1
00:00:09,720 --> 00:00:11,138
ட்வின் லவ்

2
00:00:11,472 --> 00:00:12,473
விஸ்டா ஹவுஸ்

3
00:00:12,556 --> 00:00:14,057
ஒரு வாரத்துக்கு பிறகு...

4
00:00:17,144 --> 00:00:19,688
-அனைவருக்கும் ஹலோ.
-ஹை! ஹலோ!

5
00:00:21,148 --> 00:00:23,525
உங்க இரட்டை இல்லாது நல்லா தூங்கினீங்களா?

6
00:00:23,609 --> 00:00:25,486
-ஆம்.
-யாருக்கு கடினமா,

7
00:00:25,569 --> 00:00:26,695
தன் இரட்டை இல்லாது?

8
00:00:26,779 --> 00:00:28,572
-நான்.
-விநோதமா இருக்கு.

9
00:00:28,655 --> 00:00:31,492
ப்ரிட்னி இங்கு இல்லாதது கடினமாக இருக்கா?

10
00:00:31,575 --> 00:00:32,409
விட்னி
விஸ்டா ஹவுஸ்

11
00:00:32,493 --> 00:00:36,330
சகோதரியிடம் நம்பிக்கை உள்ளது.
என் இரட்டையால்தான் நானாக உள்ளேன்.

12
00:00:36,413 --> 00:00:40,167
அதனால், என் தனித்தன்மை
இன்னும் நிலை நிறுத்தப்படல.

13
00:00:40,250 --> 00:00:41,877
இப்போ அதை கத்துக்கிறேன்.

14
00:00:41,960 --> 00:00:45,422
-நானா இருப்பது கடினமாக உள்ளது.
-பிடித்திருக்கு. அது நல்லது.

15
00:00:45,506 --> 00:00:48,383
-ஆம்.
-என்னை நான் வெறும் விட்னியாக பார்த்ததில்ல.

16
00:00:48,467 --> 00:00:53,180
எப்போதுமே விட்னி மற்றும் ப்ரிட்னிதான்.
அதனால், இது என்னை பாதிப்பது தெரியுது,

17
00:00:53,263 --> 00:00:54,932
அவள் இல்லாதது, அதனால்...

18
00:00:55,015 --> 00:00:58,143
நான் இரட்டை. நிக்கியும் நானும்
பிரிந்தால்,

19
00:00:58,227 --> 00:00:59,728
நிச்சயமா உணருறேன்.

20
00:00:59,812 --> 00:01:03,148
என் வயிறு பிசையுது, "ஐயோ"னு இருக்கு.

21
00:01:03,232 --> 00:01:06,819
தகவல் அனுப்பினேன் "நல்லாருக்கியா?"
நீ அப்படி உணருகிறாயா?

22
00:01:06,902 --> 00:01:08,487
-நானும்.
-நானும்.

23
00:01:08,570 --> 00:01:11,615
சொல்லுங்க. நான்
கேட்கணும். என்ன உணர்றீங்க?

24
00:01:11,698 --> 00:01:14,076
என் சகோ மகிழ்ச்சியா இருப்பதா உணர்றேன்

25
00:01:14,159 --> 00:01:15,911
நான் அவனோடு இல்லைனாலும்.

26
00:01:15,994 --> 00:01:19,039
ஏனெனில் ஒரே மாதிரி உள்ளோம்
ஒண்ணா நேரம் செலவழிப்போம்.

27
00:01:19,122 --> 00:01:21,041
ஒண்ணா வேலை செய்து, ஒண்ணா வாழ்ந்து,

28
00:01:21,124 --> 00:01:23,836
இப்போ எங்க தனித்தன்மைய
நிலை நிறுத்த இருக்கோம்.

29
00:01:23,919 --> 00:01:26,630
இப்போ எங்களை கூட்டா பார்க்க மாட்டாங்க.

30
00:01:26,713 --> 00:01:29,550
ஜயரை ஜயருக்காக,
மிக்கிய மிக்கிக்காக பார்க்கலாம்.

31
00:01:29,633 --> 00:01:32,844
-உனக்கு இந்த சோதனை பிடித்திருக்கு.
-ரொம்ப.

32
00:01:32,927 --> 00:01:34,012
சுதந்திரமா உணருறேன்.

33
00:01:34,096 --> 00:01:36,431
பரிசோதனை பற்றி
நமக்கு தெரிந்தது ஒன்று...

34
00:01:36,515 --> 00:01:37,516
நிக்கி பெல்லா
ப்ரீ பெல்லா

35
00:01:37,599 --> 00:01:39,768
...எதை எதிர்பார்க்கன்னு தெரியாது.

36
00:01:39,852 --> 00:01:40,811
ஆமா.

37
00:01:40,894 --> 00:01:42,604
உங்களுக்கு ஆச்சர்யம் இருக்கு.

38
00:01:42,688 --> 00:01:44,982
-இல்ல.
-எனக்கு ஆச்சரியம் பிடிக்காது.

39
00:01:45,064 --> 00:01:46,441
இதோ வரேன்.

40
00:01:46,525 --> 00:01:49,361
-நம் இரட்டையரோ.
-நம்மை தொங்க விட்டு போவாளா?

41
00:01:49,444 --> 00:01:51,947
கடவுளே, நம் இரட்டையரை கூட்டி வந்தால்?

42
00:01:53,073 --> 00:01:54,157
அது, அது ஒரு பெண்.

43
00:01:54,241 --> 00:01:55,701
மேடி

44
00:01:56,951 --> 00:02:00,330
-பெண்ணா இருக்கும்னு சொன்னனே.
-பெண்ணா இருக்கும்னு தெரியும்.

45
00:02:00,414 --> 00:02:01,832
எல்லாரும் எப்படி இருக்கீங்க?

46
00:02:04,918 --> 00:02:06,795
-நான் கேபி.
-நான் மேடி.

47
00:02:06,879 --> 00:02:08,254
எங்கள் வயது 24.

48
00:02:08,337 --> 00:02:10,382
நாங்கள் ஒத்த இரட்டையர்கள்.

49
00:02:10,465 --> 00:02:14,052
ஒரே நிறுவனத்துக்கே இருவரும் வேலை
செய்கிறோம். அதே வேலை,

50
00:02:14,136 --> 00:02:15,929
இசை உரிமை மேலாண்மை செய்கிறோம்.

51
00:02:16,013 --> 00:02:18,557
இசையமைப்பாளர்கள்,
இசையை விரும்பி வளர்ந்தோம்,

52
00:02:18,640 --> 00:02:20,851
பாடுவோம், இசைக்கருவிகளை வாசிப்போம்.

53
00:02:20,934 --> 00:02:25,396
அதுதான் எங்களை ஒரே வேலை,
பிடித்த விஷயங்களிடம் வழி நடத்தி சென்றது.

54
00:02:25,480 --> 00:02:27,482
24/7 நேரமும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

55
00:02:27,566 --> 00:02:29,568
ஒண்ணா வேலை செய்கிறோம், வாழ்கிறோம்.

56
00:02:29,651 --> 00:02:30,527
மேடி & கேபி
காப்புரிமை மேலாளர்கள்

57
00:02:30,611 --> 00:02:32,029
சேர்ந்தே செய்வோம்.

58
00:02:33,864 --> 00:02:38,785
எனக்கு அரை பாலியல் ஈர்ப்பே,
அதனால் யாரிடமும் பாலின ஈர்ப்பு வராது,

59
00:02:38,869 --> 00:02:41,455
ஆழமான உணர்ச்சி நிலை கிடைக்கும் வரை.

60
00:02:41,538 --> 00:02:43,540
நாங்க ஒரு தடவை படுப்பவர் இல்ல.

61
00:02:43,624 --> 00:02:45,626
எங்களால் அதை செய்யவே முடியலை,

62
00:02:45,709 --> 00:02:49,046
ஏனெனில் நாங்க அதிர்வு,
ஆளுமைக்கு ஈர்க்கப்பட்டவங்க.

63
00:02:49,129 --> 00:02:53,258
ஆனால் ஒத்த இரட்டையரோடு காதலை
தேடுவோம் என்கிற நம்பிக்கை உள்ளது.

64
00:02:53,342 --> 00:02:56,303
-இந்த நிகழ்ச்சிக்கு தயாரா இருக்கோம்.
-ஆம்.

65
00:02:56,386 --> 00:02:58,597
எங்களுக்காக மத்தவங்க
தயார்னு நம்பறோம்.

66
00:03:00,933 --> 00:03:02,559
அது பைத்தியக்காரத்தனம்!

67
00:03:02,643 --> 00:03:05,771
அவளை முதலில் பார்த்த போது,
உண்மையில் ஆடிப்போய்விட்டேன்.

68
00:03:05,854 --> 00:03:08,982
பழுப்பு நிறத்தில் அழகா இருந்தா.
டாட்டூஸ் போட்டிருந்தா,

69
00:03:09,066 --> 00:03:11,568
அதீத மகிழ்ச்சியுடன், நட்போடு தெரிந்தாள்.

70
00:03:11,652 --> 00:03:12,569
ஆண்ட்ரு
விஸ்டா ஹவுஸ்

71
00:03:12,653 --> 00:03:14,112
நிஜமாக அழகான நபர்.

72
00:03:14,196 --> 00:03:18,742
அதனால், உடனே, அது என் ஆர்வத்தை
தூண்டியது, அவள் உள்ளே வருவதை பார்த்ததும்.

73
00:03:18,825 --> 00:03:19,952
மேடியைப் போல ஒருவளை

74
00:03:20,035 --> 00:03:23,330
ஆண்ட்ரு தேடிக்கொண்டிருக்கணும்
ஆனால் அவளோ செத்துடன்...

75
00:03:23,413 --> 00:03:24,247
செத்

76
00:03:24,331 --> 00:03:25,999
-நான் செத்.
-மகிழ்ச்சி.

77
00:03:26,083 --> 00:03:27,501
செத், உன்னை யாரும் எடுக்கல.

78
00:03:27,584 --> 00:03:29,753
...முதல் நாளில், துரதிருஷ்டவசமா,

79
00:03:29,836 --> 00:03:34,299
-காதல் பொறிய விட கண்ணீர் அதிகமானது.
-இவ்ளோ விரைவா கண்ணீர் சிந்த எதிர்பார்க்கல.

80
00:03:34,925 --> 00:03:38,011
இது காட்டுதனமானது. பிடித்திருக்கு.
எல்லோருமே இரட்டையர்!

81
00:03:38,095 --> 00:03:40,514
நீ எந்த பக்க இரட்டை என பார்க்க முடிகிறது.

82
00:03:40,597 --> 00:03:42,432
-லூக், மகிழ்ச்சி.
-அதே.

83
00:03:42,516 --> 00:03:44,142
-நான் ஏரன்.
-மகிழ்ச்சி.

84
00:03:44,226 --> 00:03:47,479
கேபி வருவதை பார்த்ததும்,
நான் "அவள் அழகு"னு தோணுச்சு.

85
00:03:47,562 --> 00:03:50,691
அவளுக்கு அழகிய புன்னகை உள்ளது.
அழகிய கண்கள் உள்ளது.

86
00:03:50,774 --> 00:03:53,360
அழகிய உடல். எனக்கு இணப்பே இல்லை.

87
00:03:53,443 --> 00:03:54,277
சாமெர்
கார்டன் ஹவுஸ்

88
00:03:54,360 --> 00:03:56,029
நான் இதற்கு வாய்ப்பளிக்கணும்.

89
00:03:56,113 --> 00:03:59,949
நேற்றிரவு, சாமெருடைய இரட்டை சமீர்,
டீஜேயோடு உறவாடினான்,

90
00:04:00,033 --> 00:04:02,327
10 வயது வித்தியாசம் இருந்தாலும்.

91
00:04:02,411 --> 00:04:06,707
சாமெரும் இணைப்பை கண்டுபிடிக்கலாம்,
ஒரு அரை பாலியல் ஈர்ப்பு இருப்பதால்.

92
00:04:06,790 --> 00:04:08,750
ஆம், உட்கார், உட்காருவோம்.

93
00:04:08,834 --> 00:04:09,876
-ஆகட்டும்.
-கடவுளே!

94
00:04:09,960 --> 00:04:13,088
ஏகப்பட்ட கேள்விகள் உள்ளன.
நாம் நிறைய தெரிஞ்சுக்கணும்.

95
00:04:13,171 --> 00:04:14,881
உன் வகை என்ன?

96
00:04:14,965 --> 00:04:18,300
இங்கிருக்கும் பசங்களில் யார் உன் ரகம்?

97
00:04:18,384 --> 00:04:20,262
ஆம், யாரை நீ தேர்ந்தெடுப்பாய்?

98
00:04:20,345 --> 00:04:22,055
உண்மைல, தேர்வு செய்ய முடியல,

99
00:04:22,139 --> 00:04:24,224
ஏன்னா இது அதிர்வு சம்மந்தப்பட்டது.

100
00:04:24,307 --> 00:04:26,560
-நேற்று செய்ய வேண்டியிருந்தது.
-கடவுளே!

101
00:04:26,643 --> 00:04:28,020
நேற்று செய்திருக்கணும்.

102
00:04:28,103 --> 00:04:31,023
-உன்னிடமிருந்து நல்ல அதிர்வு கிடைக்குது.
-சரி.

103
00:04:31,106 --> 00:04:34,276
ஏதாவது இணைப்பு உண்டானதா,
என்ன நிலைமை?

104
00:04:34,359 --> 00:04:35,193
கேபி, 24
லாஸ் ஏஞ்சலஸ், சிஏ

105
00:04:35,277 --> 00:04:39,239
எனக்கும் ப்ரிட்னிக்கும் நன்றாக இருந்தது.
நாங்க பொருந்தினோம்.

106
00:04:39,322 --> 00:04:42,242
அட, இரு. யாரை நீ தேர்வு செய்ற?

107
00:04:42,325 --> 00:04:45,077
பசங்க, நீங்கி எல்லாரோடும்
தனியா அழைத்து

108
00:04:45,162 --> 00:04:47,664
-பேசி அதிர்வை உணரணும்.
-சிறப்பு.

109
00:04:47,914 --> 00:04:50,750
அங்கே போய் பேச விருப்பமா?

110
00:04:50,834 --> 00:04:51,960
சரி. வா.

111
00:04:52,044 --> 00:04:54,212
அங்கே போ, டேவிட்!

112
00:04:55,088 --> 00:04:58,633
மேடி டேவிடை தனி சந்திப்புக்கு
கொண்டு போனதை பத்தி ஹானா என்ன

113
00:04:58,717 --> 00:05:00,218
உணர்கிறாள் என தெரியல.

114
00:05:00,302 --> 00:05:03,889
நேற்றிரவு டேவிடை உதட்டில்
முத்தமிடாததற்கு ஹானா வருந்தலாம்.

115
00:05:03,972 --> 00:05:09,227
டேவிட் சிறந்தவன். என்னை வசதியாக வைத்துக்
கொண்ட முதல் ஆள் அவன்தான்.

