ภารกิจแฝดลุ้นรัก
บ้านทิวทัศน์
แล้วก็อาทิตย์ต่อมา...
- สวัสดีทุกคน - หวัดดี ไง
พวกคุณนอนหลับไหม พอไม่มีคู่แฝดอยู่ด้วย
- ใช่ - มีใครรู้สึกว่ามันยากบ้าง
พอคู่แฝดไม่อยู่ด้วย
- ฉันเอง - มันแปลกจริงๆ
ทำไมถึงยากล่ะคะ ที่บริตนี่ย์ไม่อยู่ด้วย
วิตนี่ย์ บ้านทิวทัศน์
ฉันมั่นใจมากกว่าเวลาคู่แฝดอยู่ด้วย เพราะการเป็นฝาแฝดคือตัวตนฉัน
ฉันยังไม่รู้ว่าตัวคนเดียว ฉันเป็นยังไง
และตอนนี้ฉันกำลังเรียนรู้เรื่องนี้
- มันยากที่จะเป็นตัวของตัวเอง - ฉันชอบนะ พูดได้ดี
- ใช่ - ฉันไม่เคยมองตัวเองว่าเป็นแค่วิตนี่ย์
แต่เราคือวิตนี่ย์กับบริตนี่ย์มาตลอด มันเลยส่งผลกับฉันจริงๆ
ที่เธอไม่อยู่ด้วย
ฉันก็เป็นฝาแฝด ฉันรู้สึกว่า ตอนนิกกี้กับฉันไม่อยู่ด้วยกัน
ฉันรู้สึกได้ถึงสิ่งต่างๆ
ฉันรู้สึกพิลึกๆ แล้วแบบว่า "ไม่นะ"
ฉันจะส่งข้อความหาเธอ "เธอเป็นอะไรไหม" พวกคุณรู้สึกกันไหม
- ผมรู้สึกนะ - ผมก็เคย
เล่าหน่อยค่ะ ฉันอยากฟัง คุณรู้สึกยังไง
ผมรู้สึกว่าคู่แฝดผมมีความสุข
ที่ผมไม่ได้อยู่กับเขา
เพราะเราเหมือนกันมาก และใช้เวลาอยู่ด้วยกันเยอะมาก
เราทำงานร่วมกัน อยู่ด้วยกัน
ตอนนี้เราเลยต้องหา ความเป็นตัวของตัวเอง
และไม่มีใครจะจับให้เราอยู่ด้วยกันได้
พวกเขาจะเห็นว่าไจร์คือไจร์ และมิกกี้คือมิกกี้
- แปลว่าคุณชอบการทดลองนี้ใช่ไหมคะ - ผมชอบมากเลย
ผมรู้สึกเป็นอิสระอีกครั้ง
อย่างหนึ่งที่เรารู้ เกี่ยวกับการทดลองก็คือ...
นิกกี้ เบลล่า บรี เบลล่า
คุณไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรได้ ใช่ไหม
ใช่
ฉันมีเซอร์ไพรส์มาให้พวกคุณ
- ไม่นะ - ผมไม่ชอบเซอร์ไพรส์
แล้วเดี๋ยวฉันกลับมานะ
- หวังว่าจะเป็นคู่แฝดเรานะ - เขาจะปล่อยให้เรารอแบบนี้เหรอ
พระเจ้า ถ้าพวกเขาพาคู่แฝดเรามาล่ะ
ให้ตายสิ ผู้หญิงนี่
แมดดี้
- บอกแล้วว่าต้องเป็นผู้หญิง - ว่าแล้วว่าต้องเป็นผู้หญิง
ทุกคนเป็นยังไงบ้าง
- ฉันชื่อแก๊บบี้ - และฉันชื่อแมดดี้
เราอายุ 24 ปี
และเราก็เป็นคู่แฝดแท้
เราทำงานบริษัทเดียวกัน ตำแหน่งเดียวกันเป๊ะ
คือจัดการลิขสิทธิ์เพลง
เราเป็นนักดนตรี และเราเติบโตมาโดยรักเสียงดนตรี
และร้องเพลง และเล่นเครื่องดนตรี
