồi hộp vì tôi độc thân năm năm nay rồi,
nhưng Aaron có đôi mắt đẹp long lanh
và lông mi dễ thương hợp với đôi mắt.
Tỏa nắng luôn… Anh ấy đẹp trai thật.
Vậy…
Bắt đầu nhé. Em đang thực sự tìm kiếm điều gì?
Em sẵn sàng lập gia đình rồi. Nên, em sẵn sàng tìm một người nghiêm túc,
sẵn sàng xây dựng mối quan hệ để tiến tới.
Anh có phải là mẫu người của gia đình?
Chắc chắn rồi, nhưng anh có một gia đình rất nhỏ.
Anh đang tìm một người có gia đình vững chắc,
vì thời thơ ấu anh không có được.
Bọn em không có nền tảng gia đình vững chắc.
Mẹ bọn em mất sớm. Bố đi suốt nên chỉ có hai chị em.
Anh có mẹ và anh trai. Mẹ giúp anh kinh doanh.
Kể em nghe. Sao anh lại làm nghề đó?
Sắp bốn năm rồi, bọn anh là dịch vụ giao đồ ăn lớn nhất
- cho các nhà hàng Da đen. - Thế ư?
Em tự hào về anh em anh. Truyền cảm hứng cho em đấy.
Tốt.
Aaron kinh doanh riêng. Coi trọng sự nghiệp là tốt.
Tôi thích người ổn định.
Một người có chí hướng rõ ràng.
Điều đó là điểm cộng.
Con anh bốn tuổi.
- Anh có con. Chà. - Ừ, anh có con trai. Nó bốn tuổi,
tháng Một này nó tròn năm tuổi.
Anh ấy có con.
Một phần của trải nghiệm này là thẳng thắn.
Tôi không quen hẹn hò người có con
nhưng biết đâu được, việc này có thể tiến triển thì sao.
- Anh độc thân lâu chưa? - Chưa đầy một năm.
- Anh có nhớ cảm giác có người yêu? - Không.
- "Không" nhanh thế. - Không nhớ.
- Sao anh trả lời nhanh thế? - Vì anh không căng thẳng…
- Từng yêu chưa? - Tình yêu đích thực là gì?
Ta sẽ phải thực sự tìm kiếm.
Tình yêu là gì chứ?
- Là gì nhỉ? - Thứ đó là gì?
Ta phải tìm nó. Nên, anh không biết. Và đó là thứ
anh mở lòng để cảm nhận và tìm kiếm.
- Anh đang cố… - Em nghĩ anh sẽ duy trì được hứng thú.
Phải.
Anh thách thức phụ nữ. Em thấy anh là thế.
Thách thức, hẳn rồi.
Aaron rất cởi mở và chân thành.
Tôi thích thế. Tôi thích ai thẳng thắn.
Đồng thời, tôi có cảm giác anh ấy là người chơi bời.
Tìm hiểu mà không nói chuyện với em tôi thì thật khó
vì tôi không biết nó nghĩ gì.
Lạnh quá. Giá mà em mang theo áo khoác.
Đi nào.
Bạn hẹn của tôi dễ thương. Được tìm hiểu Aaron thật hay.
Anh ấy rất tham vọng. Tôi thích tính đó.
Anh sẽ cố để được hôn một cái.
Anh… Không hôn nồng cháy đâu.
- Không ư? - Không.
- Thơm một cái thôi? - Ừ.
Được rồi, thơm nào.
Được rồi.
Chỉ là một cái thơm. Không có gì to tát,
nhưng để xem lần sau sẽ thế nào.
- Mai ta đi bơi nhé? - Đời nào có chuyện.
Em không xuống bể bơi đâu, cưng ạ. Em nói luôn thế.
Aaron và Brittnay có vẻ kết nhau rồi.
Trong khi đó, anh trai David đang tìm hiểu Hanna.
DAVID & HANNA KHỚP - LIẾC PHÁT THÍCH NGAY
Em nghĩ sao về việc tìm kiếm tình yêu?
Đến năm em 27 tuổi,
em muốn mình đã kết hôn và có con.
Trong hai năm, em sẽ kết hôn và có con ư?
Nhưng chắc sẽ không có chuyện đó.
- Có thể mà. - Có thể ư? Với anh sao?
Anh đùa thôi.
Thật tốt vì bọn tôi có rung động thể xác.
Nhưng tôi đang cố chậm lại, để tìm hiểu anh ấy ở mức sâu hơn.
Cũng vì tôi không có em gái, người như thể
tai mắt của tôi, ở bên.
Tôi sẽ cần vài hôm nữa để mở lòng với anh ấy.
Sao anh lại đến đây?
Để tìm tình yêu. Xây tổ ấm.
- Anh sẵn sàng chưa? - Rồi.
Anh muốn tìm ai đó hiểu rõ việc kinh doanh.
