ट्विन लव
विस्टा हाउस
और फिर एक हफ़्ते बाद...
-हैलो, दोस्तो। -हैलो!
अपने जुड़वाओं के बिना अच्छे से नींद आई?
-हाँ। -अपने जुड़वाँ के बिना
किसी को कोई तकलीफ़?
-मुझे है। -यह अजीब तो है।
ब्रिटनी के यहाँ न होने से क्या मुश्किल लग रहा है?
व्हिटनी - विस्टा हाउस
मेरी बहन साथ हो तो हौसला बना रहता है। क्योंकि मुझे उसकी आदत है।
तो अभी तक अपनी अलग पहचान को समझ नहीं पाई हूँ।
पर अब मैं वह सीख रही हूँ।
-अपने ढंग से रहना मुश्किल लग रहा है। -सुनकर अच्छा लगा। बढ़िया।
-हाँ। -खुद को कभी बस व्हिटनी की तरह नहीं देखा।
हमेशा व्हिटनी और ब्रिटनी की तरह देखा। तो दिख रहा है कि उसका मुझसे दूर होना
मुझ पर असर डाल रहा है, तो...
मैं एक जुड़वाँ हूँ। जब मैं और निकी अलग होते हैं,
तब अजीब तो लगता ही है।
एक अजीब-सी बेचैनी होती है और लगता है, "अरे, नहीं।"
उसे मैसेज करती हूँ, "ठीक हो?" क्या तुम्हें भी ऐसा लगता है?
-मुझे लगता है। -मुझे भी।
बताओ। मैं सुनना चाहूँगी। क्या महसूस होता है?
मुझे लगता है कि मेरा भाई खुश होगा
कि मैं उसके साथ नहीं हूँ।
क्योंकि हम एक जैसे हैं और काफ़ी समय साथ गुज़ारते हैं।
हम साथ काम करते हैं, रहते हैं,
और अब हमें खुद को पहचानने का मौका मिला है।
यहाँ कोई हमें साथ जोड़कर नहीं देख सकता।
वे जायर को जायर और मिकी को मिकी की तरह देख सकते हैं।
-तो तुम्हें यह प्रयोग पसंद है। -मुझे यह पसंद है।
लग रहा है आज़ाद हूँ।
प्रयोगों के बारे में हम एक बात तो जानते हैं...
निकी बेला - ब्री बेला
कि कभी भी कुछ भी हो सकता है, है न?
हाँ।
तो तुम्हारे लिए एक सरप्राइज़ है।
-नहीं। -मुझे सरप्राइज़ पसंद नहीं।
मैं अभी आई।
-काश वे हमारे जुड़वाँ हों। -बिना बताए जा रही है?
अरे, वे हमारे जुड़वाओं को ले आएँ तो?
अरे, एक लड़की है।
मैडी
-कहा था न कि कोई लड़की आएगी। -पता था कि कोई लड़की ही होगी।
तुम सब कैसे हो?
-मैं गैबी हूँ। -और मैं मैडी हूँ।
हम 24 साल के हैं।
और हम हमशक्ल जुड़वाँ हैं।
हम एक ही कंपनी में एक जैसा काम करते हैं,
मतलब म्यूज़िक राइट्स मैनेजमेंट।
हम म्यूज़िशियन हैं, तो हमें बचपन से
म्यूज़िक सुनना और गाना-बजाना पसंद है।
इसीलिए हमारा करियर और शौक एक ही है।
हम हमेशा एक-दूसरे के साथ रहते हैं।
हम साथ काम करते हैं, साथ रहते हैं।
मैडी और गैबी - कॉपीराइट मैनेजर
हम सबकुछ साथ करते हैं।
क्योंकि हम डेमीसेक्सुअल हैं, तो किसी से जज़्बाती तौर पर जुड़े बिना
हम उससे जिस्मानी तौर पर नहीं जुड़ते।
हमने कभी वन-नाइट स्टैंड नहीं किया।
हम ऐसा कभी नहीं कर पाए,
क्योंकि हमारे लिए किसी की एनर्जी या एहसास और शख्सियत मायने रखती है।
पर चाहते हैं कि हमें जुड़वाँ भाइयों से प्यार हो जाए।
-हम इस शो के लिए तैयार हैं। -हाँ।
और उम्मीद है कि सब हमारे लिए तैयार हों।
क्या बात है!
जब मैंने पहली बार उसे देखा, तो मेरी बोलती बंद हो गई।
भूरे लिबास में वह कमाल लग रही थी। टैटू भी बनवा रखे थे।
वह बहुत जोशीली, मिलनसार और अच्छी लगती है।
एंड्रयू - विस्टा हाउस
वह बहुत प्यारी है।
तो उसे आते देखकर ही उसमें मेरी दिलचस्पी जग गई।
हो सकता है एंड्रयू
मैडी की ही तलाश में हो, पर शायद उसे सेथ पसंद आए...
सेथ
-मैं सेथ। -मिलकर अच्छा लगा।
सेथ, तुम चुने नहीं गए।
...बदकिस्मती से जिसका पहला दिन
-प्यार से ज़्यादा आँसुओं से भरा था। -धत्। लगा नहीं कि इतनी जल्दी रो पड़ूँगा।
क्या बात है। अच्छा लग रहा है। यहाँ सब लोग जुड़वाँ हैं!
दिख रहा है कि तुम किस तरफ़ वाली जुड़वाँ हो।
-ल्यूक, मिलकर अच्छा लगा। -मुझे भी।
-मैं एरन। -मिलकर अच्छा लगा।
गैबी को अंदर आते देखकर लगा, "यह तो बहुत सुंदर है।"
उसकी मुस्कान सुंदर है। उसकी आँखें सुंदर है।
शरीर सुंदर है। मुझे जोड़ीदार नहीं मिला है।
सामेर - गार्डन हाउस
शायद मुझे कोशिश करनी चाहिए।
पिछली रात को सामेर के भाई समीर की बेली के साथ जम गई,
उनके बीच दस साल का अंतर होते हुए भी।
अब जब घर में एक डेमीसेक्सुअल आ गई है, तो शायद सामेर की भी जोड़ी बन जाए।
हाँ, बैठ जाओ, चलो बैठते हैं।
-चलो। -हे भगवान!
हमें बहुत कुछ पूछना है। हमें बहुत कुछ जानना है।
तुम्हें कैसा लड़का पसंद है?
यहाँ कौन-सा लड़का तुम्हारी पसंद का है?
हाँ, तुम किसे चुनती?
मैं सच में नहीं चुन सकती,
क्योंकि सब उनकी एनर्जी पर निर्भर है।
-हमें यह कल करना पड़ा था। -हे भगवान!
हमें यह कल करना पड़ा था।
-तुमसे बहुत अच्छी एनर्जी महसूस हो रही है। -अच्छा।
क्या किसी का कनेक्शन बना है, मतलब सब कैसा चल रहा है?
गैबी, 24 - लॉस एंजेलिस, सीए
मेरा और ब्रिटनी का पहला दिन अच्छा बीता। हमारा मेल हो गया।
अच्छा, ज़रा रुको। तुम किसे चुन रही हो?
मैं तुम सब लड़कों से अकेले में बात करके
-तुम्हें समझना चाहूँगी। -ठीक है।
क्या वहाँ चलकर बात करना चाहोगे?
ठीक है। चलो।
जाओ, डेविड!