116
00:05:10,145 --> 00:05:12,773
-நீ நல்லாயிருக்க.
-நன்றி. நீதான் நிஜமானவன்.

117
00:05:12,856 --> 00:05:15,025
அவனை பற்றி நிறைய அறிந்து கொள்ள ஆசை.

118
00:05:15,108 --> 00:05:16,568
எது உன்னுடைய ரகம்?

119
00:05:16,651 --> 00:05:17,486
மேடி & டேவிட்
விஸ்டா ஹவுஸ்

120
00:05:17,569 --> 00:05:20,489
முக அழகில் செல்வேன்.
அதையே முதலில் பார்ப்பேன்.

121
00:05:20,572 --> 00:05:22,407
கன்னத்தின் எலும்புகள், அது போல.

122
00:05:22,491 --> 00:05:23,825
அதைதான் பார்ப்பேன்.

123
00:05:23,909 --> 00:05:26,161
-நல்லது.
-நீ எப்படி?

124
00:05:26,244 --> 00:05:28,955
நான் ஒரு அதிர்வை தேடுபவள்.

125
00:05:29,039 --> 00:05:30,999
-அப்போ உன் கண்ணை பறித்தேனா?
-ஆம்.

126
00:05:31,083 --> 00:05:34,127
ஆனா இன்னும் ஒவ்வொருவரிடமும்
பேச முயற்சிக்கிறேன்.

127
00:05:34,211 --> 00:05:37,380
-உன் சகோதரி யார எடுப்பானு நினைக்கிற?
-யோசனை இல்ல.

128
00:05:37,464 --> 00:05:39,966
-என் சகோவை எடுப்பாளோ?
-நல்லா இருக்கும்.

129
00:05:40,050 --> 00:05:41,593
-அப்படியா?
-எனக்கு தெரியல.

130
00:05:41,927 --> 00:05:44,805
-முதலில் யாரை இழுத்தா பாப்போம்.
-உளவு பார்ப்போம்.

131
00:05:44,888 --> 00:05:47,516
-அவள் இந்தப்பக்கமா?
-ஏரன், ஏரன்!

132
00:05:47,599 --> 00:05:50,101
-இது ஏரன், சரி.
-ஆம்.

133
00:05:50,185 --> 00:05:51,144
ஹலோ.

134
00:05:52,104 --> 00:05:52,938
ப்ரிட்னி
ஏரனோடு பொருந்தினாள்

135
00:05:53,021 --> 00:05:53,939
ஹலோ. இதோ.

136
00:05:54,022 --> 00:05:56,650
அவர்களுக்கு நல்லது.
நான் நம்பிக்கையா இருக்கேன்,

137
00:05:56,733 --> 00:05:59,945
"எது நடக்கணுமோ அது நடக்கும்"னு
அழுத்தமா நம்பறேன்,

138
00:06:00,028 --> 00:06:03,073
என் டேட்டை கேட்டதால கவலை இல்ல.
ஜாலியா இருக்கட்டும்.

139
00:06:03,156 --> 00:06:04,783
நான் சிறப்பா, ஜாலியா இருக்கேன்.

140
00:06:05,450 --> 00:06:09,579
சகோவும் நானும் கருப்பு உணவகங்களுக்கு
விநியோக சேவை செய்யறோம்.

141
00:06:09,663 --> 00:06:12,833
இப்போதைக்கு ஐந்து நகரத்துல இருக்கோம்,
விரிவும் படுத்தறோம்.

142
00:06:12,916 --> 00:06:15,502
அது என் விருப்பம். கருப்புக்கு சொந்த
உணவகங்கள்,

143
00:06:15,585 --> 00:06:18,380
அந்த சமூகத்துக்கு கிடைக்க வேண்டியதை
கிடைக்க வைப்பது.

144
00:06:18,463 --> 00:06:21,174
என்னை அழைத்ததற்கு மகிழ்ச்சி.
ரொம்ப அழகா இருக்க.

145
00:06:21,258 --> 00:06:25,595
-உனக்கு என்ன செய்ய பிடிக்கும்?
-படிப்பது. ஆன்மிக நாட்டம் அதிகம், ஆம்.

146
00:06:25,679 --> 00:06:29,641
-படிக்க ஆசை. புத்தக கடைல வேலை செய்தேன்.
-பிடித்த புத்தகம் இருக்கா?

147
00:06:29,724 --> 00:06:32,310
-பவர்நாமிக்ஸ்.
-அதை இப்போ படிச்சிட்டு இருக்கேன்.

148
00:06:32,394 --> 00:06:35,564
இப்போ அதைதான் படிச்சிட்டு இருக்கேன்.

149
00:06:35,647 --> 00:06:40,235
ஏரனோடு பேசியதில்,
என்ன தெளிவாகுதுனா...

150
00:06:40,318 --> 00:06:41,319
கேபி
கார்டன் ஹவுஸ்

151
00:06:41,403 --> 00:06:46,950
அமைதி சங்கடமா இல்ல,
ஒரு சரளமா போச்சு.

152
00:06:47,033 --> 00:06:50,704
தொடர்பு பற்றி நான் ஒரு புத்தகம் படித்தேன்

153
00:06:50,787 --> 00:06:55,292
வலிமையுடன் கூடிய வெற்றிகர உறவு,
அடுத்த கட்டத்துக்கு எடுத்து செல்லுமாம்.

154
00:06:55,375 --> 00:06:56,209
நிச்சயமா.

155
00:06:56,918 --> 00:07:00,172
நேற்றிரவு ஆண்ட்ரு
சம்பந்தமில்லா உரையாடலில்

156
00:07:00,255 --> 00:07:01,673
கேராவோடு இருந்தாலும்...

157
00:07:01,756 --> 00:07:03,508
-ஏலியன்ஸை நம்பறியா?
-ஆம்.

158
00:07:03,592 --> 00:07:05,510
-ஆமாவா? வலுவா நம்பறியா?
-அட, ஆமா.

159
00:07:05,594 --> 00:07:08,638
அவனுக்கு மேடியோட
தெய்வீக தொடர்பு இருக்கா பார்ப்போம்.

160
00:07:08,722 --> 00:07:09,639
மேடி & ஆண்ட்ரு
விஸ்டா ஹவுஸ்

161
00:07:09,723 --> 00:07:12,058
அப்போ, உன் கதை என்ன?

162
00:07:12,142 --> 00:07:15,854
முதலில், இசைக்கலைஞராக விருப்பம் இருந்தது.

163
00:07:15,937 --> 00:07:20,775
ஆனால், ஒரு மாதிரி அதை எடுத்ததும், எனக்கு
தொழிலில் வேலை செய்ய விருப்பம் வந்தது.

164
00:07:20,859 --> 00:07:21,860
சரி.

165
00:07:22,152 --> 00:07:25,447
நான் பட்டம் பெற்றதிலிருந்து
அதையேதான் செய்து வருகிறேன்.

166
00:07:25,530 --> 00:07:26,531
உன்னை பற்றி சொல்?

167
00:07:26,615 --> 00:07:28,950
விற்பனைல இருக்கேன்,
கலையும் செய்கிறேன்.

168
00:07:29,034 --> 00:07:31,912
-இசை விழா அமைப்புகள் உருவாக்குவேன்.
-அது சிறப்பானது.

169
00:07:31,995 --> 00:07:34,331
-இசை விழா பிடிக்கும்.
-பிடிக்குமா?

170
00:07:34,414 --> 00:07:38,210
-உனக்கு பிடித்த இசை எது?
-எலெக்டிரானிக் இசை, பாட்டு.

171
00:07:38,293 --> 00:07:40,295
பார்ட்டி நபரா, சும்மா இருப்பவனா?

172
00:07:40,378 --> 00:07:41,421
இரண்டுமே.

173
00:07:41,504 --> 00:07:43,757
ஆண்ட்ருவின் அதிர்வால் ஈர்க்கபட்டேன்.

174
00:07:43,840 --> 00:07:48,178
நான், ஜாலியான,
அடக்கமான, விவேகமானவன்.

175
00:07:48,261 --> 00:07:51,431
ஜாலியான, அமைதியானவனா, தெரியறான்,

176
00:07:51,514 --> 00:07:54,142
பார்ட்டியின் உயிரோட்டமா இல்லை,

177
00:07:54,226 --> 00:07:56,478
ஆனா நேர்மறை ஆற்றல் உள்ளவனா இருக்கான்.

178
00:07:56,561 --> 00:07:58,813
நல்ல அதிர்வுகள். உனக்கு ரெக்கே பிடிக்குமா?

179
00:07:58,897 --> 00:08:00,273
-பிடிக்கும்.
-எனக்கும்.

180
00:08:00,357 --> 00:08:03,276
-ரெக்கே பிடித்ததில் ஒன்று. ரொம்ப அருமை.
-ரொம்ப நல்லது.

181
00:08:03,860 --> 00:08:06,238
-ரெக்கேவை நேசிக்கிறேன், உண்மையில்.
-எனக்கும்.

182
00:08:06,321 --> 00:08:07,989
எனக்கு கருவிகள் பிடிக்கும்.

183
00:08:08,073 --> 00:08:08,907
மேத்யூ & கேபி
கார்டன் ஹவுஸ்

184
00:08:08,990 --> 00:08:11,243
-என்ன வாசிப்பாய்?
-கிடார் மற்றும் பியானோ.

185
00:08:11,326 --> 00:08:14,246
கொஞ்சம் பியானோ. எனக்கு ஏழு வருடங்கள் ஆனது,

186
00:08:14,329 --> 00:08:17,791
-ஆனா அதை விட்டு கிடாரை எடுத்துக்கொண்டேன்.
-அப்படியா?

187
00:08:17,874 --> 00:08:20,418
-பாடவும் செய்வாயா?
-ஆம், பாடுவேன்.

188
00:08:21,586 --> 00:08:22,796
நீ என்ன செய்கிறாய்?

189
00:08:22,879 --> 00:08:27,509
-நான் ஒரு டீஜே.
-சிறப்பு. நான் இசை நுட்பத்தில் இருக்கேன்.

190
00:08:27,592 --> 00:08:30,136
பொதுவா உனக்கான நேரத்த
உன் இரட்டையோட கழிப்பியா?

191
00:08:30,220 --> 00:08:32,347
-என் இரட்டை வெளிச்செல்லும் ரகம்.
-சரி.

192
00:08:32,429 --> 00:08:35,392
அதனால, அவன் நண்பர்களோடு
ஏதாவது செய்து கொண்டிருப்பான்.

193
00:08:35,475 --> 00:08:36,768
நான் வீட்டுப்பறவை.

194
00:08:36,851 --> 00:08:39,813
-நீ என்ன செய்கிறாய்?
-சகோவுடன் சேர்ந்து உணவகம் இருக்கு.

195
00:08:39,895 --> 00:08:41,063
நீங்க நெருக்கமானவர்களா?

196
00:08:41,147 --> 00:08:42,606
என் சிறந்த தோழன் போல.

197
00:08:42,691 --> 00:08:45,610
மேடி சமீரை விரும்பினா
பார்க்க சுவாரசியமாக இருக்கும்,

198
00:08:45,694 --> 00:08:48,196
அவனுக்கு பேலியோடு
அருமையான டேட் இருந்ததே.

199
00:08:48,280 --> 00:08:50,073
வாரஇறுதியில் ஒன்றாக இருப்போம்.

200
00:08:50,156 --> 00:08:51,574
உன் சகோதரியும் அதே போலா?

201
00:08:51,658 --> 00:08:53,576
அதே நேரம் கார்டன் ஹவுசில்...

202
00:08:53,660 --> 00:08:55,954
-எல்ஏல எவ்ளோ காலமா இருக்க?
-இரு வருடம்.

203
00:08:56,037 --> 00:08:58,790
...கேபிக்கு, இன்னும்
பொருத்தமாகாத அவன் இரட்டை

204
00:08:58,873 --> 00:09:00,667
சாமெரோட வாய்ப்பு இருக்கலாம்

205
00:09:00,750 --> 00:09:03,753
நாங்க 700 சதுர அடி
அடுக்ககத்துக்கு குடியேறினோம்.

206
00:09:03,837 --> 00:09:07,882
நாங்க ரொம்பவே சுதந்திரமானவங்க.
பெற்றோர் பணம் தருவதை விரும்பாதவங்க.

207
00:09:07,966 --> 00:09:10,719
அதனால், நான் வெளியேறியதும் கடினமானது.

208
00:09:10,802 --> 00:09:11,720
கேபி - லாஸ் ஏஞ்சலஸ், சிஏ
சாமெர் - லாஸ் ஏஞ்சலஸ், சிஏ

209
00:09:11,803 --> 00:09:15,724
பார், நானும் வீட்டிலிருந்து
10 வருடம் முன் இங்கு குடியேறினேன்.

210
00:09:15,807 --> 00:09:16,850
வீடு சிரியா.

211
00:09:16,933 --> 00:09:19,811
அதனால், இங்கே வந்த போது,
கராஜில் வாழ்ந்தேன்.

212
00:09:19,894 --> 00:09:22,897
-நானும் என் சகோவும். ஒரு வருடத்துக்கு.
-ஆம், செய்வோம்.

213
00:09:22,981 --> 00:09:25,442
ஒருவன் தரையில், மற்றவன்
படுக்கையில் தூங்குவோம்.

214
00:09:25,525 --> 00:09:27,444
எல்லோருமே அதை கடந்து வந்தோம்.

215
00:09:27,527 --> 00:09:28,653
ஆனால் கடைசியில் வெற்றி பெற்றோம்.

216
00:09:28,862 --> 00:09:29,946
நீ என்ன செய்கிறாய்?

217
00:09:30,030 --> 00:09:32,657
உணவகங்கள் இருக்கு,
நானும் சகோவும், எல்எவில்.

218
00:09:32,741 --> 00:09:34,159
என்ன மாதிரி உணவகங்கள்?

219
00:09:34,242 --> 00:09:37,704
ஒரே மாதிரி மூணு. அது ஒரு ஹோட்டல்,
பின்னிரவில் திறக்கப்படும்.

220
00:09:37,787 --> 00:09:39,372
-சரி, சிறப்பு.
-ஒரு சுஷி கடை.

221
00:09:39,456 --> 00:09:42,333
-சுஷி எனக்கு பிடித்தது.
-அப்போ நாம் அங்கே போகணும்.

222
00:09:42,417 --> 00:09:43,960
ஒரு மெடிட்டரேனியன் கடை.

223
00:09:44,044 --> 00:09:45,086
நல்லது.

224
00:09:45,170 --> 00:09:47,088
எப்போது கடைசியாக உறவில் இருந்தாய்?

225
00:09:47,172 --> 00:09:48,840
என் கடைசி உறவு...

226
00:09:50,258 --> 00:09:51,634
அடக்கடவுளே. சமீபத்திலா?

227
00:09:53,219 --> 00:09:54,554
அது எட்டு மாதம் முன்பு.

228
00:09:54,637 --> 00:09:55,930
எனக்கு அப்படி ஒரு மனநிலை

229
00:09:56,014 --> 00:09:59,893
வாழ்வின் வெவ்வேறு தருணங்களுக்காக
நீ வெவ்வேறு மக்களை வைத்திருப்பது.

