1
00:00:09,720 --> 00:00:11,138
ట్విన్ లవ్

2
00:00:11,472 --> 00:00:12,473
విస్టా హౌస్

3
00:00:12,556 --> 00:00:14,057
ఇక దాదాపు వారం తరువాత...

4
00:00:17,144 --> 00:00:19,688
-అందరికీ హలో.
-హాయ్! హలో!

5
00:00:21,148 --> 00:00:23,525
మీ కవలలు లేకుండా బాగానే నిద్రపోయారా?

6
00:00:23,609 --> 00:00:25,486
-నిద్రపోయాం.
-తమ కవల లేకపోవడంతో

7
00:00:25,569 --> 00:00:26,695
ఎవరికైనా కష్టంగా ఉందా?

8
00:00:26,779 --> 00:00:28,572
-నాకు.
-బాగా కొత్తగా ఉంది.

9
00:00:28,655 --> 00:00:31,492
బ్రిట్నీ ఇక్కడ లేకపోవడంతో
ఏది కష్టంగా అనిపించింది?

10
00:00:31,575 --> 00:00:32,409
విట్నీ
విస్టా హౌస్

11
00:00:32,493 --> 00:00:36,330
నా సోదరితో పాటు మరింత నమ్మకంగా ఉంటాను.
ఎందుకంటే నా కవలతో ఉండడమే నేను.

12
00:00:36,413 --> 00:00:40,167
అందుకే, అందుకే నా స్వతంత్రతను
ఇంకా ఏర్పాటు చేసుకోలేదు.

13
00:00:40,250 --> 00:00:41,877
ఇప్పుడు అది నేర్చుకుంటున్నాను.

14
00:00:41,960 --> 00:00:45,422
-నాకులా ఉండడం కొంచెం కష్టం.
-నాకది నచ్చింది. అది మంచిదే.

15
00:00:45,506 --> 00:00:48,383
-అవును.
-నన్ను నేను విట్నీగా అసలు చూసుకోలేదు.

16
00:00:48,467 --> 00:00:53,180
ఎప్పుడూ విట్నీ ఇంకా బ్రిట్నీనే.
అందుకే, ఆమె లేకపోవడం నామీద నిజంగా

17
00:00:53,263 --> 00:00:54,932
ప్రభావం చూపుతోంది, అందుకే...

18
00:00:55,015 --> 00:00:58,143
నేను ఓ కవలను, నిక్కీ ఇంకా నేను
విడిగా ఉన్నప్పుడు,

19
00:00:58,227 --> 00:00:59,728
కచ్చితంగా ఏదోగా ఉంటుంది.

20
00:00:59,812 --> 00:01:03,148
నా కడుపులో ఏదో తేడాగా అనిపించి,
"అయ్యో, వద్దు," అనిపిస్తుంది.

21
00:01:03,232 --> 00:01:06,819
ఆమెకు "బాగానే ఉన్నావా?" అని సందేశం పంపుతా.
మీకలా అనిపిస్తుందా?

22
00:01:06,902 --> 00:01:08,487
-నాకు అనిపిస్తుంది.
-నాకు.

23
00:01:08,570 --> 00:01:11,615
చెప్పండి. నేను అది వినాలి.
మీకు ఏం అనిపిస్తుంది?

24
00:01:11,698 --> 00:01:14,076
నా సోదరుడు సంతోషంగా ఉండాలి,

25
00:01:14,159 --> 00:01:15,911
నిజం ఏంటంటే నేను తనతో లేను.

26
00:01:15,994 --> 00:01:19,039
ఎందుకంటే మేము ఒకేలా ఉంటూ,
ఎక్కువ సమయం కలిసి గడుపుతాం.

27
00:01:19,122 --> 00:01:21,041
కలిసి పని చేస్తాం, కలిసి ఉంటాం,

28
00:01:21,124 --> 00:01:23,836
ఇప్పుడు మా స్వతంత్రతను
ఏర్పాటు చేసుకోగలుగుతున్నాం.

29
00:01:23,919 --> 00:01:26,630
ఎవరూ మమ్మల్ని జట్టు చేయలేరు.

30
00:01:26,713 --> 00:01:29,550
వాళ్లు జాయర్‌ను జాయర్‌గా
మిక్కీని మిక్కీగా చూడగలరు.

31
00:01:29,633 --> 00:01:32,844
-అయితే, ఈ ప్రయోగం నచ్చింది.
-నాకు ఈ ప్రయోగం నచ్చింది.

32
00:01:32,927 --> 00:01:34,012
మళ్లీ స్వేచ్ఛా భావన.

33
00:01:34,096 --> 00:01:36,431
ఈ ప్రయోగం గురించి
మనకు తెలిసిన ఒక విషయం...

34
00:01:36,515 --> 00:01:37,516
నిక్కీ బెల్లా
బ్రీ బెల్లా

35
00:01:37,599 --> 00:01:39,768
...ఎప్పుడు ఏం జరుగుతుందో తెలియదు. అవునా?

36
00:01:39,852 --> 00:01:40,811
అవును.

37
00:01:40,894 --> 00:01:42,604
అందుకే మీ కోసం ఓ సర్‌ప్రైజ్.

38
00:01:42,688 --> 00:01:44,982
-వద్దు.
-నాకు సర్‌ప్రైజ్‌లు నచ్చవు.

39
00:01:45,064 --> 00:01:46,441
ఇప్పుడే తిరిగొస్తాను.

40
00:01:46,525 --> 00:01:49,361
-మన కవలలు కావచ్చేమో.
-తను మనల్ని ఇలా ఉంచేసిందా?

41
00:01:49,444 --> 00:01:51,947
అయ్యో, మన కవలలను
తీసుకొస్తే అప్పుడేంటి?

42
00:01:53,073 --> 00:01:54,157
అబ్బా, తను ఓ అమ్మాయి.

43
00:01:54,241 --> 00:01:55,701
మ్యాడీ

44
00:01:56,951 --> 00:02:00,330
-తను ఓ అమ్మాయి అని చెప్పానుగా.
-అమ్మాయి అని నాకు తెలుసు.

45
00:02:00,414 --> 00:02:01,832
అందరూ ఏం చేస్తున్నారు?

46
00:02:04,918 --> 00:02:06,795
-నా పేరు గాబీ.
-నా పేరు మ్యాడీ.

47
00:02:06,879 --> 00:02:08,254
మా వయసు 24 ఏళ్లు.

48
00:02:08,337 --> 00:02:10,382
మేము ఏకరూప కవలలం.

49
00:02:10,465 --> 00:02:14,052
మేమిద్దరం ఒకే కంపెనీకి,
ఒకే తరహా ఉద్యోగం చేస్తున్నాం,

50
00:02:14,136 --> 00:02:15,929
అది సంగీత హక్కుల నిర్వహణ కంపెనీ.

51
00:02:16,013 --> 00:02:18,557
మేము సంగీతకారులం,
అందుకే సంగీతం వింటూ, పాడుతూ,

52
00:02:18,640 --> 00:02:20,851
వాయిద్యాలను వాయిస్తూ పెరిగాము.

53
00:02:20,934 --> 00:02:25,396
ఇక, అదే మమ్మల్ని ఒకే కెరియర్‌లోకి,
ఒకే అభిరుచి ఉండేలా చేసింది.

54
00:02:25,480 --> 00:02:27,482
మేము నిరంతరం కలిసే ఉంటాం.

55
00:02:27,566 --> 00:02:29,568
కలిసి పని చేస్తాం, కలిసి ఉంటాం.

56
00:02:29,651 --> 00:02:30,527
మ్యాడీ మరియు గాబీ
కాపీరైట్ మేనేజర్‌లు

57
00:02:30,611 --> 00:02:32,029
అన్ని పనులు కలిసి చేస్తాం.

58
00:02:33,864 --> 00:02:38,785
డెమిసెక్సువల్ కావడంతో, లోతైన
భావోద్వేగ స్థాయికి వచ్చే వరకు,

59
00:02:38,869 --> 00:02:41,455
మీకు ఎవరిపైనా లైంగిక ఆకర్షణ ఉండదు.

60
00:02:41,538 --> 00:02:43,540
ఒక రాత్రి బంధాలు ఎన్నడూ లేవు.

61
00:02:43,624 --> 00:02:45,626
మేమెన్నడూ అలా చేయలేము,

62
00:02:45,709 --> 00:02:49,046
మేము ఎక్కువగా శక్తి, వ్యక్తిత్వంవైపు
ఆకర్షితులం అవుతాం.

63
00:02:49,129 --> 00:02:53,258
కానీ ఏకరూప కవలలతో
ప్రేమను కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నాము.

64
00:02:53,342 --> 00:02:56,303
-ఈ షోలో ప్రయాణం ప్రారంభానికి మేము సిద్ధం.
-అవును.

65
00:02:56,386 --> 00:02:58,597
మా కోసం అందరూ సిద్ధమే కదా.

66
00:03:00,933 --> 00:03:02,559
ఇది అద్భుతంగా ఉంది!

67
00:03:02,643 --> 00:03:05,771
మొదటగా ఆమెను చూసినప్పుడు,
నిజం చెప్పాలంటే ఆశ్చర్యపోయాను.

68
00:03:05,854 --> 00:03:08,982
గోధుమ రంగు డ్రెస్‌లో తను అందంగా ఉంది.
టాటూలు ఉన్నాయి.

69
00:03:09,066 --> 00:03:11,568
ఆమె భలే ముచ్చటగా, స్నేహంగా,
చక్కగా ఉంది.

70
00:03:11,652 --> 00:03:12,569
ఆండ్రూ
విస్టా హౌస్

71
00:03:12,653 --> 00:03:14,112
నిజంగా అందమైన మనిషి.

72
00:03:14,196 --> 00:03:18,742
అందుకే, తక్షణమే, ఆమె లోపలకు
రావడంతోనే, వెంటనే ఆసక్తి పెరిగింది.

73
00:03:18,825 --> 00:03:19,952
ఆండ్రూ వెతుకుతున్నది

74
00:03:20,035 --> 00:03:23,330
మ్యాడీనే కావచ్చు,
కానీ ఆమె సేథ్‌తో కలవవచ్చు...

75
00:03:23,413 --> 00:03:24,247
సేథ్

76
00:03:24,331 --> 00:03:25,999
-నేను సేథ్.
-కలవడం సంతోషం.

77
00:03:26,083 --> 00:03:27,501
సేథ్, నిన్నెవరూ ఎంచుకోలేదు.

78
00:03:27,584 --> 00:03:29,753
...అతని మొదటి రోజున, దురదృష్టం కొద్దీ,

79
00:03:29,836 --> 00:03:34,299
-మెరుపుల కంటే కన్నీళ్లే ఎక్కువ.
-అబ్బా, అది ఆశించలేదు, కన్నీరు వచ్చింది.

80
00:03:34,925 --> 00:03:38,011
ఇది చాలా బాగుంది. నచ్చింది.
అందరూ ఒక కవలే!

81
00:03:38,095 --> 00:03:40,514
కవలల్లో ఏ వైపో నేను చూడగలను.

82
00:03:40,597 --> 00:03:42,432
-లూక్, కలవడం సంతోషం.
-నాక్కూడా.

83
00:03:42,516 --> 00:03:44,142
-నేను ఏరన్.
-కలవడం సంతోషం.

84
00:03:44,226 --> 00:03:47,479
గాబీ లోపలకు వచ్చినప్పుడు,
"తను అందంగా ఉంది!" అనుకున్నాను.

85
00:03:47,562 --> 00:03:50,691
ఆమెది అందమైన చిరునవ్వు.
తనవి అందమైన కళ్లు.

86
00:03:50,774 --> 00:03:53,360
అందమైన శరీరం.
నాకు బంధం లేదు.

87
00:03:53,443 --> 00:03:54,277
సామెర్
గార్డెన్ హౌస్

88
00:03:54,360 --> 00:03:56,029
బహుశా నేను ఓ అవకాశం ఇవ్వాలి.

89
00:03:56,113 --> 00:03:59,949
నిన్న రాత్రి, సామెర్ కవల సమీర్
నిజంగా బెయిలీని ఆకర్షించాడు,

90
00:04:00,033 --> 00:04:02,327
వాళ్ల మధ్య పదేళ్ల తేడా ఉన్నా సరే.

91
00:04:02,411 --> 00:04:06,707
ఇప్పుడు ఇంటిలో డెమిసెక్సువల్ ఉండడంతో,
బహుశా సామెర్ కూడా ఓ బంధం వెతకగలడేమో.

92
00:04:06,790 --> 00:04:08,750
హా, కూర్చుందాం, అందరం కూర్చుందాం.

93
00:04:08,834 --> 00:04:09,876
-పదండి.
-దేవుడా!

94
00:04:09,960 --> 00:04:13,088
మనకు చాలా ప్రశ్నలున్నాయి.
చాలా తెలుసుకోవాలి.

95
00:04:13,171 --> 00:04:14,881
నీకు ఎలాంటివారు నచ్చుతారు?

96
00:04:14,965 --> 00:04:18,300
మాలో ఎవరు నీకు నచ్చే రకం?

97
00:04:18,384 --> 00:04:20,262
అవును, ఎవరిని ఎంచుకుంటావు?

98
00:04:20,345 --> 00:04:22,055
నిజానికి నేను ఎంచుకోలేను,

99
00:04:22,139 --> 00:04:24,224
ఎందుకంటే అది
పూర్తిగా ఉత్సాహంపైనే ఆధారం.

100
00:04:24,307 --> 00:04:26,560
-నిన్న మేమలా చేయాల్సి వచ్చింది.
-దేవుడా!

101
00:04:26,643 --> 00:04:28,020
నిన్న అలా చేసేశాము.

102
00:04:28,103 --> 00:04:31,023
-నీ నుంచి మంచి ఉత్సాహం వస్తుంది.
-సరే.

103
00:04:31,106 --> 00:04:34,276
ఏవైనా బంధాలు ఉన్నాయా,
ఏంటి పరిస్థితి?

104
00:04:34,359 --> 00:04:35,193
గాబీ, 24
లాస్ ఏంజెలెస్, కాలిఫోర్నియా

105
00:04:35,277 --> 00:04:39,239
నేను, బ్రిట్నీ మొదటి రోజు బాగా గడిపాం.
మాకు జోడీ కుదిరింది.

106
00:04:39,322 --> 00:04:42,242
అయితే, ఆగు, ఉండు. ఎవరిని ఎంచుకుంటావు?

107
00:04:42,325 --> 00:04:45,077
నేను మీ అందరినీ
విడిగా పక్కకు పిలవాలి,

108
00:04:45,162 --> 00:04:47,664
-ఇంకా మాట్లాడి, భావన పొందాలి.
-బాగుంది.

109
00:04:47,914 --> 00:04:50,750
నీకు అక్కడ మాట్లాడాలని ఉందా?

110
00:04:50,834 --> 00:04:51,960
అలాగే. పద.

111
00:04:52,044 --> 00:04:54,212
అక్కడకు వెళ్లు, డేవిడ్!

112
00:04:55,088 --> 00:04:58,633
డేవిడ్‌ను మ్యాడీ
తన మొదటి ఏకాంత భేటీకి తీసుకెళ్లడంపై

113
00:04:58,717 --> 00:05:00,218
హానాకు ఎలా ఉందో తెలియదు.

