ЛЮБОВЬ БЛИЗНЕЦОВ
ДОМ С ВИДОМ
А потом, неделю спустя...
- Всем привет. - Привет!
Хорошо спали без своих близнецов?
- Да. - Кому-нибудь тяжело
без своего близнеца?
- Мне. - Это безусловно странно.
Почему тебе тяжело из-за отсутствия Бритни?
УИТНИ ДОМ С ВИДОМ
Я увереннее в себе, когда сестра рядом. Она часть моей личности.
Моя индивидуальность еще не определилась.
И теперь я учусь этому.
- Мне трудно быть собой. - Мне это нравится. Это хорошо.
- Да. - Я никогда не считала себя просто Уитни.
Мы всегда были Уитни и Бритни. И я вижу, как ее отсутствие
влияет на меня, так что...
Я близняшка. Когда мы с Никки в разлуке,
я испытываю сильные эмоции.
Возникает странное ощущение в животе, и я такая: «О нет».
Я пишу ей: «Ты в порядке?» Вы тоже это ощущаете?
- Я – да. - И я.
Рассказывайте. Я хочу всё узнать. Что вы чувствуете?
Мне кажется, мой брат счастлив
из-за того, что меня нет рядом.
Ведь мы так похожи и проводим столько времени вместе.
Мы работаем и живем вместе,
и теперь нам пора определить свою индивидуальность.
Нас уже не будут воспринимать как одно целое.
Все увидят Джаира как Джаира и Микки как Микки.
- Значит, тебе нравится эксперимент. - Я от него в восторге.
Я снова свободен.
Об экспериментах мы знаем одно...
НИККИ БЕЛЛА БРИ БЕЛЛА
...они полны неожиданностей. Да?
Да.
У меня для вас сюрприз.
- Нет. - Не люблю сюрпризы.
Я сейчас вернусь.
- Надеюсь, это наши близнецы. - Она оставит нас гадать?
Боже, а если они приведут наших близнецов?
Блин, это девушка.
МЭДДИ
- Я же говорил, будет девушка. - Я знал, это будет дама.
Как у вас дела?
- Я Габи. - А я Мэдди.
Нам по 24 года.
И мы идентичные близнецы.
Мы работаем в одной компании на одной и той же должности –
менеджеры по авторскому праву.
Мы музыканты и выросли с любовью к музыке.
Мы пели и играли на инструментах.
Это привело нас к одинаковой карьере и одинаковым увлечениям.
Мы вместе круглосуточно.
Работаем вместе, живем вместе.
МЭДДИ И ГАБИ МЕНЕДЖЕРЫ ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ
Мы всё делаем вместе.
Демисексуалы не испытывают чувственного влечения к человеку
без глубокой эмоциональной привязанности.
У нас не было секса на одну ночь.
Мы не были способны на это,
потому что нас больше влечет к энергетике и личности.
Но мы надеемся найти любовь с идентичными близнецами.
- Мы готовы пуститься в это приключение. - Да.
И надеемся, что все готовы к встрече с нами.
С ума сойти!
Увидев ее впервые, я правда был поражен.
Она была прекрасна в коричневом платье. На ней были тату.
Она кажется веселой, дружелюбной, милой.
ЭНДРЮ ДОМ С ВИДОМ
Очень симпатичная девушка.
И она возбудила мой интерес, как только вошла к нам.
Мэдди, возможно,
именно та, которую ищет Эндрю, а может, ей понравится Сет...
СЕТ
- Я Сет. - Очень приятно.
Сет, тебя не выбрали.
...чей первый день, увы,
- был богат не искрами, а слезами. - Чёрт. Не думал, что заплачу.
С ума сойти. Я в восторге. У всех близнецы!
Я вижу, кем из пары ты являешься.
- Люк. Очень приятно. - Взаимно.
- Я Аарон. - Рада знакомству.
Увидев Габи, я подумал: «Она красавица!»
У нее прекрасные улыбка и глаза.
Прекрасная фигура. У меня ни с кем не совпала пара.
САМЕР ДОМ С САДОМ
Может, у нас что-то получится.
Вчера вечером близнец Самера Самир очень хорошо поладил с Бейли,
несмотря на десять лет разницы в возрасте.
Может, Самер тоже найдет пару теперь, когда в доме появился демисексуал.
Да, давайте все присядем.
- Вперед. - Боже мой!
У нас столько вопросов. Нам надо многое наверстать.
Кто в твоем вкусе?
Кто из парней здесь тебе нравится?
Да, кого бы ты выбрала?
Я правда не могу выбрать,
потому что для меня важна энергетика.
- Вчера нам пришлось выбирать. - Боже мой!
Вчера пришлось выбирать.
- Я чувствую, у тебя хорошая энергетика. - Так.
Совпали ли пары? Что происходит?
ГАБИ, 24 ГОДА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
У нас с Бритни был хороший первый день. У нас совпали пары.
Постой. Кого ты выбираешь?
Я хочу отозвать в сторону каждого из парней,
- поговорить и почувствовать вайб. - Круто.
Хочешь, поговорим вон там?
Отлично. Идем.
Иди к ней, Дэвид!
Не знаю, что чувствует Ханна теперь, когда Мэдди увела Дэвида
на свое первое свидание.