230
00:09:59,976 --> 00:10:05,940
அது சோகமானது, நீ நகர வேண்டும், இன்னும்
மக்களை சந்திக்கணும். அதுதான்.

231
00:10:06,024 --> 00:10:10,028
எனக்கு உற்சாகமாயிருக்கு.
சாமெர் எல்ஏ உள்ளூர்க்காரன், என்னை போல.

232
00:10:10,111 --> 00:10:13,907
எனக்கு அதிர்வை தந்தவர்களுள்
முதல் இடத்தில் நிச்சயம இருக்கான்.

233
00:10:13,990 --> 00:10:17,369
எல்ஏவிற்கு இரண்டு வருடம் முன் வந்தே,
இப்ப என்ன போடு போடறே.

234
00:10:17,452 --> 00:10:20,080
-அதை இப்படி பாரு.
-எனக்கு தெரியல, பரவாயில்ல.

235
00:10:21,790 --> 00:10:25,418
மேடியும் கேபியும் இருக்கும்
பசங்கள பார்த்ததினாலும்,

236
00:10:25,502 --> 00:10:29,756
அவங்க வீட்டிற்கு புதிது என்பதாலும்,
இருவரும் இன்றிரவு டேட்க்கு போவாங்க.

237
00:10:29,839 --> 00:10:32,634
-உனக்கு ஒரு டேட் வருதே.
-என்ன அணியப் போகிறாய்?

238
00:10:32,717 --> 00:10:34,636
ஒரு யோசனையும் இல்லை.

239
00:10:34,719 --> 00:10:36,304
ஆண்ட்ரு பற்றி என்ன நினைக்கிற?

240
00:10:36,388 --> 00:10:41,476
அவன் நல்லவனா தெரியறான்,
உண்மையில் சிறிது அமைதியானவன் போல இருக்கு.

241
00:10:41,559 --> 00:10:43,561
-ஆம்.
-மிகவும் அமைதியானவன்,

242
00:10:43,645 --> 00:10:46,231
அவனிடமிருந்து ஏதும்
வாங்க சிறிது நேரமாகும்.

243
00:10:46,314 --> 00:10:50,443
உங்களுக்கு குறிப்பா யார்
மீதாவது கண்கள் இருக்கா?

244
00:10:50,527 --> 00:10:53,196
சமீரும் நானும் ஒருவரை ஒருவர்
தேர்ந்தெடுத்தோம்.

245
00:10:53,363 --> 00:10:57,867
அது உடனடி ஈர்ப்பா இருந்தது. நாங்க
பரஸ்பரம் பார்வை பரிமாறிக்கிட்டோம்.

246
00:10:57,951 --> 00:10:59,119
முதலில் இருந்தே.

247
00:10:59,202 --> 00:11:01,830
-உன்னிடம் விழுந்து விட்டான்.
-அது பிடித்தது.

248
00:11:01,913 --> 00:11:05,333
நான் அவங்களுக்காக விழறத விட
என்னிடம் விழுறவனை பிடிக்கும்.

249
00:11:05,417 --> 00:11:09,087
நாம் உடனே முத்தமிடலன்னா, ஒன்றும்...

250
00:11:09,170 --> 00:11:11,423
அது போன்ற ஒரு ஆரம்ப தீப்பொறி...

251
00:11:11,506 --> 00:11:14,008
எனக்கு அது கிடைக்கலன்னா, நான்... ஆம்.

252
00:11:14,092 --> 00:11:16,678
-சரியாக.
-இந்த பசங்க மேல உற்சாகம் இருக்கைலயே

253
00:11:16,761 --> 00:11:20,014
அவங்கள முத்தமிட்டு
ஏதாவது கெமிஸ்ட்ரி இருக்கான்னு

254
00:11:20,098 --> 00:11:21,057
பார்க்கணும்.

255
00:11:21,141 --> 00:11:22,350
அனைவரையுமா முத்தமிடணுமா.

256
00:11:22,517 --> 00:11:26,521
செய்யணும்... எனக்கு யார் மீது
ஈர்ப்புன்னு ஏற்கனவே எனக்கு தெரியும்,

257
00:11:26,604 --> 00:11:29,482
அவங்கள மட்டும் முத்தமிடணும்.

258
00:11:29,566 --> 00:11:32,527
டேவிடோடு, எனக்கு பாலியல்
ரீதியாக ஈர்ப்பு உள்ளது.

259
00:11:32,610 --> 00:11:34,529
அவசரப்படணும்னு விருப்பமில்ல,

260
00:11:34,612 --> 00:11:37,824
ஆனா உற்சாகமா இருக்கும் போதே,
செய்து பார்க்க போறேன்.

261
00:11:37,907 --> 00:11:40,034
அதுதான் இன்றிரவுக்கான ஆட்ட திட்டம்.

262
00:11:40,118 --> 00:11:43,121
அனைவருமே வார இறுதிக்குள்ளே
ஜோடி சேர்ந்துடுவீங்களா?

263
00:11:43,204 --> 00:11:44,789
இல்லை. நான் இங்கு இருப்பேன்.

264
00:11:44,873 --> 00:11:47,667
நிச்சயமா ஒரு நேர்மறை எண்ணம் வருகிறது.

265
00:11:47,750 --> 00:11:48,585
விட்னி
பொருத்தம் உருவாகவில்லை

266
00:11:48,668 --> 00:11:52,881
ஆனால் இப்போ என் பயணம்
பிரிவு கவலைய ஆட்கொள்வதை உணரறேன்,

267
00:11:52,964 --> 00:11:54,841
-அவ்வளவுதான்.
-ஆம்.

268
00:11:54,924 --> 00:11:59,471
நான்,"என் ஆளை தேட போறேன். கிரிஸ்துமசுக்கு
பொருத்தமா உடைகள அணியணும்."

269
00:11:59,554 --> 00:12:01,890
-என் கைல இருக்கு!
-பொருந்திய உடைகள் அணிவோம்.

270
00:12:01,973 --> 00:12:06,102
எதிர்பார்த்து இருந்தேன்.
என் பிரிவுக் கவலையை ஆட்கொண்டு

271
00:12:06,186 --> 00:12:08,146
தனியாளாக போகப் போகிறேன், ஆம்...

272
00:12:08,229 --> 00:12:09,564
-உனக்கு தெரியாது.
-இல்ல.

273
00:12:09,647 --> 00:12:11,399
-தெரியல.
-அதை இப்பவே சொல்லாதே.

274
00:12:11,483 --> 00:12:14,402
-உனக்கே ஒரு வாய்ப்பு கொடு.
-எதுவும் நடக்கலாம்.

275
00:12:14,486 --> 00:12:17,739
இப்ப, எல்லாரும் வீட்டுப்பறவை
என்கிற அதிர்வை தர்றாங்க.

276
00:12:17,822 --> 00:12:19,491
"சிறப்பானவங்க" என்பது போல.

277
00:12:19,574 --> 00:12:25,371
டேவிட் நிஜமா அழகா இருக்கான், ஆனா அவன்
இணைப்பு ஹானாவோட அதிகமா தெரியுது,

278
00:12:25,455 --> 00:12:27,707
அதனால இந்த போரை
எனக்குள்ளேயே போராடறேன்.

279
00:12:27,790 --> 00:12:30,960
இன்றிரவு என்ன ஆகுதுன்னு
என நாம பார்க்கணும்.

280
00:12:34,839 --> 00:12:38,384
கார்டன் ஹவுஸ்

281
00:12:38,718 --> 00:12:40,553
"ஒருவேளை"னு இருக்கைல விட கூடாது.

282
00:12:40,637 --> 00:12:42,931
-ஆம்.
-சரி, இது சிறப்பனது.

283
00:12:43,765 --> 00:12:46,976
-அனைவருக்கும் ஒரு கேள்வி.
-சரி. சூரியன் ஒளிர்கிறது.

284
00:12:47,060 --> 00:12:51,064
அனைவரும், சரியா? யார் சிறந்த
முத்தமிடுபவர்னு தேர்ந்தெடுக்க போறோம்.

285
00:12:51,147 --> 00:12:52,524
அட.

286
00:12:52,607 --> 00:12:53,983
சிறந்து முத்தமிடுபவரா?

287
00:12:54,067 --> 00:12:54,984
-ஆம்.
-அது.

288
00:12:55,068 --> 00:12:57,278
சபெல்லாதான் சிறந்த முத்தமிடுபவள்.

289
00:12:57,362 --> 00:13:00,949
-நானும் சபெல்லாவை சொல்ல இருந்தேன்.
-உன் உதடுகள் சதை பற்றா இருக்கே.

290
00:13:03,284 --> 00:13:05,912
-ஐயோ, நான் எல்லாரையும் முத்தமிடணுமா?
-இல்லை.

291
00:13:05,995 --> 00:13:09,499
நேற்றிரவு, சபெல்லாதான் வெளியேற
போறான்னு சொல்லியிருப்பேன்.

292
00:13:09,582 --> 00:13:12,835
ஆனா இன்று, அவதான் கார்டன் ஹவுசில்
மிகவும் பிரபலமானவ.

293
00:13:12,919 --> 00:13:15,547
உன்னை சொல்ல இருந்தேன்,
ஏன்னா உற்சாகமா இருக்கேன்.

294
00:13:16,589 --> 00:13:18,383
-கண்டுபிடிக்க விருப்பமா?
-ஆமா.

295
00:13:18,466 --> 00:13:19,300
இப்போதா?

296
00:13:21,803 --> 00:13:23,346
இதோ!

297
00:13:23,429 --> 00:13:26,099
-செய்வோம்!
-அதை பற்றிதான் பேசி கொண்டிருக்கேன்.

298
00:13:27,225 --> 00:13:28,810
அப்படிதான். ஆம்!

299
00:13:28,893 --> 00:13:31,062
முத்தம் என்னை இன்னும் ஆர்வமாக்குது,

300
00:13:31,145 --> 00:13:33,773
ஏன்னா இவ்ளோ விரைவா
கேப்பான்னு எதிர்பார்க்கலை.

301
00:13:33,856 --> 00:13:36,609
அதுக்கு தைரியம் தேவை,
அதில் எனக்கு உடன்பாடே.

302
00:13:36,693 --> 00:13:38,611
சிறந்த காட்சியா இருக்க நினைத்தேன்.

303
00:13:38,695 --> 00:13:39,779
பிடித்தது.

304
00:13:39,862 --> 00:13:42,574
-அதுக்குதான் இந்த கேள்வி.
-கடியா இருக்கே.

305
00:13:43,157 --> 00:13:45,868
நமக்குள் ஆசை வருவதால்,
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

306
00:13:45,952 --> 00:13:46,911
-பார்க்கலாம்.
-சரி.

307
00:13:46,995 --> 00:13:49,622
எல்லாருக்கும் பிடித்த பாலியல் நிலை என்ன?

308
00:13:50,164 --> 00:13:53,083
-மேல இருப்பது பிடிக்கும்.
-நீ எதுவும் செய்ய மாட்ட.

309
00:13:53,167 --> 00:13:56,004
இல்ல. நான் வேலை செய்ய வைக்கிறேன். இரு.

310
00:13:56,087 --> 00:13:57,255
எனக்கு பின் நிலை.

311
00:13:57,338 --> 00:14:00,341
-சரியான வார்த்தை தெரியல. என்ன அது?
-நாய் பாணி.

312
00:14:00,425 --> 00:14:02,010
-நாய் பாணி. ஆம்.
-அதேதான்.

313
00:14:02,093 --> 00:14:04,512
நாய் பாணி பிடிக்காது.
அவ, மேல பிடிக்கும்.

314
00:14:04,596 --> 00:14:07,223
என் ஆளுக்காக
நான் முட்டி போடுவது பிடிக்கும்.

315
00:14:08,850 --> 00:14:10,935
-எனக்குன்னு பிடித்தது இல்லை.
-சரி.

316
00:14:12,770 --> 00:14:17,483
கன்னியாக இருப்பது என்பது
பேசுவதற்கு தடையான விஷயம்.

317
00:14:17,567 --> 00:14:19,777
அதுவும் பேச இறுதியா வரும்னு தெரியும்,

318
00:14:19,861 --> 00:14:22,989
ஆனா சிறிது மோசமாகவும்
பதட்டமாகவும் உணர்கிறேன்

319
00:14:23,072 --> 00:14:27,994
ஏன்னா இந்த உரையாடலில் பேச ஏதும்
இருப்பதாக நான் உணரவில்லை.

320
00:14:28,077 --> 00:14:31,331
இப்படி இருப்பது பிடிச்சுது.
இப்ப சகஜமா இருக்கோம்.

321
00:14:31,414 --> 00:14:33,625
நிறைய தடைகளை இங்கே தகர்ப்போம்.

322
00:14:45,136 --> 00:14:46,596
-ஓ, கடவுளே!
-அது சிறப்பு.

323
00:14:46,679 --> 00:14:48,556
-"ரிங் டாஸ்."
-சரி, சரி.

324
00:14:48,640 --> 00:14:50,767
-முத்தச் சாவடி உள்ளதா?
-பார்ப்போம்.

325
00:14:50,850 --> 00:14:51,893
அடடே.

326
00:14:51,976 --> 00:14:54,103
கேபி ஏரனை முதல் டேட்டா தேர்வு செய்ய,

327
00:14:54,187 --> 00:14:56,481
நண்பர்கள் இல்லாம என்ன திருவிழா?

328
00:14:56,564 --> 00:15:00,276
-அப்போ ரிங் டாசில் ஆரம்பிக்கலாமா?
-இதிலிருந்து ஆரம்பிப்போம்.

329
00:15:00,360 --> 00:15:01,194
போகலாம்.

330
00:15:01,277 --> 00:15:05,323
ஏரன் மிக்கிய தேர்வு செய்ய, மிக்கி
மார்கனை தன் டேட்டா தேர்வு செய்தான்.

331
00:15:06,616 --> 00:15:07,742
மிக நெருக்கம்.

332
00:15:09,619 --> 00:15:12,497
எனக்கு இந்த விழாக்கள் பிடிக்கும்,
ஜாலியா இருப்பது.

333
00:15:12,580 --> 00:15:14,040
ஓ, கடவுளே!

334
00:15:14,123 --> 00:15:16,793
-ஒண்ணு போட்டேன்.
-அட, எப்படி சரியா எறியறே?

335
00:15:16,876 --> 00:15:18,252
கடவுளே!

336
00:15:18,336 --> 00:15:19,962
அவளுக்கு மூன்றும் கிடைத்தது!

337
00:15:20,046 --> 00:15:21,214
இதில் திறமையானவ.

338
00:15:21,297 --> 00:15:23,174
-போகலாம்.
-அது மென்மையா இருக்கு.

339
00:15:23,257 --> 00:15:24,467
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

340
00:15:24,550 --> 00:15:28,012
அதை ஜெயித்ததால நான் பேர் எடுக்க
முடியாது, வாழ்த்துக்கள்.

341
00:15:28,096 --> 00:15:30,223
ஏரனை பத்தி தெரிஞ்சுக்கறேன்.