पता नहीं हाना को यह देखकर कैसा लग रहा है कि मैडी डेविड से
अकेले में बात करने गई है।
हाना को शायद अफ़सोस हो कि कल रात उसने डेविड के होंठ नहीं चूमे।
डेविड अच्छा बंदा है। सबसे पहले उसके साथ मुझे अच्छा महसूस हुआ।
-अब ठीक है। -शुक्रिया। तुम सही बंदे हो।
मैं उसे और जानना चाहती हूँ।
तुम्हें कैसी लड़की पसंद है?
मैडी और डेविड - विस्टा हाउस
मैं सूरत देखता हूँ। सबसे पहले मैं वही देखता हूँ।
जैसे गाल और नैन-नक्श।
मैं वही देखता हूँ।
-बढ़िया। -और तुम?
मेरे लिए किसी की एनर्जी बहुत मायने रखती है।
-तो मैं तुम्हें ठीक लगा? -हाँ।
पर मैं अभी भी सबसे बात करने की कोशिश में हूँ।
-तो तुम्हारी बहन किसे चुनेगी? -मुझे नहीं मालूम।
-मेरे भाई को चुनेगी? -तब तो कमाल हो जाएगा।
-ऐसा लगता है? -पता नहीं।
-देखें सबसे पहले वह किसे ले गई। -चलो पता करें।
-क्या वह इधर है? -एरन!
-वह एरन है। ठीक है। -हाँ।
हैलो।
ब्रिटनी एरन के साथ मेल हुआ
हैलो।
उनके लिए अच्छा है। मुझे खुद पर पूरा भरोसा है
और मैं मानती हूँ कि जो होना होता है, सो होता है।
तो परवाह नहीं कि उसने मेरे डेट से पूछा। उनको मज़े करने दो।
मैं ठीक हूँ, मज़े में हूँ।
मैं और मेरा भाई अश्वेतों के रेस्तरां को डिलीवरी सर्विस देते हैं।
अभी हम पाँच शहरों में हैं, पर बिज़नेस फैला रहे हैं।
यह काम मेरा जुनून है। अश्वेतों के रेस्तरां,
अपने लोगों की मदद करना।
अच्छा लगा कि तुमने मुझे बुलाया। तुम बहुत सुंदर हो।
-तुम्हें क्या करना पसंद है? -पढ़ना। मुझे आध्यात्म पसंद है, हाँ।
-पढ़ना। एक किताब की दुकान में काम किया है। -कोई पसंदीदा किताब?
-पॉवरनॉमिक्स। -मैं अभी वही पढ़ रही हूँ।
मैं सच में वही पढ़ रही हूँ।
एरन से बात करके एक बात ख़ास लगी कि हमारे बीच...
गैबी - गार्डन हाउस
कोई अजीब सी चुप्पी नहीं थी, और हम बातचीत में खो से गए।
मैं बातचीत और सफल, मज़बूत रिश्तों से जुड़ी
एक किताब पढ़ रहा हूँ, जो आपको नई ऊँचाइयों तक पहुँचा सकती है।
बिल्कुल।
भले ही एंड्रयू ने कल रात केरा के साथ
ज़बरदस्त बातचीत की हो...
-तुम्हें लगता है एलियन्स हैं? -हाँ।
-अच्छा? पूरा यकीन है? -बिल्कुल!
चलिए देखें कि क्या उसका मैडी के साथ कोई रूहानी रिश्ता है।
मैडी और एंड्रयू - विस्टा हाउस
तो अपने बारे में बताओ।
पहले मैं एक कलाकार के तौर पर म्यूज़िक में करियर बनाना चाहती थी।
पर कुछ समय बाद लगा कि मुझे बस उस इंडस्ट्री में काम करना है।
अच्छा।
तो ग्रैजुएशन के बाद से वही कर रही हूँ।
और तुम?
सेल्स में हूँ, पर आर्ट से भी जुड़ा हूँ।
-मैं म्यूज़िक फ़ेस्टिवल तैयार करता हूँ। -वाह।
-मुझे म्यूज़िक फ़ेस्टिवल पसंद हैं। -अच्छा?
-तुम्हारा पसंदीदा म्यूज़िक? -हाउस म्यूज़िक, इलेक्ट्रॉनिक म्यूज़िक।
तुम्हें पार्टी पसंद है या शांति।
दोनों।
मुझे एंड्रयू की तरफ़ खिंचाव महसूस हुआ।
दरअसल मैं एक मस्तमौला, ज़मीन से जुड़ा, सादगी पसंद बंदा हूँ।
वह बहुत मस्तमौला और शांत लगा,
जो पार्टियों में जान तो नहीं फूँकता,
पर उसकी एनर्जी बहुत अच्छी है।
अच्छा लगा। तुम्हें रेगे पसंद है?
-बहुत पसंद है। -मुझे भी।
-रेगे मेरा एक पसंदीदा म्यूज़िक है। बढ़िया। -बढ़िया है।
-मुझे रेगे पसंद है। -मुझे भी पसंद है।
मुझे साज़ पसंद हैं।
मैथ्यू और गैबी - गार्डन हाउस
-तुम क्या बजाती हो? -गिटार और पियानो।
एक छोटा सा पियानो। मैंने उसे सात साल तक बजाया,
-पर फिर उसे छोड़कर गिटार उठा लिया। -अच्छा?
-और तुम गाती भी हो? -हाँ, मैं गाती हूँ।
तुम क्या करते हो?
-मैं एक डीजे हूँ। -बढ़िया। मैं म्यूज़िक टेक में हूँ।
खाली समय अपने जुड़वाँ भाई के साथ बिताते हो?
-मेरा भाई ज़्यादा मिलनसार है। -अच्छा।
तो वह अपने दोस्तों के साथ समय बिताता है।
मैं घर पर रहता हूँ।
-क्या करते हो? -मेरे और मेरे भाई के कई रेस्तरां हैं।
क्या तुम लोग करीब हो?
वह मेरा जिगरी यार है।
यह देखना दिलचस्प होगा कि क्या मैडी को समीर पसंद आता है,
क्योंकि बेली के साथ उसकी पहली डेट अच्छी गई थी।
वीकेंड पर हम मस्ती करते हैं।
तुम्हारी बहन भी ऐसी है?
जबकि गार्डन हाउस में गैबी के...
-एलए में कितने समय से हो? -दो साल से।
...उसके जुड़वाँ सामेर के साथ बात बनने के ज़्यादा आसार हैं
जिसे कोई जोड़ीदार नहीं मिला है।
हमने 700 वर्ग फुट का एक स्टूडियो अपार्टमेंट ले लिया।
हम बहुत आत्मनिर्भर हैं। हम माँ-बाप से पैसे नहीं लेना चाहते थे।
तो जब वहाँ से निकली, तो तंगी थी।
गैबी - लॉस एंजेलिस, सीए सामेर - लॉस एंजेलिस, सीए
देखो, मैं भी दस साल पहले घर छोड़कर यहाँ रहने आ गया था।
घर मतलब सीरिया।
तो यहाँ आने पर मुझे एक गैराज में रहना पड़ा।
-मुझे और मेरे भाई को। एक साल तक। -हाँ, रहना पड़ता है।
एक ज़मीन पर सोता था, दूसरा बिस्तर पर।
हम सबने यह झेला है।
पर अंत में हम कामयाब हो गए।
तुम क्या करते हो?
मेरे और मेरे भाई के एलए में कई रेस्तरां हैं।
किस तरह के रेस्तरां?
उनमें से तीन एक जैसे हैं। देर रात तक खुले रहने वाले कैफ़े।
-बढ़िया। -एक सुशी रेस्तरां।
-सुशी मुझे पसंद है। -तो फिर हमें वहाँ जाना चाहिए।
एक मेडिटेरेनियन रेस्तरां।
बढ़िया।
पिछला रिश्ता कब था?