Anh muốn ai đó hiểu rõ
cần gì để thành công từ tay trắng.
Không phải doanh nhân thì không hiểu được.
Anh không nói ta sẽ kết thúc nếu em không phải doanh nhân.
Chỉ là có thì tốt.
Anh hoàn toàn khác những gì em tưởng.
- Em tưởng anh trẻ trâu… - Vâng.
Anh hoàn toàn khác với những gì em mong đợi.
- Thế là tốt. - Đúng là tốt.
Anh trai anh giống anh không?
Anh nghĩ anh ấy hơi khôn ngoan thái quá
trong mọi việc. Anh ấy rất bạo dạn. Anh thì không.
Bạo dạn ư? Em bạo này.
Anh chưa từng lại gần xin số điện thoại của cô nào.
- Chưa? - Chưa hề.
Anh chỉ cười. Xinh mấy thì anh cũng chỉ đi qua.
Anh quá hồi hộp. Anh ấy thì đến tán luôn.
- Vậy, em thích anh hơn chứ? - Vâng.
Giờ biết anh trái ngược thì em thích anh hơn?
Chắc chắn rồi.
Nhờ David, Hanna không có vẻ lo lắng về cô chị Sabella nữa.
Mọi người có nhớ nửa kia không?
Cũng có. Chắc nó đang vui vẻ rồi.
Các anh sốc, nhưng có buồn không?
Có, khỉ thế, tôi cứ tưởng
chúng tôi sẽ đồng hành với nhau.
- Tưởng nó sẽ ở đây. - Ừ.
Đúng thế.
Tôi muốn…
- Cô ấy khóc à? - Cô ấy nhớ em gái.
Tôi nhớ Hanna. Tôi cảm thấy
tâm trí tôi không ở đây vì tôi chỉ nghĩ về nó.
SABELLA NHÀ GARDEN
- Anh không được thơm má em sao? - Được.
- Được rồi. - Vâng.
- Anh cũng được ôm em chứ? - Vâng, anh được ôm em chứ.
- Anh có thể mát xa cho em nữa. - Thế à?
Tốt.
David rất tuyệt.
Tôi không nghĩ sẽ rung động với ai nhanh vậy.
Anh ấy tình cảm lắm. Anh ấy khiến tôi thấy thoải mái.
Anh ấy cũng rất dễ thương. Nên chắc chắn là có sự cuốn hút.
Cụng ly nào.
- Cụng ly nào. - Cụng ly nào.
Có nên ra xem cô ấy thế nào không?
Họ chưa từng xa nhau lâu thế này.
Tất cả chúng tôi đều hiểu cảm giác của Sabella hiện giờ.
Nhưng tôi nghĩ chúng tôi tham gia để buộc mình ra khỏi vùng an toàn
và xem chúng tôi có thể hiểu gì về chính bản thân mình.
Cưng ơi. Cô sao rồi?
Không sao mà.
Tôi ôm cô thì có làm cô buồn thêm không?
Tôi biết. Tôi không muốn làm cô buồn thêm vì tôi hiểu mà.
Chị em tôi chưa từng xa nhau. Chưa từng.
- Tôi biết. - Tôi cảm thấy tâm trí tôi không ở đây.
Tôi thấy không thể là chính mình.
- Cô ấy khóc trong đó à? Tôi thấy tệ quá. - Ừ.
- Được rồi. - Tôi ghét điều này.
Việc này làm cô phân tâm khỏi các việc khác.
Tôi thấy mình không thể ở đây.
Tôi hơi lo lắng cho Sabella.
Liệu cô ấy có vượt qua được hết thử nghiệm này không,
chưa nói đến tối nay.
Cô nghĩ em cô sẽ nói gì với cô lúc này?
Đừng khóc nữa. Hỏng lớp trang điểm rồi.
NHÀ GARDEN
NHÀ VISTA
- Mai sẽ bận rộn đấy. - Ừ, tôi biết.
Tôi thấy biết ơn vì có các anh, thật đấy.
Ừ. Thật đấy. Nhưng có anh tôi vẫn hơn.
- Chuẩn. - Ước gì tôi được gửi thư cho anh ấy.
Lúc trước tôi cũng muốn thế lắm.
- Ừ. - Tôi sẽ không nói dối.
- Anh đã khóc à? - Một chút.
Khóc cũng không sao mà.
Một khi đã khóc, thì tôi thực sự thấy cần thế.
- Để thấy nhẹ nhõm hơn… - Khóc có sao đâu.
Nhưng tôi thấy kì lắm khi không có anh tôi.
Kì thật.
Thật buồn cười khi thấy người khác cũng thân với anh em song sinh như tôi.
- Điên rồ thật đấy. - Tôi biết.
Anh và Baelee thế nào rồi? Kết nối ổn không?
Anh có thấy ổn không?