114
00:05:00,302 --> 00:05:03,889
నిన్న రాత్రి డేవిడ్‌కు పెదాలపై ముద్దు
ఇవ్వకపోవకడంపై హానా చింతించవచ్చు.

115
00:05:03,972 --> 00:05:09,227
డేవిడ్ గొప్పవాడు. నిజంగా నాకు సౌకర్యం
అందించిన మొదటి వ్యక్తి అతను.

116
00:05:10,145 --> 00:05:12,773
-నువ్వు మంచిదానివి.
-ధన్యవాదాలు. అసలైనవాడివి.

117
00:05:12,856 --> 00:05:15,025
అతనిపై మరింత తెలుసుకోవాలని
నా ఆసక్తి.

118
00:05:15,108 --> 00:05:16,568
నీ సాధారణ రకం ఏమిటి?

119
00:05:16,651 --> 00:05:17,486
మ్యాడీ మరియు డేవిడ్
విస్టా హౌస్

120
00:05:17,569 --> 00:05:20,489
ముఖ లక్షణాలను చూస్తాను.
నేను మొదట వెతికేది అదే.

121
00:05:20,572 --> 00:05:22,407
చెక్కిళ్లు, మిగతావాటి లాగా.

122
00:05:22,491 --> 00:05:23,825
నేను అవే వెతుకుతాను.

123
00:05:23,909 --> 00:05:26,161
-బాగుంది.
-నీ సంగతేంటి?

124
00:05:26,244 --> 00:05:28,955
నేను కచ్చితంగా ఉత్సాహంగా ఉంటాను.

125
00:05:29,039 --> 00:05:30,999
-నీ కంటికి నచ్చానా?
-అవును.

126
00:05:31,083 --> 00:05:34,127
కానీ ఇప్పటికీ కచ్చితంగా
అందరితో మాట్లాడాలని నా ప్రయత్నం.

127
00:05:34,211 --> 00:05:37,380
-నీ సోదరిని ఎవరిని ఎంచుకుంటుదని?
-నాకు తెలియదు.

128
00:05:37,464 --> 00:05:39,966
-మా సోదరుడిని ఎంచుకుంటుందంటావా?
-అది పిచ్చితనం.

129
00:05:40,050 --> 00:05:41,593
-అలాగంటావా?
-నాకు తెలియదు.

130
00:05:41,927 --> 00:05:44,805
-మొదట ఆమె ఎవరిని పిలుస్తుందో చూద్దాం.
-నిఘా వేద్దాం.

131
00:05:44,888 --> 00:05:47,516
-ఇటు వైపు వెళ్లిందా?
-ఏరన్, ఏరన్!

132
00:05:47,599 --> 00:05:50,101
-తను ఏరన్. సరే.
-హా. అవును, అవును.

133
00:05:50,185 --> 00:05:51,144
హలో.

134
00:05:52,104 --> 00:05:52,938
బ్రిట్నీ
ఏరన్‌తో మ్యాచ్

135
00:05:53,021 --> 00:05:53,939
హలో, నిన్నే.

136
00:05:54,022 --> 00:05:56,650
వాళ్లకు మంచిది. నాకు నేను
చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాను,

137
00:05:56,733 --> 00:05:59,945
ఇంకా "ఏది జరగాలో అది జరుగుతుంది" అని
గట్టిగా నమ్ముతున్నాను.

138
00:06:00,028 --> 00:06:03,073
ఆమె నా డేట్ అడగడం పట్టించుకోను.
వాళ్లు ఆనందించాలి.

139
00:06:03,156 --> 00:06:04,783
నాకు పర్వాలేదు, సరదానే.

140
00:06:05,450 --> 00:06:09,579
సోదరుడికి, నాకు నల్లవారి రెస్టారెంట్‌లకు
అందించే డెలివరీ సర్వీస్ ఉంది.

141
00:06:09,663 --> 00:06:12,833
ప్రస్తుతం ఐదు నగరాల్లో ఉండగా,
దాన్ని విస్తరిస్తున్నాం.

142
00:06:12,916 --> 00:06:15,502
అది నా అభిరుచి.
నల్లవారి రెస్టారెంట్లు,

143
00:06:15,585 --> 00:06:18,380
ఆ సమాజ అవకాశాలను
పొందేలా చూసుకుంటున్నాం.

144
00:06:18,463 --> 00:06:21,174
నువ్వు నన్ను పిలవడం ఆనందం.
చాలా బాగున్నావు.

145
00:06:21,258 --> 00:06:25,595
-నీ ఇష్టాలు ఏమిటి?
-చదవడం ఇష్టం. బాగా ఆధ్యాత్మికం, అవును.

146
00:06:25,679 --> 00:06:29,641
-చదవడం ఇష్టం. పుస్తక దుకాణంలో పనిచేశా.
-నీకు ఇష్టమైన పుస్తకం ఏది?

147
00:06:29,724 --> 00:06:32,310
-పవర్‌నామిక్స్.
-ఇప్పుడు అదే చదువుతున్నాను.

148
00:06:32,394 --> 00:06:35,564
నిజంగానే ప్రస్తుతం
అదే చదువుతున్నాను.

149
00:06:35,647 --> 00:06:40,235
ఏరన్‌తో నా సంభాషణ ద్వారా,
ఏది తెలిసిందంటే, నాకు భావన కలగలేదు...

150
00:06:40,318 --> 00:06:41,319
గాబీ
గార్డెన్ హౌస్

151
00:06:41,403 --> 00:06:46,950
అంటే, ఆ నిశ్శబ్దం బాగాలేదు,
అది ఓ రకంగా ప్రవాహం.

152
00:06:47,033 --> 00:06:50,704
నేను సంభాషణా ఇంకా బలమైన,
విజయవంతమైన సంబంధాల గురించి

153
00:06:50,787 --> 00:06:55,292
ఒక పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాను,
అది మిమ్మల్ని తదుపరి స్థాయికి చేర్చగలదు.

154
00:06:55,375 --> 00:06:56,209
కచ్చితంగా.

155
00:06:56,918 --> 00:07:00,172
ఆండ్రూ గత రాత్రి కేరాతో
ఈ లోకానికి సంబంధం లేని

156
00:07:00,255 --> 00:07:01,673
సంభాషణ చేసినా సరే...

157
00:07:01,756 --> 00:07:03,508
-ఎలియన్‌లను నమ్ముతావా?
-నమ్ముతా.

158
00:07:03,592 --> 00:07:05,510
-నమ్ముతావా? నమ్మకం ఉందా?
-బాగా ఉంది!

159
00:07:05,594 --> 00:07:08,638
అతనికి మ్యాడీతో
ఈ లోకంలో సంబంధం ఉందేమో చూద్దాం.

160
00:07:08,722 --> 00:07:09,639
మ్యాడీ మరియు ఆండ్రూ
విస్టా హౌస్

161
00:07:09,723 --> 00:07:12,058
అయితే, నీ కథ ఏంటి?

162
00:07:12,142 --> 00:07:15,854
మొదట, ఆర్టిస్ట్‌గా
సంగీతం నేర్చుకోవాలని అనుకున్నాను.

163
00:07:15,937 --> 00:07:20,775
కానీ, అందులోకి వెళ్లాక,
పరిశ్రమలో పని చేయాలని కోరుకున్నాను.

164
00:07:20,859 --> 00:07:21,860
సరే.

165
00:07:22,152 --> 00:07:25,447
నా డిగ్రీ అయిపోయాక
అదే చేస్తున్నాను, చాలా వరకు.

166
00:07:25,530 --> 00:07:26,531
నీ సంగతేంటి?

167
00:07:26,615 --> 00:07:28,950
అమ్మకాలలో పని,
కానీ ఆర్ట్ పనులు కూడా.

168
00:07:29,034 --> 00:07:31,912
-సంగీత వేడుకల ఏర్పాట్లు చేస్తాను.
-అది మంచి విషయం.

169
00:07:31,995 --> 00:07:34,331
-సంగీత వేడుకలకు వెళ్లడం ఇష్టమా?
-నీకు ఇష్టమా?

170
00:07:34,414 --> 00:07:38,210
-నీకు నచ్చిన సంగీతం ఏంటి?
-హౌస్ మ్యూజిక్, ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్.

171
00:07:38,293 --> 00:07:40,295
పార్టీలు నచ్చుతాయా, సరదాగా గడుపుతావా?

172
00:07:40,378 --> 00:07:41,421
రెండూ.

173
00:07:41,504 --> 00:07:43,757
ఆండ్రూ ఉత్సాహం నన్ను ఆకర్షించింది.

174
00:07:43,840 --> 00:07:48,178
ఏదేమైనా చాలా ప్రశాంతంగా ఉంటాను,
చాలా మామూలుగా ఉండడం నాకు ఇష్టం.

175
00:07:48,261 --> 00:07:51,431
తను చాలా సరదాగా, శాంతంగా కనిపించాడు,

176
00:07:51,514 --> 00:07:54,142
పార్టీ జీవితంలా అనిపించలేదు,

177
00:07:54,226 --> 00:07:56,478
కానీ కచ్చితంగా సానుకూల ఉత్సాహం ఉన్నవాడు.

178
00:07:56,561 --> 00:07:58,813
మంచి భావనలు. నీకు రెగ్గే ఇష్టమా?

179
00:07:58,897 --> 00:08:00,273
-రెగ్గే ఇష్టం.
-నాకు కూడా.

180
00:08:00,357 --> 00:08:03,276
-రెగ్గే నాకు నచ్చేవాటిలో ఒకటి. బాగుంటుంది.
-చాలా.

181
00:08:03,860 --> 00:08:06,238
-నాకు రెగ్గే ఇష్టం, నిజం.
-రెగ్గే ఇష్టం.

182
00:08:06,321 --> 00:08:07,989
నాకు సాధనాలు ఇష్టం.

183
00:08:08,073 --> 00:08:08,907
మాథ్యూ మరియు గాబీ
గార్డెన్ హౌస్

184
00:08:08,990 --> 00:08:11,243
-ఏం వాయిస్తావు?
-గిటార్, పియానో.

185
00:08:11,326 --> 00:08:14,246
కొంచెం పియానో. అందుకు ఏడేళ్లు పట్టింది,

186
00:08:14,329 --> 00:08:17,791
-కానీ అది ఆపేసి, గిటార్ ఎంచుకున్నాను.
-అవునా?

187
00:08:17,874 --> 00:08:20,418
-పాడతావా?
-హా, నేను పాడతాను.

188
00:08:21,586 --> 00:08:22,796
ఏం చేస్తావు?

189
00:08:22,879 --> 00:08:27,509
-నేను డీజేను.
-మంచిది. నాది సంగీత పని. సంగీత సాంకేతికత.

190
00:08:27,592 --> 00:08:30,136
సహజంగా నీ సమయాన్ని
నీ కవలతో గడుపుతావా?

191
00:08:30,220 --> 00:08:32,347
-నా సోదరుడు బయటకు వెళతాడు.
-సరే.

192
00:08:32,429 --> 00:08:35,392
ఇక, తను బహుశా
తన స్నేహితులతో గడుపుతాడు.

193
00:08:35,475 --> 00:08:36,768
నాకు ఇంటిలోనే ఇష్టం.

194
00:08:36,851 --> 00:08:39,813
-ఏం చేస్తావు?
-నాకు, నా సోదరుడికి రెస్టారెంట్లు ఉన్నాయి.

195
00:08:39,895 --> 00:08:41,063
మీరు సన్నిహితమా?

196
00:08:41,147 --> 00:08:42,606
అంటే, నా ఆప్తమిత్రుడిలా.

197
00:08:42,691 --> 00:08:45,610
మ్యాడీకి సమీర్ నచ్చుతాడేమో
చూడడం ఆసక్తికరం,

198
00:08:45,694 --> 00:08:48,196
ఎందుకంటే అతను బెయిలీతో
మంచి మొదటి డేట్ గడిపాడు.

199
00:08:48,280 --> 00:08:50,073
వారాంతాలలో కలిసి ఉంటాం.

200
00:08:50,156 --> 00:08:51,574
నీ సోదరి కూడా అంతేనా?

201
00:08:51,658 --> 00:08:53,576
ఇదే సమయంలో గార్డెన్ హౌస్‌లో...

202
00:08:53,660 --> 00:08:55,954
-ఎల్.ఏ.లో ఎంత కాలంగా ఉంటున్నావు?
-రెండేళ్లు.

203
00:08:56,037 --> 00:08:58,790
...అతని కవల సామెర్‌తో
గాబీకి మంచి అవకాశం ఉంది,

204
00:08:58,873 --> 00:09:00,667
అతనికి ఇంకా జోడి కుదరలేదు.

205
00:09:00,750 --> 00:09:03,753
మేము 700 చదరపు అడుగుల
స్టూడియో అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి మారాం.

206
00:09:03,837 --> 00:09:07,882
మేము చాలా స్వతంత్రులం. మా తల్లిదండ్రులపై
ఆధారపడడం నాకు నచ్చదు.

207
00:09:07,966 --> 00:09:10,719
అందుకే, నేను మారాక, గది చిన్నదయింది.

208
00:09:10,802 --> 00:09:11,720
గాబీ - లాస్ ఏంజెలెస్, కాలిఫోర్నియా
సామెర్ - లాస్ ఏంజెలెస్, కాలిఫోర్నియా

209
00:09:11,803 --> 00:09:15,724
చూడు, నేను కూడా పదేళ్ల క్రితం
ఇక్కడికి మారిపోయాను.

210
00:09:15,807 --> 00:09:16,850
సొంత దేశం సిరియా.

211
00:09:16,933 --> 00:09:19,811
ఇక, నేను ఇక్కడకు మారాక,
గ్యారేజీలో నివసించాను.

212
00:09:19,894 --> 00:09:22,897
-నేను, నా సోదరుడు. ఏడాది పాటు.
-హా, నువ్వు చేయగలవు.

213
00:09:22,981 --> 00:09:25,442
ఒకరు నేల మీద పడుకుంటే,
ఇంకొకరు పరుపు మీద.

214
00:09:25,525 --> 00:09:27,444
మేమందరం అదంతా అనుభవించాం.

215
00:09:27,527 --> 00:09:28,653
కానీ మేము చివరకు సాధించాం.

216
00:09:28,862 --> 00:09:29,946
ఏం చేస్తావు?

217
00:09:30,030 --> 00:09:32,657
ఎల్.ఏ.లో సొంత రెస్టారెంట్లు,
నాకు, నా సోదరుడికి.

218
00:09:32,741 --> 00:09:34,159
ఎలాంటి రెస్టారెంట్లు?

219
00:09:34,242 --> 00:09:37,704
వాటిలో మూడు ఒకే కాన్సెప్ట్.
అది కెఫే, రాత్రిపూట తెరచి ఉంటుంది.

220
00:09:37,787 --> 00:09:39,372
-సరే, మంచిది.
-సుషీ హోటల్.

221
00:09:39,456 --> 00:09:42,333
-సుషీ నాకు ఇష్టం.
-అయితే మనం వెళదాం.

222
00:09:42,417 --> 00:09:43,960
మెడిటేరియన్ హోటల్.

223
00:09:44,044 --> 00:09:45,086
మంచిది.