Возможно, Ханна жалеет, что вчера не поцеловала Дэвида в губы.
Дэвид классный. Он был первым, кто помог мне расслабиться.
- Ты классная. - Спасибо. Ты хороший.
Мне хотелось бы узнать его получше.
Кто в твоем вкусе?
МЭДДИ И ДЭВИД ДОМ С ВИДОМ
Первым делом я смотрю на черты лица.
Скулы и всё такое.
Вот на что я смотрю.
- Круто. - А ты?
Для меня главное – энергетика.
- Значит, я привлек твой взгляд? - Да.
Но я всё равно постараюсь поговорить со всеми.
- Как думаешь, кого выберет твоя сестра? - Без понятия.
- Думаешь, моего брата? - Это был бы улет.
- Думаешь? - Не знаю.
- Посмотрим, кого она позвала первым. - Пошпионим.
- Она здесь? - Аарон!
- Это Аарон. Так. - Да.
Привет.
БРИТНИ ПАРА СОВПАЛА С ААРОНОМ
Приветик.
Я рада за них. Я весьма уверена в себе
и твердо верю в то, что чему бывать, того не миновать.
Пусть она позвала мою пару. Надеюсь, им будет весело.
Я в порядке, на расслабоне.
Мы с братом владеем службой доставки для ресторанов чернокожих владельцев.
Мы сейчас работаем в пяти городах. Мы расширяемся.
Это моя страсть. Мы обслуживаем рестораны
черных владельцев и помогаем сообществу.
Я рад, что ты позвала меня. Ты прекрасно выглядишь.
- Чем ты любишь заниматься? - Люблю читать. Я духовно развита.
- Я обожаю читать. Я работал в книжном. - Какая твоя любимая книга?
- «PowerNomics». - Я ее сейчас читаю.
Правда, я ее сейчас читаю.
После беседы с Аароном я поняла, что не почувствовала...
ГАБИ ДОМ С САДОМ
Не было неловкой тишины, разговор шел естественно.
Я читаю книгу о коммуникациях
и крепких, успешных отношениях, которые выводят тебя на новый уровень.
Точно.
Хоть у Эндрю и состоялся неземной разговор
с Керой прошлой ночью...
- Ты веришь в пришельцев? - Верю.
- Правда? Серьезно веришь? - Еще бы.
Посмотрим, соединит ли его с Мэдди космическая связь.
МЭДДИ И ЭНДРЮ ДОМ С ВИДОМ
Расскажи о себе.
Вначале я хотела стать музыкантом, артисткой.
Но, занявшись этим, я поняла, что хочу работать в индустрии.
Ясно.
Я занимаюсь этим, можно сказать, с самого окончания школы.
Ты чем занимаешься?
Я в продажах, но занимаюсь и искусством.
- Создаю декорации для фестивалей. - Круто.
- Обожаю фестивали. - Правда?
- Какую музыку любишь? - Хаус, электронную музыку.
Ты любишь тусить или отдыхать?
И то и другое.
Меня привлекла энергетика Эндрю.
Я довольно спокойный, приземленный и уравновешенный человек.
Он показался мне расслабленным и спокойным,
не душой компании,
а просто человеком с позитивной энергетикой.
Хороший вайб. Любишь рэгги?
- Обожаю рэгги. - Я тоже.
- Один из моих любимых жанров. Класс. - Класс.
- Я люблю рэгги, честно. - Я тоже.
Обожаю музыкальные инструменты.
МЭТЬЮ И ГАБИ ДОМ С САДОМ
- На чём играешь? - На гитаре и на фортепиано.
На фортепиано – немного. Я училась семь лет,
- но бросила и занялась гитарой. - Да?
- И ты поёшь? - Да, пою.
А ты чем занимаешься?
- Я диджей. - Круто. Я работаю в индустрии музыки.
Ты проводишь личное время со своим близнецом?
- Мой близнец более общительный. - Так.
И он чаще всего зависает с друзьями.
А я чаще сижу дома.
- Чем ты занимаешься? - Мы с братом владеем ресторанами.
Вы близки?
Он мой лучший друг.
Будет интересно посмотреть, понравится ли Самир Мэдди,
ведь у него было отличное первое свидание с Бейли.
В выходные мы вместе.
Твоя сестра такая же?
Между тем в Доме с садом...
- Давно ты в Лос-Анджелесе? - Два года.
...Габи светит нечто лучшее с его близнецом Самером,
который еще не нашел пару.
Мы переехали в квартиру-студию площадью 65 квадратов.
Мы очень независимые. Не хотели, чтобы за нас платили родители.
И, когда я съехала, нам было тесно.
ГАБИ - ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ САМЕР - ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Я переехал сюда десять лет назад, оставив родину.
Родина – это Сирия.
И когда я приехал сюда, я жил в гараже.
- С братом. Целый год. - Да, так бывает.
Один спал на полу, другой – на матрасе.
Все мы такое пережили.
Но в итоге добились успеха.
Чем ты занимаешься?
У нас с братом рестораны в Лос-Анджелесе.
Какие рестораны?
Три из них созданы по одной концепции. Кафе, работающие допоздна.
- Круто. - Есть суши-бар.
