BLIŹNIACZE SERCA
DOM Z WIDOKIEM
A tydzień później...
- Cześć wszystkim. - Cześć!
Dobrze spaliście bez swoich bliźniaków?
- Tak. - Komuś jest trudno
bez bliźniaka?
- Mnie. - Jest dziwnie.
Dlaczego tak ci ciężko bez Brittnay?
WHITTNAY DOM Z WIDOKIEM
Przy niej jestem bardziej pewna siebie. Bo z nią jestem sobą.
Więc do końca nie wiem, kim jestem sama ze sobą.
Teraz się tego uczę.
- Trudno być tym, kim jestem. - Podoba mi się to. I dobrze.
Nie postrzegałam siebie jako po prostu Whittnay.
Zawsze były Whittnay i Brittnay. Więc jej brak naprawdę bardzo
na mnie wpływa.
Gdy nie ma przy mnie mojej bliźniaczki Nikki,
czuję różne rzeczy.
Czuję dziwny ucisk w żołądku i myślę sobie: „O nie”.
Piszę do niej SMS i pytam: „Wszystko okej?”. Też tak czujecie?
- Też tak mam. - Ja też.
No to słucham. Co dokładnie czujesz?
Czuję, że mój brat cieszy się z tego,
że mnie z nim nie ma.
Bo jesteśmy podobni i spędzamy ze sobą dużo czasu.
Pracujemy i mieszkamy razem.
Możemy teraz ustanowić naszą indywidualność.
I nikt nas teraz ze sobą nie wiąże.
Ludzie widzą nas takimi, jacy jesteśmy osobno.
- Więc podoba ci się ten eksperyment. - Bardzo.
Znów czuję się wolny.
Wiadomo, jak jest z eksperymentami.
Nie wiadomo, czego można się spodziewać.
Tak.
Mam dla was niespodziankę.
- Nie. - Nie lubię niespodzianek.
Zaraz wracam.
- Przyprowadzi bliźniaki? - Zostawi nas w niepewności?
Boże, a co jeśli przyprowadzi bliźniaki?
To jakaś laska.
- Mówiłem, że to będzie laska. - Wiedziałem.
Jak się macie?
- Jestem Gaby. - A ja Maddie.
Mamy 24 lata.
Jesteśmy bliźniaczkami jednojajowymi.
Pracujemy dla tej samej firmy na takim samym stanowisku.
Zarządzanie prawami autorskimi.
Dorastałyśmy w miłości do muzyki,
śpiewu i gry na instrumentach.
To doprowadziło nas do tych samych karier i tych samych pasji.
Jesteśmy ze sobą 24/7.
Pracujemy razem, mieszkamy razem.
Wszystko robimy razem.
Jako demiseksualistki nie odczuwamy pociągu seksualnego
bez głębokiej więzi emocjonalnej.
Nie miałyśmy przygód na jedną noc.
Nie byłyśmy w stanie tego zrobić,
bo bardziej pociąga nas energia i osobowość.
Ale mamy nadzieję, że znajdziemy miłość wśród bliźniaków.
- Jesteśmy gotowe do akcji. - Tak.
Mamy nadzieję, że inni też są gotowi.
Szaleństwo!
Kiedy ją zobaczyłem, to mnie zamurowało.
Pięknie wyglądała w brązowej sukience. Ma tatuaże.
Wydaje się energiczna, przyjazna i miła.
ANDREW DOM Z WIDOKIEM
Naprawdę urocza.
Więc od razu wzbudziła moje zainteresowanie.
Maddie może być tym,
czego szuka Andrew, ale może załapie kontakt z Sethem...
- Jestem Seth. - Miło mi.
Seth, nikt cię nie wybrał.
Bo jego pierwszy dzień był, niestety,
- bardziej łzawy niż wybuchowy. - Nie spodziewałem się, że uronię łzę.
To szaleństwo, wszyscy jesteśmy bliźniakami.
Widzę, którą z bliźniaczek ty jesteś.
- Luke, miło cię poznać. - I ciebie.
- Jestem Aaron. - Miło mi.
Gdy zobaczyłem Gaby, od razu pomyślałem, że jest piękna.
Ma piękny uśmiech. Piękne oczy.
Piękne ciało. Z nikim się nie sparowałem.
SAMER DOM W OGRODZIE
Może powinienem spróbować.
Zeszłego wieczora bliźniak Samera, Samir, nawiązał więź z Baelee
mimo dzielących ich dziesięciu lat.
Może Samer nawiąże więź z nową demiseksualistką.
Siadajmy.
- Tak. - Boże!
Mamy dużo pytań. Musimy sporo nadrobić.
Jaki jest twój typ faceta?
Który z chłopaków jest w twoim typie?
Tak, kogo byś wybrała?
Szczerze, nie umiem wybrać,
bo wszystko zależy od energii.
- Musieliśmy wczoraj wybierać. - Boże!
Musieliśmy to zrobić.
- Czuję od ciebie dobrą energię. - Okej.
Są już jakieś dopasowania? Jak to wygląda?
Ja i Brittnay mieliśmy dobry pierwszy dzień. Sparowaliśmy się.
No dobra, mów. Kogo wybierasz?
Chciałabym pogadać z każdym osobno
- i wyczuć waszą energię. - Spoko.
Chcesz tam pogadać?
Dobra, chodźmy.
Leć, David!