मेरा पिछला रिश्ता...
धत्। हाल में था?
वह आठ महीने पहले था।
मेरा मानना है
कि ज़िंदगी के अलग-अलग पलों के लिए अलग-अलग लोग होते हैं।
मुझे दुख हुआ, पर आप आगे बढ़ते हैं और दूसरे लोगों से मिलते हैं। तो, हाँ।
मैं बहुत खुश हूँ। सामेर भी मेरी तरह एलए का रहने वाला है।
मुझे जिन लड़कों से ज़्यादा जुड़ाव महसूस हुआ, वह बेशक उनमें से एक है।
तुम दो साल पहले एलए आई और अब तुम अच्छा कर रही हो।
-ऐसा सोचो। -बहुत अच्छी बात कही।
अब जबकि मैडी और गैबी मौजूदा लड़कों से मिल चुकी हैं
और चूँकि वे इन घरों में नई हैं, तो आज रात वे दोनों डेट पर जाएँगी।
-तुम डेट पर जाने वाली हो। -तुम क्या पहनोगी?
पता नहीं।
एंड्रयू कैसा लगा?
वह बहुत अच्छा और सच्चा लगा। शायद ज़्यादा खुलकर बात नहीं करता।
-हाँ। -वह बहुत शांत है
और उससे कुछ उगलवाने में काफ़ी मेहनत लगती है।
क्या तुम लोगों को कोई ख़ास पसंद है?
मैंने और समीर ने एक-दूसरे को चुना है।
हम तुरंत ही आकर्षित हो गए। हम शुरू से ही एक-दूसरे से
नज़रें मिला रहे थे।
-वह तुम्हें पसंद करता है। -जो अच्छी बात है।
मुझे अच्छा लगता है जब लड़के को मुझमें ज़्यादा दिलचस्पी हो।
अगर हम फ़ौरन एक-दूसरे को नहीं चूमते हैं और अगर हमारे बीच...
कोई शुरुआती चिंगारियाँ न हों, तो...
अगर मुझे वह महसूस न हो, तो... हाँ।
-बिल्कुल। -हालाँकि इन लड़कों को लेकर खुश हूँ,
पर उन्हें चूमकर देखना है कि क्या हमारे बीच
वह कशिश है।
तुम उन सबको चूमना चाहती हो।
मुझे जानना है... मुझे पता है कि मुझे कौन पसंद है,
तो मुझे तो बस उन्हें चूमना है।
मैं डेविड की ओर जिस्मानी तौर पर आकर्षित हूँ।
मैं जल्दबाज़ी तो नहीं करना चाहती,
पर अभी जब मैं उत्साहित हूँ, तो क्यों न कर ही लिया जाए।
आज रात के लिए मैंने यही सोचा है।
क्या हफ़्ते के आखिर तक सबके जोड़े बन जाएँगे?
नहीं, मैं यहीं रहूँगी।
आते समय काफ़ी उम्मीद लेकर आई थी।
व्हिटनी - कोई जोड़ीदार नहीं मिला
पर अब लग रहा है कि मेरा यह सफ़र मेरे अलगाव की बेचैनी पर हावी हो रहा है,
-और बस। -हाँ।
लगा था, "मुझे अपना हमसफ़र मिल जाएगा। इस क्रिसमस पर हम एक जैसे पायजामा पहनेंगे।"
-यह मैं तय करूँगी! -एक जैसे पायजामा।
मुझे उम्मीद तो थी। पर अब मैं अपने अलगाव की बेचैनी को मिटाऊँगी
और अकेले ही घर जाऊँगी और हाँ...
-कौन जाने। -नहीं।
-मैं नहीं जानती। -अभी ऐसा मत कहो।
-खुद को एक मौका दो। -कोई नया मोड़ आ सकता है।
अभी तो सब बस दोस्त जैसे लग रहे हैं,
जैसे, "सब बढ़िया है।"
डेविड बहुत प्यारा है, पर लग रहा है कि हाना के साथ उसका कनेक्शन काफ़ी गहरा है,
तो मैं यह लड़ाई अकेले लड़ रही हूँ।
देखते हैं रात को क्या होता है।
गार्डन हाउस
आप असमंजस में नहीं रहना चाहेंगे।
-हाँ। -हाँ, कुछ नहीं होगा।
-सबके लिए एक सवाल है। -हाँ, धूप काफ़ी तेज़ है।
सब लोग यहाँ मौजूद हैं न? हम चुनेंगे कि सबसे अच्छा किसर कौन है।
धत्।
यहाँ सबसे अच्छा किसर?
-हाँ। -देखते हैं।
मुझे लगता है सबेला सबसे अच्छी किसर है।
-मैं सबेला कहने वाली थी। -ज़ाहिर है, तुम्हारे होंठ रसभरे हैं।
-उफ़, क्या मुझे सबको चूमना होगा? -नहीं।
कल रात मैं कहती कि सबेला के जाने की सबसे ज़्यादा उम्मीद है,
पर आज वह गार्डन हाउस में सबसे मशहूर लड़की है।
मैं तुम्हें चुनूँगी, क्योंकि अब मैं उत्साहित हूँ।
-पता करना है? -हाँ।
अभी?
यह हुई न बात!
-चलो! -मैं यही तो कह रहा हूँ!
चलो। हाँ!
उस किस ने और दिलचस्पी जगा दी,
क्योंकि लगा नहीं था कि वह इतनी जल्दी ऐसा करेगा।
उसने हिम्मत दिखाई, तो मैं भी तैयार हूँ।
काश मैं और अच्छे से देख पाती।
मज़ा आया।
-मैंने इसीलिए यह पूछा था। -तुम बहुत पकाऊ हो।
चूँकि हम जोश में हैं, तो एक सवाल पूछती हूँ।
-देखते हैं। -ठीक।
सबका पसंदीदा सेक्स पोजीशन क्या है?
-मुझे उनका ऊपर होना पसंद है। -तुम्हें कुछ न करना पड़े।
नहीं। मैं भी दम लगाता हूँ। ठहरो।
मुझे घुटनों पर।
-मैं समझी नहीं। मतलब? -डॉगी स्टाइल।
-डॉगी स्टाइल। हाँ। -मुझे भी।
डॉगी स्टाइल नहीं, उसका ऊपर होना पसंद है।
अगर वह मेरा प्यार है, तो मुझे घुटनों पर रहना पसंद है।
-मेरी कोई पसंद नहीं है। -अच्छा।
कुँवारी होने की बात करना लोग पसंद नहीं करते।
मुझे पता है कि यह मुद्दा ज़रूर उठेगा,
पर मुझे थोड़ी अजीब-सी घबराहट हो रही है,
क्योंकि मैं इस मुद्दे पर कोई राय नहीं दे सकती।
हमारे लिए यह अच्छा है। हमारे बीच की हिचकिचाहट जा रही है।
हम कई हदें पार कर रहे हैं।
-हे भगवान! -क्या बात है।
-"रिंग टॉस।" -ठीक है।
-एक किसिंग बूथ है? -चलो देखते हैं।
बहुत खूब।
गैबी ने पहली डेट के लिए एरन को चुना
और बिना दोस्तों के कार्निवल कैसा?
-तो हम रिंग टॉस शुरू कर रहे हैं। -इससे शुरू करते हैं।
चलो।
तो एरन मिकी को साथ लेकर आया और मिकी ने मॉर्गन को डेट के लिए चुना।
बहुत पास था।
मुझे मेले में जाना और मज़े करना बहुत पसंद है।
हे भगवान!