- Суши – мое любимое блюдо. - Тогда пойдем туда.
И средиземноморская кухня.
Класс.
Когда у тебя были последние отношения?
Мои последние отношения...
Чёрт. Недавно?
Восемь месяцев назад.
Я думаю так:
для разных моментов в твоей жизни есть разные люди.
И это было грустно, но ты идешь вперед и встречаешь новых людей. Так что да.
Я так рада. Самер живет в Лос-Анджелесе, как и я.
Он, безусловно, первый среди парней, которые мне понравились.
Ты переехала в Лос-Анджелес два года назад и стала очень успешной.
- Смотри на это так. - Не знаю. Ничего.
Теперь, когда Мэдди и Габи встретились со свободными парнями,
они пойдут вечером на свидание, поскольку они новенькие в домах.
- Ты идешь на свидание. - Что наденешь?
Без понятия.
Как тебе Эндрю?
Он, похоже, очень милый и искренний. Мне кажется, он немного закрытый.
- Да. - Он молчаливый,
и нужны усилия, чтобы вытянуть из него слова.
Девчонки, вы нацелились на кого-то конкретного?
Мы с Самиром выбрали друг друга.
Влечение было моментальным. Мы с самого начала смотрели
друг другу в глаза.
- Он на тебя запал. - Мне это нравится.
Предпочитаю нравиться парню больше, чем он нравится мне.
Если мы тут же не целуемся и если нет...
Первоначальной искры, которая...
Если я этого не получаю, я... Да.
- Точно. - При том, что мне понравились
эти парни, я хочу поцеловать их и посмотреть, есть ли влечение
к кому-то из них.
Хочешь перецеловать всех.
Я уже знаю, кто мне нравится,
и хочу поцеловать их.
К Дэвиду у меня чувственное влечение.
Я не хочу торопить события,
но, раз уж я сейчас на взводе, могу и поцеловать его.
Таков мой план на вечер.
Образуются ли пары к концу недели?
Нет, я буду здесь.
Вначале я была настроена позитивно.
УИТНИ ПАРА НЕ СОВПАЛА НИ С КЕМ
Но теперь мне кажется, что моя цель – побороть тревогу из-за разлуки,
- вот и всё. - Да.
Я думала: «Я найду своего мужчину. Наденем одинаковые пижамы на Рождество».
- И мы! - Мы наденем одинаковые пижамы.
Я была полна предвкушения. Но теперь я поборю свою тревогу,
уеду домой одна и...
- Ты этого не знаешь. - Да.
- Я не знаю. - Не говори так пока.
- Дай себе шанс. - События могут измениться.
Сейчас я испытываю ко всем парням чувство дружбы,
мы, типа, зависаем вместе.
Дэвид очень милый, но мне кажется, с Ханной у него связь сильнее,
так что я иду на эту битву одна.
Посмотрим, что приготовил нам вечер.
ДОМ С САДОМ
Не уезжай, не разобравшись.
- Да. - Сейчас всё круто.
- Вопрос всем вам. - Солнце такое яркое.
Здесь все, да? Мы выберем того, кто, по нашему мнению, лучше всех целуется.
Чёрт.
Тот, кто лучше целуется?
- Да. - Ну что ж.
Я думаю, Сабелла хорошо целуется.
- Я хотела назвать Сабеллу. - Конечно, у тебя такие пухлые губы.
- Мне надо всех перецеловать? - Нет.
Вчера вечером я бы сказала, что, скорее всего, уйдет Сабелла,
но сегодня она самая популярная девушка в Доме с садом.
Я скажу, что это ты, ведь теперь я на взводе.
- Хочешь узнать это? - Да.
Прямо сейчас?
Вперед!
- Поехали! - Вот это другой разговор!
Давайте. Да!
Поцелуй пробудил во мне интерес,
ведь я не думала, что он сделает ход так быстро.
Это смело с его стороны, так что я за.
Мне бы вид получше.
Я в восторге.
- Поэтому я задал этот вопрос. - Бесишь.
Раз уж у нас стало так жарко, у меня вопрос.
- Посмотрим. - Да.
Кто какие позы в сексе любит?
- Мне нравится девушка сверху. - Ты бездельник.
Нет. Я тружусь. Постой.
Я люблю бэкшотс.
- Не знаю этого термина. Что это? - В стиле собачки.
- В стиле собачки. Да. - И я.
Мне не нравится. Мне нравится девушка сверху.
Если это правда мой мужчина, я становлюсь на колени.
- У меня нет любимой позы. - Так.
Девственность – это такое табу в разговоре.
Я знаю, эта тема будет поднята,
но мне немного неловко и я нервничаю,
потому что мне нечего добавить к этой беседе.
Мне нравится, как мы проводим время. Нам так комфортно.
Мы сносим множество барьеров.
- О боже! - Отлично.
- «Метание колец». - Отлично.
- Тут будка для поцелуев? - Посмотрим.
Ого.
Габи выбрала Аарона для первого свидания,
но что такое ярмарка без друзей?
- Начнем с метания колец. - Начнем с этого.
Вперед.
Аарон выбрал Микки как друга, а Микки пригласил на свидание Морган.
Почти попал.
Я обожаю ярмарки и веселье.
Божечки!