Ciekawe, co czuje Hanna, gdy Maddie porywa Davida
na prywatną rozmowę.
Hanna może żałować, że nie pocałowała wczoraj Davida w usta.
David jest świetny. To pierwszy facet, przy którym poczułam się komfortowo.
- Już. - Dziękuję. Jesteś super.
Chcę go lepiej poznać.
Jaki jest twój typ?
Najpierw zwracam uwagę na twarz.
Kości policzkowe i takie tam.
Na to patrzę.
- Fajnie. - A ty?
Jestem osobą, która wyczuwa energię innych.
- Więc wpadłem ci w oko? - Tak.
Ale nadal spróbuję porozmawiać ze wszystkimi.
- Jak myślisz, kogo wybierze siostra? - Nie wiem.
- Może mojego brata? - To byłoby szalone.
- Tak myślisz? - Nie wiem.
- Zobaczmy, kogo wybrała pierwszego. - Poszpiegujmy.
- To tam? - Aaron!
- To Aaron. - Tak.
Cześć.
BRITTNAY SPAROWANA Z AARONEM
Hej.
I powodzenia. Ja jestem pewna siebie
i wierzę, że co ma być, to będzie.
Nie obchodzi mnie, że go zaprosiła. Niech się bawią.
Jest spoko, nic wielkiego.
Mam z bratem firmę, dostarczamy jedzenie z restauracji.
Obsługujemy pięć miast i się rozwijamy.
To moja pasja. Restauracje należące do czarnych,
chcemy przysłużyć się społeczności.
Cieszę się, że chciałaś pogadać. Jesteś piękna.
- Co lubisz robić? - Lubię czytać. Jestem dość uduchowiona.
- Kocham czytać. Pracowałem w księgarni. - Masz ulubioną książkę?
- PowerNomics. - Właśnie to czytam.
Serio teraz to czytam.
W czasie rozmowy z Aaronem wyraźnie zauważyłam,
GABY DOM W OGRODZIE
że cisza nie była niezręczna i dobrze nam się gadało.
Czytałem książkę o komunikacji i mocnych,
udanych relacjach, które mogą przenieść cię na wyższy poziom.
Tak.
Mimo że Andrew odbył wczoraj nieziemską rozmowę
z Cearą...
- Wierzysz w kosmitów? - Tak.
- Serio? - No pewnie!
Zobaczmy, czy nawiąże kosmiczną więź z Maddie.
Jaka jest twoja historia?
Kiedyś chciałam zostać muzyczką.
Ale kiedy już się w to wkręciłam, chciałam po prostu pracować w branży.
Jasne.
I w sumie robię to, odkąd skończyłam szkołę.
A ty?
Pracuję w sprzedaży, zajmuję się też sztuką.
- Robię sety na festiwale. - Super.
- Uwielbiam festiwale. - Tak?
- Jaka jest twoja ulubiona muzyka? - House, muzyka elektroniczna.
Jesteś imprezowiczem czy luzakiem?
To i to.
Pociągnęła mnie energia Andrew.
Ale w sumie jestem po prostu wyluzowaną, twardo stąpającą po ziemi osobą.
Wydawał się wyluzowany.
Jakby nie był imprezowiczem,
ale kimś, kto ma pozytywną energię.
Dobre wibracje. Lubisz reggae?
- Uwielbiam. - Ja też.
- To jeden z moich ulubionych gatunków. - Kocham.
- Kocham reggae. - Uwielbiam reggae.
Kocham instrumenty.
- Na czym grasz? - Na gitarze i fortepianie.
Na fortepianie trochę. Uczyłam się siedem lat,
- ale przerzuciłam się na gitarę. - Tak?
- A śpiewasz? - Tak, śpiewam.
A ty co robisz?
- Jestem DJ-em. - Super. Też pracuję w muzyce.
Czy zwykle spędzasz czas z bliźniakiem?
- On jest bardziej towarzyski. - Jasne.
Więc on raczej robi coś z przyjaciółmi.
Ja raczej w domu.
- Gdzie pracujesz? - Mamy z bratem restauracje.
Jesteście sobie bliscy?
To mój najlepszy przyjaciel.
Ciekawe, czy Maddie polubi Samira,
który miał świetną randkę z Baelee.
W weekendy robimy coś razem.
Z siostrą też tak masz?
Tymczasem w Domu w ogrodzie...
- Długo jesteś w Los Angeles? - Dwa lata.
...Gaby może mieć więcej szczęścia z Samerem,
który jeszcze nie ma dopasowania.
Wyprowadziłyśmy się do dużej kawalerki.
Jesteśmy niezależne. Nie chciałyśmy, żeby rodzice za nas płacili.
Ale po wyprowadzce nie było łatwo.
Ja przyjechałem tu dziesięć lat temu.
Z Syrii.
Na początku mieszkałem w garażu.
- Razem z bratem. Przez rok. - Jasne, rozumiem.
Jeden spał na podłodze, drugi na materacu.
Wszyscy mieliśmy trudne początki.
Ale udało nam się.
Czym się zajmujesz?
Mamy z bratem restauracje w Los Angeles.
Jakie restauracje?
Trzy to ten sam koncept. Kawiarnie otwarte do późna.
- Spoko. - Lokal z sushi.
- Uwielbiam sushi. - No to zapraszam.
Śródziemnomorska kuchnia.
Super.
Kiedy byłaś ostatnio w związku?