-एक फँस गया। -यार, ऐसे कैसे फेंक लेती हो?
बाप रे!
उसके तीनों निशाने लग गए।
यह तो माहिर है।
-चलो। -यह कितना नर्म है।
बहुत प्यारा है।
यह तो नहीं कह सकता कि यह मैंने दिलाया है, तो मुबारक हो।
एरन के बारे में बहुत कुछ जान रही हूँ।
-एक। ठीक है। -एक।
-दो। -दो।
तीन। अच्छा, ठीक है। रुको।
तुम भी।
क्या? मैंने उसे ऐसे फेंका... वह मेज़ पर लौट आया।
हाँ।
फिर एक बार। मुझे हारना पसंद नहीं।
उसे हारना पसंद नहीं है।
-मेरे लिए हर चीज़ एक मुकाबला है। -अच्छा।
मैं ऐसी नहीं हूँ।
गैबी - गार्डन हाउस
मुझे तो बस मज़े करना पसंद है। जीत गई, तो जीत गई। हार गई, तो हार गई।
किसिंग बूथ
"होंठ सिकोड़ो और चूम लो।"
तो वहाँ एक किसिंग बूथ था और मुझे घबराहट हो रही थी, क्योंकि...
मुझे जल्दबाज़ी करना पसंद नहीं।
मैं यही बेच रहा हूँ।
ठीक है।
पर मैंने एरन और गैबी को किस करते देखा। मैंने सोचा कि मैं डरूँगी नहीं।
यह किसिंग बूथ है। वही करना है, जो कहा गया है, है न?
-लगता तो है। -हाँ।
ठीक है।
-हमें लगा, "किसिंग बूथ।" -मुझे नियम पर चलना पसंद है।
वह किस बहुत अच्छी थी, शायद इसलिए कि वह अच्छा है।
-बहुत बढ़िया। -नहीं, बहुत अच्छा लगा।
-अच्छा लगा कि मैंने तुम्हें किस किया। -पता है।
-क्या हम ऊपर बैठें? -चलो ऊपर बैठें।
-हाँ। -ठीक है, बढ़िया, एकदम सही।
एरन की एनर्जी अब भी लाजवाब है,
इसलिए मैं उसके और करीब आना चाहती हूँ।
मुझे रिश्ते अच्छे लगते हैं।
गैबी और एरन - गार्डन हाउस
मैं हमेशा रिश्तों की ओर खिंची चली जाती हूँ।
मेरे चार रिश्ते रहे हैं। सब दो साल चले थे।
-सच में? -सब के सब।
उनमें से कुछ को मैंने बिगाड़ा,
-मैंने कुछ बुरे फ़ैसले लिए... -जैसे?
-बेवफ़ाई करके। -सच में?
कुछ के साथ बेवफ़ाई की।
मुझे यह दिलचस्प लगता है कि तुमने बेवफ़ाई की।
हाँ, मैंने की।
तो क्या तुम उस रिश्ते से खुश नहीं थे
-या... अच्छा। -ऐसे हालात हो गए।
पर असली वजह यह थी कि, "मैं जवान हूँ, खूबसूरत हूँ।"
लोग मुझे पसंद करते थे और मुझे लगता है कि ज़िंदगी बस एक बार मिलती है।
दिलचस्प बात है।
जब मैं किसी के साथ रिश्ते में रहती हूँ,
तो मैं कभी बेवफ़ाई नहीं करूँगी।
मतलब... एक बार का बेवफ़ा निकले, तो हमेशा बेवफ़ा रहोगे।
ज़ाहिर है कि आप सुधर सकते हैं,
पर मुझे यह अच्छा नहीं लगा।
कई रिश्तों के लिए भी तैयार हूँ, तो... मुझे नहीं लगता कि प्यार की कोई सीमा है।
नहीं, बिल्कुल नहीं। मैं यूँ ही कभी... किसी के साथ नहीं सोती।
समझता हूँ। मैं सोया हूँ, तो जानता हूँ।
हाँ। सच कहूँ तो मैं हैरान नहीं हूँ।
-मैं बिल्कुल सोया हूँ। -नहीं। हाँ।
जहाँ एरन और गैबी अपने बीच के फ़र्क को समझ रहे हैं...
तुम लोग अच्छे लग रहे हो, सब प्यारे लग रहे हैं।
गुलाबी रंग पसंद आया।
...वहीं गार्डन हाउस में एरन की पहली मेल ब्रिटनी इन अटपटे हालातों में
मुस्कुराने की कोशिश कर रही है।
शायद अपने जोड़ीदार के वहाँ होने से तुम डरी हुई हो। कैसा लग रहा है?
-हे भगवान। -कौन जाने।
ब्रिटनी एरन से मेल हुआ
कौन जाने। मैं मज़े में हूँ। तुम सब मुझे जानते हो, मैं...
-मज़े में हो। -हर बार, मतलब...
पर नहीं, उसके लिए खुश हूँ और उम्मीद है कि वे मज़े कर रहे होंगे। तो, हाँ।
उनके डेट पर जाने और हमारे साथ बैठने के नाम चीयर्स।
-चीयर्स। हाँ। -दोस्तो, आज की रात अच्छी गुज़रेगी।
विस्टा हाउस
मुझे लगता है कि आज रात मुझे हाना से खुलकर बात करनी होगी।
कल रात उसने खुलकर बात नहीं की।
हाँ।
कल रात
-तुम बहुत... -गले भी लग सकता हूँ न?
-बेशक गले लग सकते हो।
ठीक है।
बेशक देखना है कि मेरे और हाना के बीच बातचीत कैसी रहती है।
-तो कैसा लग रहा है? -अच्छा लग रहा है।
-क्या तुम तैयार... -हम और करीब आने को तैयार हैं।
मुझे एक कामयाब ज़िंदगी चाहिए।
डेविड और हाना - विस्टा हाउस
और शायद इसका कारण है कि मैं इथियोपिया से हूँ और मेरा बचपन वहीं गुज़रा।
मेरे खयाल से तुम पहले ही कामयाब ज़िंदगी जी रही हो।
जैसा तुमने कहा, तुमने गरीबी से शुरुआत की। मैंने भी। मैं भी गरीब था।
लोग मुझे देखकर राय बना लेते हैं। मैं भी गरीब था।
मैंने खुद सब खड़ा किया है, तो हाँ, मैं कामयाब हूँ।
ऐसी लड़की मिलना मुश्किल है जो व्यस्त बिज़नेसमैन को समझ सके।
डेटिंग करना मुश्किल काम है, इसलिए समय ज़ाया नहीं करता।
मैं यहाँ-वहाँ यूँ ही सेक्स वगैरह कर लिया करता हूँ।
डेविड - छोटे बिज़नेस का मालिक
मैं इसके लिए ज़्यादा मेहनत नहीं करता।
चलो "डेटिंग" की बात करें। तुम्हारे कितने रिश्ते...
-क्या वे बिज़नेसमैन थे? -हाँ।
-तो वे अक्सर व्यस्त रहते थे। -हाँ।
-और तुम्हें यही पसंद है। -हाँ, शायद।
तुम्हें बिज़नेसमैन पसंद हैं। मैं ऐसा ही हूँ।
तुम बहुत जुनूनी हो।
-क्या यह तुम्हारे लिए नया है? -हाँ।
अच्छा। तो ऐसे लोगों से तुम्हारे रिश्ते नहीं रहे
जो अपने काम को लेकर जुनूनी हों।
हाँ। पर मुझे तुम्हारी हर बात बहुत पसंद आ रही है।
मुझे लगता है कि तुम... गहरे नहीं हो,
-पर सरल हो... हाँ। -मैं गंभीर हूँ।
हाँ।
-और तुम? -पता नहीं जानते हो या नहीं,
पर मैं इथियोपिया से हूँ।
मुझे नौ साल की उम्र में गोद लेकर अमेरिका लाया गया।
-मुझे यह पता नहीं था। -हाँ।
क्या कभी मिडिल ईस्ट के किसी बंदे के साथ रिश्ता रहा है?