เราเลยมีอาชีพเดียวกัน และชอบอะไรเหมือนกัน
เราอยู่ด้วยกันทุกวัน 24 ชั่วโมง
เราทำงานด้วยกัน อยู่ด้วยกัน
แมดดี้กับแก๊บบี้ ผู้จัดการลิขสิทธิ์
เราทำทุกอย่างด้วยกัน
เราต้องผูกพันกับใครก่อน ถึงจะรู้สึกชอบ
จนกว่าเราจะเข้ากันได้ ทางอารมณ์อย่างลึกซึ้ง
เราไม่เคยมีความสัมพันธ์แบบข้ามคืน
เราทำไม่ได้
เพราะเรารู้สึกอยากเข้าหา พลังงานและบุคลิกภาพ
แต่เราหวังว่าจะพบรักกับคู่แฝดแท้
- เราพร้อมจะลุยแล้ว - ใช่ค่ะ
และเราหวังว่าทุกคนจะพร้อมสำหรับเรา
นี่มันบ้าจริงๆ
ตอนผมเห็นเธอครั้งแรก ผมทึ่งไปเลยจริงๆ
เธอสวยมากในชุดเดรสสีน้ำตาล เธอสัก
เธอดูสดใสร่าเริง เป็นมิตร นิสัยดี
แอนดรูว์ บ้านทิวทัศน์
เธอน่ารักจริงๆ
ผมเลยสนใจเธอทันทีเลย ตั้งแต่ตอนเธอเดินเข้ามา
แมดดี้อาจเป็นคนที่
แอนดรูว์ตามหา แต่เธออาจจะอยากเข้าหาเซท
เซท
- ฉันเซท - ยินดีที่ได้รู้จัก
เซท ไม่มีใครเลือกคุณ
วันแรกของเขา โชคไม่ดีนัก
- ทั้งหลั่งน้ำตา และไม่มีใครปิ๊งเขา - ให้ตายสิ ไม่คิดว่าจะน้ำตาไหล
นี่มันเจ๋งสุดๆ เลย ฉันชอบจัง ทุกคนเป็นฝาแฝดกันหมด
รู้เลยว่าเธอเป็นแฝดคนไหน
- ลุค ยินดีที่ได้รู้จัก - เช่นกัน
- ฉันแอรอน - ยินดีที่ได้รู้จัก
ตอนผมเห็นแก๊บบี้เดินเข้ามา ผมแบบว่า "เธอสวยจังเลย"
เธอยิ้มสวย ตาสวย
หุ่นดีมาก ผมยังจีบใครไม่ติด
แซเมอร์ บ้านสวน
บางทีผมน่าจะลองเสี่ยงดู
เมื่อคืน แซเมียร์ คู่แฝดของแซเมอร์ เข้ากันได้ดีกับเบลี่
แม้ว่าอายุจะห่างกันสิบปี
แซเมอร์อาจมีโอกาสบ้างแล้ว เพราะ ตอนนี้มีคนที่เน้นความผูกพันอยู่ในบ้าน
ใช่ นั่งเลย นั่งกันเถอะ
- เอาเลย - พระเจ้า
เรามีคำถามมากมาย เราต้องตามกันให้ทัน
เธอชอบคนแบบไหนเหรอ
ผู้ชายคนไหนที่นี่ตรงสเปกเธอ
ใช่ เธอจะเลือกใคร
ฉันเลือกไม่ได้จริงๆ
เพราะมันเป็นเรื่องของพลังงาน
- เราต้องเลือกเมื่อวาน - พระเจ้าช่วย
เราต้องเลือกเมื่อวาน
- ฉันได้รับพลังงานที่ดีจากเธอนะ - โอเค
เริ่มเข้ากันได้บ้างรึยัง หรือสถานการณ์เป็นยังไงเหรอ
แก๊บบี้ อายุ 24 ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย
ฉันกับบริตนี่ย์ เริ่มต้นวันแรกได้สวย เราจับคู่ตรงกัน
เดี๋ยวนะ ช้าก่อน แล้วเธอจะเลือกใครล่ะ