Mój ostatni związek...
Cholera. Ostatni?
Osiem miesięcy temu.
Mam takie nastawienie,
że na różnych etapach życia potrzebujesz różnych ludzi.
To smutne, ale idziesz dalej i poznajesz nowych ludzi.
Jestem podekscytowana. Samer jest z Los Angeles, tak jak ja.
Jest jednym z facetów, z którymi złapałam najlepszy kontakt.
Przeprowadziłaś się do LA dwa lata temu i już rządzisz.
- Tak na to spójrz. - No może.
Maddie i Gaby poznały już dostępnych facetów.
A ponieważ są nowe w domach, obie pójdą dziś wieczorem na randkę.
- Zaraz masz randkę. - Co włożysz?
Nie mam pojęcia.
Co sądzisz o Andrew?
Wydaje się miły, autentyczny. Ale chyba jest trochę zamknięty w sobie.
- Tak. - Jest bardzo cichy,
trzeba trochę czasu, by coś z niego wyciągnąć.
Macie kogoś konkretnego na oku?
Samir i ja wybraliśmy się nawzajem.
To był natychmiastowy pociąg. Nawiązywaliśmy ze sobą kontakt wzrokowy
od początku.
- Wkręcił się w ciebie. - To fajnie.
Lubię, gdy facet interesuje się mną bardziej niż ja nim.
Jeśli nie pocałujemy się od razu i jeśli nie ma...
Jeśli nie ma tej iskry, to...
Jeśli tego nie będzie, to...
- Dokładnie. - Podobają mi się ci faceci,
ale chcę ich pocałować i zobaczyć, czy jest chemia
z którymś z nich.
Pocałować wszystkich?
Wiem, którzy mnie pociągają,
więc chciałabym pocałować ich.
Do Davida czuję pociąg seksualny.
To nie tak, że chcę się spieszyć,
ale skoro już jestem nakręcona, to czemu by nie.
To mój plan na dzisiejszy wieczór.
Wszyscy się spikną do końca tygodnia?
Nie, ja będę tutaj.
Byłam pozytywnie nastawiona do programu.
WHITTNAY BRAK DOPASOWAŃ
Ale teraz po prostu czuję, że muszę tutaj pokonać mój lęk separacyjny.
- I to wszystko. - Jasne.
Zakładałam, że znajdę tu faceta i na święta założymy takie same piżamy.
- Tak! - Identyczne piżamy.
Na to liczyłam. Ale teraz chcę pokonać lęk separacyjny
i wrócić do domu jako singielka.
- Tego nie wiesz. - Nie.
- Nie wiem. - Jeszcze tak nie mów.
- Daj sobie szansę. - Może coś cię zaskoczy.
W tej chwili widzę w nich raczej kumpli.
Moglibyśmy się przyjaźnić.
David mi się podoba, ale wydaje mi się, że z Hanną złapał lepszy kontakt,
więc toczę tę bitwę na własną rękę.
Zobaczymy, co przyniesie nam noc.
DOM W OGRODZIE
Lepiej spróbować niż żałować bezczynności.
- Tak. - Racja, tak jest.
- Pytanie do wszystkich. - Ale słońce.
Dobra. Wybierzemy, kto naszym zdaniem najlepiej całuje.
Szlag.
Ze wszystkich?
- Tak. - Dobra...
Myślę, że Sabella świetnie całuje.
- Miałam powiedzieć to samo. - Bo twoje usta są takie soczyste.
- Cholera, muszę wszystkich całować? - Nie.
Wczoraj powiedziałabym, że Sabella najchętniej by uciekła,
a dziś jest najpopularniejszą dziewczyną w domu.
Ja stawiam na ciebie, bo się podjarałam.
- Chcesz się przekonać? - Tak.
Teraz?
Dajecie!
- Dawajcie! - To rozumiem!
Tak!
Pocałunek mnie nakręcił,
bo nie sądziłam, że tak szybko zrobi ruch.
To było odważne. Podoba mi się to.
Chciałabym mieć lepszy widok.
Super.
- Dlatego zadałem to pytanie. - Jesteś irytujący.
Skoro robi się gorąco, mam pytanie.
- No? - Dobrze.
Jaka jest wasza ulubiona pozycja seksualna?
- Lubię, jak laska jest na górze. - Lubisz nic nie robić.
Nie. Daję coś z siebie.
Ja lubię na tylniaka.
- Jak? Co to jest? - Na pieska.
- Dobra. - Ja też.
Nie lubię od tyłu. Wolę, jak jest na górze.
Ja lubię, jak mnie powali na kolana.
- Ja nie mam ulubionej. - Jasne.
Bycie dziewicą jest tematem tabu.
Wiem, że w końcu to wypłynie,
ale czuję się trochę niezręcznie i nerwowo,
bo nie miałam nic do powiedzenia w czasie tej rozmowy.
Podoba mi się to, że czujemy się tu tak swobodnie.
Przełamujemy tutaj wiele barier.
- O Boże! - Ale super.
- „Rzut obręczą”. - Dobra.
- Jest budka do całowania? - Sprawdźmy.
Gaby wybrała na pierwszą randkę Aarona,
ale czym jest jarmark bez przyjaciół?
- Zaczynamy od obręczy. - Zacznijmy od tego.
Do dzieła.
Aaron zaprosił Mickeya, a ten zabrał ze sobą Morgan.