दरअसल, मैं डेट नहीं करती। कभी नहीं किया।
मैं न कभी किसी रिश्ते में रही और न कभी डेट किया।
तो पूरी ज़िंदगी अकेली रही हो?
और मेरी बहन भी कभी किसी रिश्ते में नहीं रही।
-सच में? -हम ही एक-दूसरे के लिए सबकुछ हैं।
यह ठीक नहीं है।
तो मैं किसी बंदे से लंबे समय तक बात करती हूँ...
ज़्यादा से ज़्यादा कितने वक्त तक किसी के साथ रही हो?
चार साल, बस बातचीत।
चार साल? और चार साल तक वह एक खुला रिश्ता रहा?
उसकी एक गर्लफ्रेंड थी।
-उसकी एक गर्लफ्रेंड थी। क्या कह रही हो... -हाँ।
क्या मज़ाक है। मतलब, यह सुनकर मैं घबरा गया।
शायद मैं गलत लड़के चुनती हूँ।
शायद, हाँ। मैं समझ सकता हूँ।
गार्डन हाउस
तुम्हें किस चीज़ से पूरी खुशी मिलेगी?
कि हम बातचीत कर सकें और एक-दूसरे से खुलकर पेश आ सकें।
अगर वह मुझे खूब हँसा सके।
मैंने तुम्हें हँसाया है, वह भी बिना कोशिश किए।
क्योंकि मैं तुम्हें गंभीरता से नहीं लेती।
इस वक्त हाना मेरी पहली पसंद है।
भले ही वह कभी किसी रिश्ते या प्यार में नहीं रही। मुझे वह पसंद है।
उसे लगता है मैं मज़ेदार हूँ और उसे हँसाता हूँ।
मुझे वह पसंद है।
हमारे बीच चिंगारियाँ तो थीं।
उसने मेरे दिल को...
हाना - विस्टा हाउस
तुम्हारे होंठ सुंदर हैं।
शुक्रिया।
क्या?
कार्निवल डबल डेट - विस्टा हाउस
-कार्निवल! -यह मस्त है, यार।
बहुत मज़ेदार है।
विस्टा हाउस डबल डेट के लिए...
मैडी ने एंड्रयू को चुना, क्योंकि दोनों को म्यूज़िक पसंद है।
अपने साथ, एंड्रयू ने अपने दोस्त जायर को बुलाया, जिसने मैडिसन को चुना।
जायर - मैडिसन - विस्टा हाउस
गार्डन हाउस
जुड़वाओं के दो जोड़ों के बीच डेटिंग का यह हमारा पहला उदाहरण है।
यह देखने के लिए प्रयोग जारी रहेगा कि क्या जुड़वाँ जोड़े
दूसरे जुड़वाँ जोड़े को पसंद करेंगे।
-तुम लोगों को करना है? -ठीक है। पकड़ो...
-नहीं! -हे भगवान!
-12 तक गया। -क्या?
एंड्रयू - मैडी
कार्निवल ज़बरदस्त था।
मैं पहले कभी किसी कार्निवल डेट पर नहीं गई,
तो उसमें बहुत मज़ा आया।
और दिख रहा था कि लड़के बहुत कोशिश कर रहे हैं।
ज़्यादा ही दमदार हूँ।
हमें बहुत मज़ा आया
और मैं एंड्रयू को और करीब से जानना चाहती हूँ।
-यह मज़ेदार था। -बहुत मज़ा आया।
-हाँ। -अच्छा समय बीता।
-यह लो। -चीयर्स। क्या तुम कोई साज़ बजाती हो?
-हाँ। -क्या बजाती हो?
मैं गिटार, पियानो, यूकलेली और थोड़ा बेस बजाती हूँ।
-क्या? ग़जब। -हाँ, और गाती हूँ।
तुम गाती भी हो?
-हाँ। -बस करो, यह तो कमाल है। सच में?
मैं गाती हूँ। मुझे यह बहुत पसंद है।
पर मैं इसे करियर नहीं बनाना चाहती थी,
क्योंकि फिर जबरन करना पड़ता।
शौक को काम बना लो, तो सारा मज़ा खत्म हो जाता है।
-हाँ। -मैं आर्ट का काम शौकिया करता हूँ,
मुझे आर्ट बनाना पसंद है। हाई स्कूल से कर रहा हूँ,
-फ़ोटोशॉप, इलस्ट्रेटर। -बढ़िया है।
यह मेरा जुनून है। मैं ग़जब के पोस्टर बनाता हूँ।
-काश दिखा पाता। -काश तुम दिखा पाते।
मैंने पोस्टरों से एक वेबसाइट बनाई है।
एंड्रयू बहुत कमाल का बंदा है।
कला और रचना के लिए उसका जुनून मुझे पसंद है।
उस लिहाज़ से हम एक जैसे हैं।
कुछ साल पहले ही मैंने ध्यान में बैठना शुरू किया है।
मैं एक वाहियात रिश्ते में थी और उससे बाहर निकलना बहुत मुश्किल था,
मुझे फिर से खुद को पाने की कोशिश करनी पड़ी।
और बस अपने तरीके से जीना सीखा।
मैडी
मैडी ने मुझसे खुलकर बातें कीं।
वह बहुत गहराई से अपने पिछले बुरे रिश्तों के बारे में बता रही थी।
मेरे लिए खुद को बेहतर बनाने की कोशिश बहुत मायने रखती है।
यह खूबी आपको बहुत आकर्षक बनाती है।
तुम्हारी एनर्जी कमाल की है
और ज़ाहिर है, मुझे तुम्हारे साथ अच्छा लगता है।
तुमसे एक शांत, सुलझी हुई और आत्मविश्वास भरी एनर्जी मिल रही है।
तुम अपनी खूबियाँ जानती हो और खुद पर भरोसा करती हो।
-जो मुझे बेहद पसंद है। -शुक्रिया।
तुम्हारा स्टाइल क्या है?
-इसके बारे में सोचा है। -तुम फ़ैशन की दुनिया से जुड़ी हो, तो...
तुम्हारे हिसाब से मेरा स्टाइल क्या है?
बस कुछ ड्रेस ही देखी हैं। उनमें सादगी है।
मुझे शालीन, क्लासी कपड़े पसंद हैं। पर कभी-कभी सेक्सी भी पसंद है।
साथ ही कैजुअल शीक, एक बेपरवाह सा स्टाइल।
कैमरन, 24 - मॉडल
-तुम्हारा स्टाइल क्या है? -मेरा स्टाइल?
तुम्हारा स्टाइल... तुम्हारी शख्सियत, तुम्हारी पसंद अच्छी है।
-पहले मैं तुम्हें पसंद नहीं करती। -ऐसा क्यों?
कॉलेज में मैं एक आम मस्तीखोर को पसंद करती।
मुझे ऐसी लड़कियाँ पसंद हैं। बेबाक, सच्ची,
भावशून्य, काले बाल, सुंदर आँखें, मस्त ताने कसने वाली,
और बिना डरे सच बोलने वाली।
मुझे ये बेबाकी पसंद आई। इसकी उम्मीद नहीं की थी।
मुझे बिल्कुल बुरा नहीं लगा।
-वह अच्छा लगा? -हाँ।
-मैं तुम्हें अच्छा किसर लगा? -हाँ।
-सच में? -हाँ।
-अच्छी किस थी। -फिर से किस करना है?