ฉันอยากคุยกับพวกเธอทีละคน
- และคุยกัน ลองดูว่าเป็นยังไงกัน - เจ๋ง
คุณอยากไปคุยกันตรงนั้นไหม
ได้สิ เอาเลย
ไปเลย เดวิด
ฉันไม่แน่ใจว่าฮานน่าจะรู้สึกยังไง ที่แมดดี้เรียกเดวิดไปคุย
แบบสองต่อสองเป็นคนแรก
ฮานน่าอาจจะเสียดาย ที่ไม่ได้จูบปากเดวิดเมื่อคืน
เดวิดเยี่ยมมาก เขาเป็นคนแรก ที่ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ
- คุณนิสัยดีจัง - ขอบคุณนะ คุณก็จริงใจดี
ฉันอยากรู้จักเขาให้ดีขึ้น
ปกติสเปกคุณเป็นแบบไหน
แมดดี้กับเดวิด บ้านทิวทัศน์
ผมชอบดูที่หน้าตา เป็นสิ่งที่ผมดูเป็นอย่างแรก
แบบว่าโหนกแก้ม อะไรแบบนั้น
ผมชอบดูเรื่องพวกนั้น
- เจ๋ง - แล้วคุณล่ะ
รู้ไหม ฉันเน้นไปที่พลังงาน
- ผมเข้าตาคุณละสิ - ใช่
แต่ยังไงฉันก็จะพยายามคุยกับทุกๆ คน
- คู่แฝดคุณจะเลือกใครเหรอ - ไม่รู้เลย
- คิดว่าเธอจะเลือกคู่แฝดผมไหม - คงบ้ามากเลยนะ
- คิดงั้นเหรอ - ไม่รู้สิ
- มาดูกันว่าเขาจะเลือกใครคนแรก - มาสอดแนมกัน
- เขามาทางนี้เหรอ - แอรอน แอรอน
- เขาเลือกแอรอน โอเค - ใช่ ใช่เลย ใช่
สวัสดี
บริตนี่ย์ จับคู่กับแอรอน
หวัดดี
ก็ดีแล้วละ ฉันมั่นใจในตัวเองมาก
และฉันเชื่อจริงๆ ว่า "อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด"
ฉันไม่สนหรอกว่าเขาเลือกคู่เดตฉัน หวังว่าพวกเขาจะสนุกกันนะ
ฉันไม่เป็นไร ชิลๆ
ผมกับคู่แฝดมีกิจการส่งของ ที่ให้บริการร้านอาหารที่คนดำเป็นเจ้าของ
และตอนนี้ธุรกิจของเรา อยู่ในเมืองห้าแห่งแล้ว กำลังขยาย
นั่นคือสิ่งที่ผมทุ่มเทให้ ร้านอาหารของคนดำ
รับรองว่าพวกเราจะหาของให้ชุมชนได้
ผมดีใจจังที่คุณเลือกผมมา คุณดูดีมากๆ
- คุณชอบทำอะไร - ฉันชอบอ่านหนังสือ ชอบเรื่องจิตวิญญาณ
- ผมก็ชอบอ่าน เคยทำงานที่ร้านหนังสือ - มีหนังสือโปรดไหม
- พาวเวอร์โนมิกส์ - ฉันกำลังอ่านพอดีเลย
กำลังอ่านอยู่จริงๆ
จากที่คุยกับแอรอน สิ่งที่ฉันสังเกต เห็นชัดคือฉันไม่รู้สึก...
แก๊บบี้ บ้านสวน
แบบว่า ความเงียบไม่ทำให้อึดอัด และมันลื่นไหลดี
ผมเพิ่งอ่านเจอว่าการสื่อสาร
และความสัมพันธ์ที่เข้มแข็ง และสำเร็จ จะพัฒนาเราไปอีกขั้น
แน่นอน
แม้ว่าแอนดรูว์จะคุยเรื่องแปลกพิลึก...