- Я попала. - Чёрт, как ты научилась так бросать?
Боже мой!
Она попала все три раза!
Она молодец.
- Пойдем. - Такой мягкий.
Прелесть, блин.
Не могу сказать, что выиграл его для тебя, так что поздравляю.
Я многое узнаю об Аароне.
- Один. Хорошо. - Один.
- Два. - Два.
Три. Так. Постой.
Вот тебе.
Что? Я бросил так, чтобы... Он упал обратно на стол.
Да.
Так, еще раз. Не люблю проигрывать.
В нём дух соперничества.
- Всё, что я делаю, – соперничество. - Ясно.
Я не люблю соперничество.
ГАБИ ДОМ С САДОМ
Я люблю просто веселиться. Победила – хорошо. Нет – ну и ладно.
БУДКА ДЛЯ ПОЦЕЛУЕВ
«Губки бантиком – чмок».
Там была будка для поцелуев, и я нервничала, ведь мне не нравится...
Мне не нравится торопить события.
Вот что я продаю.
Хорошо.
Но я увидела, как целуются Аарон и Габи. И решила, что не буду трусихой.
Это будка для поцелуев. Мы должны делать что велят, да?
- Наверное. - Да.
Хорошо.
- Мы такие: «Будка для поцелуев». - Я следую правилам.
Поцелуй был приятным, так как он мне очень нравится.
- Это здорово. - Очень приятно.
- Я рад, что делю это с тобой. - Знаю.
- Залезем наверх? - Залезем.
- Да. - Отлично.
У Аарона такая прекрасная энергетика,
что я постараюсь наладить с ним более глубокую связь.
Я предпочитаю быть в отношениях.
ГАБИ И ААРОН ДОМ С САДОМ
Меня всегда тянуло к отношениям.
У меня было четыре романа. Каждый длился два года.
- Правда? - Каждый.
В некоторых случаях был виноват я.
- Я принимал плохие решения... - Например?
- Я изменял. - Правда?
Я изменял девушкам.
Думаю, интересно то, что ты изменял.
Да. Изменял.
Ты не был счастлив в отношениях
- или... Да. - Я терял радость.
Но большей частью я думал: «Я молод, я привлекателен».
Мной интересовались, и я думал, что жизнь ведь только одна.
Интересно.
Если я в официальных отношениях с кем-то,
я никогда не стану изменять.
Тот, кто изменил единожды, будет снова изменять.
Конечно, можно узнать что угодно,
но мне трудно это переварить.
Я открыт для нескольких партнерш, и... Мне кажется, у любви нет границ.
Нет, точно. Я никогда не заводила... легких романов.
Понимаю. Я заводил, так что я знаю.
Да. Честно говоря, я не удивлена.
- Знаешь, я это делал, точно. - Да.
Пока Аарон и Габи разговаривают о своих различиях...
Вы прекрасно выглядите, всё чудесно обустроено.
Мне нравится розовый.
...в Доме с садом первая пара Аарона Бритни
пытается строить хорошую мину при плохой игре.
Ты с легкостью отнеслась к свиданию твоего парня. Что ты чувствуешь?
- Батюшки. - Наверняка не знаешь.
БРИТНИ ПАРА СОВПАЛА С ААРОНОМ
Наверняка знать нельзя. Я на расслабоне. Вы меня знаете. Я...
- Просто отдыхаю. - Каждый раз...
Но нет, я рада за него и надеюсь, что они хорошо проводят время.
Выпьем за их свидание и за наш зависон.
- Выпьем. Да. - Друзья, у нас будет прекрасный вечер.
ДОМ С ВИДОМ
Перед вечером я решил выяснить отношения с Ханной.
Вчера она ничего не сказала.
Да.
ПРОШЛЫМ ВЕЧЕРОМ
- Ты такой... - Ты и обнимешь, да?
- Я получу обнимашки? - Получишь конечно.
Хорошо.
Я безусловно хочу побольше пообщаться с Ханной.
- Как ощущения? - Хорошо.
- Ты готова... - Думаю, мы готовы зайти далеко.
Я хочу успешной жизни.
ДЭВИД И ХАННА ДОМ С ВИДОМ
И мне кажется, это потому, что я росла в Эфиопии.
Но я думаю, что ты уже живешь успешной жизнью.
Как ты сказала, ты начала с нуля. Я тоже. Я начал с нуля.
Люди смотрят на меня и составляют мнение. Я начал с нуля.
Я хотел что-то построить. И да, я успешен.
Трудно найти женщин, понимающих напряженную жизнь предпринимателя.
Выбираться на свидания сложно, так что я обычно не трачу время
и предпочитаю секс без обязательств то тут, то там.
ДЭВИД ВЛАДЕЛЕЦ МАЛОГО ПРЕДПРИЯТИЯ
Обычно я не прилагаю усилий в отношениях.
Скажем, свидания. Сколько твоих парней...
- Они, как правило, деловые люди? - Да.
- Так что они заняты. - Да.
- И тебе это нравится. - Да, пожалуй.
Тебе нравятся предприниматели. Бизнес – моя фишка.
Ты полон энтузиазма.
- Ты к такому не привыкла? - Нет.