-तुम किस करो। -सच में?
हाँ।
-यह पहले से भी बेहतर था। -अच्छा?
हमारे बीच अच्छी केमिस्ट्री है। जब भी उससे बात करता हूँ,
मेरा उससे और गहरा कनेक्शन बन जाता है। मुझे वह सच में पसंद है।
-चीयर्स। -शायद मैंने...
मैंने सबसे अच्छी किसर चुनी है।
-यह बहुत अच्छा जवाब है। -हाँ।
तुम लड़कों से मेरा एक सवाल है।
तुम अपने दोस्त की चुगली करना पसंद करोगे या गर्लफ्रेंड को धोखा देना?
-निर्भर करता है। -हाना को धोखा दोगे?
-मुझे यह पसंद नहीं आया, चलो... -नहीं, बताओ।
मैं धोखा दे दूँगी।
व्हिटनी
रुको, क्या?
-क्या अपने जुड़वाँ की चुगली करोगे? -कभी नहीं।
-मुद्दे पर निर्भर है। -मुद्दे की परवाह नहीं।
जायर और मैडिसन - विस्टा हाउस
वह मेरे मुँह में घुल गया।
मैंने दाँत खराब कर लिए।
-अब तुम्हें मेरी उँगली चाटनी होगी। -हे भगवान।
तुम मज़ेदार हो। अब...
-बस जिसे जो चाहिए, वह देती हूँ। -यार।
क्या तुम्हारा भाई भी यही कर रहा होगा?
सच कहूँ तो किसी न किसी ने उसे इतना ही पसंद किया होगा।
-जानना चाहूँगी कि क्या वह मेरी बहन है। -अगर वह तुम्हारी बहन हुई,
तो कमाल का सफ़र और कहानी होगी।
-वह मज़ेदार रहेगा। -हाँ।
जायर और मैडिसन, यह मज़ेदार ही है।
मैं जानने को बेचैन हूँ।
तुम्हारे जुड़वाँ ऐसी ही डेट पर हैं और वे बिल्कुल यही बात कर रहे हैं।
शायद मेरे भाई ने भी वही...
-तुम्हें लगता है? -शायद।
हाँ, पर मैं जानना चाहती हूँ!
जब मेरी बहन किसी ऐसे को डेट करती है, जिसका कोई भाई हो,
और मैं दस सालों से अकेली हूँ, तो वे हमेशा पूछते हैं।
कि, "क्या मॉर्गन अकेली है?"
लगता है जैसे उसे जो लड़के पसंद आते हैं...
वे हमेशा तुम्हारे बारे में पूछते हैं?
-हाँ। -तुमने अभी कहा
-कि तुम दस सालों से अकेली हो? -हाँ।
-कैसा लगता था? -दस साल अकेले रहने का कोई दुख नहीं है।
इन दस सालों में मैंने वह सब किया, जो मैं अपने लिए करना चाहती थी।
-अच्छा। -यह ज़िंदगी बहुत कीमती है,
-जो बस एक बार मिलती है। -खुलकर जियो।
खुलकर जियो।
-तुम्हारे लिए परिवार के मायने? -अपने परिवार के बहुत करीब हूँ।
-मेरे माँ-बाप का नज़रिया ठेठ सदर्न है। -अच्छा।
वे साथ हैं करीब...
मॉर्गन, 29 - लोगनविल, जीए
गिनना मुश्किल है। करीब 43 सालों से?
अच्छा।
मेरे लिए यह बहुत अहम है, क्योंकि ऐसा कम ही होता है
और वे शादीशुदा जीवन के लिए बहुत मेहनत करते हैं।
आसान नहीं होता। मेहनत लगती है।
पर मेहनत करने लायक हमसफ़र भी होना चाहिए।
-बेशक। -फिर सारी मेहनत जायज़ लगती है।
सच कहूँ तो कमाल की बात कही।
क्योंकि मेरी ज़िंदगी में पिता जैसा कोई नहीं था, जिनसे मैं सीखा पाता
-कि औरतों से कैसे पेश आते हैं। -अच्छा।
-मैंने यह माँ से सीखा। -अच्छा।
मैंने उनके कारण मर्द बनना और कई चीज़ें करना सीखा।
जैसे टाई बाँधना उनके कारण सीखा।
-खाना बनाना, उनके कारण। -कमाल की औरत होंगी।
वह हर काम खुद करती हैं, चीज़ें बनाती हैं,
और मैं नहीं चाहता कि मेरी हमसफ़र को यह सब करना पड़े।
मिकी में बहुत सारी खूबियाँ हैं।
कि कैसे उसे बस उसकी माँ ने पाला है
और परिवार उसके लिए कितना अहम है।
मैं चाहती हूँ कि उसे पता हो कि मैं हमेशा उसका साथ दूँगा।
मुझे लगता है कि वह काफ़ी समझदार है और मैंने हमेशा कहा है
कि मुझे किसी समझदार लड़के को डेट करना है
और उसकी यही बात मुझे सबसे ज़्यादा पसंद है।
-उसे सब अकेले नहीं करना है। -नहीं, यह अच्छी बात है।
-आराम से रहो। मैं देख लूँगा। -बहुत अच्छे। हाँ।
गार्डन हाउस
विस्टा हाउस
तो क्या तुम्हें बच्चे चाहिए?
सच कहूँ तो मैं दिल से बच्चे चाहता हूँ।
मेरे पिता नहीं थे, तो जो मुझे नहीं मिला, मैं वह बनना चाहता हूँ।
जायर और मैडिसन - विस्टा हाउस
तुम्हें कितने बच्चे चाहिए?
मुझे तीन बच्चे एकदम सही लगते हैं।
वाह, झूठ नहीं बोलूँगा, मैं भी यही सोच रहा था।
सच में!
क्योंकि मैं एक सदर्न लड़की हूँ... तो मेरा असली मकसद यही है
कि मैं घर बसाकर एक परिवार बनाऊँ,
और यह मज़ेदार है कि हम दोनों के दिमाग में एक ही नंबर है।
जितना तुम्हें सुनता हूँ और बात करता हूँ, तुम उतनी ही अच्छी लगती हो।
मुझे लगता है कि तुमसे बेहतर कोई नहीं हो सकता।
लगता है कि मैडिसन के साथ एक मज़बूत रिश्ता बन रहा है।
हममें बहुत सी बातें एक जैसी हैं,
और हम अपने पिछले रिश्तों की कमियों को पूरा करते हैं।
पहली मुलाकात से ही मुझे लगा कि हममें एक कनेक्शन है।
और मैं यहाँ एक चीज़ के लिए आया हूँ।
और यहाँ आते ही मुझे वह मिल गई।
तुम बहुत प्यारे हो।
सच में, मुझे लगता है कि मैंने बहुत सही फ़ैसला लिया है।
बस करो। कितनी प्यारी बात कही। तुम बहुत प्यारे हो।
तुम बहुत अच्छे हो।
हे भगवान, माफ़ करना।
हमने एक-दूसरे को खूब किस किया।
अच्छा लगा।
वाह, यह सचमुच मस्त डेट है।
हम एक-दूसरे को बहुत कम समय से जानते हैं,
पर मैं जानता हूँ कि तुम्हें कोई फ़िक्र करने की ज़रूरत नहीं,
क्योंकि मैं बता चुका कि मेरा दिल किस पर आया है।
और मैं फिर कहता हूँ कि हमारे बीच जो है, उसे और आगे ले जाना है।
मुझे बेवकूफ़ मत बनने देना।
नहीं, कभी नहीं।
तुम्हारे साथ हूँ।
गार्डन हाउस
उनके चेहरे तो देखो!