กับแคร่าเมื่อคืน
- คุณเชื่อว่ามีเอเลี่ยนไหม - เชื่อนะ
- เหรอ เชื่อจริงจังเลยไหม - แหงสิ
มาดูกันว่าเขาจะเข้ากับ แมดดี้ได้ดีรึเปล่า
แมดดี้กับแอนดรูว์ บ้านทิวทัศน์
เล่าเรื่องคุณให้ฟังหน่อยสิ
ตอนแรกฉันอยากเข้าวงการดนตรี ในฐานะศิลปิน
แต่พอฉันเริ่มเข้าไปได้ ฉันอยากทำงานในวงการเฉยๆ มากกว่า
เหรอ
ฉันก็ทำมาตั้งแต่เรียนจบเลย ประมาณนั้นแหละ
แล้วคุณล่ะ
ผมทำงานขาย แต่ก็ทำงานศิลปะด้วย
- ผมทำดนตรีสำหรับงานเทศกาล - เจ๋งจังเลย
- ผมชอบไปเทศกาลดนตรี - คุณชอบเหรอ
- คุณชอบดนตรีแนวไหนที่สุด - แนวเฮาส์ อิเล็กทรอนิก
คุณชอบปาร์ตี้ หรือชอบสบายๆ
ทั้งคู่
ฉันรู้สึกอยากเข้าหาพลังงานของแอนดรูว์
ที่สำคัญคือ ผมเป็นคนสบายๆ เรียบง่าย ติดดิน
เขาดูสบายๆ และใจเย็น
ไม่ใช่ดาวเด่นในปาร์ตี้
แต่เป็นคนที่มีพลังงานเชิงบวก
บรรยากาศดี คุณชอบเร็กเกไหม
- ฉันชอบเร็กเกมาก - ผมด้วย
- แนวโปรดแนวหนึ่งของฉันเลย เจ๋งมาก - เจ๋งมากเลย
- ผมชอบเร็กเก จริงๆ - ฉันชอบเร็กเกมาก
ฉันชอบเครื่องดนตรี
แมทธิวกับแก๊บบี้ บ้านสวน
- คุณเล่นอะไร - กีตาร์กับเปียโน
เล่นเปียโนแค่นิดหน่อย ฉันเรียนอยู่เจ็ดปี
- แต่หยุดเรียนมาเล่นกีตาร์แทน - เหรอ
- คุณร้องเพลงไหม - ใช่ ร้องเพลงด้วย
แล้วคุณล่ะ
- ผมเป็นดีเจ - เจ๋ง ฉันทำงานด้านดนตรี ด้านเทคนิค
คุณมักจะใช้เวลาว่างกับคู่แฝดรึเปล่า
- คู่แฝดผมเข้าสังคมมากกว่า - โอเค
เขาเลยมักจะไปไหนกับเพื่อน
ผมชอบอยู่บ้านมากกว่า
- คุณทำงานอะไร - ผมกับคู่แฝดมีร้านอาหาร
พวกคุณสนิทกันไหม
เหมือนเพื่อนที่รักที่สุดเลย
น่าติดตามจริงๆ ว่าแมดดี้ จะชอบแซเมียร์รึเปล่า
เพราะเขามีเดตแรกที่ยอดเยี่ยมกับเบลี่
ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เราทำอะไรด้วยกัน
คู่แฝดคุณก็เหมือนกันไหม
ส่วนที่บ้านสวน...
- คุณอยู่แอลเอมานานรึยัง - สองปี
แก๊บบี้อาจมีโอกาสดีกว่า กับคู่แฝดเขา แซเมอร์
ซึ่งยังไม่ปิ๊งกับใครเลย
เราย้ายเข้ามาในอะพาร์ตเมนต์ สตูดิโอ 65 ตารางเมตร
เราพึ่งตัวเองมากๆ เราไม่อยากให้พ่อแม่จ่ายอะไรให้
พอย้ายออกมาอยู่กันเอง เราเลยเลือกขนาดย่อมๆ
แก๊บบี้ - ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย แซเมอร์ - ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย
ฟังนะ ผมย้ายจากบ้านมาที่นี่ สิบปีแล้วเหมือนกัน
บ้านหมายถึงที่ซีเรีย
ตอนผมย้ายมาที่นี่ ผมนอนในโรงรถ
- ผมกับคู่แฝด อยู่แบบนั้นปีนึง - ใช่ ต้องงั้นแหละ
คนนึงนอนกับพื้น อีกคนนอนบนฟูก
พวกเราทุกคนผ่านชีวิตแบบนั้นมา
แต่สุดท้ายเราก็ผ่านมาได้
คุณทำงานอะไร
เรามีร้านอาหาร ผมกับคู่แฝด ในแอลเอ
ร้านอาหารแบบไหนเหรอ
สามร้านมีแนวคิดเดียวกัน เป็นคาเฟ่ เปิดตอนดึก
- โอเค เจ๋ง - มีร้านซูชิ
- ซูชินี่ของโปรดฉันเลย - เราต้องไปกินที่นั่นแล้ว
แล้วก็มีร้านเมดิเตอร์เรเนียน
ดีเลย
คุณมีแฟนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่
มีแฟนครั้งล่าสุด...