224
00:09:45,170 --> 00:09:47,088
నీ ఆఖరి బంధం ఎప్పుడు?

225
00:09:47,172 --> 00:09:48,840
నా ఆఖరి బంధం...

226
00:09:50,258 --> 00:09:51,634
అబ్బా. ఈ మధ్యనేనా?

227
00:09:53,219 --> 00:09:54,554
అది ఎనిమిది నెలల క్రితం.

228
00:09:54,637 --> 00:09:55,930
జీవితంలో విభిన్న సమయాలకు

229
00:09:56,014 --> 00:09:59,893
వేర్వేరు వ్యక్తులు ఉంటారనే మనస్తత్వం నాది.

230
00:09:59,976 --> 00:10:05,940
అది విచారకరం కానీ ముందుకు కొనసాగాక
ఎక్కువ మందిని కలుస్తారు. కాబట్టి అవును.

231
00:10:06,024 --> 00:10:10,028
నాకు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
నాలాగే సామెర్ కూడా ఎల్.ఏ. స్థానికుడు.

232
00:10:10,111 --> 00:10:13,907
నన్ను ఆకర్షించిన కుర్రాళ్లలో
అతను అగ్రస్థానంలో ఉంటాడు.

233
00:10:13,990 --> 00:10:17,369
రెండేళ్ల క్రితం ఎల్.ఏ.కు మారావు,
ఇప్పుడు అదరగొడుతున్నావు.

234
00:10:17,452 --> 00:10:20,080
-దాన్ని ఇలా చూడు.
-నాకు తెలియదు, పర్వాలేదు.

235
00:10:21,790 --> 00:10:25,418
అందుబాటులో ఉన్నవాళ్లను
మ్యాడీ, గాబీ కలిశాక,

236
00:10:25,502 --> 00:10:29,756
వాళ్లు ఇళ్లలో కొత్తవారు కావడంతో,
ఇద్దరూ ఈ రాత్రికి డేట్‌లకు వెళతారు.

237
00:10:29,839 --> 00:10:32,634
-నీకు డేట్ రాబోతోంది.
-ఏం వేసుకుంటావు?

238
00:10:32,717 --> 00:10:34,636
నాకు తెలియదు.

239
00:10:34,719 --> 00:10:36,304
ఆండ్రూ గురించి ఏమనుకుంటావు?

240
00:10:36,388 --> 00:10:41,476
తను మంచివాడిలా, నిజాయితీపరుడిలా ఉన్నాడు.
తను ఎక్కువగా పంచుకోడనుకుంటా.

241
00:10:41,559 --> 00:10:43,561
-అవును.
-తను బాగా మౌనం,

242
00:10:43,645 --> 00:10:46,231
అతని నుంచి ఏమైనా బయటకు తీయడం
కొంచెం కష్టం.

243
00:10:46,314 --> 00:10:50,443
మీకు నిర్దిష్టంగా
ఎవరిపై అయినా కన్ను ఉందా?

244
00:10:50,527 --> 00:10:53,196
సమీర్, నేను ఒకరినొకరం ఎంచుకున్నాం.

245
00:10:53,363 --> 00:10:57,867
అది తక్షణ ఆకర్షణ.
మేము మొదటిి నుంచి ఒకరినొకరం

246
00:10:57,951 --> 00:10:59,119
కళ్లతో చూసుకున్నాం.

247
00:10:59,202 --> 00:11:01,830
-అతనికి నువ్వు బాగా నచ్చావు.
-నాకది నచ్చింది.

248
00:11:01,913 --> 00:11:05,333
నాకు నచ్చడం కంటే
అతనికి నేను నచ్చితే నాకు ఇష్టం.

249
00:11:05,417 --> 00:11:09,087
మేము వెంటనే ముద్దాడకపోతే,
ఇంకా అలా లేకపోతే...

250
00:11:09,170 --> 00:11:11,423
ఆరంభం ఆకర్షణ లాంటిది...

251
00:11:11,506 --> 00:11:14,008
నాకు అది లేకపోతే, నేను... అవును.

252
00:11:14,092 --> 00:11:16,678
-కచ్చితంగా.
-ఈ కుర్రాళ్ల గురించి నేను ఇంకా

253
00:11:16,761 --> 00:11:20,014
ఉత్సాహంగా ఉన్నానని భావిస్తే, వారిని
ముద్దాడాలి, ఎవరితోనైనా

254
00:11:20,098 --> 00:11:21,057
ఆకర్షణ చూడాలి.

255
00:11:21,141 --> 00:11:22,350
అందరినీ ముద్దాడతావు.

256
00:11:22,517 --> 00:11:26,521
అంటే, ఎవరిపట్ల ఆకర్షణ చెందానో
నాకు ఇప్పటికే తెలుసు,

257
00:11:26,604 --> 00:11:29,482
అందుకే వాళ్లనే ముద్దాడాలని ఉంది.

258
00:11:29,566 --> 00:11:32,527
డేవిడ్‌తో, లైంగికంగా ఆకర్షణ చెందాను.

259
00:11:32,610 --> 00:11:34,529
నాకు హడావిడి కావాలని కాదు,

260
00:11:34,612 --> 00:11:37,824
కానీ నాకిప్పుడు ఉత్సాహంగా ఉండగా,
అందుకోసం వెళతాను కూడా.

261
00:11:37,907 --> 00:11:40,034
ఈ రాత్రికి నా ప్రణాళిక అదే.

262
00:11:40,118 --> 00:11:43,121
వారం చివరకు ప్రతిఒక్కరూ
జోడీ కడతారా?

263
00:11:43,204 --> 00:11:44,789
అంటే, లేదు, నేనిక్కడే ఉంటాను.

264
00:11:44,873 --> 00:11:47,667
కచ్చితంగా సానుకూల ఆలోచన వస్తోంది.

265
00:11:47,750 --> 00:11:48,585
విట్నీ
బంధం ఏర్పడలేదు

266
00:11:48,668 --> 00:11:52,881
కానీ ఇప్పుడు నా ప్రయాణం
వేర్పాటు ఆందోళనను గెలుస్తున్నట్లుగా ఉంది

267
00:11:52,964 --> 00:11:54,841
-ఇక అంతే.
-అవును.

268
00:11:54,924 --> 00:11:59,471
"నా మనిషిని కనుగొంటాను. ఈ క్రిస్మస్‌కు
సరిపోయే పైజామా ధరించు," అనుకున్నాను.

269
00:11:59,554 --> 00:12:01,890
-నాకూ అంతే!
-మేము సరిపోలే పైజామాలు వేసుకుంటాం.

270
00:12:01,973 --> 00:12:06,102
అందుకు ఎదురుచూశాను. కానీ ఇప్పుడు,
నా విభజన ఆందోళనను జయించబోతున్నాను

271
00:12:06,186 --> 00:12:08,146
ఇంకా ఒంటరిగా ఇంటికి వెళతాను, అవును...

272
00:12:08,229 --> 00:12:09,564
-నీకది తెలియదు.
-లేదు.

273
00:12:09,647 --> 00:12:11,399
-నాకు తెలియదు.
-అప్పుడే అలా అనకు.

274
00:12:11,483 --> 00:12:14,402
-నీకు ఓ అవకాశం ఇచ్చుకో.
-ఈ పరిస్థితులు మారవచ్చు.

275
00:12:14,486 --> 00:12:17,739
ప్రస్తుతం, అందరూ నాకు తెలిసినవారి
భావనలు కలిగిస్తున్నారు,

276
00:12:17,822 --> 00:12:19,491
అంటే, "మనం బాగున్నాం," అనేలా.

277
00:12:19,574 --> 00:12:25,371
డేవిడ్ నిజంగా బాగున్నాడు,
కానీ హానాతో అతని బంధం దృఢంగా అనిపిస్తోంది,

278
00:12:25,455 --> 00:12:27,707
అందుకే నేను నా సొంతగా ఈ యుద్ధం చేయాలి.

279
00:12:27,790 --> 00:12:30,960
మనకు రాత్రికి ఏం జరగనుందో
మనం చూడాలి.

280
00:12:34,839 --> 00:12:38,384
గార్డెన్ హౌస్

281
00:12:38,718 --> 00:12:40,553
"అలా అయితే" అనేలా వెళ్ళిపోరు.

282
00:12:40,637 --> 00:12:42,931
-అవును.
-నిజం, అది పర్వాలేదు.

283
00:12:43,765 --> 00:12:46,976
-మీ అందరికీ ప్రశ్న.
-అవును, ఎండ ఎక్కువగా ఉంది.

284
00:12:47,060 --> 00:12:51,064
అందరూ ఉన్నారు, అవునా? మంచి ముద్దులాడిని
మేము ఎంచుకుంటాం.

285
00:12:51,147 --> 00:12:52,524
ఛ.

286
00:12:52,607 --> 00:12:53,983
ఇక్కడ మంచి ముద్దులాడా?

287
00:12:54,067 --> 00:12:54,984
-అవును.
-హా.

288
00:12:55,068 --> 00:12:57,278
సబెల్లా మంచి ముద్దులాడి అనుకుంటాను.

289
00:12:57,362 --> 00:13:00,949
-నేను సబెల్లా అనబోయాను.
-కచ్చితంగా, నీ పెదాలు రసంలా ఉంటాయి.

290
00:13:03,284 --> 00:13:05,912
-అబ్బా, నేను అందరినీ ముద్దాడాలా?
-లేదు.

291
00:13:05,995 --> 00:13:09,499
నిన్న రాత్రి, మిగిలిపోయే అమ్మాయిగా
సబెల్లాను చెప్పాను,

292
00:13:09,582 --> 00:13:12,835
కానీ ఇవాళ, గార్డెన్ హౌస్‌లో
తనే అత్యంత ప్రముఖ అమ్మాయి.

293
00:13:12,919 --> 00:13:15,547
సరే, నేనిది చెప్పాలి,
ఎందుకంటే ఉత్సాహంగా ఉంది.

294
00:13:16,589 --> 00:13:18,383
-తెలుసుకుంటావా?
-అవును.

295
00:13:18,466 --> 00:13:19,300
ఇప్పుడేనా?

296
00:13:21,803 --> 00:13:23,346
అదిగో చూడు! అదిగో చూడు!

297
00:13:23,429 --> 00:13:26,099
-కానివ్వండి!
-నేనదే మాట్లాడుతున్నాను!

298
00:13:27,225 --> 00:13:28,810
కానివ్వండి. అవును!

299
00:13:28,893 --> 00:13:31,062
ఆ ముద్దు నాకు మరింత ఆసక్తి కలిగించింది,

300
00:13:31,145 --> 00:13:33,773
ఎందుకంటే తను అంత త్వరగా
కదులుతాడని అనుకోలేదు.

301
00:13:33,856 --> 00:13:36,609
అది అతని ధైర్యం, అందుకోసమే ఉన్నాను.

302
00:13:36,693 --> 00:13:38,611
నేను ఇంకా బాగా చూడాల్సింది.

303
00:13:38,695 --> 00:13:39,779
నచ్చింది.

304
00:13:39,862 --> 00:13:42,574
-అందుకే ఈ ప్రశ్న అడిగాను.
-నీతో బాగా విసుగు.

305
00:13:43,157 --> 00:13:45,868
మనం ఆకర్షణ చెందుతుండడంతో,
నాకు ఓ ప్రశ్న ఉంది.

306
00:13:45,952 --> 00:13:46,911
-చూద్దాం.
-సరే.

307
00:13:46,995 --> 00:13:49,622
అందరికీ నచ్చిన శృంగార భంగిమ ఏది?

308
00:13:50,164 --> 00:13:53,083
-వాళ్లు పైన ఉండడం ఇష్టం.
-నీకు ఏం చేయకపోవడం ఇష్టం.

309
00:13:53,167 --> 00:13:56,004
కాదు. నేను పనిలో ఉంటాను. ఆగు.

310
00:13:56,087 --> 00:13:57,255
నాది వెనుక నుంచి.

311
00:13:57,338 --> 00:14:00,341
-నాకు ఆ పదం తెలియదు. ఏమిటది?
-డాగీ స్టైల్.

312
00:14:00,425 --> 00:14:02,010
-డాగీ స్టైల్. అవును.
-నాకంతే.

313
00:14:02,093 --> 00:14:04,512
నాకు డాగీ నచ్చదు.
ఆమె నాపై ఉండడం ఇష్టం.

314
00:14:04,596 --> 00:14:07,223
అతను నా మగాడు అయితే,
నా మోకాళ్లపై ఉండడం ఇష్టం.

315
00:14:08,850 --> 00:14:10,935
-నాకు నచ్చిందంటూ లేదు.
-సరే.

316
00:14:12,770 --> 00:14:17,483
కన్యగా ఉంటూ
దాని గురించి మాట్లాడడం నిషిద్ధం.

317
00:14:17,567 --> 00:14:19,777
అది క్రమంగా వస్తుందని తెలుసు,

318
00:14:19,861 --> 00:14:22,989
కానీ నాకు కొంచెం ఇబ్బందిగా,
భయాందోళనగా ఉంది,

319
00:14:23,072 --> 00:14:27,994
ఎందుకంటే ఈ సంభాషణకు
నేను సహకరించాల్సిన అవసరం లేదు.

320
00:14:28,077 --> 00:14:31,331
ఇది మనకు నచ్చుతుంది.
ఇప్పుడు సౌకర్యవంతం అవుతున్నాం.

321
00:14:31,414 --> 00:14:33,625
హద్దులను ఛేదిస్తున్నాం.

322
00:14:45,136 --> 00:14:46,596
-ఓరి దేవుడా!
-అది బాగుంది.

323
00:14:46,679 --> 00:14:48,556
-"రింగ్ టాస్."
-సరే, సరే.

324
00:14:48,640 --> 00:14:50,767
-అక్కడ ముద్దుల బూత్ ఉందా?
-వెళ్లి చూద్దాం.

325
00:14:50,850 --> 00:14:51,893
అబ్బో.

326
00:14:51,976 --> 00:14:54,103
ఏరన్‌ను తన మొదటి డేట్‌గా
గాబీ ఎంచుకుంది,

327
00:14:54,187 --> 00:14:56,481
మిత్రులు లేకపోతే
కార్నివాల్ ఎలా అవుతుంది?

328
00:14:56,564 --> 00:15:00,276
-మనం రింగ్ టాస్‌తో మొదలుపెడతున్నాం.
-దీనితో ఆరంభిద్దాం.

329
00:15:00,360 --> 00:15:01,194
వెళదాం.

330
00:15:01,277 --> 00:15:05,323
తోడుగా మిక్కీ రావాలని ఏరన్ ఎంచుకుంటే,
మిక్కీ తన డేట్‌గా మోర్గన్‌ను ఎంచుకుంది.

331
00:15:06,616 --> 00:15:07,742
దాదాపు పడింది.

332
00:15:09,619 --> 00:15:12,497
నాకు వేడుకలు, సరదాగా ఉండడం ఇష్టం.

333
00:15:12,580 --> 00:15:14,040
ఓరి దేవుడా!

334
00:15:14,123 --> 00:15:16,793
-నాకు ఒకటి పడింది.
-అబ్బా, అలా ఎలా విసిరావు?

335
00:15:16,876 --> 00:15:18,252
అబ్బో!