342
00:15:30,390 --> 00:15:31,933
-ஒன்று. சரி.
-ஒன்று.

343
00:15:32,558 --> 00:15:33,810
-இரண்டு.
-இரண்டு.

344
00:15:34,310 --> 00:15:38,147
மூன்று. சரி, இப்போ. இரு. இரு.

345
00:15:38,231 --> 00:15:39,691
சரியா உனக்கு பின்னாடி.

346
00:15:40,566 --> 00:15:43,444
என்ன? அதை எறிந்தேன்...
அது மேசைக்கு திரும்பியது.

347
00:15:43,528 --> 00:15:44,612
ஆம்.

348
00:15:44,696 --> 00:15:46,906
இன்னொரு முறை. எனக்கு தோற்பது பிடிக்காது.

349
00:15:47,281 --> 00:15:48,700
போட்டியாளனாக உள்ளான்.

350
00:15:48,783 --> 00:15:51,953
-எனக்கு எது செய்தாலும், போட்டி போல.
-ஆம்.

351
00:15:52,036 --> 00:15:53,496
நான் போட்டி போடறவ இல்ல.

352
00:15:53,579 --> 00:15:54,414
கேபி
கார்டன் ஹவுஸ்

353
00:15:54,706 --> 00:15:58,583
ஜாலியா இருக்க பிடிக்கும், நான்
ஜெயிச்சா வெற்றி, இல்லன்னா இல்ல.

354
00:15:58,668 --> 00:15:59,502
முத்த
சாவடி

355
00:16:00,211 --> 00:16:02,463
"இழுத்து ஒரு உம்மா கொடு"

356
00:16:02,547 --> 00:16:07,844
எனவே, ஒரு முத்தச் சாவடி இருக்கு, எனக்கு
பதட்டமா இருக்கு, ஏன்னா பிடிக்காது...

357
00:16:07,927 --> 00:16:10,430
எனக்கு எதுவும் அவசரப்படுவது பிடிக்காது.

358
00:16:10,513 --> 00:16:12,098
இதைத்தான் நான் விற்கிறேன்.

359
00:16:17,812 --> 00:16:19,105
சரி.

360
00:16:20,481 --> 00:16:25,194
ஆனா ஏரன் மற்றும் கேபி செய்வதை பார்தேன்.
நான் பயப்பட மாட்டேன்னு நினைத்தேன்.

361
00:16:25,278 --> 00:16:28,364
இது முத்தச் சாவடி. என்ன சொன்னார்களோ
செய்யணும், இல்லையா?

362
00:16:28,448 --> 00:16:29,532
-நினைக்கிறேன்.
-ஆம்.

363
00:16:33,619 --> 00:16:34,996
சரி.

364
00:16:35,079 --> 00:16:38,541
-"முத்தச் சாவடி" என்றோம்.
-எனக்கு விதிகள பின்பற்ற பிடிக்கும்.

365
00:16:38,624 --> 00:16:41,419
முத்தம் பிரமாதம்,
ஏன்னா அவன் பிரமாதம்.

366
00:16:41,502 --> 00:16:43,504
-இது பிரமாதம்.
-நல்லா இருந்தது.

367
00:16:43,588 --> 00:16:46,799
-உன்னோடு பகிர்ந்ததில் பெருமையா இருக்கு.
-எனக்கு தெரியும்.

368
00:16:46,883 --> 00:16:49,218
-ஏறி உக்காரணுமா?
-ஏறுவோம்.

369
00:16:49,302 --> 00:16:52,263
-ஆம்.
-சரி, நல்லது. சரியானது.

370
00:16:52,346 --> 00:16:54,515
ஏரனிடம் இன்னும் அவ்ளோ ஆற்றல் உள்ளது,

371
00:16:54,599 --> 00:16:57,810
இன்னும் ஆழமா இணைய
உற்சாகமா இருக்கேன்.

372
00:16:58,811 --> 00:17:00,480
நான் உறவுவை விரும்புபவள்.

373
00:17:00,563 --> 00:17:01,564
கேபி & ஏரன்
கார்டன் ஹவுஸ்

374
00:17:01,647 --> 00:17:04,233
உறவுகளில் எப்போதும் ஈர்க்கப்படுவேன்.

375
00:17:04,316 --> 00:17:06,902
நான்கு உறவுகள்,
எல்லாம் இரண்டு வருடம் நிலைத்தது.

376
00:17:06,986 --> 00:17:08,321
-அப்படியா?
-எல்லாமே.

377
00:17:08,404 --> 00:17:10,531
சிலவற்றை, வெளிப்படையா, நானே சொதப்பினேன்.

378
00:17:10,614 --> 00:17:12,909
-மோசமான முடிவுகள் எடுத்தேன்...
-எது போல?

379
00:17:12,992 --> 00:17:15,035
-ஏமாற்றுவது.
-நிஜமாகவா?

380
00:17:15,119 --> 00:17:16,536
அவர்களில் சிலரை ஏமாற்றினேன்.

381
00:17:16,621 --> 00:17:19,916
நீ ஏமாற்றினாய் என்பது
சுவாரசியமாக உள்ளது.

382
00:17:19,998 --> 00:17:21,583
ஆம். ஆம், ஏமாற்றினேன்.

383
00:17:21,667 --> 00:17:24,670
நீ அந்த உறவில் மகிழ்ச்சியாக இல்லாததினாலா,

384
00:17:24,754 --> 00:17:26,631
-அல்லது அது... சரி.
-அப்படி ஆனது.

385
00:17:26,714 --> 00:17:30,092
அதை விட மேலா, "நான் இளமையானவன்,
கவர்ச்சியானவன்" என்பது போல.

386
00:17:30,176 --> 00:17:34,472
மக்களுக்கு என் மேல் ஆர்வம் இருந்தது,
எனக்கும்... ஒரு முறைதான் வாழ்வாய்.

387
00:17:34,555 --> 00:17:35,807
சுவாரசியமா இருக்கு.

388
00:17:35,890 --> 00:17:39,018
நான் யாரோடும் உறுதியான உறவில் இருந்தால்,

389
00:17:39,101 --> 00:17:42,313
எப்போதுமே யாரையும் ஏமாற்ற மாட்டேன்.

390
00:17:42,396 --> 00:17:45,983
அது... ஒரு முறை ஏமாற்றுபவன்,
எப்போதுமே ஏமாற்றுவான்.

391
00:17:46,067 --> 00:17:48,152
வெளிப்படையா, எதையும் கற்றுக்கலாம்,

392
00:17:48,236 --> 00:17:51,447
ஆனா அது என்னோடு சரியாக பொருந்தல.

393
00:17:51,531 --> 00:17:56,953
பலதுணைகளோட வாழ தயாரா இருக்கேன்...
காதலுக்கு எல்லை இருப்பதா தோணலை.

394
00:17:57,036 --> 00:18:01,958
இல்லை, நிச்சயமா.
நான் யாரோடும்... இருந்ததில்லை.

395
00:18:02,041 --> 00:18:04,085
புரிந்து கொள்ளக்கூடியது. புரியுது.

396
00:18:04,168 --> 00:18:06,587
தெரியும். உண்மையா
இருப்பதில் ஆச்சரியமில்ல.

397
00:18:06,671 --> 00:18:09,507
-தெரியும். நிச்சயமாக.
-இல்லை. ஆம்.

398
00:18:09,590 --> 00:18:13,553
ஏரனும் கேபியும் தமக்குள்
வேறுபாடுகளை ஆராய்ந்து கொண்டிருக்கையில்

399
00:18:13,636 --> 00:18:16,681
பார்க்க நல்லாருக்கீங்க,
எல்லோரும் அழகா இருக்காங்க.

400
00:18:16,764 --> 00:18:18,099
பிங்க் பிடிச்சுது.

401
00:18:18,182 --> 00:18:22,103
...கார்டன் ஹவுசில்,
ஏரனின் முதல் பொருத்தம் ப்ரிட்னி

402
00:18:22,186 --> 00:18:24,772
சங்கடமான சூழ்நிலையிலும்
சகஜமா இருக்க முயலறா.

403
00:18:24,856 --> 00:18:29,068
உன் ஆள் அங்கு போயிருந்தாலும்
நீ சிரிச்சுகிட்டு இருக்கே. எப்படி உணர்ற?

404
00:18:29,151 --> 00:18:30,862
-கடவுளே.
-உனக்கு தெரியாது.

405
00:18:30,945 --> 00:18:31,863
ப்ரிட்னி
ஏரனோடு பொருந்தினாள்

406
00:18:31,946 --> 00:18:35,032
தெரியாது. ஜாலியா இருக்கேன்.
உங்களுக்கே தெரியும். நான்...

407
00:18:35,116 --> 00:18:38,035
-ஜாலியா இருக்கேன்.
-ஒவ்வொரு முறையும், அது...

408
00:18:38,119 --> 00:18:41,956
அவனுக்காக உற்சாகமா இருக்கேன், நீங்களும்
ஜாலியா இருப்பதா நினைக்கிறேன்,

409
00:18:42,039 --> 00:18:44,667
டேட் போறவங்களுக்கு சியர்ஸ்,
நாமும் வெளியே செல்ல.

410
00:18:44,750 --> 00:18:48,254
-சியர்ஸ், ஆம்.
-எல்லோரும், பிரமாதமான இரவா இருக்க போகுது.

411
00:18:50,631 --> 00:18:53,551
விஸ்டா ஹவுஸ்

412
00:18:56,387 --> 00:19:01,309
இன்றிரவு போறேன், ஹானாவிடம் இருந்து
இன்னும் தெளிவு வரணும்னு நினைக்கிறேன்.

413
00:19:01,392 --> 00:19:03,311
நேற்றிரவு அவள் பேசவில்லை.

414
00:19:03,394 --> 00:19:04,478
ஆம்.

415
00:19:04,562 --> 00:19:05,563
நேற்றிரவு

416
00:19:05,688 --> 00:19:07,398
-நீ...
-அணைப்பும் கிடைக்குமா?

417
00:19:07,857 --> 00:19:10,151
-அணைப்பு கிடைக்குமில்ல?
-ஆம், நிச்சயமா.

418
00:19:10,234 --> 00:19:11,736
சரி.

419
00:19:11,819 --> 00:19:15,281
ஹானாவும் நானும் அதிகம் எப்படி
பேசுகிறோம் என காண விருப்பம்.

420
00:19:15,364 --> 00:19:18,117
-எப்படி உணர்கிறாய்?
-நன்றாக உனர்கிறேன்.

421
00:19:18,200 --> 00:19:21,412
-தயாரா...
-நாம் ஆழமாக செல்ல தயார் என நினைக்கிறேன்.

422
00:19:21,495 --> 00:19:23,331
எனக்கு ஒரு வெற்றிகர வாழ்க்கை தேவை.

423
00:19:23,414 --> 00:19:24,373
டேவிட் & ஹானா
விஸ்டா ஹவுஸ்

424
00:19:24,457 --> 00:19:28,711
எத்தியோப்பியாவில் இருந்து வந்ததாலும்
வளர்ந்ததாலும் அப்படி தோணுது போல.

425
00:19:28,794 --> 00:19:31,464
ஆனா நீ ஏற்கனவே வெற்றி வாழ்க்கை
வாழ்வதா தோணுது.

426
00:19:31,547 --> 00:19:35,259
நீ சொன்னது போல, நீ ஒன்றுமில்லாததில்
இருந்து வந்திருக்க. நானும்.

427
00:19:35,343 --> 00:19:38,387
மக்கள் ஏதோ நினைக்கறாங்க.
நான் ஒன்றுமில்லாது வந்தவன்.

428
00:19:38,471 --> 00:19:41,432
அதனால ஏதோ செய்ய வேண்டியிருந்தது,
நான் வெற்றியாளன்.

429
00:19:41,515 --> 00:19:45,227
பரபரப்பான சுயதொழிலதிபரை பற்றி
புரிந்து கொள்வது பெண்ணுக்கு கடினம்.

430
00:19:45,311 --> 00:19:48,606
டேட் செய்வது கடினம், அதனால்
அதில் நேரத்தை வீணடிப்பதில்லை.

431
00:19:48,689 --> 00:19:51,609
இங்க, அங்க அர்பணிப்பற்ற
சகஜமான பாலியல் உறவு.

432
00:19:51,692 --> 00:19:52,568
டேவிட்
சிறு தொழில் உரிமையாளர்

433
00:19:52,652 --> 00:19:55,112
நான் அதற்கென
வழக்கமான முயற்சி எடுப்பதில்லை.

434
00:19:55,196 --> 00:19:57,949
"டேட்டிங்" என சொல்வோம்.
உனக்கு எத்தனை உறவுகள்...

435
00:19:58,032 --> 00:19:59,951
-அவங்க சுயதொழிலதிபர்களா?
-ஆம்.

436
00:20:00,034 --> 00:20:01,953
-அவங்க பொதுவா பிசியானவங்க.
-ஆம்.

437
00:20:02,036 --> 00:20:05,289
-அதுதான் உனக்கு பிடித்திருக்கு.
-ஆம், என நினைக்கிறேன்.

438
00:20:05,373 --> 00:20:08,376
சுயதொழில் உன் விஷயம்.
அது என் விஷயமென நினைக்கிறேன்.

439
00:20:08,459 --> 00:20:09,919
நீ ரொம்ப ஆர்வமா இருக்க.

440
00:20:10,002 --> 00:20:12,213
-உனக்கு அது பழக்கமில்லாததா?
-ஆம்.

441
00:20:12,296 --> 00:20:15,257
சரி. அப்போ,
நீ ஆண்களை கையாண்டதில்லை,

442
00:20:15,341 --> 00:20:18,094
அதுவும் பிடித்ததை
செய்து கொண்டிருப்பவர்களோடு.

443
00:20:18,177 --> 00:20:22,431
ஆம். ஆனா நீ செய்யும் அனைத்தும் எனக்கு
விருப்பமானதாகும் என நினைக்கிறேன்.

444
00:20:22,515 --> 00:20:25,184
நீ ரொம்ப... ஆழமானவன்
இல்லைன்னு நினைக்கிறேன்,

445
00:20:25,267 --> 00:20:27,520
-ஆனா நீ எளிதானவ... ஆம்.
-நான் தீவிரமானவன்.

446
00:20:27,603 --> 00:20:28,604
ஆம்.

447
00:20:28,938 --> 00:20:31,023
-நீ எப்படி?
-உனக்கு தெரியுமான்னு தெரியல

448
00:20:31,107 --> 00:20:32,525
ஆனா நான் எத்தியோப்பியன்.

449
00:20:32,608 --> 00:20:35,528
ஒன்பது வயதில் தத்து
எடுக்கப்பட்டு அமெரிக்கா வந்தேன்.

450
00:20:35,611 --> 00:20:37,613
-எனக்கு அது தெரியாது.
-ஆம்.

451
00:20:37,697 --> 00:20:41,075
நீ எப்போதாவது மத்திய கிழக்கு
நபரோடு இருந்திருக்கியா?

452
00:20:41,158 --> 00:20:43,661
நான் டேட் செய்வதில்லை.
டேட் செய்ததே இல்லை.