Tak blisko.
Uwielbiam jarmarki i zabawę.
O Boże!
- Mam jednego. - Cholera, jak ty tak rzucasz?
Kurde!
Wszystkie trzy!
Jest naprawdę dobra.
- Dawaj. - Ale miękki.
Zajebisty.
Nie mogę sobie przypisać zasług. Gratulacje.
Dużo się dowiedziałam o Aaronie.
- Jeden. W porządku. - Jeden.
- Dwa. - Dwa.
Trzy. W porządku. Chwila.
Twoja kolej.
Co? Rzuciłem to, a wróciło.
Tak.
Jeszcze raz. Nie lubię przegrywać.
Lubi rywalizację.
- Wszystko jest dla mnie rywalizacją. - Jasne.
A ja ani trochę.
Lubię się bawić. Jeśli wygrywam, to fajnie. Jeśli nie, to nie.
CAŁUŚNA BUDKA
„Zrób dzióbek i daj buziaka”.
Była tam budka do całowania i trochę się denerwowałam, bo nie lubię...
Nie lubię się spieszyć.
Widzicie, co sprzedaję.
Dobra.
Ale zobaczyłam, że Aaron i Gaby to robią. Nie chciałam być tchórzem.
W końcu to budka do całowania, więc musimy, nie?
- Chyba tak. - Tak.
Dobra.
- Budka to budka. - Lubię przestrzegać zasad.
Pocałunek był świetny, bo on jest świetny.
- Super tu jest. - No, świetnie.
- Cieszę się, że jestem tu z tobą. - Ja też.
- Siadamy tu? - Tak.
- Dobra, fajnie.
Aaron ma świetną energię,
więc chcę go lepiej poznać.
Zależy mi na związkach.
Od zawsze wolę się wiązać.
Ja byłem w czterech. Wszystkie trwały dwa lata.
- Serio? - Wszystkie.
Niektóre z nich schrzaniłem,
- podjąłem złe decyzje... - Na przykład?
- Zdradziłem. - Naprawdę?
Niektóre tak.
To ciekawe, że zdradziłeś.
Tak było.
Nie byłeś szczęśliwy w tym związku
- czy to było... Jasne. - Tak było.
Ale w sumie miałem podejście, że jestem młody, atrakcyjny.
Dziewczyny się mną interesowały, a raz się żyje.
Ciekawe.
Jeśli jestem z kimś w stałym związku,
nigdy, przenigdy bym go nie zdradziła.
Jak ktoś raz zdradzi, to zdradzi kolejny raz.
Oczywiście można się zmienić,
ale to mi nie pasuje.
Jestem otwarty na wiele partnerek, więc... Miłość nie musi być ograniczająca.
Jasne. Ja nigdy nie szukałam przygód.
Rozumiem. Ja szukałem.
Nie dziwię się, szczerze mówiąc.
- Tak było. - Jasne.
Podczas gdy Aaron i Gaby odkrywają dzielące ich różnice...
Wszyscy wyglądają świetnie.
Fajny róż.
...w Domu w Ogrodzie dopasowana do Aarona Brittnay
robi dobrą minę do niezręcznej sytuacji.
Jak się czujesz z tym, że twój facet poszedł na spotkanie?
- Mój Boże. - Nigdy nie wiadomo.
BRITTNAY DOPASOWANA DO AARONA
Nie wiadomo, ale jest spoko. Wiecie, jaka jestem.
- Spoko? - To nic. Po prostu...
Ale życzę mu powodzenia. Mam nadzieję, że dobrze się bawią.
Poszli na randkę, a nas zostawili. Zdrowie.
- Zdrowie. - To będzie świetna noc.
DOM Z WIDOKIEM
Po tym wieczorze czuję, że muszę rozjaśnić sytuację z Hanną.
Wczoraj się hamowała.
Dobra
WCZORAJ
Przytulić cię też mogę?
- Mogę? - Pewnie, że możesz.
Dobra.
Zdecydowanie chciałbym więcej pogadać z Hanną.
- Jak się czujesz? - Dobrze.
- Jesteś gotowa... - Jesteśmy gotowi na więcej.
Chcę odnieść w życiu sukces.
Pewnie dlatego, że jestem z Etiopii i tam dorastałam.
Myślę, że już odniosłaś sukces.
Mówiłaś, że zaczynałaś od zera. Tak jak ja.
Ludzie widzą we mnie kogoś, a zaczynałem z niczym.
Musiałem na wszystko zapracować. To sukces.
Trudno znaleźć kobietę, która rozumie życie przedsiębiorcy.
Więc często po prostu szkoda mi czasu.
Zostaję przy luźnym, przygodnym seksie.
DAVID WŁAŚCICIEL MAŁEGO BIZNESU
Zwykle się nie staram.
A ile z twoich związków...
- Byłaś z przedsiębiorcami? - Tak.
- Więc pewnie byli zajęci. - Tak.
- I to ci się podoba? - Tak.
Lubisz przedsiębiorczość. Ja też.
Jesteś bardzo zaangażowany.
- To dla ciebie nowość? - Tak.
Nie przywykłaś do facetów,
którzy pasjonują się tym, co robią.
Tak, ale chodzi też o wszystko inne.
Myślę, że jesteś... Może nie głęboki,
- ale jesteś dość... - Jestem poważny.
Tak.