336
00:15:18,336 --> 00:15:19,962
ఆమెకు మూడూ పడ్డాయి!

337
00:15:20,046 --> 00:15:21,214
తను చాలా బాగా వేసింది.

338
00:15:21,297 --> 00:15:23,174
-పద.
-అది చాలా మృదువుగా ఉంది.

339
00:15:23,257 --> 00:15:24,467
చాలా అందంగా ఉంది.

340
00:15:24,550 --> 00:15:28,012
నువ్వు అది గెలవడం
నా ప్రతిభ అనలేను, అందుకే, అభినందనలు.

341
00:15:28,096 --> 00:15:30,223
ఏరన్ గురించి చాలా తెలుసుకుంటున్నాను.

342
00:15:30,390 --> 00:15:31,933
-ఒకటి. సరే.
-ఒకటి.

343
00:15:32,558 --> 00:15:33,810
-రెండు.
-రెండు.

344
00:15:34,310 --> 00:15:38,147
మూడు. సరే, ఇప్పుడే. ఆగు, ఆగు.

345
00:15:38,231 --> 00:15:39,691
తిరిగి నీ వైపు.

346
00:15:40,566 --> 00:15:43,444
ఏంటి? నేనది విసిరా...
అది టేబుల్ మీద పడింది.

347
00:15:43,528 --> 00:15:44,612
అవును.

348
00:15:44,696 --> 00:15:46,906
మళ్లీ, మరొకటి. నాకు ఓడడం నచ్చదు.

349
00:15:47,281 --> 00:15:48,700
తను బాగా పోటీపడే రకం.

350
00:15:48,783 --> 00:15:51,953
-ఏం చేసినా సరే, నాకు పోటీ ఇష్టం.
-సరే.

351
00:15:52,036 --> 00:15:53,496
నేను అసలు పోటీ రకం కాదు.

352
00:15:53,579 --> 00:15:54,414
గాబీ
గార్డెన్ హౌస్

353
00:15:54,706 --> 00:15:58,583
నాకు సరదాగా ఉండడం ఇష్టం,
గెలిస్తే గెలుస్తాను. లేదంటే లేదు.

354
00:15:58,668 --> 00:15:59,502
ముద్దుల
బూత్

355
00:16:00,211 --> 00:16:02,463
"ముడుచుకుని ఓ ముద్దు ఇవ్వు."

356
00:16:02,547 --> 00:16:07,844
ఇక, ఓ ముద్దుల బూత్ ఉంది, నాకు కొంచెం
కంగారుగా ఉంది, ఎందుకంటే నాకు నచ్చదు...

357
00:16:07,927 --> 00:16:10,430
నాకు హడావిడి పడడం నచ్చదు.

358
00:16:10,513 --> 00:16:12,098
నేను ఇది అమ్ముతున్నాను.

359
00:16:17,812 --> 00:16:19,105
సరే.

360
00:16:20,481 --> 00:16:25,194
కానీ ఏరన్, గాబీలు అలా చేయడం చూశాను.
అందుకే నేను భయపడదలచుకోలేదు.

361
00:16:25,278 --> 00:16:28,364
ఇది ముద్దుల బూత్.
మనకు చెప్పినది మనం చేయాలి, అవునా?

362
00:16:28,448 --> 00:16:29,532
-అదే అనుకుంటా.
-అవును.

363
00:16:33,619 --> 00:16:34,996
సరే.

364
00:16:35,079 --> 00:16:38,541
-మనం "ముద్దుల బూత్" లా ఉన్నాం.
-నాకు నిబంధనలు పాటించడం ఇష్టం.

365
00:16:38,624 --> 00:16:41,419
ముద్దు బాగుంది,
ఎందుకంటే తను బాగున్నాడని.

366
00:16:41,502 --> 00:16:43,504
-ఇది బాగుంది.
-లేదు, ఇది చాలా బాగుంది.

367
00:16:43,588 --> 00:16:46,799
-నేను ఇది మీతో చెప్పాలి.
-నాకు తెలుసు.

368
00:16:46,883 --> 00:16:49,218
-మనం పైకి ఎక్కుతామా?
-మనం ఎక్కుతాం.

369
00:16:49,302 --> 00:16:52,263
-సరే.
-సరే, బాగుంది, మంచిది.

370
00:16:52,346 --> 00:16:54,515
ఏరన్‌లో చాలా ఉత్తేజం ఉంటుంది,

371
00:16:54,599 --> 00:16:57,810
అందుకే లోతైన స్థాయిలో
కనెక్ట్ కావడం ఉత్సాహంగా ఉంది.

372
00:16:58,811 --> 00:17:00,480
నేను బంధాల మనిషిని.

373
00:17:00,563 --> 00:17:01,564
గాబీ మరియు ఏరన్
గార్డెన్ హౌస్

374
00:17:01,647 --> 00:17:04,233
నేను ఎప్పుడూ బంధాల వైపు
ఆకర్షితురాలిని అవుతాను.

375
00:17:04,316 --> 00:17:06,902
నాలుగు బంధాలలో ఉన్నాను.
అన్నీ రెండేళ్లు ఉన్నాయి.

376
00:17:06,986 --> 00:17:08,321
-నిజంగా?
-అవన్నీ.

377
00:17:08,404 --> 00:17:10,531
కొన్ని, కచ్చితంగా, నేనే పాడుచేశాను,

378
00:17:10,614 --> 00:17:12,909
-చెడు నిర్ణయాలు తీసుకున్నాను...
-ఎలాంటివి?

379
00:17:12,992 --> 00:17:15,035
-మోసం చేయడం.
-నిజంగా?

380
00:17:15,119 --> 00:17:16,536
కొందిరిని మోసం చేశాను.

381
00:17:16,621 --> 00:17:19,916
నువ్వు మోసం చేయడం
ఆసక్తిగా ఉందని అంటాను.

382
00:17:19,998 --> 00:17:21,583
అవును. అవును, మోసం చేశాను.

383
00:17:21,667 --> 00:17:24,670
నువ్వు ఆ బంధంలో
సంతోషంగా లేనందుకా,

384
00:17:24,754 --> 00:17:26,631
-లేదా అది... సరే.
-అలాగే మారింది.

385
00:17:26,714 --> 00:17:30,092
కానీ అది ఎక్కువగా
"కుర్రాడిని, ఆకర్షణ ఎక్కువ," అనేలా.

386
00:17:30,176 --> 00:17:34,472
నా మీద ఆసక్తి చూపుతారు,
ఇంకా ఓ రకంగా... ఒక్కసారే జీవిస్తావు.

387
00:17:34,555 --> 00:17:35,807
ఆసక్తికరం.

388
00:17:35,890 --> 00:17:39,018
ఒకవేళ నేను ఎవరితో అయినా
బంధానికి కట్టుబడితే,

389
00:17:39,101 --> 00:17:42,313
నేను ఎన్నడూ, ఎప్పుడూ
ఎవరినీ మోసం చేయను.

390
00:17:42,396 --> 00:17:45,983
అంటే... ఒకసారి మోసగాడివి అయితే,
ఎప్పుడూ మోసగాడివే.

391
00:17:46,067 --> 00:17:48,152
కచ్చితంగా, ఏదైనా నేర్చుకోవచ్చు,

392
00:17:48,236 --> 00:17:51,447
కానీ నాకది ఆమోదయోగ్యం కాదు.

393
00:17:51,531 --> 00:17:56,953
బహుళ భాగస్వాములకు నేను సిద్ధం, అందుకే...
ప్రేమ అనేది పరిమితం అనుకోను.

394
00:17:57,036 --> 00:18:01,958
లేదు, కచ్చితంగా. నేను ఎన్నడూ ఒకరితో...
జోడీ కట్టలేదు.

395
00:18:02,041 --> 00:18:04,085
అర్థం చేసుకోగలను. అయింది, తెలుసు.

396
00:18:04,168 --> 00:18:06,587
తెలుసు. నిజానికి, నాకు ఆశ్చర్యంగా లేదు.

397
00:18:06,671 --> 00:18:09,507
-చెప్పాలంటే, కచ్చితంగా అర్థమైంది.
-లేదు. అవును.

398
00:18:09,590 --> 00:18:13,553
ఏరన్‌, గాబీల మధ్య విబేధాలను
అన్వేషిస్తూ ఉండగా...

399
00:18:13,636 --> 00:18:16,681
మీరు బాగున్నారు,
అందరూ చక్కగా ఉన్నారు.

400
00:18:16,764 --> 00:18:18,099
నాకు లేతగులాబీ ఇష్టం.

401
00:18:18,182 --> 00:18:22,103
...గార్డెన్ హౌస్‌లో,
ఏరన్ తొలి మ్యాచ్ అయిన బ్రిట్నీ

402
00:18:22,186 --> 00:18:24,772
ఇబ్బందికర పరిస్థితిలో
ఆనందం నటించే ప్రయత్నంలో ఉంది.

403
00:18:24,856 --> 00:18:29,068
నువ్వు పట్టించుకోవు, మీవాడు అక్కడ ఉండడం.
అది నీకు ఎలా ఉంటుంది?

404
00:18:29,151 --> 00:18:30,862
-ఓరి నాయనో.
-నీకెన్నడూ తెలియదు.

405
00:18:30,945 --> 00:18:31,863
బ్రిట్నీ
ఏరన్‌తో మ్యాచ్

406
00:18:31,946 --> 00:18:35,032
ఎన్నడూ తెలియదు. ఉత్సాహమే.
నా సంగతి తెలుసుగా, నేను...

407
00:18:35,116 --> 00:18:38,035
-ఉత్సాహంగా ఉండడం.
-ప్రతిసారి, అదేంటంటే...

408
00:18:38,119 --> 00:18:41,956
కానీ లేదు, అతని పట్ల ఉత్సాహం, కానీ
వాళ్లు మంచి సమయం గడుపుతుండాలి. అవును.

409
00:18:42,039 --> 00:18:44,667
డేట్, సరదాగా గడపడం పట్ల
వాళ్లకు చీర్స్.

410
00:18:44,750 --> 00:18:48,254
-చీర్స్. అవును.
-వినండి, మనమంతా మంచి రాత్రి గడుపుతాం.

411
00:18:50,631 --> 00:18:53,551
విస్టా హౌస్

412
00:18:56,387 --> 00:19:01,309
ఈ రాత్రి అయితే, హానా నుంచి
నాకు మరికొంత స్పష్టత అవసరం.

413
00:19:01,392 --> 00:19:03,311
నిన్న రాత్రి ఆమె వెనక్కు తగ్గింది.

414
00:19:03,394 --> 00:19:04,478
అవును.

415
00:19:04,562 --> 00:19:05,563
నిన్న రాత్రి

416
00:19:05,688 --> 00:19:07,398
-నువ్వు...
-కౌగిలి దొరుకుతుందిగా?

417
00:19:07,857 --> 00:19:10,151
-కౌగిలి దొరుకుతుంది, కదా?
-అవును, తీసుకో.

418
00:19:10,234 --> 00:19:11,736
అలాగే.

419
00:19:11,819 --> 00:19:15,281
నేను, హానా ఎలా మాట్లాడుకుంటామో
కచ్చితంగా చూడాలి.

420
00:19:15,364 --> 00:19:18,117
-సరే, నీకు ఎలా ఉంది?
-నాకు బాగుంది.

421
00:19:18,200 --> 00:19:21,412
-నువ్వు సిద్ధమేనా...
-లోతుగా వెళ్లేందుకు సిద్ధమనుకుంటా.

422
00:19:21,495 --> 00:19:23,331
నాకు విజయవంతమైన జీవితం కావాలి.

423
00:19:23,414 --> 00:19:24,373
డేవిడ్ మరియు హానా
విస్టా హౌస్

424
00:19:24,457 --> 00:19:28,711
నేను ఎదగడం, ఇథియోపియా నుండి
రావడం వల్ల అలా అనిపిస్తోంది.

425
00:19:28,794 --> 00:19:31,464
కానీ నీది ఇప్పటికే
విజయవంతమైన జీవితం అంటాను.

426
00:19:31,547 --> 00:19:35,259
చెప్పావుగా, శూన్యం నుంచి వచ్చావని.
నేను కూడా. శూన్యం నుంచి వచ్చాను.

427
00:19:35,343 --> 00:19:38,387
జనాలు నన్ను చూసి అనుకుంటారు.
శూన్యం నుంచి వచ్చాను.

428
00:19:38,471 --> 00:19:41,432
అందుకే ఏదైనా నేనే చేయాలి,
అవును, నేను విజయం పొందాను.

429
00:19:41,515 --> 00:19:45,227
తీరిక లేని వ్యాపార జీవనశైలిని
అర్థం చేసుకునే మహిళ దొరకడం కష్టం.

430
00:19:45,311 --> 00:19:48,606
అది కష్టమైన డేటింగ్, అందుకే
సహజంగా సమయం వృథా చేయను.

431
00:19:48,689 --> 00:19:51,609
మామూలుగా ఉంచుతాను, సాధారణ సెక్స్,
అక్కడా ఇక్కడా.

432
00:19:51,692 --> 00:19:52,568
డేవిడ్
చిన్న వ్యాపార యజమాని

433
00:19:52,652 --> 00:19:55,112
నేను నిజంగా ఎక్కువ కృషి చేయను.

434
00:19:55,196 --> 00:19:57,949
"డేటింగ్" అనుకుందాం.
నీకు ఎన్ని బంధాలు...

435
00:19:58,032 --> 00:19:59,951
-సహజంగా వాళ్లు వ్యాపారులా?
-అవును.

436
00:20:00,034 --> 00:20:01,953
-అయితే, సహజంగా తీరిక ఉండదు.
-అవును.

437
00:20:02,036 --> 00:20:05,289
-నీకదే నచ్చుతుంది.
-అవును, అదే అనిపిస్తోంది.

438
00:20:05,373 --> 00:20:08,376
వ్యాపారులు నీకు నచ్చుతారు.
అది నాదిలా అనిపిస్తోంది.

439
00:20:08,459 --> 00:20:09,919
నీకు ఆశయాలు ఎక్కువ.

440
00:20:10,002 --> 00:20:12,213
-నీకు అది అలవాటు లేదా?
-అవును.

441
00:20:12,296 --> 00:20:15,257
సరే. అయితే, తాము చేసే పనులపై
మక్కువ చూపే పురుషులతో

442
00:20:15,341 --> 00:20:18,094
వ్యవహరించడం నీకు అలవాటు లేదు.

443
00:20:18,177 --> 00:20:22,431
అవును. కానీ నువ్వు చేసే ప్రతిదీ
నాకు నచ్చుతోందని అనిపిస్తోంది.

444
00:20:22,515 --> 00:20:25,184
నేను అనుకోవడం నువ్వు చాలా...
లోతైనవాడివి కావని,

445
00:20:25,267 --> 00:20:27,520
-కానీ నువ్వు తేలికగా... అవును.
-నేను నిశితం.

446
00:20:27,603 --> 00:20:28,604
అవును.

447
00:20:28,938 --> 00:20:31,023
-నీ సంగతేంటి?
-నీకు తెలుసో లేదో తెలియదు

448
00:20:31,107 --> 00:20:32,525
కానీ మాది ఇథియోపియా.