हे भगवान!
अब जब कार्निवल डबल डेट लौट आए हैं...
-मैंने यह सब जीता है! -क्या? तुम लोग कार्निवल में गए थे?
...तो ब्रिटनी जानने को बेचैन होगी कि एरन की डेट कैसी गई।
सारी कहानी बताओ।
चलो शुरू करते हैं। मॉर्गन।
मिकी बहुत अच्छा है। पर मैं अपने-आप से ही हैरान हूँ।
उसे मैं नहीं, बहन पसंद करती।
-यह तो... -मज़ेदार है न?
मज़ेदार था। हाँ, एरन को हार मानना पसंद नहीं है।
हार नहीं मानता। हालात ऐसे हो गए कि एक समय मैं उसे हराने लगी।
लग रहा था कि वह मेरी जीत से चिढ़ रहा है।
हमने पिछले रिश्तों की भी बात की
और उसने कई बार बेवफ़ाई भी की है...
कई बार?
उसने कहा, "मैं खूबसूरत हूँ, तो कई लड़कियाँ मेरे पास आती हैं।"
और उसने कहा... पर फिर उसने कहा... फिर वह कहता है,
"तो कई बार मैं ध्यान नहीं देता, पर कभी-कभी ध्यान देना पड़ता है।"
-मुझे लगा... लगा कि उसका घमंड... -उसने ऐसा कहा?
एरन एकदम घटिया बंदा लगता है।
ब्रिटनी के लिए बुरा लग रहा है, क्योंकि उसके साथ उसकी बन गई है।
डेट कैसी रही?
सब कुछ बढ़िया रहा। मुझे मज़ा आया।
हम जीते भी। तो शैम्पेन पियो।
-हमने सबकुछ जीता। सबको जानना चाहिए। -उसे यहाँ बैठा सकते हैं।
चलो, एरन। चलकर बातचीत करते हैं।
गैबी को सुनने के बाद, मुझे लगता है
और चाहती भी हूँ कि मैं हालत को और ठीक से समझूँ।
-डेट के बारे में बताओ। -डेट बढ़िया रही। मज़ेदार रही।
हमने एक-दूसरे को किस भी किया। वह सब किया।
अच्छी लड़की है, हम दोस्त बनेंगे, सब ठीक है।
-किस कैसी थी? -बढ़िया थी।
-हाँ, बढ़िया थी? -बढ़िया थी।
जलन तो नहीं हो रही, पर क्या इसे लेकर कुछ महसूस हो रहा है? हाँ।
बिना जुनून वाले या कम समय वाले किस से कोई नुकसान नहीं, है न?
-उससे कोई नुकसान नहीं। -तुम्हारी नज़र में।
शायद मेरी नज़र में, पर तुम सबसे ज़्यादा मायने रखती हो।
शुक्रिया। मैं...
उसने कहा कि मैं सबसे ज़्यादा मायने रखती हूँ, तो मैं अभी खुश हूँ।
पर पता नहीं ऐसा कब तक रहेगा।
बता दूँ कि चूँकि तुमने किसी और को किस किया है,
तो आज तुम्हें गुडनाइट किस नहीं मिलेगी। शायद कल।
-पर बस गाल पर? -हाँ, पर होंठों पर नहीं।
ठीक है। इस उसूल की कद्र करता हूँ।
-हाँ। -मैं नियम जानता हूँ।
ट्विनफॉर्मेशन
विस्टा हाउस
-हे भगवान। क्या चल रहा है? -क्या हम वहाँ चलें?
-वहाँ चलो। -आवाज़ की ओर चलो।
रुको, घबराहट हो रही है।
गार्डन हाउस
ट्विनफॉर्मेशन
-मुझे डर लग रहा है। -यह क्या है?
शायद हम अपने जुड़वाँ भाई-बहनों को देखेंगे।
शायद यह कोई गेम या चुनौती होगी।
हैलो, दोस्तो। ट्विन लव में स्वागत है!
हमें अपने जुड़वाँ दिखे और हम यह देखने को बेताब थे
कि दूसरे घर में क्या हो रहा है।
पहले लड़कियाँ।
नामुमकिन।
ओ तेरी!
नामुमकिन!
ल्यूक को तीन ने पसंद किया। कैसे?
सेथ - पहले दिन नहीं चुना गया
लानत है!
मैं अंदर तक हिल गया।
ज़ाहिर है कि हम हमशक्ल हैं, पर साफ़ है कि उस पर शुरू से ही लड़कियाँ
फ़िदा हो गईं।
वह देखेगा कि मुझे किसी ने नहीं चुना, तो कहेगा,
"अरे, नहीं, उससे बात करनी होगी। वह सही नहीं जा रहा।"
-ल्यूक, कैसा लग रहा है? -मैं हैरान हूँ।
ठीक है, लड़को, तस्वीरें दिखाओ।
ज़ोई, कैसा लग रहा है? तुम और ल्यूक मेल खा गए।
हाँ। मैं खुश हूँ।
मुझे पता था।
नहीं!
रुको!
मैं बहुत हैरान हूँ।
-हाँ... -उसने चूम लिया!
-लगा वह पीछे हट जाएगी। -दोनों साथ में अच्छे लगते हैं।
-लगते हैं न? -हाँ।
हे भगवान।
ब्रिटनी, कैसा लग रहा है? तुम और एरन मेल खा गए।
-अच्छा लग रहा है। -और तुम्हें, एरन?
-मुझे लगा ही था कि ऐसा होगा। -हाँ।
-तुम रिश्ते को चटपटा रखोगे। -हाँ।
मतलब, लड़की को उलझाए रखोगे। मुझे ऐसा लगता है।
नहीं, हरकतें तो देखो। हे भगवान।
धत्, वे सब एक-दूसरे को चूम रहे हैं।
पता था कि अगर जोड़ी बनी, तो वह चूमेगी।
मुझे भी पता था कि मेरा भाई चूमेगा।
मैं बहुत खुश हूँ कि उसका कनेक्शन बन गया।
-उसकी चिंता मत करो। -मुझे उसकी चिंता थी।
जब तुमने मेरा नाम लिया, तो मुझे सच में लगा...
मेरा दिल पिघल गया। मुझे लगा, "हाय, कितनी प्यारी बात है।"
सच में, मुझे लगता है कि मैंने बहुत सही फ़ैसला लिया है।
बस करो।
ओ तेरी!
-यह नहीं... -यकीन नहीं हो रहा!
कल रात कार्निवल में हम उसी जगह बैठे थे।
सब कुछ... एकदम वैसे ही।
यह ट्विन टेलीपैथी है।
हमें कहा था, "क्या हो अगर हमारे भाई-बहन भी एक-दूसरे के साथ हों?"
मैंने कहा, "यह नामुमकिन है।" मुझे यकीन नहीं हो रहा।
-फिर उसने वहाँ उसे किस किया, है न? -हाँ।
मतलब, मैं सोच रही हूँ कि वे उन्हें हमारे बारे में क्या दिखाएँगे।
गार्डन हाउस
हैलो, दोस्तो। ट्विन लव में स्वागत है।
देखें कि क्या तुम्हारे जुड़वाओं ने उन्हीं को चुना, जिन्हें तुमने चुना।
अरे, मॉर्गन।
नामुमकिन!
वह मेरा भाई है।
मिकी - गार्डन हाउस
प्लीज़, ज़रा आवाज़ बढ़ाओगे?