- A ty? - Nie wiem, czy wiesz,
ale jestem z Etiopii.
Zostałam adoptowana w USA, kiedy miałam dziewięć lat.
- Nie wiedziałem. - No.
Byłaś kiedyś z mężczyzną z Bliskiego Wschodu?
Wiesz, w sumie nigdy z nikim nie byłam.
Nigdy tak naprawdę nie byłam w związku.
Więc całe życie byłaś singielką?
Moja siostra też nie była w związku.
- Naprawdę? - Bo to my jesteśmy ze sobą.
To niezdrowe.
Czasem spotykam się z facetem przez dłuższy czas...
Ile najdłużej byłaś z facetem?
Cztery lata, tak luźno.
Cztery lata? I to był otwarty związek przez cztery lata?
Miał dziewczynę.
- Miał dziewczynę. Nie gadaj... - Tak.
No nieźle. To znaczy, to mnie zmroziło.
Myślę, że wybieram złych facetów.
Może, tak. Rozumiem.
DOM W OGRODZIE
Czego szukasz u faceta?
Chciałabym, żebyśmy dużo rozmawiali i byli ze sobą otwarci.
Żeby mnie rozśmieszał aż do bólu brzucha i policzków.
Ja już cię rozśmieszyłem, a nawet nie próbowałem.
Bo nie traktuję cię poważnie.
Hanna jest obecnie moim numerem jeden.
Mimo że nigdy nie była w związku ani zakochana. Lubię ją.
Myśli, że jestem zabawny. Sprawiam, że się uśmiecha.
Pociąga mnie.
Czuję, że była tam iskra.
Sprawił, że moje serce trochę się...
Masz ładne usta.
Dziękuję.
Co?
PODWÓJNA RANDKA DOM Z WIDOKIEM
- Jarmark! - To jest zarąbiste.
Ale super.
Na podwójną randkę Domu z Widokiem...
Maddie wybrała Andrew, bo połączyła ich muzyka.
Andrew zaprosił Jaira, który wybrał Madison.
To pierwsza podwójna para bliźniąt.
Kontynuujemy eksperyment, w którym sprawdzamy,
czy pary bliźniąt się w sobie zakochają.
- Chcecie spróbować? - Okej. Trzymaj...
- Nie! - O Boże!
- To 12. - Co?
Jarmark był ekstra.
Nigdy wcześniej nie byłam na takiej randce,
więc świetnie się bawiłam.
Widać było, że chłopacy bardzo się starali.
Jestem zbyt silny.
Dobrze się bawiliśmy
i nie mogę się doczekać, aż lepiej poznam Andrew.
- To było fajne. - Bardzo.
- Wiem. - To był fajny czas.
- Proszę bardzo. - Na zdrowie. Grasz na czymś?
- Tak. - Na czym?
Gram na gitarze, pianinie, ukulele, trochę na basie.
- Co? Nie gadaj. - Tak, i śpiewam.
I śpiewasz?
- Tak. - Przestań, to super. Naprawdę?
Tak. Uwielbiam to.
Ale nie chciałam robić tego profesjonalnie,
bo bym się zmuszała.
Jeśli zrobisz z hobby pracę, to je znienawidzisz.
- Dokładnie. - Robię też artystyczne rzeczy.
Lubię tworzyć sztukę. Robię to od liceum.
- Photoshop, Illustrator. - Fajnie.
Bardzo się tym pasjonuję. Robię mocne, odjechane plakaty.
- Chciałbym ci pokazać. - Chętnie.
Mam stronę internetową z plakatami.
Andrew to naprawdę świetny facet.
Podoba mi się jego pasja do sztuki i tworzenia.
To nas łączy.
Dopiero kilka lat temu zaczęłam medytować na poważnie.
Byłam w naprawdę toksycznym związku, a wyjście z tego było...
Jakbym próbowała znaleźć siebie na nowo.
I po prostu uczyła się być sobą.
Maddie się przede mną otworzyła.
Pogłębiła rozmowę, mówiła o swoich toksycznych związkach.
Naprawdę cenię niezależność i chęć rozwijania się.
To bardzo atrakcyjne.
Widzę, że masz świetną energię,
i czuję się dobrze w twoim towarzystwie.
Ty wydajesz się spokojna, ogarnięta, bardzo pewna siebie.
Wiesz, co masz do zaoferowania.
- To mnie bardzo pociąga. - Dziękuję.
Jak byś opisała swój styl?
- Myślałam o tym. - Pracujesz w branży modowej, więc...
Jak ty opisałbyś mój styl?
Widziałem tylko kilka strojów. Były proste.
Lubię prostotę z klasą. Ale czasem też coś bardziej sexy.
No i swobodny szyk, jakbym się nie starała.
CAMERON, 24 MODELKA
- A jaki jest twój styl? - Mój styl?
Twój styl... Podoba mi się twoja osobowość, twój typ.
- Ale z początku bym cię nie wybrała. - Dlaczego tak mówisz?
W college'u wybrałbym typowego chłopaka z bractwa.
Jest w moim typie. Szczera, bezpośrednia.
Sukowata mina, brunetka, ładne oczy, sarkastyczna,
nie boi się powiedzieć prawdy.
Fajnie, że nie byłeś nieśmiały. Nie spodziewałam się.
To było fajne.
- Podobało ci się? - Tak.
- I co, dobrze całuję? - Tak.
- Tak? - Tak.