Так. Значит, ты не привыкла к мужчинам,
полным энтузиазма относительно своего дела.
Да. Но мне нравится то, что ты делаешь.
Мне кажется, ты не очень... вдумчивый,
- но ты легок в общении... Да. - Я серьезен.
Да.
- А ты? - Не знаю, в курсе ли ты,
но я из Эфиопии.
Когда мне было девять, меня удочерили и я приехала сюда.
- Я этого не знал. - Да.
Ты встречалась с мужчинами с Ближнего Востока?
Знаешь, я не хожу на свидания. И не ходила.
У меня не было отношений, и я не ходила на свидания.
Значит, ты одна всю жизнь?
У моей сестры тоже не было отношений.
- Правда? - Мы друг для друга пара.
Это неправильно.
Я могу долго общаться с парнем...
Сколько длился твой самый долгий роман?
Четыре года общения.
Четыре года? И это были открытые отношения четыре года?
У него была девушка.
- У него была девушка. Брось... - Да.
Ты шутишь. Это меня напугало.
Думаю, я просто выбирала не тех парней.
Может быть, да. Я тебя понимаю.
ДОМ С САДОМ
Чего ты ищешь для себя?
Того, с кем можно открыто говорить.
Кто будет смешить меня так, что живот и щёки будут болеть.
Я тебя смешил, а я ведь даже еще не старался.
Просто я не воспринимаю тебя всерьез.
Ханна сейчас – мой вариант номер один.
Пусть у нее не было отношений или любви – она мне нравится.
Она считает, я очень забавный и вызываю у нее улыбку.
Она мне правда нравится.
Чувствую, между нами проскочила искра.
Он правда заставил мое сердце забиться...
ХАННА ДОМ С ВИДОМ
У тебя красивые губы.
Спасибо.
Что?
ДВОЙНОЕ СВИДАНИЕ НА ЯРМАРКЕ ДОМ С ВИДОМ
- Ярмарка! - Это круто, народ.
Как же весело.
Для двойного свидания в Доме с видом...
Мэдди выбрала Эндрю, так как у них похожие вкусы в музыке.
Эндрю пригласил с ними своего друга Джаира, который выбрал Мэдисон.
ДЖАИР И МЭДИСОН ДОМ С ВИДОМ
ДОМ С САДОМ
Это наш первый пример пары близнецов, выбравшей другую пару близнецов.
Мы продолжаем эксперимент, чтобы узнать, влюбятся ли
пары близнецов друг в друга.
- Хотите попробовать? - Ладно. Подержи...
- Нет! - О боже!
- Это 12. - Что?
ЭНДРЮ МЭДДИ
Ярмарка была потрясающей.
Я не бывала на свидании на ярмарке,
и мне было очень весело.
Было видно, что мальчики очень стараются.
Я слишком сильный.
Нам было так весело,
и мне не терпелось узнать Эндрю получше.
- Было весело. - Было круто.
- Знаю. - Хорошее времяпрепровождение.
- Прошу. - Спасибо. Ты играешь на инструментах?
- Да. - На каких?
На гитаре, фортепиано, гавайской гитаре, немного на виолончели.
- Что? Не может быть. - Да, и пою.
Ты еще и поёшь?
- Пою. Да. - Стой, это клево. Правда?
Да. Это мое большое увлечение.
Я не хотела делать это работой,
ведь я пела бы через силу.
Когда хобби – работа, начинаешь ненавидеть его.
- Именно. - Я занимаюсь искусством как хобби.
Обожаю что-то создавать. Занимаюсь этим со школы.
- В «Фотошопе», в «Иллюстраторе». - Круто.
Это мое увлечение. Создаю классные сюрреалистичные постеры.
- Вот бы показать тебе. - И я бы этого хотела.
У меня целый веб-сайт с постерами.
Эндрю – очень классный парень.
Мне нравится его увлечение искусством и творчеством.
В этом плане мы родственные души.
Я только пару лет назад начала медитировать.
Я была в токсичных отношениях, и, когда мы расстались,
я стала пытаться снова найти себя.
И, не знаю, просто быть собой.
МЭДДИ
Мэдди по-настоящему открылась мне.
Она рассказывала подробности о прошлых токсичных отношениях.
Мне нравится, когда человек старается стать более независимым и взрослым.
Это очень привлекательная черта.
Думаю, у тебя классная энергетика,
и мне комфортно рядом с тобой.
Ты создаешь впечатление спокойной, собранной, уверенной в себе девушки.
Ты знаешь, что можешь предложить, и ты уверена в себе.
- Меня это привлекает. - Спасибо.
Как бы ты описала свой стиль?
- Я об этом думала. - Ты в индустрии моды, так что...
Как бы ты описал мой стиль?
Я видел всего пару нарядов. У тебя простой стиль.
Люблю изысканность и элегантность, но иногда и нотку сексуальности.
Небрежный шик, вроде как я не старалась, но всё же старалась.
КЭМЕРОН, 24 ГОДА МОДЕЛЬ
- А твой стиль какой? - Мой стиль?
Твой стиль... Мне нравится твой характер, твой тип.
- Вначале я бы на тебя не запала. - Почему ты так говоришь?
В колледже я западала на типичных парней из братства.