453
00:20:43,744 --> 00:20:47,456
நான் உறவு முறையில் இருந்ததே இல்லை,
டேட்டும் செய்ததே இல்லை.

454
00:20:47,540 --> 00:20:49,709
வாழ்க்கை பூராவும் தனியாகவே இருந்தாயா?

455
00:20:49,792 --> 00:20:53,004
என் சகோதரி, அவளும் எந்த உறவு
முறையிலும் இருந்ததில்லை.

456
00:20:53,087 --> 00:20:55,589
-நிஜமாவா?
-நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருந்தோம்.

457
00:20:57,299 --> 00:20:58,551
ஆரோக்கியமானதல்ல.

458
00:20:58,759 --> 00:21:01,887
அதனால், ரொம்ப காலம்
ஒருத்தனோட பேசுவேன்...

459
00:21:01,971 --> 00:21:04,557
ஒருத்தனோடு நீ இருந்த நீண்ட காலம் எது?

460
00:21:04,640 --> 00:21:06,684
நான்கு வருடம், பேசிக்கிட்டே.

461
00:21:06,767 --> 00:21:10,688
நான்கு வருடமா?
அது வெறும் திறந்த உறவா, நாலு வருடத்துக்கு?

462
00:21:10,771 --> 00:21:11,981
அவனுக்கு காதலி இருந்தா.

463
00:21:12,064 --> 00:21:15,192
-அவனுக்கு காதலி இருந்தா. வெளியேற...
-ஆம்.

464
00:21:15,276 --> 00:21:18,529
நீ விளையாடுற.
அது என்னை பயமுறுத்தியது.

465
00:21:20,364 --> 00:21:23,034
இது தவறான ஆட்களை தேர்வு செய்வது போன்றது.

466
00:21:23,117 --> 00:21:25,244
இருக்கலாம், ஆம். நான் உணர்கிறேன்.

467
00:21:25,494 --> 00:21:27,038
கார்டன் ஹவுஸ்

468
00:21:27,121 --> 00:21:29,248
உன்னை திருப்திபடுத்த எதை தேடுகிறாய்?

469
00:21:29,331 --> 00:21:32,710
நாம் உரையாடலாம், ஒருவருக்கொருவர்
வெளிப்படையாக இருக்கலாம்.

470
00:21:32,793 --> 00:21:36,088
என்னை அவன் வயிறு வலிக்க இல்ல கன்னம்
வலிக்க சிரிக்க வைக்கலாம்.

471
00:21:36,172 --> 00:21:39,216
ஏற்கனவே சிரிக்க வைக்கிறேன்,
முயற்சிக்கும் முன்பே.

472
00:21:39,300 --> 00:21:42,428
ஏன்னா உன்னை
நான் தீவிரமா எடுத்துக்கலை.

473
00:21:42,511 --> 00:21:44,805
என் முதல் தேர்வு இப்போது ஹானாதான்.

474
00:21:44,889 --> 00:21:48,684
அவள் உறவுமுறை, காதலில் இல்லாவிடினும்,
எனக்கு அவளை பிடித்திருக்கு.

475
00:21:48,768 --> 00:21:51,854
நான் ஜாலியானவன்னு நினைக்கிறா
இல்ல அவள சிரிக்க செய்றேன்னு.

476
00:21:51,937 --> 00:21:53,564
நான் அவளை நிச்சயமாக உணர்கிறேன்.

477
00:22:02,615 --> 00:22:05,117
ஒரு தீப்பொறி இருப்பதா உணர்கிறேன்.

478
00:22:05,201 --> 00:22:07,703
அவன் என் இதயத்தை ஒரு மாதிரி ஆக்கினான்...

479
00:22:07,787 --> 00:22:08,788
ஹானா
விஸ்டா ஹவுஸ்

480
00:22:09,038 --> 00:22:10,122
உனக்கு அழகிய உதடுகள் உள்ளன.

481
00:22:10,331 --> 00:22:11,874
நன்றி.

482
00:22:18,297 --> 00:22:19,131
என்ன?

483
00:22:19,215 --> 00:22:20,091
திருவிழா இரட்டை
டேட் விஸ்டா

484
00:22:20,174 --> 00:22:21,884
-திருவிழா!
-இது அருமை, மக்களே.

485
00:22:21,967 --> 00:22:23,094
மிகவும் வேடிக்கையானது.

486
00:22:23,177 --> 00:22:25,304
விஸ்டா ஹவுஸ் இரட்டை டேட்டிற்கு...

487
00:22:26,597 --> 00:22:30,184
மேடி ஆண்ட்ருவை தேர்வு செய்தான்,
அவர்கள் இசையால் இணைந்ததால்.

488
00:22:30,684 --> 00:22:34,522
அவர்களோடு சேர, ஆண்ட்ரு, மேடிசனை
தேர்வு செய்த நண்பன் ஜயரை அழைத்தான்.

489
00:22:34,605 --> 00:22:35,815
ஜயர் - மேடிசன்
விஸ்டா ஹவுஸ்

490
00:22:35,940 --> 00:22:36,774
கார்டன் ஹவுஸ்

491
00:22:36,941 --> 00:22:41,112
இது நமது முதல் உதாரண இரட்டை
டேட், ஒரே ஜோடி இரட்டையரோடு.

492
00:22:41,195 --> 00:22:44,156
நமக்கு பொருந்திய இரட்டை ஜோடி
கிடைக்குதா என பார்க்க

493
00:22:44,240 --> 00:22:46,367
ஒருவருக்கொருவர் விழுவது தொடர்கிறது.

494
00:22:47,993 --> 00:22:50,496
-முயற்சிக்க விருப்பமா?
-சரி. பிடி...

495
00:22:50,579 --> 00:22:52,873
-வேண்டாம்!
-ஓ, கடவுளே!

496
00:22:56,877 --> 00:22:58,796
-அது ஒரு 12.
-என்ன?

497
00:22:58,879 --> 00:22:59,713
ஆண்ட்ரு
மேடி

498
00:22:59,797 --> 00:23:01,173
திருவிழா அற்புதமா இருந்தது.

499
00:23:01,257 --> 00:23:04,051
இதற்கு முன் திருவிழா டேட் சென்றதேயில்ல.

500
00:23:04,135 --> 00:23:06,303
அதனால, அது சிறப்பான வேடிக்கையா இருந்தது.

501
00:23:07,763 --> 00:23:11,517
பசங்க நல்லா முயற்சி
செய்தாங்கன்னு சொல்லலாம்.

502
00:23:13,936 --> 00:23:15,062
நான் மிக வலிமையானவன்.

503
00:23:20,067 --> 00:23:21,443
ரொம்ப ஜாலியா இருந்தோம்

504
00:23:21,527 --> 00:23:25,322
இன்னும் கூட ஆண்ட்ருவை பற்றி
தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமா இருக்கேன்.

505
00:23:25,406 --> 00:23:27,741
-இது வேடிக்கை.
-இது அருமையா இருந்தது.

506
00:23:27,825 --> 00:23:29,785
-தெரியும்.
-அது நல்ல நேரமாக இருந்தது.

507
00:23:30,202 --> 00:23:32,913
-இதோ.
-சியர்ஸ். நீ கருவிகள் வாசிப்பாயா?

508
00:23:32,997 --> 00:23:34,415
-ஆம்.
-என்ன வாசிப்பாய்?

509
00:23:34,498 --> 00:23:37,877
நான் கிடார், பியானோ,
உக்குலே அப்புறம் சிறிது பேஸ் வாசிப்பேன்.

510
00:23:37,960 --> 00:23:39,837
-என்ன. வாய்ப்பே இல்ல.
-ஆம், பாடுவேன்.

511
00:23:39,920 --> 00:23:40,921
பாடவும் செய்வாயா?

512
00:23:41,005 --> 00:23:43,340
-ஆம். பாடுவேன்.
-இரு, இது மயக்கம், நிஜமாகவா?

513
00:23:43,424 --> 00:23:45,926
ஆம். பாடுவேன். எனக்கு அவ்வளவு விருப்பம்.

514
00:23:46,010 --> 00:23:48,846
நான், நான் இதை ஒரு
வேலையாக்க விரும்பவில்லை,

515
00:23:48,929 --> 00:23:50,598
ஏன்னா அது கட்டாயப்படுத்தியது.

516
00:23:50,681 --> 00:23:53,267
பொழுதுபோக்கை வேலையாக கருதினால்,
அதை வெறுப்பாய்.

517
00:23:53,350 --> 00:23:55,644
-சரியாக.
-பக்கத்தில் கலை பொருட்கள் செய்வே.

518
00:23:55,728 --> 00:23:58,480
கலை பிடிக்கும்.
உயர்பள்ளில இருந்து செய்றேன்.

519
00:23:58,564 --> 00:24:00,733
-ஃபோட்டோஷாப், இலஸ்டிரேட்டர்.
-சிறப்பு.

520
00:24:00,816 --> 00:24:04,028
அது மிகவும் பிடிக்கும். நான்
போஸ்டர்கள் உருவாக்குவேன்.

521
00:24:04,111 --> 00:24:06,363
-உனக்கு காட்ட விருப்பம்.
-ஆசைப்படுகிறேன்.

522
00:24:06,447 --> 00:24:08,866
போஸ்டர்களை வைத்து ஒரு இணையதளம் அமைத்தேன்.

523
00:24:08,949 --> 00:24:10,868
ஆண்ட்ரு நிஜமாகவே சிறந்தவன்.

524
00:24:10,951 --> 00:24:14,079
அவன் கலைக்கான விருப்பமும்
ஆக்கலும் எனக்கு பிடித்திருக்கு.

525
00:24:14,163 --> 00:24:16,123
அந்த நிலை எங்களை தொடர்புபடுத்தியது.

526
00:24:16,207 --> 00:24:20,920
இரண்டு வருடங்கள் முன்னால்
தியானம் செய்ய தொடங்கும் போது கூட இது இல்ல.

527
00:24:21,003 --> 00:24:26,217
நான் ஒரு தீய உறவில் இருந்தேன், அதில்
இருந்து வெளியே வருவது என்பது, பரவாயில்ல,

528
00:24:27,092 --> 00:24:29,595
என்னையே நான் திரும்ப தேடுவது போல.

529
00:24:29,678 --> 00:24:32,473
எனக்கு தெரியல, நானாகவே இருப்பது.

530
00:24:32,556 --> 00:24:33,432
மேடி

531
00:24:33,515 --> 00:24:35,768
மேடி என்னோடு நிஜமாக உண்மையாக இருந்தாள்.

532
00:24:35,851 --> 00:24:40,606
அவளுடைய கடந்த தீய உறவுகளை பற்றி ஆழ்ந்த
வெளிப்பாடுகளுக்கு சென்று கொண்டு இருந்தாள்.

533
00:24:40,689 --> 00:24:45,027
தானே ஒரு சிறந்த மனிதனாக கிடைக்கும்
சுதந்திரத்தை நான் நிஜமாக மதிக்கிறேன்.

534
00:24:45,110 --> 00:24:47,321
அது மிகவும் நேர்மையான சிறந்த ஈர்ப்பாகும்.

535
00:24:47,404 --> 00:24:49,365
நீ சிறந்த ஆற்றல் உள்ளவனா உணருறேன்

536
00:24:49,448 --> 00:24:52,243
அதோடு, உன்னோடு இருக்கும்
நேரம் நன்றாக உணர்கிறேன்.

537
00:24:52,326 --> 00:24:56,538
அமைதியாக, உன்னைப் பற்றி அறியும் தன்மையோடு
இருக்கும் ஆற்றலை தந்தாய்,

538
00:24:56,622 --> 00:24:59,500
அவளுக்கு என்ன தரலாம்னு
தெரியுது, நம்பிக்கையோட இருக்க.

539
00:24:59,583 --> 00:25:01,961
-நான் ஈர்க்கப்பட்ட ஒன்றில்.
-நன்றி.

540
00:25:04,880 --> 00:25:06,882
உன் பாணியை எப்படி விவரிப்பாய்?

541
00:25:07,383 --> 00:25:10,928
-அதை நினைத்துப் பார்த்தேன்.
-நீ ஃபேஷன் துறைல இருக்க, அதனால...

542
00:25:11,011 --> 00:25:12,972
என் பாணியை என்னவென விவரிப்ப?

543
00:25:13,055 --> 00:25:15,724
ரெண்டு மூணு உடைகளையே பார்த்தேன்,
எளிமையானது.

544
00:25:15,808 --> 00:25:19,561
அதை உயர்த்துவேன், அழகாக.
ஆனால் சில நேரம் கவர்ச்சி பிடிக்கும்.

545
00:25:19,645 --> 00:25:23,065
பின் சாதாரண நவீனம்,
நான் முயற்சிக்கல, ஆனால் செய்தேன்.

546
00:25:23,148 --> 00:25:24,066
கேமரன், 24
மாடல்

547
00:25:24,149 --> 00:25:26,652
-உன் பாணி என்னவென சொல்வாய்?
-என் பாணியா?

548
00:25:26,735 --> 00:25:29,947
உன் பாணி... உன் ஆளுமை
எனக்கு பிடிக்கும், உன் வகை.

549
00:25:30,030 --> 00:25:33,450
-முதலில் உன்னை நான் பார்க்கவில்லை.
-ஏன் அப்படி சொல்கிறாய்?

550
00:25:33,534 --> 00:25:36,161
கல்லூரியில், உன் மாதிரி
பையன்களுக்காக செல்வேன்.

551
00:25:36,245 --> 00:25:38,497
அவள் நிச்சயமா என் வகைதான். நேரடியா, நிஜமா,

552
00:25:38,580 --> 00:25:43,335
கோவமான முகம், ப்ரூனெட்,
அழகிய கண்கள், சிறந்த கிண்டலோடு,

553
00:25:43,419 --> 00:25:45,129
என்னிடம் உண்மைய சொல்ல தயங்காதவ.

554
00:25:45,212 --> 00:25:48,048
நீ வெட்கப்படாதிருப்பது பிடிக்குது.
அதை எதிர்பார்க்கல.

555
00:25:48,132 --> 00:25:49,800
அது பரவாயில்ல, அது பரவாயில்ல.

556
00:25:49,883 --> 00:25:51,260
-உனக்கு பிடிச்சுதா?
-ஆம்.

557
00:25:51,343 --> 00:25:53,220
-நல்லா முத்தமிட்டதா தோணுதா?
-ஆம்.

558
00:25:53,721 --> 00:25:54,888
-அப்படியா?
-ஆம்.

559
00:25:54,972 --> 00:25:56,849
-நல்லாயிருந்த.
-முத்தமிடணுமா?

560
00:25:56,932 --> 00:25:58,225
-நீ முத்தமிடு.
-அப்படியா?

561
00:25:58,309 --> 00:25:59,184
ஆம்.

562
00:26:10,904 --> 00:26:13,073
-முந்தையதை விட நன்றாக இருந்தது.
-அப்படியா?