- Byłeś dobry. - Chcesz to powtórzyć?
- To mnie pocałuj. - Tak?
Tak.
- Było jeszcze lepiej. - Tak?
Jest między nami chemia. Po każdej rozmowie czuję,
że lepiej się znamy. Szczerze mówiąc, bardzo ją lubię.
- Na zdrowie. - Wybrałem...
Dobrze wybrałem najlepiej całującą osobę.
- To dobra odpowiedź. - Tak.
Mam pytanie do was, chłopcy.
Prędzej donieślibyście na swojego kumpla czy zdradzili swoją dziewczynę?
- To zależy. - Zdradziłbyś Hannę?
- Nie podoba mi się to, lepiej... - Nie, słuchamy.
Zdradziłabym cię.
Czekaj, co?
- Donieślibyście na bliźniaka? - Nigdy.
- To zależy. - W żadnym wypadku.
Rozpływa się w ustach.
Czuję, jak mi się psują zęby.
- Teraz musisz oblizać mi palce. - O Boże.
Jesteś niesamowita...
- Spełniają nasze marzenia. - Rany.
Myślisz, że twój brat robi to samo?
Jestem pewien, że ktoś ma do niego taki sam pociąg.
- Nieźle, gdyby to była moja siostra. - To byłoby coś,
kawał niezłej historii.
- To byłoby zabawne. - Tak.
Cóż, Jair i Madison, to jest przezabawne.
Muszę to wiedzieć.
Wasze bliźniaki są na tej samej randce i prowadzą dokładnie tę samą rozmowę.
Myślę, że mój brat zrobił to samo...
- Myślisz? - Prawdopodobnie.
Ale chciałabym to wiedzieć!
Gdy moja siostra spotyka się z kimś, kto ma brata,
a ja jestem singielką od dziesięciu lat, zawsze pytają.
Pytają, czy jestem sama.
Mam wrażenie, że faceci, którzy jej się podobają...
Zawsze o ciebie pytają?
- Tak. - Właśnie wspomniałaś,
- że jesteś sama od dziesięciu lat? - Tak.
- Jak się z tym czujesz? - To nic smutnego.
To dziesięć lat robienia dla siebie wszystkiego, co chciałam.
- Tak. - Bo życie jest cenne
- i mamy tylko jedno. - YOLO.
YOLO.
- Czym jest dla ciebie rodzina? - Jestem bardzo blisko z rodziną.
- Moi rodzice są definicją Południa. - Jasne.
Są razem od...
Jestem słaba z matematyki. Od 43 lat?
Dobra.
Szanuję to, bo coś takiego rzadko się zdarza.
Ciężko pracują na swoje małżeństwo.
To trudne. Trzeba się starać.
Ale trzeba mieć odpowiednią osobę.
- Zdecydowanie. - Wtedy warto.
Myślę, że to inspirujące.
Bo w moim brakowało ojca, który pokazałby mi,
- jak traktować kobietę. - Jasne.
- Mama mnie tego nauczyła. - Jasne.
Od niej nauczyłem się, jak być mężczyzną i robić różne rzeczy.
Ona uczyła mnie wiązać krawat.
- Gotować. - Musi być fajną mamą.
Sama musi sobie ze wszystkim radzić.
Więc nie chcę, żeby moja partnerka była ze wszystkim sama.
Widzę u Mickeya dużo zielonych flag.
Zwłaszcza to, jak został wychowany przez mamę
i jest zorientowany na rodzinę.
Chcę też, żeby wiedziała, że zawsze może na mnie liczyć.
Myślę, że ma głowę na karku, a ja zawsze mówiłam,
że potrzebuję faceta z głową na karku.
To mnie do niego najbardziej przyciąga.
- Żeby nie czuła się sama. - To cudowne.
- „Wyluzuj, ja to ogarnę”. - To miłe.
DOM W OGRODZIE
DOM Z WIDOKIEM
Widzisz się jako ojca?
Szczerze mówiąc, nie mogę się doczekać dzieci.
Nie miałem taty, więc chcę być kimś, kogo nigdy nie miałem.
A ile dzieci chciałabyś mieć?
Myślę, że trzy to liczba idealna.
Szczerze? Ja uważam tak samo.
Dobra!
Jestem dziewczyną z Południa, więc ostatecznie będę chciała
się ustatkować i założyć rodzinę.
To było zabawne, że chcemy mieć tyle samo dzieci.
Im dłużej gadamy, tym bardziej czuję, że ktoś cię wygenerował.
Bo jesteś dla mnie idealna.
Myślę, że z Madison zaczyna łączyć mnie coś prawdziwego.
Dużo nas łączy
i wpasowujemy się w luki po poprzednich związkach.
Od początku poczułem, że złapaliśmy kontakt.
Jestem tu z jednego powodu.
I znalazłem to, jak tylko tu wszedłem.
To słodkie.
Szczerze mówiąc, podjąłem naprawdę dobrą decyzję.
Przestań. To takie miłe. Jesteś słodki.
Jesteś taki delikatny.
O Boże, przepraszam.
Pocałowaliśmy się raz czy dwa.
Było fajnie.
Boże, to naprawdę świetna randka.
Wiesz, nie znamy się długo,
ale jeśli chodzi o mnie, to naprawdę nie masz się czym martwić,
bo już ci powiedziałem, na kogo stawiam.