Cô ấy hứng thú. Cô ấy bảo: "Anh phải cho em thấy
tuổi tác không quan trọng".
- Cô ấy bảo thế à? - Cô ấy bảo chị cô ấy ở nhà kia
chắc chắn sẽ chọn anh trai anh.
Còn ai muốn tìm hiểu Baelee nữa?
Tôi không hiểu được cô ấy.
Tôi định xem anh sẽ chọn ai.
- Madison. - Đoán xem.
Tôi không nghĩ anh ấy sẽ chọn Madison.
Để tôi hỏi anh nhé.
Trong những người muốn kết nối với anh, anh chọn ai?
Chết tiệt. Anh hỏi tôi câu đó à?
Tôi muốn nói là…
lúc này thì lựa chọn số một là Madison.
Được rồi.
- Chỉ vì… - Vì hai người đã nói chuyện.
Thú thật là kể cả khi ngồi cùng mọi người,
thật khó để không nói chuyện với cô ấy.
Tôi cảm thấy có sự kết nối giữa tôi và Madison.
Bạn có thể thấy sự hấp dẫn thể xác.
Tôi thực sự muốn tìm hiểu con người Madison.
Bọn tôi đến đây tìm tình yêu.
Chúng tôi có nhiều điểm chung và tôi thích những gì tôi đã nghe được.
Mong là cô ấy cũng thế.
Ừ, được rồi. Anh ấy thích rồi đấy.
- Nhưng mới là ngày đầu. - Anh ấy nên làm cao chứ.
- Nhỉ? - Các anh làm khổ tôi quá đấy.
Hôm nay là ngày đầu tiên trong hành trình tự tìm tình yêu của họ.
- Xin chào. - Chào.
Và trong khi tối qua Brittnay đã có rung động,
và Hanna thấy hòa hợp với David,
Sabella và Whittnay có vẻ chật vật khi không có chị em của mình.
NHÀ VISTA
Sao cô lại khóc?
Cô vẫn đang làm quen dần với mọi thứ.
- Mọi thứ đều mới. - Không sao. Có bọn tôi đây.
Tôi đã rất buồn khi không được gặp
hay liên lạc với chị mình.
Đây là lần chúng tôi xa nhau lâu nhất.
- Chỉ là… - Cô nhớ cô ấy.
Ừ. Cũng đúng thôi.
Đây là lần đầu tiên tôi nhận ra mình nhút nhát đến thế nào.
Các cô có thấy sẽ cởi mở hơn nếu có chị em ở đây?
Tôi thấy bọn tôi sẽ ngược lại. Bọn tôi sẽ e dè hơn.
- Thế ư? - Giống tôi.
Thế này sẽ khiến chị tôi mạnh mẽ hơn.
Chị sẽ độc lập hơn. Chị dựa dẫm vào tôi trong nhiều chuyện.
Tôi nghĩ việc này là cú hích lớn với nhiều cô gái.
Nhưng quá trình này cũng sẽ giúp họ tự tin hơn.
Tôi nghĩ việc này sẽ giúp Sabella nhận ra cá tính riêng,
rằng chị có thể làm mọi việc nếu thiếu tôi.
Nói thật, tôi không ngờ tôi yêu Sabella nhiều thế.
- Phải không? - Tôi nói thật đấy.
NHÀ VISTA
Nikki và Brie Bella, tôi ám ảnh về họ. Tôi yêu họ.
Họ đẹp thật. Tôi mơ được sống cuộc sống song sinh như họ.
- Tôi cũng thế. - Họ sống ngay cạnh nhau.
Con họ cùng tuổi. Chị em tôi muốn cuộc sống như thế.
- Chào mọi người. - Chào.
Thiếu anh chị em, các bạn ngủ được không?
- Được. - Hầu như vậy.
Không có cạ để ôm, nhưng không sao.
- Tôi có chút suy sụp. - Cô vẫn thấy khó khăn à?
Tôi đang khá dần lên.
- Tốt rồi. - Vâng.
Vẫn ước giá có em tôi ở đây.
Cô có bất ngờ cho chúng tôi à?
Có thể lắm.
Đây là một thử nghiệm hẹn hò xã hội.
Và một điều ta đều biết về các thử nghiệm
là không biết được sẽ có chuyện gì.
Vâng.
Nên tôi có bất ngờ cho các bạn.
- Không. - Tôi không thích bất ngờ.
Tim tôi bắt đầu đập nhanh vì tôi nghĩ: "Ta sẽ làm gì đây?"
- Tôi sẽ quay lại ngay. - Cô ấy bắt ta đợi sao?
Có chuyện gì đó sắp xảy ra.
Quỷ thần ơi. Tiếp theo là gì?
Khỉ thật.
Biên dịch: Nguyễn Hồng Phương
Giám sát sáng tạo Lan Huong