ให้ตายสิ เร็วๆ นี้เหรอ
แปดเดือนก่อน
ฉันมีความคิดว่า
เราจะได้เจอคนที่แตกต่างกัน ในช่วงเวลาที่แตกต่างกันในชีวิต
และมันก็น่าเศร้านะ แต่เราต้อง ก้าวผ่านไป แล้วก็เจอคนมากกว่าเดิม
ฉันตื่นเต้นมาก แซเมอร์เป็นคนแอลเอ เหมือนฉัน
เขาเป็นคนอันดับต้นๆ เลย ที่ฉันรู้สึกดีด้วย
คุณย้ายมาแอลเอสองปีก่อน แล้วตอนนี้คุณไปได้สวย
- มองแบบนี้สิ - ไม่รู้สิ ก็โอเคนะ
หลังจากที่แมดดี้กับแก๊บบี้ ได้พบกับหนุ่มโสดทั้งหลายแล้ว
เนื่องจากว่าพวกเธอเพิ่งเข้าบ้านมา พวกเธอจะได้ออกเดตคืนนี้
- เธอจะได้ไปเดต - จะใส่ชุดไหนเหรอ
ไม่รู้เลย
เธอคิดยังไงกับแอนดรูว์
เขาดูนิสัยดีมากๆ จริงใจ ฉันรู้สึกว่าเขาไม่ค่อยแสดงออก
- ใช่ - เขาเงียบมาก
และต้องใช้ความพยายาม เพื่อให้เขาเปิดเผยอะไรออกมา
พวกเธอเล็งใครไว้เป็นพิเศษบ้างรึเปล่า
แซเมียร์กับฉันจับคู่ตรงกัน
และเราปิ๊งกันทันทีเลยด้วยนะ เรามองตากัน
ตั้งแต่แรกเลย
- เขาชอบเธอมาก - ฉันชอบนะ
ฉันชอบเวลาที่ผู้ชายชอบฉัน มากกว่าที่ฉันชอบพวกเขา
ถ้าเราไม่จูบกันทันที และถ้าเราไม่...
ปิ๊งกันตั้งแต่แรก มันแบบว่า...
ถ้าฉันไม่รู้สึกแบบนั้น ฉัน... ใช่
- ใช่เลย - ถึงฉันจะยังรู้สึกตื่นเต้น
กับหนุ่มๆ เหล่านี้อยู่ แต่ฉันก็อยากจูบพวกเขา แล้วดูว่าจะถูกใจ
กับคนไหนบ้าง
เธออยากจูบพวกเขาทุกคน
คือฉันรู้อยู่แล้วว่าฉันชอบใคร
ฉันเลยแค่อยากจูบพวกเขา
กับเดวิด ฉันรู้สึกว่า เขามีแรงดึงดูดทางเพศ
ไม่ใช่ว่าฉันอยากรีบร้อนนะ
แต่ฉันกำลังตื่นเต้นอยู่ตอนนี้ ก็อาจจะมีอะไรกับเขาไปเลย
นั่นเป็นแผนของฉันคืนนี้
พอจบอาทิตย์นี้ทุกคนจะมีคู่กันหมดเลยไหม
ไม่หรอก ฉันจะยังโสด
ฉันคิดบวกไว้มากตอนเข้าบ้านมา
วิตนี่ย์ ยังไม่สานสัมพันธ์กับใคร
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกว่ามันเป็นการเดินทาง เพื่อพิชิตความกังวลในการแยกจากคู่แฝด
- แค่นั้นพอ - ใช่
ตอนนั้นฉันแบบ "ฉันจะหาหนุ่มของฉัน ใส่ชุดนอนแมตช์กันคริสต์มาสนี้"
- ขึ้นอยู่กับฉัน - เราจะใส่ชุดนอนแมตช์กัน
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอ แต่ตอนนี้ฉันจะพิชิต ความกังวลจากการแยกจากนี้ให้ได้
และกลับบ้านไปแบบโสดๆ แบบนั้นแหละ
- เธอไม่รู้หรอก - ก็ใช่
- ไม่รู้สิ - อย่าเพิ่งพูดไป
- ให้โอกาสตัวเองก่อนนะ - อาจมีจุดพลิกผันก็ได้
ตอนนี้ทุกคนทำให้ฉันรู้สึกว่า พวกเขามองฉันเป็นเพื่อน
แบบว่า "สบายๆ ด้วยกัน"
เดวิดน่ารักมาก แต่ฉันรู้สึกว่า เขาถูกคอกับฮานน่ามากกว่า
ศึกนี้ฉันเลยลุยเดี่ยว
เดี๋ยวเราจะได้เห็นกันว่า คืนนี้มีอะไรรอเราอยู่
บ้านสวน
เราไม่อยากจากไป ขณะที่ยังไม่รู้อะไรแน่นอน
- ใช่ - ใช่ ไม่เป็นไรนะ