Chciałbym pogłębić naszą znajomość.
Nie rób ze mnie idioty.
Nigdy bym tego nie zrobiła.
Jestem z tobą.
DOM W OGRODZIE
Ale mają miny!
O Boże!
Randkowicze z jarmarku wrócili.
- Wygrałam to! - Co? Byliście na jarmarku?
Brittnay zapewne jest ciekawa, jak poszła randka Aarona.
No to mówcie.
Słuchamy. Morgan.
Mickey jest naprawdę miły. Aż sama jestem w szoku.
Jest raczej w typie mojej siostry.
- To takie... - Zabawne, nie?
Było fajnie. Aaron bardzo lubi rywalizację.
Bardzo. W pewnym momencie z nim wygrywałam.
Czułam, że go to wkurzyło.
Poza tym gadaliśmy o związkach,
kilka razy zdradził...
Kilka?
Mówił: „Jestem atrakcyjny, dziewczyny same mnie chciały”.
- Tak powiedział? - A potem mówi...
„Często odmawiałem, ale czasem nie mogłem”.
- Co za ego... - Tak powiedział?
Aaron wydaje się okropny.
Szkoda mi Brittnay, bo naprawdę go polubiła.
Jak tam twoja randka?
Było fajnie. Dobrze się bawiłem.
My też wyygraliśmy. Pora na szampana.
- Wygraliśmy wszystko. - Połóż go tutaj.
Chodź, Aaron. Pogadajmy.
Przez to, co mówiła Gaby,
chcę dokładniej przeanalizować naszą sytuację.
- Jak randka? - Była fajna. Dobrze spędziłem czas.
Całowaliśmy się, oczywiście. No wiesz.
To fajna dziewczyna, będziemy przyjaciółmi.
- A jak pocałunek? - Było fajnie.
- Fajnie? - Fajnie.
Nie jestem zazdrosna, ale trochę mi dziwnie.
Pocałunek to nic złego, o ile nie jest namiętny ani długi, nie?
- To nieszkodliwe. - Twoim zdaniem.
Może i tak, ale wiesz... Numer jeden.
Dziękuję...
Powiedział, że jestem numerem jeden, więc nadal jestem bezpieczna.
Ale zastanawiam się, jak długo to potrwa.
Ale skoro pocałowałeś kogoś innego,
nie dostaniesz buziaka na dobranoc. Może jutro.
- Może w policzek? - Dobra, ale nie w usta.
To super. Szanuję zasady.
- Tak. - Znam zasady.
AKTUALIZACJA
DOM Z WIDOKIEM
- Boże. Co się dzieje? - Powinniśmy tam iść?
- Chodźmy. - Za dźwiękiem?
Ale się denerwuję.
DOM W OGRODZIE
AKTUALIZACJA
- Boję się. - Co to jest?
Może zobaczymy nasze bliźniaki.
Myślę, że to będzie gra albo wyzwanie.
Witam wszystkich. Witajcie w Twin Love!
Zobaczyliśmy bliźniaków, wszyscy chcieliśmy wiedzieć,
co się dzieje w drugim domu.
Panie pierwsze.
Nie wierzę.
Cholera jasna!
No nie!
Trzy wybrały Luke'a!
SETH NIE MIAŁ DOPASOWAŃ
Cholera!
Byłem w szoku.
Jesteśmy identyczni, ale to on wpadł dziewczynom w oko
od początku.
Jak zobaczy, że nikt mnie nie wybrał,
to będzie chciał mnie pocieszyć.
- Luke, jak się czujesz? - Jestem w szoku.
Dobra, chłopaki, pokażcie.
Zoie, jak tam? Masz dopasowanie z Lukiem.
Tak. Cieszę się.
Wiedziałam.
Nie!
Co?
Totalny szok.
- Tak, no... - Zaszalał!
- Myślałam, że ona stchórzy. - Dobrze razem wyglądają.
- No nie? - Tak.
Boże.
Brittnay, jak się czujesz? Masz parę z Aaronem.
- Czuję się dobrze. - A ty, Aaron?
- Poczułem to. - Tak.
- Myślę, że z tobą nie byłoby nudy. - Tak.
Umiałbyś zająć laskę. Mam takie przeczucie.
Co za subtelność. Boże.
Nie hamują się.
Wiedziałam, że pocałuje kogoś, kogo polubi.
To samo z moim bratem.
Cieszę się, że złapała z kimś kontakt.
- Nie musisz się o nią martwić. - Bardzo się martwiłam.
Kiedy powiedziałeś moje imię, to było...
Aż serce mi się roztopiło. To było słodkie.
Szczerze mówiąc, podjąłem naprawdę dobrą decyzję.
Przestań.
O kurwa!
- Ja pieprzę... - Nie!
Dokładnie tam wczoraj siedzieliśmy.
Wszystko było tak samo.
To bliźniacza telepatia.
Zastanawialiśmy się, czy nasze bliźnięta robią to samo.
Uznałem, że to niemożliwe. Totalna masakra.
- A potem ją pocałował, co? - Tak.
Ciekawe, co im pokażą o nas.
DOM W OGRODZIE
Witam wszystkich. Witajcie w Twin Love.
Zobaczmy, czy wasze bliźnięta wybiorą tak samo.
Morgan.
Nie ma mowy!
To mój brat.
Podkręćcie to, proszę.
Cholera jasna!
O kurde!