563
00:26:13,157 --> 00:26:16,076
எங்களுக்குள் நல்ல கெமிஸ்ட்ரி.
அவளுடன் பேசுறப்போ,

564
00:26:16,160 --> 00:26:20,247
அவளோடு இன்னும் அதிகமாக இணைவது போல இருக்கு.
உண்மையில், அவளை பிடித்திருக்கு.

565
00:26:21,206 --> 00:26:22,750
-சியர்ஸ்.
-நான் எடுத்தது...

566
00:26:22,833 --> 00:26:25,753
குழுவில் சிறந்த முத்தமிடறவளை
எடுத்தேன்னு நினைக்கிறேன்.

567
00:26:25,836 --> 00:26:28,380
-அது நல்ல பதில்.
-ஆம்.

568
00:26:29,006 --> 00:26:30,883
பசங்களிடம் ஒரு கேள்வி இருக்கு.

569
00:26:30,966 --> 00:26:35,012
உங்க நண்பனை காட்டி குடுப்பீங்களா,
அல்லது காதலியை ஏமாற்றுவீர்களா?

570
00:26:35,095 --> 00:26:37,097
-அது அப்படிதான்.
-நீ ஹானாவை ஏமாற்றுவாயா?

571
00:26:37,181 --> 00:26:40,142
-எனக்கு அது பிடிக்கல, நாம்...
-இல்லை, அதை கேட்போம்.

572
00:26:40,225 --> 00:26:41,226
உன்னை ஏமாற்றுவேன்.

573
00:26:41,310 --> 00:26:42,519
விட்னி

574
00:26:42,603 --> 00:26:43,604
இரு, என்ன?

575
00:26:43,687 --> 00:26:45,981
-இரட்டையை காட்டி குடுப்பீங்களா?
-இல்லை.

576
00:26:46,065 --> 00:26:48,442
-விஷயத்தை பொறுத்து.
-எது என்பதில் அக்கறயில்ல.

577
00:26:51,111 --> 00:26:52,446
ஜயர் & மேடிசன்
விஸ்டா ஹவுஸ்

578
00:26:53,530 --> 00:26:55,366
என் வாயில் கரைகிறது.

579
00:26:56,992 --> 00:26:58,952
எனக்கு சொத்தை வந்துள்ளது.

580
00:26:59,036 --> 00:27:01,997
-நீ இப்போ என் விரல்களை நக்க வேண்டும்.
-ஓ, கடவுளே.

581
00:27:03,540 --> 00:27:05,667
நீ வேடிக்கையானவ. இப்போ...

582
00:27:05,751 --> 00:27:08,379
-மக்களுக்கு என்ன வேண்டுமோ அதை கொடுப்பது.
-ஏய்.

583
00:27:08,462 --> 00:27:10,756
உன் சகோவும் இதையே செய்வான் என என்ணுகிறாயா?

584
00:27:10,839 --> 00:27:14,093
உண்மையில், அவனிடமும் யாராவது இதே
போன்ற ஈர்ப்பில் இருப்பாங்க.

585
00:27:14,176 --> 00:27:18,597
-அது என் சகோதரியா என ஆர்வமா இருக்கு.
-அது செம பயண கதையா இருக்கும்

586
00:27:18,680 --> 00:27:20,516
உன் சகோதரினா.

587
00:27:20,599 --> 00:27:22,684
-வேடிக்கையா இருக்கும்.
-ஆம்.

588
00:27:22,768 --> 00:27:25,562
சரி, ஜயர், மேடிசன்
இது வேடிக்கையானது.

589
00:27:25,646 --> 00:27:28,107
தெரிஞ்சுக்க ஆர்வமிருக்கு.

590
00:27:28,190 --> 00:27:33,028
உங்க இரட்டையும் அதே டேட்டில் உள்ளனர்,
இது போல உரையாட்டு இருக்காங்க.

591
00:27:33,112 --> 00:27:35,823
என் சகோவும் இதே போல் இருப்பான்னு தோணுது...

592
00:27:35,906 --> 00:27:37,783
-உனக்கு தோணுதா?
-இருக்கலாம்.

593
00:27:37,866 --> 00:27:40,661
தெரியும், எனக்கு தெரியணும்!
தெரிஞ்சுக்கணும்.

594
00:27:40,744 --> 00:27:43,747
என் இரட்டை, சகோதரன் உள்ள
ஒருவனை டேட் செய்தால்,

595
00:27:43,831 --> 00:27:46,875
நான் 10 வருடமா தனியா இருப்பதால
எப்பவும் கேப்பாங்க.

596
00:27:46,959 --> 00:27:49,169
"மார்கன் தனியாளா?" என.

597
00:27:49,253 --> 00:27:52,381
அவள் கூட செல்லும் பையன்கள்...

598
00:27:52,464 --> 00:27:53,549
உன்னை பற்றி எப்போதும் கேட்பார்களா?

599
00:27:53,632 --> 00:27:55,217
-ஆம்.
-நீ இப்போ சொன்ன

600
00:27:55,300 --> 00:27:57,719
-நீ பத்து வருடமா தனியா இருப்பதா?
-ஆம்.

601
00:27:57,803 --> 00:28:01,014
-எப்படி இருந்தது?
-பத்து வருடம் தனியா இருப்பது சோகமில்ல.

602
00:28:01,098 --> 00:28:05,936
அது எனக்கு வேண்டிய அனைத்தையும் நானே பத்து
வருடமாக செய்து கொள்வதுதான்.

603
00:28:06,019 --> 00:28:09,523
-ஆம்.
-உண்மையில, வாழ்க்கை மிகவும் மதிப்பானது.

604
00:28:09,606 --> 00:28:11,608
-உனக்கு ஒன்றுதான் உள்ளது.
-யோலோ.

605
00:28:11,692 --> 00:28:12,860
யோலோ.

606
00:28:14,194 --> 00:28:15,070
யோலோ.

607
00:28:15,154 --> 00:28:18,699
-குடும்பம்னா உனக்கு எப்படி?
-நான் குடும்பத்தோடு ஒன்றியவள்.

608
00:28:18,782 --> 00:28:22,953
-பெற்றோர் தெற்கத்தியர் என்பதன் விளக்கம்
-ஆம்.

609
00:28:23,036 --> 00:28:24,288
ஒண்ணா இருந்திருக்கோம்...

610
00:28:24,371 --> 00:28:25,205
மார்கன், 29
லோகன்வில், ஜிஎ

611
00:28:25,289 --> 00:28:27,791
என்னால் கணக்கிட முடியல, 43 வருடங்கள்?

612
00:28:27,875 --> 00:28:28,709
சரி.

613
00:28:28,792 --> 00:28:31,795
அத ரொம்ப மதிக்கிறேன், ஏன்னா
அத நீ அதிகமா காண முடியாது,

614
00:28:31,879 --> 00:28:34,548
அவங்க திருமணத்துக்காக
அப்படி வேலை செய்வாங்க.

615
00:28:34,631 --> 00:28:36,258
கடினமானது. அதற்கு வேல செய்யணும்.

616
00:28:36,341 --> 00:28:38,886
உன்னோட வேலை செய்ய உனக்கு கூட்டாளி வேணும்.

617
00:28:38,969 --> 00:28:41,263
-நிச்சயமா.
-இது அதையெல்லாம் மதிப்பாக்கிடும்.

618
00:28:41,346 --> 00:28:43,515
அது ஊக்குவிப்பதா இருக்கு, உண்மையாக.

619
00:28:43,599 --> 00:28:48,312
ஏன்னா என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில அதுவும்
அப்பா என்பவர் இல்லாமல்

620
00:28:48,395 --> 00:28:50,981
-ஒரு பெண்ணை எப்படி நடத்தணும் என்பது.
-சரி.

621
00:28:51,064 --> 00:28:53,108
-என் அம்மாட்ட இருந்து வந்தது.
-சரி.

622
00:28:53,192 --> 00:28:57,696
அவரால் நான் எப்படி ஒரு ஆணா விஷயங்களை
பார்க்கணும்னு கத்துக்கிட்டேன்.

623
00:28:57,779 --> 00:28:59,740
டை கட்டுவது, அவரால்தான்.

624
00:28:59,823 --> 00:29:02,159
-சமைப்பது, அவளாலதான்.
-அற்புதமா தெரிகிறாள்.

625
00:29:02,242 --> 00:29:04,870
தனக்குத்தானே எல்லாவற்றையும்
இழுத்து போடுவா,

626
00:29:04,953 --> 00:29:08,624
என் கூட இருப்பவர் அதை செய்வதை
பார்க்க கூடாதுனு விரும்பறேன்.

627
00:29:08,707 --> 00:29:11,627
மிக்கியிடம் நிறைய பச்சைக்கொடிகள் உள்ளன.

628
00:29:11,710 --> 00:29:15,339
முதன்மையாக, அவனை எப்படி
அவன் அம்மா வளர்த்தாள்,

629
00:29:15,422 --> 00:29:17,424
மேலும் மிகவும் குடும்பம் சார்ந்தவன்.

630
00:29:17,508 --> 00:29:21,303
நான் இருக்கிறேன் என அவர்கள்
புரிஞ்சுக்கணும் என்பதும் என் விருப்பம்

631
00:29:21,386 --> 00:29:25,182
அவன் தன் தலையை தாங்கி கொண்டிருப்பவன்,
எப்போதும் சொல்வேன்,

632
00:29:25,265 --> 00:29:28,268
தன் தலையை தாங்கிக்கொண்டிருப்பவனை
டேட் செய்ய விரும்பினேன்,

633
00:29:28,352 --> 00:29:30,562
அதுதான் அவனிடம் என்னை ஈர்த்தது.

634
00:29:30,646 --> 00:29:33,732
-அதை அவர்களே செய்ய தேவையில்ல.
-இல்ல, எனக்கு பிடித்திருக்கு.

635
00:29:33,815 --> 00:29:37,819
-ஓய்வெடு. நான் பார்த்துக்கறேன்.
-இது அற்புதமானது. ஆம்.

636
00:29:38,237 --> 00:29:39,863
கார்டன் ஹவுஸ்

637
00:29:39,947 --> 00:29:40,864
விஸ்டா ஹவுஸ்

638
00:29:40,948 --> 00:29:43,075
அப்போ, குழந்தைகள் பெற்றுக்கொள்வாயா?

639
00:29:43,158 --> 00:29:46,370
உண்மையில, குழந்தைகள்
பெறுவத மிகவும் எதிர்பார்க்கிறேன்.

640
00:29:46,453 --> 00:29:50,123
அப்பா இல்லாத நான்,
எனக்கு அமையாத ஒன்றை செய்ய எண்ணுகிறேன்.

641
00:29:50,207 --> 00:29:51,375
ஜயர் & மேடிசன்
விஸ்டா ஹவுஸ்

642
00:29:51,458 --> 00:29:53,835
எத்தனை குழந்தைகள் வேண்டும்னு நினைக்கிற?

643
00:29:53,919 --> 00:29:57,673
மூன்று என்பது சரியான எண் என நினைக்கிறேன்.

644
00:29:57,756 --> 00:30:00,884
வாவ், பொய் சொல்ல போறதில்ல,
அதைதான் நானும் நினைத்தேன்.

645
00:30:00,968 --> 00:30:01,802
சரி!

646
00:30:01,885 --> 00:30:05,847
தெற்கு பெண்ணாக நான் இருப்பதால்...
அதாவது, என் இறுதி இலக்கு,

647
00:30:05,931 --> 00:30:08,934
வெளிப்படையாக, குடும்பம் என அமைப்பதுதான்,

648
00:30:09,017 --> 00:30:13,522
இது வேடிக்கையானது, எங்கள் இருவருக்கும் ஒரே
எண் மனதில் இருப்பது.

649
00:30:13,605 --> 00:30:17,484
உன்னை பற்றி அதிகம் பேசுவதால நீ
மெஷின்ல இருந்து வருவது போல இருக்கு.

650
00:30:17,568 --> 00:30:20,237
அதிலிருந்து வரும்
கச்சிதமானவளா இருக்கே.

651
00:30:20,320 --> 00:30:23,407
மேடிசனோடு ஒரு வலுவான
உறவு உண்டாவதா நம்பறேன்.

652
00:30:23,490 --> 00:30:25,701
நாங்க பல ஒற்றுமைகளை பங்கிடறோம்,

653
00:30:25,784 --> 00:30:29,162
எங்கள் பழைய உறவில் உள்ள
ஓட்டைகளை நிரப்புகிறோம்.

654
00:30:29,246 --> 00:30:33,375
நாங்க எடுத்த நொடியில இருந்து,
எங்களுக்குள் இணைப்பு இருந்ததா உணர்ந்தோம்.

655
00:30:33,458 --> 00:30:36,378
நான் இங்கு ஒரு விஷயத்திற்காக இருக்கேன்.

656
00:30:36,461 --> 00:30:38,714
உள்ளே வந்ததும் அத கண்டுபிடிச்சுட்டேன்.

657
00:30:40,048 --> 00:30:40,966
அது இனிமையானது.

658
00:30:43,051 --> 00:30:46,054
நிஜமாவே ஒரு
நல்ல முடிவெடுத்ததா உணர்கிறேன்.

659
00:30:46,138 --> 00:30:49,182
நிறுத்து. ரொம்ப நல்லது. நீ இனிமையானவன்.

660
00:30:55,606 --> 00:30:56,773
மிக மென்மையானவன்.

661
00:31:04,531 --> 00:31:06,992
ஓ, கடவுளே, மன்னிக்கவும்.

662
00:31:07,701 --> 00:31:09,620
நாங்க சில முத்தங்கள் கொடுத்தோம்.

663
00:31:09,703 --> 00:31:11,204
அது நன்றாக இருந்தது.

664
00:31:13,290 --> 00:31:15,959
கடவுளே, இது நிஜமாக வேடிக்கையான டேட்.

665
00:31:16,043 --> 00:31:18,629
தெரியுமா, இந்த அளவு நாட்கள்தான்

666
00:31:18,712 --> 00:31:22,507
ஆனா, எனக்கு நீ எதற்கும் கவலை
கொள்ள தேவையில்லை,

667
00:31:22,591 --> 00:31:25,302
ஏன்னா என் காதல் நம்பிக்கையை
எதுல போடறேன்னு சொன்னேன்.

668
00:31:25,385 --> 00:31:29,389
எனக்கு, நிஜமாக திரும்பவும், நம்மிடம்
இருப்பதைக்கொண்டு கட்டமைக்கணும்.

669
00:31:29,473 --> 00:31:31,433
என்னை ஒரு முட்டாள் போல ஆக்காதே.

670
00:31:31,516 --> 00:31:33,477
இல்லை. எப்போதும் செய்ய மாட்டேன்.

671
00:31:34,603 --> 00:31:35,604
புரியுது.

672
00:31:45,822 --> 00:31:49,660
கார்டன் ஹவுஸ்

673
00:31:51,745 --> 00:31:53,205
முகங்களைப் பாருங்க!

674
00:31:53,288 --> 00:31:54,873
ஓ, கடவுளே!

675
00:31:54,956 --> 00:31:57,292
திருவிழா இரட்டை டேட்கள் வந்ததும்...