- มีคำถามสำหรับทุกคน - ใช่ แดดดีจัง
ทุกคนที่นี่เลยนะ เราจะเลือก คนที่เราคิดว่าจูบเก่งที่สุดกัน
เวร
คนที่จูบเก่งที่สุดที่นี่เหรอ
- ใช่ - เอ่อ
ฉันรู้สึกว่าซาเบลล่าจูบเก่งมาก
- ฉันกำลังจะตอบว่าซาเบลล่า - เห็นได้ชัดว่าริมฝีปากเธออวบอิ่ม
- ให้ตายสิ ฉันต้องจูบทุกคนเลยเหรอ - ไม่
เมื่อคืนฉันคิดว่าซาเบลล่า เป็นคนที่มีโอกาสยอมแพ้มากที่สุด
แต่วันนี้เธอเป็นสาวที่ฮอตที่สุดในบ้านสวน
เอาละ ฉันจะตอบว่าเป็นเธอ เพราะตอนนี้ฉันตื่นเต้นแล้ว
- อยากหาคำตอบไหม - อยาก
ตอนนี้เลยเหรอ
เอาแล้วไง เอาแล้ว
- เอาเลย - ต้องงี้สิ
เอาเลย ใช่
จูบนั้นทำให้ฉันสนใจมากขึ้น
เพราะฉันไม่คิดว่าเขาจะรุกเร็วขนาดนั้น
เขากล้าดีนะ ฉันชอบ
ฉันอยากเห็นชัดกว่านี้จัง
ชอบจัง
- นั่นคือเหตุผลที่ผมถามคำถาม - คุณนี่น่ารำคาญจัง
ไหนๆ บรรยากาศก็เริ่มเร่าร้อน ฉันมีคำถาม
- ถามมาเลย - โอเค
ทุกคนชอบมีเซ็กซ์ท่าไหนกันมากที่สุด
- ผมชอบให้ผู้หญิงอยู่ด้านบน - คุณชอบอยู่เฉยๆ
ไม่ ผมก็ออกแรงนะ เดี๋ยวสิ
ฉันชอบหมอบ
- ฉันไม่รู้จักท่านั้น คืออะไรเหรอ - ท่าหมา
- ท่าหมา ใช่ - เหมือนกัน
ผมไม่ชอบท่าหมา ผมชอบให้ผู้หญิงอยู่ด้านบน
ถ้าเป็นหนุ่มของฉัน ฉันอยากคุกเข่าลง
- ฉันไม่มีท่าโปรดเลย - โอเค
การเป็นสาวพรหมจรรย์ เป็นเรื่องที่พูดออกมาได้ลำบากมาก
ฉันรู้ว่าในที่สุดก็ต้องพูดเรื่องนี้
แต่ฉันรู้สึกอึดอัดและกังวลนิดหน่อย
เพราะฉันรู้สึกว่าฉันคุยเรื่องนี้ไม่ได้
ฉันชอบแบบนี้จัง พวกเราคุยกันสบายใจมาก
สนิทสนมกันมากขึ้นเยอะ
- พระเจ้าช่วย - เยี่ยมจริงๆ
- "ปาห่วง" - เอาละ
- มีบูทจูบด้วยเหรอ - ไปดูกัน
ว้าว
แก๊บบี้เลือกแอรอนสำหรับเดตแรก
และงานคาร์นิวัล จะไม่มีเพื่อนมาด้วยได้ไงล่ะ
- เราจะเริ่มจากเกมโยนห่วง - มาเริ่มกันตรงนี้
เริ่มกันเถอะ
แอรอนเลือกมิกกี้ให้มากับเขา และมิกกี้ก็เลือกเดตกับมอร์แกน
เกือบแล้วเชียว
ฉันชอบงานรื่นเริง ชอบสนุก
พระเจ้า
- ได้แล้วหนึ่ง - ให้ตาย คุณโยนแบบนั้นได้ไง
พระเจ้า
คล้องไปหมดสามห่วงเลย
เธอเก่งมากเลย
- ไปกันเถอะ - นิ่มจังเลย
น่ารักมากเลย
คงพูดไม่ได้ว่าผมเล่น ชิงรางวัลให้คุณ เพราะงั้นก็ยินดีด้วยนะ
ฉันได้รู้เกี่ยวกับแอรอนเยอะเลย
- หนึ่ง เอาละ - หนึ่ง
- สอง - สอง
สาม เอาละ ตอนนี้ เดี๋ยวๆ
กลับมาตาคุณแล้ว
อะไรเนี่ย ผมปาไป... มันกลับมาที่โต๊ะ
ใช่
เอาอีก อีกที ผมไม่ชอบความพ่ายแพ้
เขาชอบแข่งขันมาก
- ทุกอย่างที่ผมทำคือการแข่งขัน - อืม
ฉันไม่ชอบแข่งขันเลยแม้แต่น้อย
แก๊บบี้ บ้านสวน
ฉันแค่อยากสนุก ถ้าชนะก็ชนะ ไม่ชนะก็ไม่ชนะ
บูทจูบ
"ทำปากจู๋แล้วจูจุ๊บ"
มีบูทจูบ แล้วฉันก็กังวล เพราะฉันไม่ชอบ...