449
00:20:32,608 --> 00:20:35,528
నాకు తొమ్మిది వయసులో
దత్తత పొంది, అమెరికా వచ్చాను.

450
00:20:35,611 --> 00:20:37,613
-నాకది తెలియదు.
-అవును.

451
00:20:37,697 --> 00:20:41,075
ఎప్పుడైనా మధ్య ప్రాచ్య
మగాడితో ఉన్నావా?

452
00:20:41,158 --> 00:20:43,661
చెప్పాలంటే నేను డేట్ చేయను.
ఎన్నడూ చేయలేదు.

453
00:20:43,744 --> 00:20:47,456
నేను ఎన్నడూ బంధంలో లేను,
ఎన్నడూ డేట్ చేయలేదు.

454
00:20:47,540 --> 00:20:49,709
నీ జీవితంమంతా ఒంటరివేనా?

455
00:20:49,792 --> 00:20:53,004
ఇంకా నా సోదరి, ఆమె కూడా
ఎన్నడూ బంధంలో లేదు.

456
00:20:53,087 --> 00:20:55,589
-నిజంగానా?
-ఒకరికొకరం మేమే బంధాలం.

457
00:20:57,299 --> 00:20:58,551
ఆరోగ్యకరం కాదు.

458
00:20:58,759 --> 00:21:01,887
ఇక, చాలా కాలం పాటు
ఒక కుర్రాడితో మాట్లాడతాను...

459
00:21:01,971 --> 00:21:04,557
ఓ కుర్రాడితో నీకు
అతి ఎక్కువ కాలం ఎంత?

460
00:21:04,640 --> 00:21:06,684
నాలుగు ఏళ్లు, మాట్లాడడం.

461
00:21:06,767 --> 00:21:10,688
నాలుగేళ్లా? నాలుగేళ్ల పాటు
బాహాటమైన బంధమా?

462
00:21:10,771 --> 00:21:11,981
అతనికి ప్రియురాలు ఉంది.

463
00:21:12,064 --> 00:21:15,192
-తనకు ప్రియురాలి ఉంది. తప్పుకోవాలి...
-అవును.

464
00:21:15,276 --> 00:21:18,529
పరాచికం చేస్తున్నావు.
అంటే, అది నన్ను భయపెట్టింది.

465
00:21:20,364 --> 00:21:23,034
ఇది తప్పు అబ్బాయిలను ఎంచుకోవడంతో అంటాను.

466
00:21:23,117 --> 00:21:25,244
బహుశా, అవును. తెలుస్తోంది.

467
00:21:25,494 --> 00:21:27,038
గార్డెన్ హౌస్

468
00:21:27,121 --> 00:21:29,248
నిన్ను సంతృప్తి పరచడానికి ఏం కావాలి?

469
00:21:29,331 --> 00:21:32,710
మేము మాట్లాడుకోవాలి,
ఒకరికొకరు చెప్పుకోగలగాలి.

470
00:21:32,793 --> 00:21:36,088
నాకు కడుపు నొప్పి వచ్చేలా, బుగ్గలు
నొప్పి పుట్టేలా నవ్వించాలి.

471
00:21:36,172 --> 00:21:39,216
నిన్ను నవ్విస్తున్నాను.
నేను ఆ ప్రయత్నమే చేయలేదు.

472
00:21:39,300 --> 00:21:42,428
నేనది తీవ్రంగా తీసుకోను కాబట్టి.

473
00:21:42,511 --> 00:21:44,805
హానా నా అతి పెద్ద ఎంపిక.

474
00:21:44,889 --> 00:21:48,684
ఆమె ఎన్నడూ బంధంలో, లేదా ప్రేమలో
లేకపోయినా సరే. నాకు తను నచ్చింది.

475
00:21:48,768 --> 00:21:51,854
నేను సరదా మనిషినని
లేదా ఆమెను నవ్విస్తానని అనుకుంటోంది.

476
00:21:51,937 --> 00:21:53,564
నాకు తన భావన తెలుస్తోంది.

477
00:22:02,615 --> 00:22:05,117
అక్కడ ఓ మెరుపు ఉందని అనిపిస్తోంది.

478
00:22:05,201 --> 00:22:07,703
నా మనుసుకు కొంచెం అనిపించేలా చేశాడు...

479
00:22:07,787 --> 00:22:08,788
హానా
విస్టా హౌస్

480
00:22:09,038 --> 00:22:10,122
నీ పెదాలు చక్కగా ఉన్నాయి.

481
00:22:10,331 --> 00:22:11,874
ధన్యవాదాలు.

482
00:22:18,297 --> 00:22:19,131
ఏంటి?

483
00:22:19,215 --> 00:22:20,091
కార్నివాల్ డబుల్ డేట్
విస్టా హౌస్

484
00:22:20,174 --> 00:22:21,884
-కార్నివాల్!
-వినండి, అదిరింది.

485
00:22:21,967 --> 00:22:23,094
ఇది చాలా సరదా.

486
00:22:23,177 --> 00:22:25,304
విస్టా హౌస్ డబుల్ డేట్ కోసం...

487
00:22:26,597 --> 00:22:30,184
సంగీతంతో బంధం ఏర్పడడంతో,
మ్యాడీ ఆండ్రూను ఎంచుకుంది.

488
00:22:30,684 --> 00:22:34,522
తమతో తన స్నేహితుడు జాయర్‌ను
ఆండ్రూ పిలిచాడు, అతని ఎంపిక మ్యాడిసన్.

489
00:22:34,605 --> 00:22:35,815
జాయర్ - మ్యాడిసన్
విస్టా హౌస్

490
00:22:35,940 --> 00:22:36,774
గార్డెన్ హౌస్

491
00:22:36,941 --> 00:22:41,112
కవలలు ఒకే జత కవలలతో డేట్ చేయడంపై
ఇది మన తొలి ఉదాహరణ.

492
00:22:41,195 --> 00:22:44,156
ఏకరూప జంటలు
ఒకరికి ఒకరు నచ్చుతారో లేదో చూడడానికి

493
00:22:44,240 --> 00:22:46,367
మన ప్రయోగం కొనసాగుతుంది.

494
00:22:47,993 --> 00:22:50,496
-మీరు ప్రయత్నిస్తారా?
-సరే. పట్టుకో...

495
00:22:50,579 --> 00:22:52,873
-లేదు.
-ఓరి దేవుడా!

496
00:22:56,877 --> 00:22:58,796
-అది 12.
-ఏంటి?

497
00:22:58,879 --> 00:22:59,713
ఆండ్రూ
మ్యాడీ

498
00:22:59,797 --> 00:23:01,173
కార్నివాల్ అద్భుతం.

499
00:23:01,257 --> 00:23:04,051
గతంలో ఎన్నడూ కార్నివాల్ డేట్‌కు వెళ్లలేదు,

500
00:23:04,135 --> 00:23:06,303
అందుకే, అది బాగా సరదాగా ఉంది.

501
00:23:07,763 --> 00:23:11,517
అబ్బాయిలు బాగా ప్రయత్నిస్తున్నారని
మీరు చెప్పవచ్చు.

502
00:23:13,936 --> 00:23:15,062
నాకు చాలా బలం ఉంది.

503
00:23:20,067 --> 00:23:21,443
మేము చాలా సరదాగా గడిపాం

504
00:23:21,527 --> 00:23:25,322
ఆండ్రూ గురించి మరింతగా
తెలుసుకోవాలని చూస్తున్నాను.

505
00:23:25,406 --> 00:23:27,741
-అది సరదా.
-అది అదిరింది.

506
00:23:27,825 --> 00:23:29,785
-నాకు తెలుసు.
-అది చక్కని సమయం.

507
00:23:30,202 --> 00:23:32,913
-ఇదిగో తీసుకో.
-చీర్స్. సంగీత వాయిద్యాలు వాయిస్తావా?

508
00:23:32,997 --> 00:23:34,415
-అవును.
-ఏం వాయిస్తావు?

509
00:23:34,498 --> 00:23:37,877
నేను గిటార్, పియానో, యూకలేలే,
కొంచెం బాస్ వాయిస్తాను.

510
00:23:37,960 --> 00:23:39,837
-ఏంటి? అబ్బో.
-అవును, పాడతాను.

511
00:23:39,920 --> 00:23:40,921
పాడతావు కూడానా?

512
00:23:41,005 --> 00:23:43,340
-పాడతాను. అవును.
-ఆపు, అది అద్భుతం. నిజంగా?

513
00:23:43,424 --> 00:23:45,926
పాడతాను, అవును. నాకు చాలా అభిరుచి.

514
00:23:46,010 --> 00:23:48,846
అంటే, దానితో సంపాదించాలని కాదు,

515
00:23:48,929 --> 00:23:50,598
ఎందుకంటే అది ఒత్తిడి చేయడం.

516
00:23:50,681 --> 00:23:53,267
నీ అభిరుచిని
ఉద్యోగం చేయాలంటే, ద్వేషించాలి.

517
00:23:53,350 --> 00:23:55,644
-కచ్చితంగా.
-ఆర్ట్ పనులు కూడా చేస్తాను,

518
00:23:55,728 --> 00:23:58,480
ఆర్ట్ సృష్టించడం ఇష్టం.
హైస్కూల్ నుంచి చేస్తున్నాను,

519
00:23:58,564 --> 00:24:00,733
-ఫోటోషాప్, ఇలస్ట్రేటర్.
-అది బాగుంది.

520
00:24:00,816 --> 00:24:04,028
దానిపై చాలా అభిరుచి ఉంది.
చక్కని అధునాతన పోస్టర్లు చేస్తాను.

521
00:24:04,111 --> 00:24:06,363
-నీకు చూపించాలని ఉంది.
-నాకూ అంతే.

522
00:24:06,447 --> 00:24:08,866
పోస్టర్లు అన్నిటితో
పూర్తి వెబ్‌సైట్ చేశాను.

523
00:24:08,949 --> 00:24:10,868
ఆండ్రూ నిజంగా గొప్ప మనిషి.

524
00:24:10,951 --> 00:24:14,079
కళ పట్ల అతని అభిరుచి, రూపకల్పన నచ్చాయి.

525
00:24:14,163 --> 00:24:16,123
ఆ స్థాయిలో మేము నప్పుతాము.

526
00:24:16,207 --> 00:24:20,920
నేను కొన్నేళ్ల క్రితం వరకు
నిజంగా ధ్యానం చేయడం ఆరంభించలేదు.

527
00:24:21,003 --> 00:24:26,217
నేను చాలా బాధాకర బంధంలో ఉన్నాను,
దాని నుంచి బయటపడడం అంటే, సరే,

528
00:24:27,092 --> 00:24:29,595
నన్ను మళ్లీ కనుగొనే ప్రయత్నం లాంటిది.

529
00:24:29,678 --> 00:24:32,473
ఇంకా, తెలియదు, నాలా ఉండడం అనాలి.

530
00:24:32,556 --> 00:24:33,432
మ్యాడీ

531
00:24:33,515 --> 00:24:35,768
మ్యాడీ నిజంగా నాతో మనసు విప్పడం చూశాను.

532
00:24:35,851 --> 00:24:40,606
తన బాధాకర బంధాల గురించి
ఆమె లోతైన విషయాలను వెల్లడిస్తోంది.

533
00:24:40,689 --> 00:24:45,027
మీకు మీరే మెరుగైన వ్యక్తిగా ఎదగడానికి
నేను చాలా విలువ ఇస్తాను.

534
00:24:45,110 --> 00:24:47,321
అది నిజంగా చాలా ఆకర్షణీయం.

535
00:24:47,404 --> 00:24:49,365
నీకు గొప్ప ఉత్తేజం ఉందని నా అంచనా,

536
00:24:49,448 --> 00:24:52,243
ఇంకా కచ్చితంగా,
నీతో నాకు సౌకర్యంగా ఉంటుంది.

537
00:24:52,326 --> 00:24:56,538
నీలో ప్రశాంతత, సమీకరణ,
ఆత్మవిశ్వాసంతో కూడుకున్న శక్తి ఉంది.

538
00:24:56,622 --> 00:24:59,500
ఏం ఇవ్వాలో నీకు తెలుసు,
నీది ఆత్మవిశ్వాసం.

539
00:24:59,583 --> 00:25:01,961
-అది నన్ను ఆకర్షించింది.
-ధన్యవాదాలు.

540
00:25:04,880 --> 00:25:06,882
నీ శైలిని ఎలా వర్ణిస్తావు?

541
00:25:07,383 --> 00:25:10,928
-నాకు దాని ఆలోచన ఉంది.
-ఫ్యాషన్ పరిశ్రమలో ఉన్నావు, అందుకే...

542
00:25:11,011 --> 00:25:12,972
నా శైలిని ఎలా వర్ణిస్తావు?

543
00:25:13,055 --> 00:25:15,724
కొన్ని డ్రెస్‌లనే చూశాను.
అది చాలా సరళం.

544
00:25:15,808 --> 00:25:19,561
స్థాయి పెంచడం, క్లాసీగా ఉంచడం ఇష్టం.
అలాగే కొన్నిసార్లు తక్కువ సెక్సీ.

545
00:25:19,645 --> 00:25:23,065
ఆ తర్వాత, మామూలు అమ్మాయిలా,
నేను ప్రయత్నించలేదు, కానీ ఇష్టమే.

546
00:25:23,148 --> 00:25:24,066
కేమరాన్, 24
మోడల్

547
00:25:24,149 --> 00:25:26,652
-నీ శైలి గురించి ఏం చెబుతావు?
-నా శైలా?

548
00:25:26,735 --> 00:25:29,947
నీ శైలి... నీ వ్యక్తిత్వం,
నీరకం నచ్చాయి.

549
00:25:30,030 --> 00:25:33,450
-మొదట నిన్ను ఎంచుకోలేదు.
-ఎందుకలా అన్నావు?

550
00:25:33,534 --> 00:25:36,161
కాలేజీలో నీలాంటి మామూలు
మొద్దు రకం ఎంచేదాన్ని.

551
00:25:36,245 --> 00:25:38,497
ఆమె కచ్చితంగా నా రకం.
కరకుదనం, నిజాయితీ,

552
00:25:38,580 --> 00:25:43,335
ఆనాలోచిత సహజత్వం, ముదురు రంగు జుట్టు,
మంచి కళ్లు, బాగా వ్యంగ్యంగా ఉండడం,

553
00:25:43,419 --> 00:25:45,129
ఇంకా నాకు నిజం చెప్పేందుకు బెదరదు.

554
00:25:45,212 --> 00:25:48,048
నువ్వు సిగ్గుపడకపోవడం నచ్చింది.
నేనది ఊహించలేదు.

555
00:25:48,132 --> 00:25:49,800
నేనది పట్టించుకోలేదు, పర్వాలేదు.

556
00:25:49,883 --> 00:25:51,260
-నీకది నచ్చిందా?
-అవును.

557
00:25:51,343 --> 00:25:53,220
-మంచిగా ముద్దాడానా?
-అవును.

558
00:25:53,721 --> 00:25:54,888
-అవునా?
-అవును.

559
00:25:54,972 --> 00:25:56,849
-బాగా చేశావు.
-మళ్లీ ముద్దాడతావా?

560
00:25:56,932 --> 00:25:58,225
-నువ్వే ముద్దాడు.
-అవునా?