Ona jest taka słodka.
- Będę płakać. - Jestem z niej dumna.
Ale miałam rację. Wiedziałam, że wybierze twojego brata.
Miałaś rację.
Baelee, ty też masz dopasowanie. Jak się z tym czujesz?
- Świetnie. - Samir, jak ty się czujesz?
Wspaniale.
- Ty jesteś w moim typie. - To świetnie.
- Dlatego cię wybrałam. - Jasne.
Nie będę kłamać,
twój wiek mnie trochę onieśmiela.
Wiek to tylko liczba, pamiętaj o tym.
- Udowodnij to. - Ważne, jak się zachowujesz
i czujesz. No nie?
Nie spodziewałam się.
- Ale się cieszę. - Dobrze się spisał.
Owszem.
David, Hanna, jak się czujecie?
Świetnie. Jak tylko ją zobaczyłem,
chcę ją poznać.
Ale słodka!
O Boże. Tak się cieszę, że się otworzyła.
- Nie sądziłam, że będzie z kimś gadała. - Serio?
Jest wybredna. Wcześniej mówiłam jej,
żeby była otwarta i dała chłopakom szansę.
I proszę, to słodkie!
Jest w dobrych rękach.
O Boże.
Cholera jasna. Szaleństwo.
Jestem z niej dumna.
Co mi jest?
Dlaczego płaczesz? Tęsknisz za siostrą?
Po prostu...
Moja siostra.
To jest dla mnie naprawdę trudne.
Po raz pierwszy zrozumiałam, jak bardzo potrafię być nieśmiała.
Cześć, skarbie. Chcesz być sama?
- Nie, chodźcie. - Dobra.
Nie chcę być antyspołeczna.
Smuci mnie, że siostra jest smutna. Nie podoba mi się to.
- Hej, mała. - Cześć.
- Poradzi sobie. - Na pewno?
- Nie widzę tego. - Tęsknicie za sobą,
to jest całkowicie zrozumiałe.
Po prostu nie chcę bawić się lepiej niż ona.
Ona jest dla mnie najważniejsza na świecie.
- Tak. - Jest moim życiem.
Chcę tylko wiedzieć, czy ona się tu dobrze bawi.
- Bo jeśli nie... - Chcesz wiedzieć.
Tak.
- Jeśli będzie musiała odejść, ty też. - Odejdę.
Tak, na 100%.
Dobra, chcę wznieść toast.
Dajesz, Whittnay.
To dziewczyna z Atlanty. Ona nie jest z...
Ulżyło mi po tym, jak zobaczyłam siostrę.
Ulżyło mi po tej aktualizacji.
Moja siostrunia bryluje.
Teraz wiem, że jest dobrze.
I czuję, że teraz jestem bardziej otwarta na znalezienie miłości.
Pozwólcie, że się przedstawię na nowo.
Po pierwsze, jestem wdzięczna,
że jestem w tej dzikiej sytuacji z wami.
Wypijmy za znalezienie bliźniaczej pary
- i bawmy się zarąbiście. - Zdrowie!
- Super, Whit! - Macie jakieś osłonki na sutki?
Kim ona jest?
Nowa, ulepszona wersja.
DOM W OGRODZIE
- No to zdrowie. - Zdrowie.
Kolejny wspólny wieczór. Otwórzmy się przed sobą.
Udanego wieczoru. Zabawmy się.
- Dobra. - Zróbmy to. Zdrowie!
Wszyscy dobrze się bawicie?
- Boże, ale ty wyglądasz! - Wszyscy wyglądacie niesamowicie.
Zawsze dobrze ją widzieć, bo to jest kobieta-rakieta.
Ale na widok Nikki zrobiłam się też ciekawa, co przygotowała.
Pewnie zamierzała nieco namieszać.
DOM Z WIDOKIEM
- Odwróćcie się. - Co?
Dostałam zaproszenie na imprezę.
- Co? Wyglądasz pięknie. - Co?
Jak wiecie, jesteście tu, by znaleźć miłość.
Ale się stresuję.
Aż się trzęsę.
Trzęsę się.
Ale nie każdemu się to uda.
O Boże.
Jeśli znajdziecie miłość na koniec tego eksperymentu,
będziecie musieli podjąć bardzo trudną decyzję.
Ale najpierw musicie się dopasować.
- O Boże. - Kurwa.
Moja bliźniaczka jest teraz w drugim domu
i mówi waszym bliźniętom,
że pięciu mężczyzn w tamtym domu...
musi wybrać pięć kobiet, które zostaną.
W domu jest sześć kobiet,
więc jedna z nich nie zostanie wybrana.
Dobra, panowie, spoczywa na was wielka odpowiedzialność.
Każdy z was wybierze jedną kobietę,
która będzie kontynuować przygodę.
Co oznacza, że jedna z was
wróci dziś do domu.
Kurna.
- Cholera. - Chwila.
A jej bliźniaczka...
Jedna z was, piękne panie...
też pojedzie dziś do domu.
Co?
- Boże. - O mój Boże.
Umowa wiązana.
Musimy to zrobić,
żeby w obu domach zgadzała się liczba uczestników.
Jedna z was opuści ten dom, pójdzie do drugiego domu
i odbierze swoją siostrę.
Jasna cholera.
Jakaś masakra.
Aż mi niedobrze.
Napisy: Małgorzata Fularczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Natalia Kłopotek