Она мой тип. Резкая, честная,
хмурое выражение лица, брюнетка, красивые глаза, очень саркастичная
и не боится говорить мне правду.
Мне понравилось, что ты не робкий. Я этого не ожидала.
Мне это пришлось по душе.
- Тебе понравилось? - Да.
- Думаешь, я хорошо целуюсь? - Да.
- Да? - Да.
- Ты хорош. - Поцелуешь меня еще раз?
- Поцелуй ты меня. - Да?
Да.
- Было лучше, чем прежде. - Да?
Между нами есть влечение. Когда я разговариваю с ней,
мы становимся всё ближе друг другу. Честно, она мне очень нравится.
- За нас. - Я выбрала...
Я правильно выбрал девушку, которая целуется лучше всех.
- Хороший ответ. - Да.
У меня для вас вопрос, парни.
Вы предпочтете настучать на друга или изменить девушке?
- По ситуации. - Ты бы изменил Ханне?
- Мне это не нравится, давайте... - Нет, выслушаем их.
Я бы изменила тебе.
УИТНИ
Постой, что?
- Ты бы настучал на близнеца? - Никогда.
- Смотря о чём стучать. - Всё равно о чём.
ДЖАИР И МЭДИСОН ДОМ С ВИДОМ
Тает во рту.
У меня появился новый кариес.
- Теперь оближи мне пальцы. - О боже.
Ты забавная.
- Просто даю людям желаемое. - Надо же.
Думаешь, твой брат делает то же самое?
Честно говоря, я думаю, что кого-то так же влечет к нему.
- Интересно, это моя сестра? - Это будет классное приключение
и история, если это твоя сестра.
- Была бы умора. - Да.
Ну, Джаир и Мэдисон, это и правда умора.
Не терпится узнать.
Ваши близнецы сейчас на таком же свидании ведут ту же беседу.
Мне кажется, мой брат выбрал ту же...
- Думаешь? - Возможно.
Знаю. Мне очень хочется узнать это.
Когда моя сестра встречается с парнем, у которого брат,
а я одна уже десять лет, этот вопрос задают всегда.
«Есть ли у Морган кто-то?»
Мне кажется, она любит парней, которые...
Всегда спрашивают о тебе?
- Да. - Ты сказала,
- что одна уже десять лет? - Да.
- На что это похоже? - Это не печально.
Эти десять лет я занималась всем, чем хотела, для себя.
- Да. - Эта жизнь так ценна,
- и другой не дано. - Живешь всего раз.
Живешь всего раз.
- Что для тебя семья? - Мы с родными очень близки.
- Мои родители – типичные южане. - Да.
Они вместе уже...
МОРГАН, 29 ЛЕТ ЛОГАНВИЛЛЬ, ДЖОРДЖИЯ
Не могу подсчитать. Где-то 43 года?
Так.
Я очень это ценю, ведь такие браки – редкость,
и они очень стараются, чтобы их брак был удачным.
Это трудно. Для этого работаешь.
Но нужен партнер, ради которого хочется стараться.
- Конечно. - Тогда оно того стоит.
Думаю, это вдохновляет, честно говоря.
Ведь в личной жизни, особенно без мужчины в роли отца,
- который учит обращению с женщинами... - Да.
- Я научился этому у мамы. - Да.
Я научился быть мужчиной благодаря ей.
Завязывать галстук меня научила она.
- И готовить. - Похоже, она замечательная.
Она сама занимается делами,
и я не хочу, чтобы моя партнерша сама строила жизнь.
Я вижу в Микки много хорошего.
Его в основном воспитывала мама,
и он очень ориентирован на семью.
Я также хочу, чтобы она знала: я тоже всегда рядом.
Думаю, у него есть голова на плечах, а я всегда говорила,
что мне нужен парень с головой на плечах.
Это самое привлекательное в нём.
- Она не должна будет справляться сама. - Мне это нравится.
- Пусть просто отдыхает. Я сам справлюсь. - Это замечательно. Да.
ДОМ С САДОМ
ДОМ С ВИДОМ
Ты хочешь детей?
Безусловно, я жду не дождусь, когда стану отцом.
Я рос без отца и хочу быть для детей тем, кого не было у меня.
ДЖАИР И МЭДИСОН ДОМ С ВИДОМ
Сколько детей ты хочешь?
Думаю, трое – идеальное число.
Не буду лгать, я тоже думаю, что хочу троих детей.
Хорошо!
Поскольку я южанка... Моя конечная цель,
безусловно, – остепениться и создать семью.
Забавно, что мы думаем об одном и том же числе.
Чем больше я слышу и говорю о тебе, тем более нереальной ты кажешься.
По-моему, ты просто идеал.
Я думаю, с Мэдисон у нас развиваются прочные отношения.
Мы во многом похожи,
и мы заполняем в жизни друг друга пустоту прежних отношений.
С первого же момента на шоу я понял, что между нами связь.
Я здесь с одной целью.
И обрел ее, как только вошел сюда.
Как мило.
Я правда думаю, что принял отличное решение.
Брось. Это так мило. Ты такой лапочка.
Ты такой нежный.
О боже, простите.
Мы поцеловались раз-другой.
Было приятно.
Боже мой, это свидание такое классное.