561
00:25:58,309 --> 00:25:59,184
అవును.

562
00:26:10,904 --> 00:26:13,073
-అది ముందు దానికంటే బాగుంది.
-అవునా?

563
00:26:13,157 --> 00:26:16,076
మాకు మంచి సాన్నిహిత్యం ఉంది.
ఆమెతో మాట్లాడిన ప్రతిసారి,

564
00:26:16,160 --> 00:26:20,247
ఆమెతో ఇంకా, మరింత కనెక్ట్ అవుతున్నాను.
నిజంగా ఆమె నాకు నచ్చింది.

565
00:26:21,206 --> 00:26:22,750
-చీర్స్.
-నా ఆలోచనలో ఎంపిక...

566
00:26:22,833 --> 00:26:25,753
బృందంలో ఉత్తమ ముద్దులోడిని ఎంచుకున్నావు.

567
00:26:25,836 --> 00:26:28,380
-అది మంచి జవాబు.
-అవును.

568
00:26:29,006 --> 00:26:30,883
మీ అబ్బాయిల కోసం ఓ ప్రశ్న.

569
00:26:30,966 --> 00:26:35,012
మీ మిత్రులకు అన్నీ చెబుతారా,
ప్రియురాలిని మోసం చేస్తారా?

570
00:26:35,095 --> 00:26:37,097
-అది చూడాలి.
-హానాను మోసం చేస్తావా?

571
00:26:37,181 --> 00:26:40,142
-నాకది నచ్చలేదు, అలా కాదు...
-లేదు, విందాం.

572
00:26:40,225 --> 00:26:41,226
నిన్ను మోసం చేస్తా.

573
00:26:41,310 --> 00:26:42,519
విట్నీ

574
00:26:42,603 --> 00:26:43,604
ఆగు, ఏంటి?

575
00:26:43,687 --> 00:26:45,981
-మీ కవలతో మోసం చేస్తారా?
-అస్సలు లేదు.

576
00:26:46,065 --> 00:26:48,442
-అది ఆధారపడుతుంది.
-అదేంటో పట్టించుకోను.

577
00:26:51,111 --> 00:26:52,446
జాయర్ మరియు మ్యాడిసన్
విస్టా హౌస్

578
00:26:53,530 --> 00:26:55,366
నా నోటిలో కరిగిపోతోంది.

579
00:26:56,992 --> 00:26:58,952
నాకు దంతక్షయం వచ్చింది.

580
00:26:59,036 --> 00:27:01,997
-ఇప్పుడు నా వేళ్లు నాకాలి.
-ఓరి దేవుడా.

581
00:27:03,540 --> 00:27:05,667
సరదా మనిషివి. ఇప్పుడు...

582
00:27:05,751 --> 00:27:08,379
-జనాలు ఏం కావాలో అది ఇవ్వడం.
-బాబూ.

583
00:27:08,462 --> 00:27:10,756
మీ సోదరుడు
ఇదే చేస్తున్నాడని అనుకుంటావా?

584
00:27:10,839 --> 00:27:14,093
నిజం అయితే, ఎవరో ఒకరికి
ఇదే ఆకర్షణ ఉండి ఉంటుంది.

585
00:27:14,176 --> 00:27:18,597
-తను నా సోదరేనా అని నాకు ఆసక్తి.
-తను నీ సోదరి అయితే మాత్రం

586
00:27:18,680 --> 00:27:20,516
అది ఓ అద్భుత ప్రయాణం.

587
00:27:20,599 --> 00:27:22,684
-అది భలే నవ్విస్తుంది.
-అవును.

588
00:27:22,768 --> 00:27:25,562
సరే, జాయర్ ఇంకా మ్యాడిసన్‌,
ఇది నవ్వించేదే.

589
00:27:25,646 --> 00:27:28,107
నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.

590
00:27:28,190 --> 00:27:33,028
మీ కవలలు సరిగ్గా అదే డేట్‌లో,
సరిగ్గా అదే సంభాషణ చేస్తున్నారు.

591
00:27:33,112 --> 00:27:35,823
నా సోదరుడు కూడా
అదే చేసి ఉంటాడని...

592
00:27:35,906 --> 00:27:37,783
-అనుకుంటావా?
-బహుశా.

593
00:27:37,866 --> 00:27:40,661
నాకు తెలుసు, అంటే, తెలుసుకోవాలని ఉంది!
నాకు తెలియాలి.

594
00:27:40,744 --> 00:27:43,747
సోదరుడు ఉన్న ఒకతన్ని
నా సోదరి డేట్ చేసినప్పుడు,

595
00:27:43,831 --> 00:27:46,875
నేను పదేళ్లు ఒంటరిగా ఉన్నాను,
వాళ్లు అడిగేవారు.

596
00:27:46,959 --> 00:27:49,169
"మోర్గన్ ఒంటరిగా ఉందా?" అని.

597
00:27:49,253 --> 00:27:52,381
అబ్బాయిలకు ఆమె నచ్చుతుందని
నాకు అనిపిస్తుంది...

598
00:27:52,464 --> 00:27:53,549
ఎప్పుడూ నీ గురించి అడగడమా?

599
00:27:53,632 --> 00:27:55,217
-అవును.
-నువ్వు ఇప్పుడు

600
00:27:55,300 --> 00:27:57,719
-పదేళ్లు ఒంటరిగా ఉన్నానని అన్నావా?
-అవును.

601
00:27:57,803 --> 00:28:01,014
-అదెలా ఉంది?
-పదేళ్లు ఒంటరిగా ఉండడం బాధాకరం.

602
00:28:01,098 --> 00:28:05,936
నాకు నేను కోరుకున్నవన్నీ చేసుకుని
ఇప్పటికి పదేళ్లు గడిచాయి.

603
00:28:06,019 --> 00:28:09,523
-సరే.
-నిజంగా, జీవితం విలువైనది,

604
00:28:09,606 --> 00:28:11,608
-ఇంకా ఒకటే జీవితం.
-యోలో.

605
00:28:11,692 --> 00:28:12,860
యోలో.

606
00:28:14,194 --> 00:28:15,070
యోలో.

607
00:28:15,154 --> 00:28:18,699
-నీకు కుటుంబం అంటే ఏంటి?
-నేను నా కుటుంబానికి చాలా చేరువ.

608
00:28:18,782 --> 00:28:22,953
-నా తల్లిదండ్రులు దక్షిణాదికి నిర్వచనం.
-సరే.

609
00:28:23,036 --> 00:28:24,288
కలిసి ఉన్నారు...

610
00:28:24,371 --> 00:28:25,205
మోర్గన్, 29
లోగన్‌విల్, జార్జియా

611
00:28:25,289 --> 00:28:27,791
నేను లెక్కపెట్టలేను. 43 ఏళ్లా?

612
00:28:27,875 --> 00:28:28,709
సరే.

613
00:28:28,792 --> 00:28:31,795
దానికి బాగా విలువ,
ఎందుకంటే అలాంటివి ఎక్కువ చూడలేవు,

614
00:28:31,879 --> 00:28:34,548
తమ వివాహం కోసం
వాళ్లు చాలా కష్టపడతారు.

615
00:28:34,631 --> 00:28:36,258
అది కష్టం. అందుకు పని చేయడం.

616
00:28:36,341 --> 00:28:38,886
నువ్వు అంతలా చేయాలంటే
నీకు భాగస్వామి కావాలి.

617
00:28:38,969 --> 00:28:41,263
-కచ్చితంగా.
-అప్పుడు అంత విలువ ఉంటుంది.

618
00:28:41,346 --> 00:28:43,515
నిజం చెప్పాలంటే, అది స్ఫూర్తిదాయకం.

619
00:28:43,599 --> 00:28:48,312
ఎందుకంటే నా వ్యక్తిగత జీవితంలో,
ప్రత్యేకించి తండ్రి లేకపోవడం అనేది

620
00:28:48,395 --> 00:28:50,981
-మహిళలను ఎలా చూడాలో నేర్పేందుకు.
-అవును.

621
00:28:51,064 --> 00:28:53,108
-అది మా అమ్మ నుంచి నేర్చాను.
-సరే.

622
00:28:53,192 --> 00:28:57,696
ఆమె కారణంగానే, మగాడిలా ఎలా ఉండాలో,
పనులు చేయాలో నేర్చుకున్నాను.

623
00:28:57,779 --> 00:28:59,740
టై కట్టడం, అది ఆమె కారణంగానే.

624
00:28:59,823 --> 00:29:02,159
-వంట చేయడం, ఆమె కారణంగానే.
-ఆమె అద్భుతం అనాలి.

625
00:29:02,242 --> 00:29:04,870
ఆమె అన్నీ సొంతంగా చేసింది,
అన్నీ నిర్మించింది,

626
00:29:04,953 --> 00:29:08,624
నాతో ఉండే మనిషి అలా చేయడం చూడాలని
నేను కోరుకోను.

627
00:29:08,707 --> 00:29:11,627
మిక్కీతో చాలా మంచి సంకేతాలు ఉన్నాయి.

628
00:29:11,710 --> 00:29:15,339
అతన్ని తల్లి అలా పెంచడం, ముఖ్యంగా,

629
00:29:15,422 --> 00:29:17,424
తను చాలా ఎక్కువ కుటుంబ సంబంధితం.

630
00:29:17,508 --> 00:29:21,303
నేను ఎప్పుడూ అక్కడ ఉంటానని
వాళ్లకు తెలియాలి.

631
00:29:21,386 --> 00:29:25,182
అతనికి మంచి ఆలోచనా శక్తి ఉంది.
నేను ఎప్పుడూ చెబుతాను,

632
00:29:25,265 --> 00:29:28,268
మంచి ఆలోచనా శక్తి ఉన్నవాడితో
నేను డేట్ చేయాలని.

633
00:29:28,352 --> 00:29:30,562
అదే అతని పట్ల బాగా ఆకర్షించేలా చేసింది.

634
00:29:30,646 --> 00:29:33,732
-వాళ్లు తమకు తామే చేసుకునే పని లేదు.
-లేదు, నాకది ఇష్టమే.

635
00:29:33,815 --> 00:29:37,819
-విశ్రాంతిగా ఉండు. నేను చూసుకుంటాను.
-అది అద్భుతం. అవును.

636
00:29:38,237 --> 00:29:39,863
గార్డెన్ హౌస్

637
00:29:39,947 --> 00:29:40,864
విస్టా హౌస్

638
00:29:40,948 --> 00:29:43,075
అయితే, పిల్లలు ఉండడంపై ఊహించావా?

639
00:29:43,158 --> 00:29:46,370
నిజానికి, పిల్లల కోసం
నేను బాగా ఎదురు చూస్తున్నాను.

640
00:29:46,453 --> 00:29:50,123
నాకు తండ్రి లేకపోవడంతో,
నాకు లేని మనిషిగా నేను ఉండాలని ఉంది.

641
00:29:50,207 --> 00:29:51,375
జాయర్ మరియు మ్యాడిసన్
విస్టా హౌస్

642
00:29:51,458 --> 00:29:53,835
నీకు ఎంతమంది పిల్లలు కావాలని అనుకుంటావు?

643
00:29:53,919 --> 00:29:57,673
మూడు అయితే చక్కని సంఖ్యగా భావిస్తాను.

644
00:29:57,756 --> 00:30:00,884
అబ్బో, అబద్ధం చెప్పను,
నేను సరిగ్గా అదే సంఖ్య ఆలోచించాను.

645
00:30:00,968 --> 00:30:01,802
సరే!

646
00:30:01,885 --> 00:30:05,847
దక్షిణాది అమ్మాయిని కావడంతో నేను...
అంటే, నా అంతిమ లక్ష్యం,

647
00:30:05,931 --> 00:30:08,934
కచ్చితంగా, కుదురుకోవడం,
కుటుంబం నిర్మించడం,

648
00:30:09,017 --> 00:30:13,522
మా ఇద్దరి మనసులో ఒకే సంఖ్య ఉండడం
సరదాగా ఉంది.

649
00:30:13,605 --> 00:30:17,484
నీ గురించి ఎక్కువ వినడం, మాట్లాడడం
మెషీన్ నుంచి వస్తున్నట్లు ఉంది.

650
00:30:17,568 --> 00:30:20,237
నా అభిప్రాయంలో,
అవి బాగా సరిపోయాయి.

651
00:30:20,320 --> 00:30:23,407
మ్యాడిసన్‌తో చాలా గట్టి బంధం
ఏర్పడుతోందని నమ్ముతాను.

652
00:30:23,490 --> 00:30:25,701
మాలో చాలా పోలికలు ఉన్నాయి,

653
00:30:25,784 --> 00:30:29,162
నా గత బంధంలో కోల్పోయిన
శూన్యాలకు మేము సరిపోతాము.

654
00:30:29,246 --> 00:30:33,375
మనం అడుగు పెట్టిన క్షణం నుంచి,
మనకు బంధం ఉందని నిజంగా అనిపించింది.

655
00:30:33,458 --> 00:30:36,378
ఇక్కడకు ఒక దాని కోసం వచ్చాను.

656
00:30:36,461 --> 00:30:38,714
నేను వచ్చీ రాగానే అది దొరికింది.

657
00:30:40,048 --> 00:30:40,966
అది బాగుంది.

658
00:30:43,051 --> 00:30:46,054
నిజానికి, నేను చాలా మంచి నిర్ణయం
తీసుకున్నానని అంటాను.

659
00:30:46,138 --> 00:30:49,182
ఆపు. అది చాలా మంచితనం.
చాలా మంచివాడివి.

660
00:30:55,606 --> 00:30:56,773
నువ్వు చాలా మృదువు.

661
00:31:04,531 --> 00:31:06,992
ఓరి దేవుడా, మన్నించు.

662
00:31:07,701 --> 00:31:09,620
కొన్ని ముద్దులు పెట్టుకున్నాం.

663
00:31:09,703 --> 00:31:11,204
అది బాగుంది.

664
00:31:13,290 --> 00:31:15,959
దేవుడా, ఇది చాలా చక్కని డేట్.

665
00:31:16,043 --> 00:31:18,629
ఇందుకు కొన్ని రోజులే చాలు,

666
00:31:18,712 --> 00:31:22,507
కానీ నా వరకు, నువ్వు దేనికీ
చింతించే అవసరం లేదంటాను,

667
00:31:22,591 --> 00:31:25,302
ఎందుకంటే నా అంచనాలు
ఎక్కడ ఉంచానో నీకు చెప్పాను.

668
00:31:25,385 --> 00:31:29,389
నిజంగా మళ్లీ, మనకు జరుగుతున్నదాన్ని
నిర్మించాలని ఉంది.

669
00:31:29,473 --> 00:31:31,433
నేను మొద్దును అనుకునేలా చేయకు.

670
00:31:31,516 --> 00:31:33,477
లేదు, ఎన్నడూ చేయను.

671
00:31:34,603 --> 00:31:35,604
అది తెలిసింది.

672
00:31:45,822 --> 00:31:49,660
గార్డెన్ హౌస్

673
00:31:51,745 --> 00:31:53,205
వాళ్ల ముఖాలు చూడు!

674
00:31:53,288 --> 00:31:54,873
ఓరి దేవుడా!

675
00:31:54,956 --> 00:31:57,292
కార్నివాల్ డబుల్ డేట్‌లు రావడంతో...