ฉันไม่อยากรีบร้อน
นี่คือของที่ผมขาย
โอเค
แต่ฉันเห็นแอรอนกับแก๊บบี้จูบ ฉันก็แบบ ฉันจะไม่ขี้ขลาด
นี่บูทจูบ เราก็ต้องทำตามนั้นใช่ไหม
- ก็คงงั้น - ใช่
โอเค
- เราแบบว่า "บูทจูบ" - ฉันชอบทำตามกฎ
จูบนั้นเยี่ยมมาก เพราะฉันคิดว่าเขาเยี่ยมมาก
- เยี่ยมจริงๆ - ไม่ ดีมากเลย
- ผมดีใจนะที่ได้มากับคุณ - ฉันรู้
- เราจะนั่งข้างบนเหรอ - ขึ้นไปข้างบนเลย
- ใช่ - โอเค ดี เพอร์เฟกต์
แอรอนยังมีพลังงานที่ดีมาก
ฉันเลยตื่นเต้นที่จะได้สานต่อ กับเขาอย่างลึกซึ้งมากขึ้น
ฉันเห็นความสัมพันธ์เป็นเรื่องสำคัญ
แก๊บบี้กับแอรอน บ้านสวน
ฉันมักจะเข้าหาความสัมพันธ์เสมอ
ผมเคยคบมาสี่คน ทุกคนจบกันที่สองปี
- จริงเหรอ - ทุกคนเลย
บางคน แน่นอนว่า ผมก็ทำพลาดไป
- ผมตัดสินใจแย่ๆ - ยังไงเหรอ
- นอกใจ - จริงเหรอ
ผมนอกใจบางคนไป
ฉันว่ามันน่าสนใจนะที่คุณเคยนอกใจคนอื่น
ใช่ๆ ผมเคยทำ
เป็นเพราะคุณไม่มีความสุข ในความสัมพันธ์นั้นรึเปล่า
- หรือว่า... โอเค - สุดท้ายมันเป็นแบบนั้น
แต่มันเหมือนตอนนั้นคิดว่า "ผมยังหนุ่ม ผมดูดี" มากกว่า
มีคนสนใจผมเยอะ และผมก็แบบ... เราเกิดมาครั้งเดียว
น่าสนใจ
ถ้าฉันคบกับใครจริงจัง
ฉันไม่มีทางนอกใจคนคนนั้น
แบบว่า... ถ้าเคยนอกใจ ก็จะนอกใจอีก
แน่นอนว่า เราจะได้เรียนรู้อะไรก็ช่าง
แต่เรื่องนี้ฉันรับได้ยาก
ผมยอมรับการมีคู่รักหลายคนพร้อมกัน ผมรู้สึกว่าความรักไม่มีขีดจำกัด
ไม่ แน่อยู่แล้ว ฉันไม่เคยเป็นฝ่าย... นอนกับคนอื่น
เข้าใจได้นะ ผมเคย ผมเลยรู้
ฉันรู้ ไม่แปลกใจหรอก จริงๆ นะ
- คุณก็รู้ ผมเคย อยู่แล้ว - ไม่ ใช่สิ
ในขณะที่แอรอนกับแก๊บบี้ เรียนรู้ความแตกต่างของกันและกัน...
พวกเธอดูดีจัง ดูดีกันทุกคนเลย
ฉันชอบสีชมพูจัง
กลับมาที่บ้านสวน บริตนี่ย์ ที่จับคู่กับแอรอนคนแรก เธอพยายาม
แสร้งว่ามีความสุข ในสถานการณ์ที่กระอักกระอ่วน
คุณอารมณ์ดีนะ ทั้งที่หนุ่มของคุณไปเดต คุณรู้สึกยังไงเหรอ
- พระเจ้า - ไม่มีทางรู้หรอก
บริตนี่ย์ จับคู่กับแอรอน
ไม่มีทางรู้หรอก ฉันสบายๆ ทุกคนรู้จักฉัน ฉัน...