Знаешь, мы знакомы всего пару дней,
но я знаю, что тебе не о чем беспокоиться,
ведь я сказал тебе, на что ставлю все свои фишки.
И повторюсь: я хочу развивать то, что уже возникло между нами.
Не выставляй меня идиотом.
Я бы ни за что этого не сделала.
Я с тобой.
ДОМ С САДОМ
Посмотрите на их лица!
О боже!
Когда пары вернулись с ярмарки...
- Я всё это выиграла! - Что? Вы были на ярмарке?
...я уверена, Бритни не терпелось узнать о свидании Аарона.
Выкладывай.
Начнем. Морган.
Микки такой хороший. Но я шокирована своими действиями.
Не мой тип. Такие нравятся сестре.
- Это так... - Забавно, да?
Было весело. В Аароне силен дух соперничества.
Он такой. Дошло до момента, когда я обыгрывала его.
Я чувствовала, ему неприятно, что я выигрываю.
Еще мы говорили о прошлых отношениях.
Он пару раз изменял, и...
Пару раз?
Он сказал: «Я привлекателен, и многие девушки ко мне липнут».
И он сказал...
«Часто я не поддавался, но иногда мне просто приходится...»
- Я подумала, что такое эго... - Он так сказал?
Аарон, похоже, гадкий.
Мне жаль Бритни, потому что он ей очень понравился.
Как прошло свидание?
Отлично. Мне было весело.
Мы еще и выиграли. Так что выпьем шампанского.
- Мы всё выиграли. Все должны знать. - Поставим его сюда.
Пойдем, Аарон. Пойдем поговорим.
Выслушав Габи, я задумалась
и решила обсудить нашу ситуацию.
- Я хочу узнать, как прошло свидание. - Круто. Было весело.
Мы поцеловались, конечно. Мы это сделали.
Она хорошая, мы будем дружить.
- Как тебе поцелуй? - Классный.
- Классный? - Да.
Я не ревную, но испытываю ли я какие-то эмоции в связи с этим? Да.
Поцелуй безвреден, если он не слишком страстный или долгий, да?
- Он безвреден. - По твоему мнению.
Может, и в моих глазах, но, знаешь... Номер один.
Спасибо. Я...
Он сказал, что я всё еще номер один, так что я уверена в ситуации.
Но не знаю, надолго ли это.
Чтоб ты знал, поскольку ты поцеловал другую,
я не поцелую тебя на ночь. Может, завтра.
- Может, в щеку? - Да, но не в губы.
Хорошо. Я уважаю кодекс.
- Да. - Я знаю правила.
ИНФОЛИНИЯ БЛИЗНЕЦОВ
ДОМ С ВИДОМ
- О боже. Что происходит? - Пойдем туда?
- Идем туда. - Пойдем на звук?
Я уже нервничаю.
ДОМ С САДОМ
ИНФОЛИНИЯ БЛИЗНЕЦОВ
- Мне страшно. - Что это?
Думаю, мы увидим наших близнецов.
Думаю, это будет игра или задание.
Всем привет! Добро пожаловать на шоу!
Мы видим наших близнецов и очень радуемся
новостям из другого дома.
Сначала дамы.
Не может быть.
Охренеть!
Не может быть!
Люка выбрали три девушки. Что?
СЕТ НЕ ВЫБРАН В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
Чёрт!
Я был потрясен.
Мы одинаковые, но он явно привлек внимание дам
с самого начала.
Он увидит, что меня не выбрали, и скажет:
«О нет, я должен с ним поговорить, у него дела плохи».
- Люк, как ты? - Я в шоке.
Так, парни, переверните карточки.
Зои, как ты? У тебя совпала пара с Люком.
Да. Я очень рада.
Я так и знала.
Нет!
Постойте!
Я в шоке.
- Да, то есть... - Он ее поцеловал!
- Я думала, она струсит. - Они хорошо смотрятся вместе.
- Не так ли? - Да.
О боже.
Бритни, как ощущения? У тебя совпала пара с Аароном.
- Ощущения хорошие. - А у тебя, Аарон?
- Тоже. - Да.
- Думаю, ты добавишь перчинки. - Да.
Чтобы девушка не расслаблялась. Мне кажется, ты такой.
Его манеры. Боже мой.
Боже, они все целуются.
Я знала, она поцелует понравившегося парня.
И я знал, что мой брат это сделает.
Я еще больше радуюсь, увидев, что ей понравился парень.
- Не надо волноваться за нее. - Я так переживала за нее.
Когда ты произнес мое имя, я...
Мое сердце растаяло. Я подумала: «Боже, это так мило».
И, честно, я думаю, что принял хорошее решение.
Брось.
Не может быть!
- Не может быть, блин... - Да ладно!
Там мы сидели вчера на ярмарке.
В том же месте... всё то же самое.
Телепатия близнецов в действии.
Мы сказали: «Каковы шансы, что наши брат и сестра вместе?»
Я сказал: «Этого не будет». С ума сойти, блин.
- Потом он целует ее, да? - Да.
Интересно, какие кадры с нами покажут им?
ДОМ С САДОМ
Всем привет. Добро пожаловать на шоу.
Посмотрим, выберут ли ваши близнецы тех же, кого выбрали вы.