676
00:31:57,376 --> 00:32:01,171
-నేను ఇవన్నీ గెలిచాను?
-ఏంటి? కార్నివాల్‌కు వెళ్లారా?

677
00:32:01,254 --> 00:32:04,257
...ఏరన్ డేట్ ఎలా గడిచిందోనని
బ్రిట్నీకి ఆరాటంగా ఉంది.

678
00:32:04,341 --> 00:32:05,884
విషయం చెప్పండి.

679
00:32:05,967 --> 00:32:07,552
మొదలుపెట్టు. మోర్గన్.

680
00:32:07,636 --> 00:32:12,349
అంటే, మిక్కీ చాలా మంచివాడు.
కానీ నాకు నేనే బాగా షాక్ అయ్యాను.

681
00:32:12,432 --> 00:32:14,267
అతను నా రకం కాదు,
నా సోదరి రకం.

682
00:32:14,351 --> 00:32:16,978
-అది చాలా...
-సరదాగా లేదా?

683
00:32:17,062 --> 00:32:20,065
సరదాగానే ఉంది.
అవును, ఏరన్‌కు పోటీతత్వం ఎక్కువ.

684
00:32:20,148 --> 00:32:24,736
తను బాగా పోటీపడతాడు.
ఓ సమయంలో అతన్ని ఓడించే స్థితికి వచ్చాను.

685
00:32:24,820 --> 00:32:27,489
నేను గెలుస్తుంటే
తను బాధపడడం నాకు తెలిసింది.

686
00:32:28,907 --> 00:32:31,159
అలాగే, పాత బంధాల గురించి మాట్లాడాము.

687
00:32:31,243 --> 00:32:33,829
అతను కొన్నిసార్లు మోసం చేశాడట ఇంకా...

688
00:32:33,912 --> 00:32:34,913
కొన్నిసార్లా?

689
00:32:34,996 --> 00:32:38,500
అతను "నేను ఆకర్షణీయం,
అందుకే అమ్మాయిలు నా వెంటపడతారు," అన్నాడు.

690
00:32:38,583 --> 00:32:42,337
ఇంకా తను అన్నాడు... కానీ చెప్పాడు...
తర్వాత ఇలా అన్నాడు...

691
00:32:42,421 --> 00:32:47,050
"అయితే, చాలాసార్లు, అందుకు వెళ్లను,
కానీ కొన్నిసార్లు వెళ్లాల్సి ఉంటుంది."

692
00:32:47,134 --> 00:32:49,928
-నేను... నేను ఏంటంటే, ఆ అహం...
-అతను అలా అన్నాడా?

693
00:32:50,011 --> 00:32:51,513
ఏరన్ మాటలు సోదిలా ఉన్నాయి.

694
00:32:51,596 --> 00:32:55,559
బ్రిట్నీ పట్ల బాధగా అనిపించింది,
ఎందుకంటే అతని పట్ల బాగా ఆకర్షణ చెందింది.

695
00:32:55,642 --> 00:32:56,935
నీ డేట్ ఎలా ఉంది?

696
00:32:57,018 --> 00:32:59,396
అంతా చాలా బాగుంది. సరదాగా గడిపాను.

697
00:32:59,479 --> 00:33:01,857
మేము కూడా గెలిచాము.
షాంపేన్ తాగాము.

698
00:33:01,940 --> 00:33:05,235
-అన్నీ గెలిచాము. అందరికీ తెలియాలి.
-అతన్ని ఇక్కడ ఉంచుదాం.

699
00:33:05,318 --> 00:33:07,696
రా, ఏరన్.
వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం.

700
00:33:09,948 --> 00:33:12,534
గాబీ మాటలు విన్నాక,
మా పరిస్థితి గురించి

701
00:33:12,617 --> 00:33:15,412
మరి కొంచెం పరిశీలించాలని
కచ్చితంగా అనిపించింది.

702
00:33:15,495 --> 00:33:18,832
-నీ డేట్ గురించి తెలియాలి.
-డేట్ బాగుంది. సరదాగా ఉంది.

703
00:33:18,915 --> 00:33:21,626
కచ్చితంగా ముద్దాడాము.
తెలుసుగా, అలా చేశాం.

704
00:33:21,710 --> 00:33:24,212
మంచి మనిషి, స్నేహితులు కాగలం,
మేము బాగున్నాం.

705
00:33:24,296 --> 00:33:26,131
-ముద్దు ఎలా ఉంది?
-అది బాగుంది.

706
00:33:26,214 --> 00:33:27,883
-అవునా, అది బాగుందా?
-బాగుంది.

707
00:33:27,966 --> 00:33:33,889
నాకు అసూయగా లేదు, కానీ దానిపై
నాకు ఏమైనా అనిపిస్తోందా? అవును.

708
00:33:33,972 --> 00:33:37,684
మరీ అభిరుచి లేనిది, ఎక్కువసేపు కానిదయినా
ముద్దు హానికరం కాదుగా?

709
00:33:37,768 --> 00:33:41,521
-అది హాని లేనిది. హాని లేనిది.
-నీ దృష్టిలో.

710
00:33:41,605 --> 00:33:45,317
బహుశా నా దృష్టిలో,
కానీ తెలుసు... నువ్వే నంబర్ వన్.

711
00:33:45,400 --> 00:33:47,068
ధన్యవాదాలు, నేను...

712
00:33:47,152 --> 00:33:51,281
నేనింకా నంబర్ వన్‌నే అని చెప్పాడు,
దానితో పరిస్థితిలో సురక్షితం అనిపించింది.

713
00:33:51,364 --> 00:33:54,701
కానీ అది ఎంత కాలం ఉంటుందో చూడాలి.

714
00:33:54,785 --> 00:33:57,537
నీకు తెలియడం కోసం,
నువ్వు వేరేవారిని ముద్దాడావుగా,

715
00:33:57,621 --> 00:34:00,457
నీకు శుభరాత్రి ముద్దు ఇవ్వను.
బహుశా రేపు.

716
00:34:00,540 --> 00:34:03,376
-బహుశా బుగ్గలపై, కదా?
-అవును, కానీ పెదాలపై లేదు.

717
00:34:03,460 --> 00:34:05,879
అది మంచిదే. నిబంధనలు గౌరవిస్తాను.

718
00:34:05,962 --> 00:34:08,088
-అవును.
-నిబంధనలు తెలుసు.

719
00:34:26,233 --> 00:34:28,735
కవల సమాచారం

720
00:34:29,277 --> 00:34:31,153
విస్టా హౌస్

721
00:34:32,364 --> 00:34:35,325
-ఓరి దేవుడా. ఏం జరగనుందో!
-అక్కడికి వెళ్లాలా?

722
00:34:35,407 --> 00:34:38,662
-అక్కడకు వెళదాం.
-శబ్దంతో పాటా?

723
00:34:38,745 --> 00:34:40,372
ఆగు, నాకు కంగారుగా ఉంది.

724
00:34:42,624 --> 00:34:44,084
గార్డెన్ హౌస్

725
00:34:44,166 --> 00:34:46,336
కవల సమాచారం

726
00:34:46,419 --> 00:34:49,506
-నాకు భయంగా ఉంది.
-ఏమిటిది?

727
00:34:49,588 --> 00:34:52,133
మనం మన కవలలను చూడబోతున్నామేమో.

728
00:34:52,217 --> 00:34:54,885
ఇది గేమ్ లాంటిదో,
లేదా సవాలు లాంటిదో కావచ్చు.

729
00:34:54,970 --> 00:34:58,515
సరే, అందరికీ హలో.
ట్విన్ లవ్ కు స్వాగతం!

730
00:34:59,975 --> 00:35:02,978
మా కవలలను చూశాము,
మరో ఇంటిలో ఏం జరగబోతోందో చూడాలని

731
00:35:03,061 --> 00:35:05,188
నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉంది.

732
00:35:05,272 --> 00:35:06,314
మొదట మహిళలు.

733
00:35:09,526 --> 00:35:10,360
వీల్లేదు.

734
00:35:11,945 --> 00:35:13,238
అబ్బా ఛ!

735
00:35:13,321 --> 00:35:14,573
వీల్లేదు!

736
00:35:15,615 --> 00:35:17,409
లూక్‌కు మూడు ఎంపికలు. అసలేంటిది?

737
00:35:17,826 --> 00:35:18,660
సేథ్
1వ రోజున ఎంపిక కాలేదు

738
00:35:18,743 --> 00:35:19,619
అబ్బా!

739
00:35:19,703 --> 00:35:21,621
నేను బాగా షాక్ అయ్యాను.

740
00:35:21,705 --> 00:35:25,667
మేము చాలావరకు ఒకేలా ఉంటాం, కానీ స్పష్టంగా,
అతను మొదటి నుంచే అమ్మాయిల

741
00:35:25,750 --> 00:35:26,710
కంటికి నచ్చాడు.

742
00:35:26,793 --> 00:35:29,254
నన్ను ఎంచుకోకపోవడం చూసి
ఇలా అంటాడేమో,

743
00:35:29,337 --> 00:35:32,340
"అరె, లేదు, వాడితో మాట్లాడాలి,
తను సరిగా చేయడం లేదు."

744
00:35:32,424 --> 00:35:34,718
-లూక్, నీకు ఎలా ఉంది?
-షాక్ తిన్నాను.

745
00:35:34,801 --> 00:35:37,012
సరే, అబ్బాయిలు, మీ కార్డులు తిప్పండి.

746
00:35:38,597 --> 00:35:41,308
జోయి, నీకు ఎలా ఉంది?
నీకు లూక్‌తో జత కుదిరింది.

747
00:35:41,391 --> 00:35:43,018
అవును. ఉత్సాహంగా ఉంది.

748
00:35:43,101 --> 00:35:45,186
నాకది తెలుసు, నాకు తెలుసు.

749
00:35:47,314 --> 00:35:48,899
లేదు!

750
00:35:50,066 --> 00:35:51,902
ఆగు!

751
00:35:54,112 --> 00:35:55,947
బాగా షాక్ అయ్యాను.

752
00:35:56,031 --> 00:35:57,782
-హా, నా ఉద్దేశం...
-తనది చేశాడు!

753
00:35:57,866 --> 00:36:00,785
-ఆమె వెనక్కి తగ్గిందేమో.
-వాళ్ల జంట బాగుంది.

754
00:36:00,869 --> 00:36:02,162
-బాగాలేదా?
-బాగున్నారు.

755
00:36:02,245 --> 00:36:03,079
ఓరి దేవుడా.

756
00:36:03,163 --> 00:36:06,041
బ్రిట్నీ, నీకు ఎలా ఉంది?
నీకు ఏరన్‌తో మ్యాచ్ అయింది.

757
00:36:06,124 --> 00:36:08,001
-నాకు బాగుంది.
-నీ సంగతేంటి, ఏరన్?

758
00:36:08,084 --> 00:36:10,879
-నాకది అనిపించింది.
-అవును.

759
00:36:10,962 --> 00:36:14,090
-నువ్వు అన్నీ ఉత్సాహంగా ఉంచుతావేమో.
-అవును.

760
00:36:14,174 --> 00:36:18,261
ఆమెకు సవాలు అనిపించేలా.
నాకు అలాగే ఉంది.

761
00:36:18,345 --> 00:36:21,431
లేదు, ఆ ప్రవర్తనా శైలులు. దేవుడా.

762
00:36:23,433 --> 00:36:26,561
అబ్బో, వాళ్లు పూర్తిగా చేస్తున్నారు.

763
00:36:28,939 --> 00:36:31,274
బంధం ఏర్పడితే
తను ముద్దాడుతుందని తెలుసు.

764
00:36:31,358 --> 00:36:33,151
నా సోదరుడి సంగతి కూడా అంతే.

765
00:36:33,234 --> 00:36:36,404
ఆమె ఓ బంధం వెతుక్కోవడం చూడడం
సంతోషం ఇచ్చింది.

766
00:36:36,488 --> 00:36:39,950
-అందుకు నీకు చింత అవసరం లేదు.
-ఆమె గురించి భయపడ్డాను.

767
00:36:40,033 --> 00:36:42,702
నువ్వు నా పేరు చెప్పాక,
నేను నిజంగానే...

768
00:36:43,453 --> 00:36:46,957
నా మనసు కరిగిపోయింది.
"ఓరి దేవుడా, అది చాలా బాగుంది," అనుకున్నా.

769
00:36:47,040 --> 00:36:50,627
నిజానికి, నేను చాలా మంచి నిర్ణయం
తీసుకున్నానని అంటాను.

770
00:36:50,710 --> 00:36:52,128
ఆపు.

771
00:36:52,212 --> 00:36:53,797
అబ్బా తీసుకో!

772
00:36:54,756 --> 00:36:58,802
-వీల్లేదు...
-అక్కడి నుంచి పో!

773
00:36:58,885 --> 00:37:01,304
నిన్న రాత్రి కార్నివాల్‌లో
అక్కడే కూర్చున్నాం.

774
00:37:01,388 --> 00:37:03,098
అదే విధంగా... అన్నీ.

775
00:37:03,181 --> 00:37:04,933
కవలల టెలిపతీ జరుగుతోంది.

776
00:37:05,016 --> 00:37:08,436
మేము, "మా కవలలు ఒకరితో ఒకరు
ఉండే అవకాశమెంత?" అనుకున్నాం.

777
00:37:08,520 --> 00:37:11,481
"అలా అస్సలు జరగదు," అన్నాను.
అది భలేగా ఉంది.

778
00:37:11,564 --> 00:37:13,775
-అక్కడ ఆమెను ముద్దాడాడుగా?
-అవును.

779
00:37:13,858 --> 00:37:17,946
అంటే, మన గురించి వాళ్లకు
ఏం చూపిస్తారో అని ఆలోచిస్తున్నాను.

780
00:37:21,616 --> 00:37:22,909
గార్డెన్ హౌస్

781
00:37:22,993 --> 00:37:26,413
అందరికీ హలో. ట్విన్ లవ్ కు స్వాగతం.

782
00:37:27,288 --> 00:37:30,875
ఒకవేళ మీ కవలలు మీరు ఎంచుకున్న
అదే కవలలను ఎంచుకున్నారేమో చూద్దాం.

783
00:37:34,170 --> 00:37:36,506
ఏయ్, మోర్గన్.

784
00:37:37,966 --> 00:37:39,134
వీల్లేదు!

785
00:37:39,217 --> 00:37:40,593
తను నా సోదరుడు.

786
00:37:40,677 --> 00:37:43,555
మిక్కీ
గార్డెన్ హౌస్

787
00:37:43,680 --> 00:37:45,348
దయచేసి అది తిప్పగలవా?

788
00:37:46,182 --> 00:37:47,434
అబ్బా ఛ!

789
00:37:50,395 --> 00:37:51,521
అబ్బా ఛ!

790
00:37:53,273 --> 00:37:54,733
తను చాలా అందంగా ఉంది.

791
00:37:54,816 --> 00:37:58,403
-నన్ను ఏడిపించేలా ఉన్నావు.
-లేదు, ఆమె పట్ల గర్వపడుతున్నాను.

792
00:37:58,486 --> 00:38:01,823
కానీ సరైన పనే. తను నీ సోదరుడిని
ఎంచుకుందని తెలిస్తే బాగుండేది.