676
00:31:57,376 --> 00:32:01,171
-இதையெல்லாம் வென்றேன்!
-என்ன? நீங்க திருவிழாவுக்கு போனீங்களா?

677
00:32:01,254 --> 00:32:04,257
...ஏரனின் டேட் பற்றி அறிய
ப்ரிட்னி ஆவலோடு இருக்கா.

678
00:32:04,341 --> 00:32:05,884
சொல்லுங்க.

679
00:32:05,967 --> 00:32:07,552
ஆரம்பிக்கலாம், மார்கன்.

680
00:32:07,636 --> 00:32:12,349
சரி, மிக்கி நல்லா இருக்கான். ஆனா நான்
என்னமோ என்னாலேயே அதிர்ந்தேன்,

681
00:32:12,432 --> 00:32:14,267
அவன் என் சகோதரியின் ரகம்.

682
00:32:14,351 --> 00:32:16,978
-அது மிகவும்...
-அது வேடிக்கை அல்லவா?

683
00:32:17,062 --> 00:32:20,065
ஜாலியா இருந்தது.
ஏரனுக்கு போட்டி மனப்பாண்மை இருக்கு.

684
00:32:20,148 --> 00:32:24,736
ரொம்பவே. நான் அவனை ஒரு
கட்டத்தில் தோற்கடிக்கும் நிலைக்கு வந்தேன்.

685
00:32:24,820 --> 00:32:27,489
நான் ஜெயிக்கிறேன்னு
அவன் வருந்துவத உணர்ந்தேன்.

686
00:32:28,907 --> 00:32:31,159
எங்கள் கடந்த உறவுகள் பற்றி பேசினோம்

687
00:32:31,243 --> 00:32:33,829
அவன் இருமுறை ஏமாற்றியுள்ளான் மேலும்...

688
00:32:33,912 --> 00:32:34,913
இரு முறையா?

689
00:32:34,996 --> 00:32:38,500
"நான் கவர்ச்சியா இருப்பதால,
நிறைய பெண்கள் விழறாங்க"ன்றான்.

690
00:32:38,583 --> 00:32:42,337
மேலும் சொன்னான்...
ஆனால் சொல்கிறான்... இப்படி,

691
00:32:42,421 --> 00:32:47,050
"அதனால், பல முறை, நான் அதற்கு போக
மாட்டேன், ஆனா சில முறை நீ போகணும்."

692
00:32:47,134 --> 00:32:49,928
-நான்... அந்த திமிர்...
-அவன் அதை சொன்னானா?

693
00:32:50,011 --> 00:32:51,513
ஏரன் சொல்வது கேவலமா இருக்கு.

694
00:32:51,596 --> 00:32:55,559
ப்ரிட்னிக்காக மோசமா உணர்ந்தேன்,
ஏன்னா அவனோடு ஒத்துப்போனா.

695
00:32:55,642 --> 00:32:56,935
உன் டேட் எப்படி போனது?

696
00:32:57,018 --> 00:32:59,396
எல்லாமே நன்றாக போனது. ஜாலியாக இருந்தது.

697
00:32:59,479 --> 00:33:01,857
நாங்களும் வென்றோம்.
ஷாம்பெயின் எடுப்போம்.

698
00:33:01,940 --> 00:33:05,235
-எல்லாமே வென்றோம். அனைவருக்கும் தெரியணும்.
-அவன இங்கு போடலாம்.

699
00:33:05,318 --> 00:33:07,696
வா, ஏரன். நாம் உரையாடுவோம்.

700
00:33:09,448 --> 00:33:12,534
கேபி சொன்னதில் இருந்து, யோசிக்க வைக்குது

701
00:33:12,617 --> 00:33:15,412
எங்கள் நிலையை இன்னும் ஆராய வைக்குது.

702
00:33:15,495 --> 00:33:18,832
-உன் டேட் பற்றி தெரிய ஆவல்.
-சிறப்பா, ஜாலியா இருந்தது.

703
00:33:18,915 --> 00:33:21,626
முத்தமிட்டோம், நிச்சயமா.
தெரியுமா. அதை செய்தோம்.

704
00:33:21,710 --> 00:33:24,212
சிறப்பானவள், நண்பர்களாக
போறோம், சிறப்பு.

705
00:33:24,296 --> 00:33:26,131
-முத்தம் எப்படி இருந்தது?
-சிறப்பா.

706
00:33:26,214 --> 00:33:27,883
-ஆம், சிறப்பா இருந்ததா?
-ஆம்.

707
00:33:27,966 --> 00:33:33,889
எனக்கு பொறாமையில்ல, ஆனா
அதைப் பற்றி ஏதோ உணர்கிறேனா? ஆமா.

708
00:33:33,972 --> 00:33:37,684
முத்தம் பாதிப்பில்லாதது,
வெகுநேரமோ, மோகமில்லாததா இருந்தா.

709
00:33:37,768 --> 00:33:41,521
-இது பாதிப்பில்லாதது.
-உன் பார்வையில்.

710
00:33:41,605 --> 00:33:45,317
என் பார்வையில் இருக்கலாம்,
ஆனால் தெரியுமா... எண் ஒன்று.

711
00:33:45,400 --> 00:33:47,068
நன்றி. நான்...

712
00:33:47,152 --> 00:33:51,281
நான் முதலாமவள் என சொல்றான், அதனால
சூழ்நிலைக்குள் பாதுகாப்பா இருக்கேன்.

713
00:33:51,364 --> 00:33:54,701
ஆனால் அது எத்தனை காலம்
நீடிக்கும் என வியக்கிறேன்.

714
00:33:54,785 --> 00:33:57,537
தெரிஞ்சிக்கோ, நீ வேறு யாரையோ
முத்தமிட்டதினால,

715
00:33:57,621 --> 00:34:00,457
உனக்கு இனிய இரவு முத்தம் கிடையாது.
நாளை இருக்கலாம்.

716
00:34:00,540 --> 00:34:03,376
-கன்னத்தில் உண்டு, இல்ல?
-ஆம், உதட்டில் கிடையாது.

717
00:34:03,460 --> 00:34:05,879
அது சிறப்பானது. நான் விதியை மதிக்கிறேன்.

718
00:34:05,962 --> 00:34:08,088
-ஆம்.
-எனக்கு விதிகள் தெரியும்.

719
00:34:26,233 --> 00:34:28,735
ட்வின்ஃபார்மேஷன்

720
00:34:29,277 --> 00:34:31,153
விஸ்டா ஹவுஸ்

721
00:34:32,364 --> 00:34:35,325
-ஓ, கடவுளே. என்ன நடக்கிறது!
-நாம் அங்கே போகலாமா?

722
00:34:35,407 --> 00:34:38,662
-அங்கே போ.
-சத்தத்தை பின் தொடரவா?

723
00:34:38,745 --> 00:34:40,372
இரு. பதட்டமா இருக்கு.

724
00:34:42,624 --> 00:34:44,084
கார்டன் ஹவுஸ்

725
00:34:44,166 --> 00:34:46,336
ட்வின்ஃபார்மேஷன்

726
00:34:46,419 --> 00:34:49,506
-எனக்கு பயமா இருக்கு.
-இது என்ன?

727
00:34:49,588 --> 00:34:52,133
நம் இரட்டையை காண போகிறோம் என
நினைக்கிறேன்.

728
00:34:52,217 --> 00:34:54,885
இது விளையாட்டா இருக்க போகுது
இல்ல ஒரு சவால்.

729
00:34:54,970 --> 00:34:58,515
சரி, ஹலோ, எல்லோரும்,
ட்வின் லவ்வுக்கு வருக!

730
00:34:59,975 --> 00:35:02,978
எங்கள் இரட்டையை பார்த்தோம்,
மிக உற்சாகமாக இருக்கோம்

731
00:35:03,061 --> 00:35:05,188
வீட்டின் அந்த பக்கம் நடப்பதை காண.

732
00:35:05,272 --> 00:35:06,314
பெண்கள் முதலில்.

733
00:35:09,526 --> 00:35:10,360
வாய்ப்பே இல்ல.

734
00:35:11,945 --> 00:35:13,238
ஐயோ!

735
00:35:13,321 --> 00:35:14,573
வாய்ப்பே இல்லை!

736
00:35:15,615 --> 00:35:17,409
லூக்கிற்கு மூன்று. என்ன கண்றாவி?

737
00:35:17,826 --> 00:35:18,660
செத்
தேர்வாகவில்லை நாள் 1

738
00:35:18,743 --> 00:35:19,619
அட!

739
00:35:19,703 --> 00:35:21,621
நான் ஆடி போயிட்டேன்.

740
00:35:21,705 --> 00:35:25,667
ஒரே மாதிரி உள்ளோம், ஆனால் தெளிவாக,
அவன் பெண்களை கவர்ந்தான்

741
00:35:25,750 --> 00:35:26,710
எடுத்தவுடனே.

742
00:35:26,793 --> 00:35:29,254
நான் தேர்வாகாததை பார்த்து நினைப்பான்,

743
00:35:29,337 --> 00:35:32,340
"ஓ, இல்ல, அவனிடம் பேசணும்,
மோசமா இருக்கான்."

744
00:35:32,424 --> 00:35:34,718
-லூக், எப்படி உணர்கிறாய்?
-அதிர்ந்தேன்.

745
00:35:34,801 --> 00:35:37,012
சரி, பசங்களா, கார்டை திருப்புங்க.

746
00:35:38,597 --> 00:35:41,308
ஸோயி, எப்படி இருக்கு?
லூக் பொருந்தினான்.

747
00:35:41,391 --> 00:35:43,018
ஆம். உற்சாகமாக உள்ளது.

748
00:35:43,101 --> 00:35:45,186
எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும்.

749
00:35:47,314 --> 00:35:48,899
இல்லை!

750
00:35:50,066 --> 00:35:51,902
இரு!

751
00:35:54,112 --> 00:35:55,947
மிகவும் அதிர்ச்சியுற்றேன்.

752
00:35:56,031 --> 00:35:57,782
-அது...
-அதை தேர்ந்தெடுத்தான்!

753
00:35:57,866 --> 00:36:00,785
-பயந்து போவாள் என நினைத்தேன்.
-ஒன்றாக நன்றாக உள்ளனர்.

754
00:36:00,869 --> 00:36:02,162
-இல்லையா?
-நன்றா உள்ளனர்.

755
00:36:02,245 --> 00:36:03,079
ஓ, கடவுளே.

756
00:36:03,163 --> 00:36:06,041
ப்ரிட்னி, எப்படி இருக்கு?
உனக்கு ஏரன் பொருந்தினான்.

757
00:36:06,124 --> 00:36:08,001
-நல்லா உணருறேன்.
-உனக்கு, ஏரன்?

758
00:36:08,084 --> 00:36:10,879
-அதை உணர்ந்தேன். அதை உணர்ந்தேன்.
-ஆம்.

759
00:36:10,962 --> 00:36:14,090
-சுவாரசியமா வெச்சிருப்பேன்னு நம்பறேன்.
-ஆம்.

760
00:36:14,174 --> 00:36:18,261
ஒருத்தி இருப்பதை உணர்ந்து.
இருப்பேன்னு தோணுது.

761
00:36:18,345 --> 00:36:21,431
இல்லை, நடத்தைகள். ஓ, கடவுளே.

762
00:36:23,433 --> 00:36:26,561
கடவுளே, அவர்கள் அதற்காக செல்கிறார்கள்.

763
00:36:28,939 --> 00:36:31,274
இணைப்பு இருந்தா
முத்தமிடுவாள்னு தெரியும்.

764
00:36:31,358 --> 00:36:33,151
சகோதரன் செய்வான் என தெரியும்.

765
00:36:33,234 --> 00:36:36,404
அவளுக்கு ஒருவன் கிடைத்தான்
என்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

766
00:36:36,488 --> 00:36:39,950
-நீ அவளை பற்றி கவலைபட வேண்டாம்.
-அவளைப் பற்றி கவலைபட்டேன்.

767
00:36:40,033 --> 00:36:42,702
நீ என் பெயரை சொல்லும் போது
நான் அப்படியே...

768
00:36:43,453 --> 00:36:46,957
என் இதயம் உருகியது. நான் "ஓ கடவுளே, அது
இனிமையானது," என்றேன்.

769
00:36:47,040 --> 00:36:50,627
நிஜமாவே ஒரு
நல்ல முடிவெடுத்ததா உணர்கிறேன்.

770
00:36:50,710 --> 00:36:52,128
நிறுத்து.

771
00:36:52,212 --> 00:36:53,797
வெளியேறு!

772
00:36:54,756 --> 00:36:58,802
-ஒன்றும் தேவையில்ல...
-இங்கிருந்து வெளியேறு.

773
00:36:58,885 --> 00:37:01,304
அங்கேதான் திருவிழாவில்
நேற்றிரவு அமர்ந்தோம்.

774
00:37:01,388 --> 00:37:03,098
அதேதான்... எல்லாம்.

775
00:37:03,181 --> 00:37:04,933
இரட்டை டெலிபதி நடக்கிறது.

776
00:37:05,016 --> 00:37:08,436
"நம் உடன்பிறந்தோர் ஒன்றா இருக்க
என்ன வாய்ப்பு?" என.

777
00:37:08,520 --> 00:37:11,481
"அது நடக்கவே நடக்காது" என
இருந்தேன். நம்ப முடியலை.

778
00:37:11,564 --> 00:37:13,775
-பிறகு அவள அங்க முத்தமிட்டான், இல்ல?
-ஆம்.

779
00:37:13,858 --> 00:37:17,946
அவர்கள் நம்மை பற்றி என்ன காட்டப்
போகிறார்கள் என நினைக்கிறேன்.

780
00:37:21,616 --> 00:37:22,909
கார்டன் ஹவுஸ்

781
00:37:22,993 --> 00:37:26,413
ஹலோ, அனைவரும். ட்வின் லவ்வுக்கு வருக.

782
00:37:27,288 --> 00:37:30,875
நீங்க எடுத்த அதே இரட்டைய உங்க இரட்டையும்
எடுத்தனரா என பார்ப்போம்.

783
00:37:34,170 --> 00:37:36,506
டேய், மார்கன்.

784
00:37:37,966 --> 00:37:39,134
வாய்ப்பே இல்லை.

785
00:37:39,217 --> 00:37:40,593
அது என் சகோதரன்.

786
00:37:40,677 --> 00:37:43,555
மிக்கி
கார்டன் ஹவுஸ்

787
00:37:43,680 --> 00:37:45,348
தயவு செய்து, நீ திருப்பறியா?

788
00:37:46,182 --> 00:37:47,434
அட!

789
00:37:50,395 --> 00:37:51,521
ஆஹா!

790
00:37:53,273 --> 00:37:54,733
அவள் அவ்வளவு அழகு.

791
00:37:54,816 --> 00:37:58,403
-நீ என்னை அழவைக்க போற.
-இல்லை. நான் அவளால் பெருமை அடைகிறேன்.

792
00:37:58,486 --> 00:38:01,823
ஆனால் நான் சொன்னது சரி. உன் சகோதரனை
எடுப்பான்னு நினைத்தேன்.