Эй, Морган.
Не может быть!
Это мой брат.
МИККИ ДОМ С САДОМ
Можно погромче?
Охренеть!
Обалдеть!
Она такая милая.
- Из-за вас я расплачусь. - Нет, я горжусь ею.
Но я была права. Я знала, она выберет твоего брата.
Ты была права.
Бейли, у тебя тоже совпала пара. Как ощущения?
- Классные. - Самир, как ощущения?
Я благодарен.
- Ты в моём вкусе. - Это прекрасно.
- Поэтому я выбрала тебя. - Да.
Но не буду лгать:
меня смущает разница в возрасте.
Помни, возраст – это просто число.
- Докажи это. - Дело в том, как ты держишься
и кто ты как личность. Да?
Я этого не ожидала.
- Но забавно, что она сменила мнение. - Он молодец.
Да, молодец.
Дэвид, Ханна, как ощущения?
Прекрасно. Когда я увидел ее, я подумал:
«Пообщаемся».
Она такая милая!
ААРОН
О боже. Я так рада, что она открывается.
САБЕЛЛА
- Я думала, она ни с кем не заговорит. - Правда?
Она так разборчива, а я... Перед отъездом
я сказала ей: «Будь открытой. Дай парням шанс».
И смотрите: это так мило!
Она в хороших руках.
Боже мой.
Охренеть. Мы это обсуждали.
Я так горжусь ею.
Почему я такая?
Почему ты плачешь? Скучаешь по сестре?
Просто...
УИТНИ
Моя сестра.
БРИТНИ
Мне очень тяжело.
Я впервые поняла, какой робкой могу быть.
Привет, детка. Хочешь побыть одна?
- Нет, можете выйти. - Хорошо.
Не надо отстраняться.
Моя сестра расстроена, и я тоже. И мне это не нравится.
- Привет, детка. - Привет.
- Она в порядке. - В порядке ли?
САБЕЛЛА БРИТНИ
- Что-то не видно. - Вы скучаете друг по другу,
и это вполне понятно.
Я просто не хочу веселиться больше, чем она.
Сестра мне дороже всех на свете.
- Да. - Она первая. Она моя жизнь.
Но я правда хочу знать, на самом ли деле ей хорошо.
- Ведь иначе... - Ты хочешь знать.
Да.
- Если ей надо будет уйти, уйдешь и ты. - Я уйду.
Да, сто пудов.
Так, предлагаю тост.
Молодец, Уитни.
Это девушка из Атланты. Она не из...
Я успокоилась, увидев близняшку, так что... да.
После Инфолинии я успокоилась.
УИТНИ ДОМ С ВИДОМ
Моя зайка процветает там.
Теперь я знаю, что у нее всё хорошо,
и сама чувствую, что стала более открытой для поисков любви.
Позвольте снова представиться.
Во-первых, хочу сказать спасибо за то,
что участвую в этом приключении со всеми вами.
Выпьем за поиски пары
- и как следует зажжем. - Выпьем!
- Класс. Уитни, хороший тост. - У кого есть наклейки на соски?
Кто она сегодня?
Новая, улучшенная версия.
ДОМ С САДОМ
- Ребята, выпьем. - Выпьем.
Еще один вечер в нашем кругу. Будем открытыми и уязвимыми.
И хорошо проведем вечер. Веселимся.
- Отлично. - Вперед. За вас, ребята!
Вам весело?
- Боже. Какая ты красавица! - Ого. Вы все выглядите потрясающе.
Хоть я всегда рада видеть ее, ведь она входит так уверенно,
когда Никки приходит, мне интересно, что за новости нас ждут.
Наверное, она добавит перчинки.
ДОМ С ВИДОМ
- Повернитесь, ребята. - Что?
Меня пригласили на вечеринку.
- Что? Правда, ты прекрасно выглядишь. - Что?
БРИ БЕЛЛА ДОМ С ВИДОМ
Как вы знаете, вы с близнецами пришли на эксперимент в поисках любви.
Я нервничаю.
Я трясусь.
И не всем это удастся.
О боже.
Но если к концу эксперимента вы найдете любовь,
вам придется принять одно из труднейших решений в жизни.
Вначале надо найти подходящую пару.
- О боже. - Блин.
Сейчас моя сестра в другом доме
сообщает вашим близнецам,
что пятеро парней в том доме...
должны выбрать пять девушек, которые останутся на проекте.
В том доме шесть девушек,
так что одну из близняшек не выберут.
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
Так, парни, у вас важнейшая обязанность.
Каждый из вас выберет девушку,
с которой продолжит путь.
Значит, одна из вас, девушки,
сегодня отправится домой.
Чёрт.
- Чёрт. - Постой.
А ее близняшка...
Одна из вас, красавицы...
тоже отправится сегодня домой.
Что?
- О боже. - Боже мой.
Мы идем в комплекте.
И мы должны сделать это,
чтобы группы в домах остались идентичными для эксперимента.
ДОМ С ВИДОМ
Вы тут же покинете дом, отправитесь в другой дом
и заберете близняшку.
Охренеть.
С ума сойти, блин.
Меня сейчас стошнит.
Перевод субтитров: Анастасия Страту
Креативный супервайзер Владимир Фадеев