793
00:38:01,906 --> 00:38:03,199
లేదు, నీ మాట నిజమే.

794
00:38:03,283 --> 00:38:05,035
లేదు, నీ మాట నిజమే.

795
00:38:06,327 --> 00:38:09,748
బెయిలీ, నీకు కూడా మ్యాచ్ దక్కింది.
నీకు ఎలా ఉంది?

796
00:38:09,831 --> 00:38:12,625
-కొంచెం గొప్పగా.
-సమీర్, నీకు ఎలా ఉంది?

797
00:38:12,709 --> 00:38:13,835
ఓ వరంలా.

798
00:38:16,087 --> 00:38:18,339
-నువ్వు నా రకం.
-అది మంచి విషయం.

799
00:38:18,423 --> 00:38:20,216
-అందుకే నిన్ను ఎంచుకున్నాను.
-అవును.

800
00:38:20,300 --> 00:38:21,259
అబద్ధం చెప్పలేను...

801
00:38:22,594 --> 00:38:25,138
...వయసు కారణంగా కొంచెం అసౌకర్యంగా ఉంది.

802
00:38:25,221 --> 00:38:27,390
వయసు ఓ సంఖ్య అంతే, అది గుర్తుంచుకో.

803
00:38:27,474 --> 00:38:29,934
-నిరూపించడమే నయం.
-నువ్వు ఎలా ఉండగలుగుతావని,

804
00:38:30,018 --> 00:38:32,771
అంతర్లీనంగా ఎలా ఉంటావనే ముఖ్యం. కదా?

805
00:38:35,690 --> 00:38:36,983
నేనది ఊహించలేదు.

806
00:38:37,067 --> 00:38:39,652
-కానీ ఆమె తిరిగి రావడం బాగుంది.
-తను బాగా చేశాడు.

807
00:38:39,736 --> 00:38:40,904
అవును, చేశాడు.

808
00:38:40,987 --> 00:38:44,282
డేవిడ్, హానా, మీకు ఎలా ఉందా?

809
00:38:44,365 --> 00:38:48,244
నాకు ఆమెను చూడగానే అనిపించింది,
నాకు అనిపించింది,

810
00:38:48,328 --> 00:38:49,162
"మాట్లాడతాం."

811
00:38:54,084 --> 00:38:55,168
ఆమె అందంగా ఉంది!

812
00:38:55,502 --> 00:38:56,377
ఏరన్

813
00:38:56,461 --> 00:38:59,297
ఓరి దేవుడా.
ఆమె మనసు విప్పడం నాకెంతో సంతోషం.

814
00:38:59,380 --> 00:39:00,298
సబెల్లా

815
00:39:00,381 --> 00:39:03,676
-ఆమె మాట్లాడుతుందనే అనుకోలేదు.
-నిజంగానా?

816
00:39:03,760 --> 00:39:06,471
తన ఎంపిక అరుదు, నేనయితే...
మేము విడిపోయే ముందు...

817
00:39:06,554 --> 00:39:09,390
"విశాలంగా ఉండు, అబ్బాయిలకు అవకాశం
ఇవ్వు," అన్నాను.

818
00:39:09,474 --> 00:39:10,975
ఇక చూడండి, అది చాలా బాగుంది!

819
00:39:11,059 --> 00:39:14,437
తను మంచి చేతులలో ఉంది.
ఆమె మంచి చేతులలో ఉంది.

820
00:39:14,521 --> 00:39:15,855
ఓరి దేవుడా!

821
00:39:16,856 --> 00:39:19,484
అబ్బా ఛ. మనం అదే చెప్పాము.

822
00:39:19,567 --> 00:39:20,819
ఆమె పట్ల గర్వంగా ఉంది.

823
00:39:21,528 --> 00:39:22,737
నేనిలా ఎందుకున్నాను?

824
00:39:22,821 --> 00:39:26,658
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? ఎందుకు ఏడవడం?
నీ సోదరి గుర్తొచ్చిందా?

825
00:39:27,117 --> 00:39:27,992
అది ఏంటంటే...

826
00:39:28,076 --> 00:39:28,910
విట్నీ

827
00:39:29,452 --> 00:39:30,370
నా సోదరి.

828
00:39:30,453 --> 00:39:31,287
బ్రిట్నీ

829
00:39:31,371 --> 00:39:33,540
ఇది నాకు చాలా కష్టం.

830
00:39:35,708 --> 00:39:40,171
నేను ఎంతటి సిగ్గరినో
ఇప్పుడే మొదటగా గ్రహించాను.

831
00:39:50,932 --> 00:39:53,434
హాయ్, బేబీ. ఒంటరిగా ఉండాలని ఉందా?

832
00:39:53,518 --> 00:39:55,311
-లేదు, మీరంతా రావచ్చు.
-సరే.

833
00:39:55,395 --> 00:39:56,813
సమాజ వ్యతిరేకత లేదు.

834
00:39:57,438 --> 00:40:01,025
నా సోదరి బాధ నన్ను బాధపడేలా చేసింది.
నాకది నచ్చలేదు.

835
00:40:01,109 --> 00:40:04,070
-హే, పిల్లా.
-హాయ్.

836
00:40:04,529 --> 00:40:07,240
-తను బాగా చేస్తోంది.
-అవునా, చేస్తోందా?

837
00:40:07,323 --> 00:40:08,158
సబెల్లా
బ్రిట్నీ

838
00:40:08,241 --> 00:40:10,952
-నాకది కనబడలేదు.
-మీరు ఒకరికొకరు గుర్తొస్తారు,

839
00:40:11,035 --> 00:40:12,954
అది పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

840
00:40:13,037 --> 00:40:17,709
ఆమె కంటే ఎక్కువ సరదాగా గడపడం
నాకు ఇష్టం లేదు.

841
00:40:17,792 --> 00:40:20,295
ఈ ప్రపంచంలో నా సోదరినే
ఎక్కువగా పట్టించుకుంటాను.

842
00:40:20,378 --> 00:40:22,422
-సరే.
-తనే మొదటిది. తనే నా జీవితం.

843
00:40:22,505 --> 00:40:26,885
కానీ నాకు నిజంగా ఇది తెలియాలి,
తన సమయం నిజంగా ఆస్వాదిస్తోందా?

844
00:40:26,968 --> 00:40:29,429
-ఎందుకంటే తనలా కాదు...
-నీకు తెలియాలి.

845
00:40:29,512 --> 00:40:30,346
నిజం.

846
00:40:30,430 --> 00:40:33,224
-నువ్వు వెళ్లడం అవసరమైతే వెళతావు.
-వెళతాను.

847
00:40:33,308 --> 00:40:34,475
అవును, 100 శాతం.

848
00:40:42,150 --> 00:40:43,776
సరే, నేను టోస్ట్ చెప్పాలి.

849
00:40:43,860 --> 00:40:45,278
ఇదిగో చూడు, విట్నీ.

850
00:40:48,198 --> 00:40:50,867
తను అట్లాంటా పిల్ల.
తను అలా కాదు...

851
00:40:50,950 --> 00:40:55,079
నా కవలను చూశాక
చాలా ఊరట చెందాను, అందుకే... అవును.

852
00:40:55,163 --> 00:40:58,416
కవల సమాచారం చూసి,
నేను చాలా ఊరట చెందాను.

853
00:40:58,499 --> 00:40:59,459
విట్నీ
విస్టా హౌస్

854
00:40:59,542 --> 00:41:02,212
నా కవల సోదరి
అక్కడ అదరగొడుతోంది.

855
00:41:02,295 --> 00:41:04,297
ఇప్పుడు తను బాగుందని తెలియడంతో,

856
00:41:04,380 --> 00:41:08,635
ప్రేమను కనుగొనడం కోసం మరింత భావనను
పొందగలనని అనిపిస్తోంది.

857
00:41:08,718 --> 00:41:10,970
నన్ను నేను తిరిగి పరిచయం చేసుకుంటాను.

858
00:41:13,556 --> 00:41:15,600
మొదటగా, మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి

859
00:41:15,683 --> 00:41:18,228
ఈ కవల హంగామాలో
మీతో అనుభూతి కోసం.

860
00:41:18,311 --> 00:41:20,939
మన కవల మిత్రుల గురించి తెలియడానికి చీర్స్,

861
00:41:21,022 --> 00:41:24,234
-ఇంకా అదిరే సమయం గడుపుదాం.
-చీర్స్!

862
00:41:24,317 --> 00:41:27,570
-అది నచ్చింది, విట్, అదరగొట్టావు.
-చనుమొనల కవర్లున్నాయా?

863
00:41:28,988 --> 00:41:30,323
ఇవాళ ఆమె ఎవరు?

864
00:41:30,406 --> 00:41:31,824
ఆమె కొత్తగా, దిగుమతైంది.

865
00:41:34,202 --> 00:41:35,036
గార్డెన్ హౌస్

866
00:41:35,119 --> 00:41:36,955
-సరే, గయ్స్, చీర్స్.
-చీర్స్.

867
00:41:37,038 --> 00:41:40,041
ప్రతి రోజూ మరొక రాత్రి.
ఓపెన్‌గా, బాహాటంగా ఉందాం.

868
00:41:40,124 --> 00:41:42,126
మంచి రాత్రి గడుపుదాం. సరదాగా ఉందాం.

869
00:41:42,210 --> 00:41:44,712
-అలాగే.
-అలా చేద్దాం. మీకు చీర్స్!

870
00:41:45,463 --> 00:41:47,090
అంతా సరదాగా ఉన్నారా?

871
00:41:47,173 --> 00:41:51,761
-అబ్బో. నిన్ను చూసుకో!
-భలే. అద్భుతంగా ఉన్నావు.

872
00:41:52,011 --> 00:41:55,765
ఆమెను చూడడం ఎప్పుడూ బాగున్నా సరే,
తనకు చాలా ఆత్మవిశ్వాసం,

873
00:41:55,848 --> 00:41:59,602
నిక్కీ వస్తే, నేనిలా అనుకుంటా,
"ఇప్పుడేంటి, ఏంటి వార్త?"

874
00:41:59,686 --> 00:42:02,563
పరిస్థితులకు మరింత మసాలా జోడించగలదు.

875
00:42:03,022 --> 00:42:04,023
విస్టా హౌస్

876
00:42:04,107 --> 00:42:05,817
-అందరూ తిరిగి చూడండి.
-ఏంటి?

877
00:42:06,359 --> 00:42:08,444
నాకు పార్టీకి ఆహ్వానం వచ్చింది.

878
00:42:08,528 --> 00:42:11,114
-ఇప్పుడేంటి? అందంగా ఉన్నావు.
-ఏంటి?

879
00:42:11,572 --> 00:42:13,032
బ్రీ బెల్లా
విస్టా హౌస్

880
00:42:13,574 --> 00:42:14,409
విస్టా హౌస్

881
00:42:14,492 --> 00:42:18,246
ప్రేమను కనుగొనడం కోసం ఈ ప్రయోగంలోకి
మీరు, మీ కవల వచ్చారు.

882
00:42:19,247 --> 00:42:20,623
అది కంగారుగా ఉంది.

883
00:42:20,707 --> 00:42:21,958
నాకు వణకు వస్తోంది.

884
00:42:22,041 --> 00:42:23,918
వణుకుతున్నాను.

885
00:42:24,836 --> 00:42:27,463
దీనిలో అందరూ విజయం సాధించలేరు.

886
00:42:27,547 --> 00:42:28,673
ఓరి దేవుడా.

887
00:42:28,756 --> 00:42:31,968
కానీ, ఈ ప్రయోగం చివరకు
మీరు మీ ప్రేమను కనుగొంటే,

888
00:42:32,051 --> 00:42:35,263
మీ జీవితంలో అత్యంత కఠిన నిర్ణయాలలో
ఒకదాన్ని తీసుకోవాలి.

889
00:42:35,346 --> 00:42:37,432
కానీ మొదట సరైన జోడి దొరకాలి.

890
00:42:37,515 --> 00:42:39,684
-అబ్బా, దేవుడా.
-ఛ.

891
00:42:39,767 --> 00:42:44,063
ఇక, ఇప్పుడు,
నా కవల మరో ఇంటిలో ఉండి,

892
00:42:44,147 --> 00:42:46,524
మీ కవలలు అందరికీ చెబుతోంది

893
00:42:46,607 --> 00:42:48,609
ఇంటిలో ఐదుగురు పురుషులున్నారని...

894
00:42:50,111 --> 00:42:53,906
వాళ్లు ఐదుగురు మహిళలను
ఎంచుకోవాలని చెబుతుంది.

895
00:42:55,908 --> 00:42:57,910
గదిలో ఆరుగు మహిళలు ఉండడంతో,

896
00:42:57,994 --> 00:43:01,039
ఒక కవలను ఎంచుకోవడం జరగదు.

897
00:43:01,122 --> 00:43:02,332
విస్టా హౌస్
గార్డెన్ హౌస్

898
00:43:02,415 --> 00:43:05,752
సరే, మగాళ్లు, మీ మీద పెద్ద బాధ్యత ఉంది.

899
00:43:06,794 --> 00:43:09,505
మీరంతా ఒక మహిళను ఎంచుకోవాలి

900
00:43:09,589 --> 00:43:11,424
ఈ ప్రయాణం కొనసాగించేందుకు.

901
00:43:12,467 --> 00:43:15,762
దాని అర్థం మహిళలలో ఒకరు

902
00:43:15,845 --> 00:43:18,222
ఈ రాత్రికి ఎంపిక అవ్వరు.

903
00:43:20,016 --> 00:43:21,434
ఛ।

904
00:43:24,395 --> 00:43:26,022
-ఛ!
-ఆగు.

905
00:43:29,233 --> 00:43:30,943
ఇంకా ఆమె కవల...

906
00:43:31,027 --> 00:43:33,071
మీ అందమైన అమ్మాయిలలో ఒకరు కూడా...

907
00:43:35,448 --> 00:43:38,534
ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళతారు.

908
00:43:38,618 --> 00:43:39,619
ఏంటి?

909
00:43:39,702 --> 00:43:41,788
-ఓరి దేవుడా.
-దేవుడా!

910
00:43:45,333 --> 00:43:46,626
ఇది ప్యాకేజీ ఒప్పందం.

911
00:43:46,709 --> 00:43:49,295
ఈ ప్రయోగం కోసం రెండు ఇళ్లు

912
00:43:49,379 --> 00:43:52,423
ఒకేలా ఉండడం కోసం
మనం ఇలా చేయాలి.

913
00:43:52,799 --> 00:43:53,925
విస్టా హౌస్‌

914
00:43:54,008 --> 00:43:57,470
మీరు వెంటనే ఇల్లు వదిలేసి,
మరో ఇంటికి వెళ్లి,

915
00:43:57,553 --> 00:43:58,971
మీ కవలను తీసుకెళతారు.

916
00:43:59,055 --> 00:44:00,932
అబ్బో... అబ్బా ఛ.

917
00:44:01,766 --> 00:44:03,309
అది పిచ్చితనం.

918
00:44:11,859 --> 00:44:12,985
నాకు మతి పోతోంది.

919
00:45:17,300 --> 00:45:19,302
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల

920
00:45:19,385 --> 00:45:21,387
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
నల్లవల్లి రవిందర్