हे भगवान!
वह बहुत प्यारी है।
-तुम मुझे रुला दोगी। -नहीं, मुझे उस पर बहुत नाज़ है।
पर मैं एकदम सही थी। पता था कि वह तुम्हारे भाई को चुनेगी।
नहीं, तुम सही थी।
बेली, तुम्हारा भी मेल हो गया। कैसा लग रहा है?
-बहुत बढ़िया। -समीर, कैसा लग रहा है?
खुशकिस्मत हूँ।
-तुम मुझे पसंद हो। -बहुत अच्छे।
-इसीलिए मैंने तुम्हें चुना। -हाँ।
झूठ नहीं बोलूँगी...
...उम्र का फ़र्क मुझे परेशान कर रहा है।
उम्र बस एक नंबर है, याद रखना।
-साबित करके दिखाओ। -ज़रूरी यह है कि रवैया
कैसा है और आप दिल से कैसे हैं। है न?
इसकी उम्मीद नहीं थी।
-अजीब है कि वह मान गई। -उसने अच्छा किया।
हाँ, सही कहा।
डेविड, हाना, कैसा लग रहा है?
बहुत बढ़िया। इसे देखते ही लगा,
"हमारी खूब जमेगी।"
वह बहुत प्यारी है!
एरन
हे भगवान। मैं खुश हूँ कि वह खुलकर पेश आ रही है।
सबेला
-लगा नहीं था कि वह किसी लड़के से बात करेगी। -सच में?
वह बहुत सोचकर चुनती है और... निकलने से पहले
मैंने कहा, "खुलकर पेश आना। लड़कों को एक मौका देना।"
देखो, कितना अच्छा लग रहा है!
वह अच्छे हाथों में है।
भगवान का शुक्र है।
धत्। हमने कहा था।
मुझे उस पर नाज़ है।
मैं ऐसी क्यों हूँ?
तुम रो क्यों रही हो? क्या अपनी बहन की याद आ रही है?
वो बस...
व्हिटनी
मेरी बहन।
ब्रिटनी
मेरे लिए यह बहुत मुश्किल है।
मुझे पहली बार एहसास हो रहा है कि मैं खुद में कितनी सिमटी हुई रहती हूँ।
हैलो, जान। तुम्हें अकेले रहना है?
-नहीं, सब बाहर आ सकते हो। -ठीक।
मुझे एतराज़ नहीं है।
मेरी बहन की उदासी ने मुझे उदास कर दिया। यह अच्छा नहीं लग रहा।
-हैलो, जान। -हैलो।
-वह ठीक है। -क्या सच में?
सबेला - ब्रिटनी
-मुझे नहीं लगता। -तुम्हें एक-दूसरे की याद आ रही है
और यह सही भी है।
मैं नहीं चाहती कि मैं उससे ज़्यादा मज़े करूँ।
मुझे अपनी बहन की सबसे ज़्यादा फ़िक्र है।
-हाँ। -वही सबसे पहले है। वह मेरी जान है।
पर मुझे सच में जानना है कि क्या वह मज़े कर रही है?
-अगर नहीं कर रही... -तुम्हें जानना है।
हाँ।
-अगर वह गई, तो तुम भी जाओगी। -मैं भी जाऊँगी।
हाँ, बिल्कुल।
ठीक है, मुझे कुछ कहना है।
बोलो, व्हिटनी।
यह अटलांटा की लड़की है। यह कोई...
मुझे अपनी बहन को देखकर बहुत अच्छा लगा, तो... हाँ।
ट्विनफॉर्मेशन देखकर मुझे बहुत राहत मिली।
व्हिटनी - विस्टा हाउस
मेरी प्यारी जुड़वाँ वहाँ मज़े से है।
अब मुझे पता है कि वह ठीक है,
तो अब मैं और भी खुलकर अपना प्यार ढूँढ सकती हूँ।
मैं अपना फिर से परिचय देना चाहूँगी।
सबसे पहले तो मैं शुक्रगुज़ार हूँ
कि तुम लोगों के साथ यह जुड़वाँ शो कर रही हूँ।
तो अपने जुड़वाँ हमसफ़र की तलाश के नाम चीयर्स
-और आशा है कि हम खूब मज़े करेंगे। -चीयर्स!
-बहुत अच्छे, व्हिट। -तुम लोगों के पास निप्पल कवर है?
यह है कौन?
यह नई और बेहतर बन गई है।
गार्डन हाउस
-तो, दोस्तो, चीयर्स। -चीयर्स।
सबके साथ एक और रात। चलो हम खुलकर पेश आएँ।
और रात अच्छी बीते। चलो मज़े करें।
-ठीक है। -तो चलो। चीयर्स, दोस्तो!
तुम सबको मज़ा आ रहा है?
-अरे। ज़रा देखो तो! -वाह। तुम सब कमाल के दिख रहे हो।
वैसे तो उससे मिलकर हमेशा अच्छा लगता है, क्योंकि उसमें आत्मविश्वास है,
पर जब निकी आती हैं, तो लगता है, "क्या खबर है, क्या नया है?"
शायद वह हालात को और दिलचस्प बनाने वाली है।
विस्टा हाउस
-पीछे देखो, दोस्तो। -क्या हुआ?
मुझे पार्टी का बुलावा आया था।
-अब क्या? वैसे बहुत सुंदर लग रही हो। -क्या?
ब्री बेला - विस्टा हाउस
विस्टा हाउस
तो तुम और तुम्हारे जुड़वाँ इस प्रयोग में अपना प्यार ढूँढने आए हो।
मुझे घबराहट हो रही है।
मैं अभी काँप रही हूँ।
मैं काँप रही हूँ।
मगर इसमें हर कोई सफल नहीं हो पाएगा।
हे भगवान।
लेकिन अगर इस प्रयोग के अंत तक तुम्हें प्यार मिल जाता है,
तो तुम्हें ज़िंदगी का सबसे मुश्किल फ़ैसला लेना होगा।
पहले तुम्हें सही जोड़ीदार ढूँढना होगा।
-अरे, यार। -धत्।
तो अभी मेरी जुड़वाँ बहन दूसरे घर में
तुम्हारे जुड़वाँ भाई-बहनों को बता रही है
कि उस घर के चार लड़कों को...
पाँच लड़कियों को यहाँ रहने के लिए चुनना होगा।
उस घर में छह लड़कियाँ हैं,
तो एक जुड़वाँ नहीं चुनी जाएगी।
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
तो, लड़को, तुम पर एक बड़ी ज़िम्मेदारी है।
तुम में से हर कोई इस सफ़र को साथ पूरा करने के लिए
एक लड़की को चुनेगा।
मतलब तुम में से कोई एक लड़की
आज रात घर जाएगी।
सत्यानाश।
-सत्यानाश। -रुको।
और उसकी जुड़वाँ बहन को भी...
तुम में से किसी एक हसीना को भी...
आज रात घर जाना होगा।
क्या?
-हे भगवान। -हे भगवान।
जो होगा, दोनों के साथ होगा।
हमें यह करना पड़ेगा,
ताकि इस प्रयोग के लिए दोनों घर एक जैसे रहें।
विस्टा हाउस
तुम फ़ौरन यह घर छोड़ दोगी और दूसरे घर में जाकर अपनी जुड़वाँ को
साथ ले जाओगी।
अरे... बाप रे।
क्या पागलपन है।
मेरा सिर घूम रहा है।
संवाद अनुवादक श्रेय रवि
रचनात्मक पर्यवेक्षक शीला सिजिन मैथ्यूज़