793
00:38:01,906 --> 00:38:03,199
இல்ல, நீ சொன்னது சரி.

794
00:38:03,283 --> 00:38:05,035
இல்லை, நீ சொன்னது சரி.

795
00:38:06,327 --> 00:38:09,748
பேலி, நீயும் பொருத்தத்தில் உள்ளாய்.
எப்படி உணர்கிறாய்?

796
00:38:09,831 --> 00:38:12,625
-கொஞ்சம் சிறப்பா.
-சமீர், எப்படி உணர்கிறாய்?

797
00:38:12,709 --> 00:38:13,835
ஆசீர்வாதமாக.

798
00:38:16,087 --> 00:38:18,339
-நீ என் ரகம்.
-அது சிறப்பு.

799
00:38:18,423 --> 00:38:20,216
-அதனாலயே உன்னை தேர்ந்தேன்.
-சரி.

800
00:38:20,300 --> 00:38:22,135
பொய் சொல்ல முடியல.

801
00:38:22,594 --> 00:38:25,138
...வயது என்னை கஷ்டப்படுத்துகிறது.

802
00:38:25,221 --> 00:38:27,390
வயது என்பது எண்ணே, அதை மறக்காதே.

803
00:38:27,474 --> 00:38:29,934
-அதை நிரூபி.
-நீ எப்படி இருக்க,

804
00:38:30,018 --> 00:38:32,771
உள்ளுக்குள் எப்படி
இருக்க என்பதே, சரிதானே?

805
00:38:35,690 --> 00:38:36,983
நான் அதை எதிர்பார்க்கலை.

806
00:38:37,067 --> 00:38:39,652
-அவ திரும்பியது வேடிக்கை.
-நன்றாய் செய்தான்.

807
00:38:39,736 --> 00:38:40,904
ஆம், அவன் செய்தான்.

808
00:38:40,987 --> 00:38:44,282
டேவிட், ஹானா, எப்படி உணர்றீங்க?

809
00:38:44,365 --> 00:38:48,244
சிறப்பா. அவளை பார்த்தவுடன்
உணர்ந்தேன்,

810
00:38:48,328 --> 00:38:49,162
"விடாம பேசுவோம்."

811
00:38:54,084 --> 00:38:55,168
அவள் மிகவும் அழகு!

812
00:38:55,502 --> 00:38:56,377
ஏரன்

813
00:38:56,461 --> 00:38:59,297
கடவுளே. அவள் திறந்த மனதோடு இருப்பது
எனக்கு மகிழ்ச்சி.

814
00:38:59,380 --> 00:39:00,298
சபெல்லா

815
00:39:00,381 --> 00:39:03,676
-அவள் யாரிடமும் பேசுவாளா என தெரியவில்லை.
-நிஜமாகவா?

816
00:39:03,760 --> 00:39:06,471
அவள் தேர்ந்தெடுப்பவள், நான்...
கிளம்பும் முன்,

817
00:39:06,554 --> 00:39:09,390
"மனதை திற. பசங்களுக்கு வாய்ப்பு
கொடு," என்றேன்.

818
00:39:09,474 --> 00:39:10,975
பார், அது ரொம்ப அழகு.

819
00:39:11,059 --> 00:39:14,437
அவள் நல்ல கைகளில் இருக்கா.

820
00:39:14,521 --> 00:39:15,855
ஓ, கடவுளே.

821
00:39:16,856 --> 00:39:19,484
சை. நாம் அங்கே சென்றோம்.

822
00:39:19,567 --> 00:39:20,819
அவளால் எனக்கு பெருமை.

823
00:39:21,528 --> 00:39:22,737
ஏன் இப்படி இருக்கேன்?

824
00:39:22,821 --> 00:39:26,658
ஏன் அழுறாய்? உன் சகோதரியை நினைக்கிறாயா?

825
00:39:27,117 --> 00:39:27,992
இது வெறும்...

826
00:39:28,076 --> 00:39:28,910
விட்னி

827
00:39:29,452 --> 00:39:30,370
என் சகோதரி.

828
00:39:30,453 --> 00:39:31,287
ப்ரிட்னி

829
00:39:31,371 --> 00:39:33,540
இது எனக்கு நிஜமாக கடினமாக உள்ளது.

830
00:39:35,708 --> 00:39:40,171
நான் எவ்வளவு ஒதுங்கி இருப்பவள் என முதல்
முறையாக கண்டுகொண்டேன்.

831
00:39:50,932 --> 00:39:53,434
ஹை, பேபி. தனியே இருக்க விருப்பமா?

832
00:39:53,518 --> 00:39:55,311
-இல்ல. எல்லாரும் வரலாம்.
-சரி.

833
00:39:55,395 --> 00:39:56,813
நான் எதிரா இருக்க தேவையில்ல.

834
00:39:57,438 --> 00:40:01,025
என் சகோதரி வருத்தமா இருக்கிறாள் என்பது
எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

835
00:40:01,109 --> 00:40:04,070
-ஹே, குட்டி பெண்ணே.
-ஹை.

836
00:40:04,529 --> 00:40:07,240
-அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
-அப்படியா?

837
00:40:07,323 --> 00:40:08,158
சபெல்லா
ப்ரிட்னி

838
00:40:08,241 --> 00:40:10,952
-நான் அத பார்க்கலை.
-ஒருவரை ஒருவர் இழந்தீர்கள்,

839
00:40:11,035 --> 00:40:12,954
முற்றிலும் புரிந்து கொள்ள ஏற்றது.

840
00:40:13,037 --> 00:40:17,709
அவளை விட அதிகம் ஜாலியாக
எனக்கு இருக்க விருப்பமில்லை.

841
00:40:17,792 --> 00:40:20,295
உலகத்திலேயே என் சகோதரிட்ட அக்கறை உடையவள்.

842
00:40:20,378 --> 00:40:22,422
-ஆம்.
-அவளே முதல். அவள் என் வாழ்க்கை.

843
00:40:22,505 --> 00:40:26,885
ஆனா எனக்கு தெரியணும்,
அவள் நேரத்தை உண்மையா செலவிடுகிறாளா?

844
00:40:26,968 --> 00:40:29,429
-அப்படி இல்லையெனில்...
-உனக்கு தெரியணும்.

845
00:40:29,512 --> 00:40:30,346
ஆம்.

846
00:40:30,430 --> 00:40:33,224
-அவ கிளம்பணும்னா, உனக்கு தெரியும்.
-கிளம்ப போறேன்.

847
00:40:33,308 --> 00:40:34,475
ஆம், 100%

848
00:40:42,150 --> 00:40:43,776
சரி, டோஸ்ட் செய்யணும்.

849
00:40:43,860 --> 00:40:45,278
இதோ, விட்னி.

850
00:40:48,198 --> 00:40:50,867
அவள் அட்லாண்டாகாரி. அவள்...

851
00:40:50,950 --> 00:40:55,079
என் இரட்டையை பார்த்தது நிம்மதியா இருந்தது.

852
00:40:55,163 --> 00:40:58,416
ட்வின்ஃபார்மேஷன் பார்த்ததில்,
மிகவும் தளர்ந்தேன்.

853
00:40:58,499 --> 00:40:59,459
விட்னி
விஸ்டா ஹவுஸ்

854
00:40:59,542 --> 00:41:02,212
என் இரட்டை அங்கே செழிக்கிறது.

855
00:41:02,295 --> 00:41:04,297
இப்போ அவ நல்லாருக்கான்னு தெரியுது,

856
00:41:04,380 --> 00:41:08,635
நான் இப்போது காதலை தேட தயாராக உள்ளேன்.

857
00:41:08,718 --> 00:41:10,970
என்னை திரும்ப அறிமுகப்படுத்த விடுங்க.

858
00:41:13,556 --> 00:41:15,600
முதலில், மிகவும் நன்றியா இருக்கேன்

859
00:41:15,683 --> 00:41:18,228
இந்த இரட்டைகளை எல்லோருடனும் அனுபவிக்க.

860
00:41:18,311 --> 00:41:20,939
நம் இரட்டை துணையை தேடுவதில் மகிழ்ச்சி,

861
00:41:21,022 --> 00:41:24,234
-நல்லா நேரம் செலவு செய்வோம்.
-சியர்ஸ்!

862
00:41:24,317 --> 00:41:27,570
-பிடித்திருக்கு, விட், அசத்தறே.
-நிப்பிள் கவர் இருக்கா?

863
00:41:28,988 --> 00:41:30,323
யாரிவள் இன்று?

864
00:41:30,406 --> 00:41:31,824
புதியவள், முன்னேறியவள்.

865
00:41:34,202 --> 00:41:35,036
கார்டன் ஹவுஸ்

866
00:41:35,119 --> 00:41:36,955
-பசங்களா, சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

867
00:41:37,038 --> 00:41:40,041
எல்லோரோடும் இன்னொரு இரவு.
திறந்த மனதோடு இளகி இருப்போம்.

868
00:41:40,124 --> 00:41:42,126
இனிய இரவாகட்டும். ஜாலியாக இருப்போம்.

869
00:41:42,210 --> 00:41:44,712
-சரி.
-செய்வோம். சியர்ஸ், பசங்களா!

870
00:41:45,463 --> 00:41:47,090
ஜாலியா இருக்கீங்களா?

871
00:41:47,173 --> 00:41:51,761
-கடவுளே. உங்களைப் பாருங்க!
-அட. எல்லாரும் அற்புதமா இருக்கீங்க.

872
00:41:52,011 --> 00:41:55,765
எப்போதும் அவளை பார்ப்பது பிரமாதமாக
இருந்தாலும், அவள் திணறுவாள்,

873
00:41:55,848 --> 00:41:59,602
நிக்கி உள்ளே வருகையில்,
"என்ன செய்தி, என்ன விஷயம்?" என்பேன்.

874
00:41:59,686 --> 00:42:02,563
அவள் அந்த சூழ்நிலைக்கு
இன்னும் சுவை கூட்டுவாள்.

875
00:42:03,022 --> 00:42:04,023
விஸ்டா ஹவுஸ்

876
00:42:04,107 --> 00:42:05,817
-திரும்புங்க, பசங்களா.
-என்ன?

877
00:42:06,359 --> 00:42:08,444
எனக்கு விருந்துக்கு அழைப்பு வந்திருக்கு.

878
00:42:08,528 --> 00:42:11,114
-இப்போ என்ன? அழகா இருக்க.
-என்ன?

879
00:42:11,572 --> 00:42:13,032
ப்ரீ பெல்லா
விஸ்டா ஹவுஸ்

880
00:42:13,574 --> 00:42:14,409
விஸ்டா ஹவுஸ்

881
00:42:14,492 --> 00:42:18,246
உங்களுக்கே தெரியும், நீங்க
உங்க இரட்டையோடு காதலை தேட வந்தீங்க.

882
00:42:19,247 --> 00:42:20,623
அது என்னை பதட்டமாக்குது.

883
00:42:20,707 --> 00:42:21,958
எனக்கு நடுங்குது.

884
00:42:22,041 --> 00:42:23,918
நடுங்குது.

885
00:42:24,836 --> 00:42:27,463
எல்லாருமே அதில் வெற்றியாளரா
இருக்க முடியாது.

886
00:42:27,547 --> 00:42:28,673
ஓ, கடவுளே.

887
00:42:28,756 --> 00:42:31,968
ஆனா, பரிசோதனையின் முடிவில்
நீங்க காதலை தேடியிருந்தா,

888
00:42:32,051 --> 00:42:35,263
உங்க வாழ்க்கையில் நீங்க
கடினமான முடிவை எடுக்க வேண்டி வரும்.

889
00:42:35,346 --> 00:42:37,432
முதலில் சரியான பொருத்தத்தை பார்க்கணும்.

890
00:42:37,515 --> 00:42:39,684
-ஓ, கடவுளே, நண்பா.
-சை.

891
00:42:39,767 --> 00:42:44,063
அதனால், இப்போ,
என் இரட்டை, மற்ற வீட்டில்

892
00:42:44,147 --> 00:42:46,524
உங்க இரட்டைக்கு இதை தெரிவிக்கிறா,

893
00:42:46,607 --> 00:42:48,609
அந்த வீட்டில் ஐந்து ஆண்கள்...

894
00:42:50,111 --> 00:42:53,906
ஐந்து பெண்களை தேர்வு செய்யணும்.

895
00:42:55,908 --> 00:42:57,910
அந்த வீட்டில் ஆறு பெண்கள் உள்ளனர்,

896
00:42:57,994 --> 00:43:01,039
அதனால் ஒரு இரட்டை தேர்வாக மாட்டார்.

897
00:43:01,122 --> 00:43:02,332
விஸ்டா ஹவுஸ்
கார்டன் ஹவுஸ்

898
00:43:02,415 --> 00:43:05,752
சரி, ஆண்களே,
உங்களுக்கு பெரிய பொறுப்பு உள்ளது.

899
00:43:06,794 --> 00:43:09,505
நீங்க ஆளுக்கொரு
பெண்ணை தேர்வு செய்யணும்,

900
00:43:09,589 --> 00:43:11,424
இந்த பயணத்தை தொடர.

901
00:43:12,467 --> 00:43:15,762
அப்படியெனில் உங்களில் ஒரு பெண்

902
00:43:15,845 --> 00:43:18,222
இன்றிரவு வீட்டிற்கு

903
00:43:20,016 --> 00:43:21,434
சை.

904
00:43:24,395 --> 00:43:26,022
-சை.
-இரு.

905
00:43:29,233 --> 00:43:30,943
மேலும் அவளுடைய இரட்டை...

906
00:43:31,027 --> 00:43:33,071
அழகிகளான உங்களில் ஒருத்தியும்...

907
00:43:35,448 --> 00:43:38,534
இன்றிரவு வீட்டிற்கு செல்வார்.

908
00:43:38,618 --> 00:43:39,619
என்ன?

909
00:43:39,702 --> 00:43:41,788
-ஓ, கடவுளே.
-ஓ, கடவுளே.

910
00:43:45,333 --> 00:43:46,626
இது ஒரு தொகுப்பு ஒப்பந்தம்.

911
00:43:46,709 --> 00:43:49,295
இந்த பரிசோதனை இரு வீட்டிலும்

912
00:43:49,379 --> 00:43:52,423
ஒரே மாதிரி இருக்க இதை நாங்க செய்யணும்.

913
00:43:52,799 --> 00:43:53,925
விஸ்டா ஹவுஸ்

914
00:43:54,008 --> 00:43:57,470
நீங்க உடனே வெளியேறி,
அந்த வீட்டுக்கு போய்

915
00:43:57,553 --> 00:43:58,971
உங்க இரட்டையை கூட்டிப்பீங்க.

916
00:43:59,055 --> 00:44:00,932
அட... சை.

917
00:44:01,766 --> 00:44:03,309
அது ரொம்ப மோசம்.

918
00:44:11,859 --> 00:44:12,985
வயித்தை பிசையுது.

919
00:45:17,300 --> 00:45:19,302
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ராஜேஸ்வரி ஷங்கர்

920
00:45:19,385 --> 00:45:21,387
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்