- ก็แค่สบายๆ - ทุกครั้ง แบบว่า...
แต่ไม่ ฉันตื่นเต้นแทนเขา และฉันหวังว่าพวกเขาจะสนุกกัน ใช่
ดื่มที่พวกเขาไปเที่ยวกัน และที่พวกเรามานั่งคุยกัน
- ดื่ม ใช่ - ทุกคน เราจะมีค่ำคืนที่ยอดเยี่ยม
บ้านทิวทัศน์
ในคืนนี้ ผมรู้สึกว่าผมต้องการ ความชัดเจนจากฮานน่ามากขึ้น
เมื่อคืนเธอเหมือนจะกั๊กๆ
ใช่
เมื่อคืน
- คุณนี่... - กอดผมด้วยได้ไหม
- กอดผมได้ไหม - ได้สิ ได้อยู่แล้ว
เอาละ
ผมอยากรู้ว่าถ้าคุยกับฮานน่ามากกว่านี้ มันจะเป็นยังไง
- คุณรู้สึกยังไงล่ะ - ฉันรู้สึกดีนะ
- คุณพร้อมจะ... - ฉันว่าเราพร้อมสำหรับอะไรลึกซึ้ง
ฉันอยากมีชีวิตที่ประสบความสำเร็จ
เดวิดกับฮานน่า บ้านทิวทัศน์
ฉันรู้สึกว่าเป็นเพราะฉันเติบโตมา ในเอธิโอเปีย
แต่ผมคิดว่าชีวิตคุณ ประสบความสำเร็จแล้วนะ
อย่างคุณที่บอก คุณเริ่มจากศูนย์ ผมก็เริ่มจากศูนย์เหมือนกัน
ผู้คนมองผมและคิดอะไรบางอย่าง ผมเริ่มจากศูนย์
ผมเลือกที่จะสร้างอะไรบางอย่าง ใช่ ผมประสบความสำเร็จ
มันยากที่จะหาผู้หญิงที่เข้าใจ วิถีชีวิตยุ่งๆ ของนักธุรกิจ
การเดตเป็นเรื่องยาก ผมเลยไม่ค่อยอยากเสียเวลา
ผมคบผู้หญิงแบบผิวเผิน มีเซ็กซ์ไปทั่ว
เดวิด เจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก
ผมไม่ค่อยพยายามเท่าไหร่
ถ้าเป็นการเดตกัน คนที่คุณคบด้วยกี่คน...
- พวกเขาส่วนมากเป็นนักธุรกิจไหม - ใช่
- พวกเขาเลยมักจะยุ่ง - ใช่
- แล้วคุณก็ชอบแบบนั้น - ใช่ คิดว่านะ
คุณชอบนักธุรกิจ ผมก็เป็นแบบนั้น
คุณมีความมุ่งมั่นตั้งใจ
- เป็นสิ่งที่คุณไม่คุ้นเหรอ - ใช่
โอเค แปลว่าคุณไม่ชินกับ การรับมือกับผู้ชายที่
ตั้งใจทำอะไรบางอย่าง
ใช่ แต่ฉันหลงใหลในทุกอย่างที่คุณทำ
ฉันรู้สึกว่าคุณ... ไม่ได้ลึกซึ้ง
- แต่คุณง่าย... ใช่ - ผมจริงจังนะ
ใช่
- แล้วคุณล่ะ - ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้ไหม
แต่ฉันมาจากเอธิโอเปีย
มีคนรับเลี้ยงฉัน และฉันก็มา อเมริกาตอนเก้าขวบ
- ผมไม่รู้เลย - ใช่
คุณเคยคบกับหนุ่มตะวันออกกลางไหม
คือว่าฉันไม่เคยเดต ไม่เคยเลย
ฉันไม่เคยคบกับใคร และไม่เคยเดตเลย
แปลว่าคุณโสดมาทั้งชีวิตเลยเหรอ
คู่แฝดฉันด้วย เธอไม่เคยคบใครเหมือนกัน
- จริงเหรอ - เหมือนเรามีกันและกันแทนแฟน
ไม่ดีเลยนะ
ฉันมักจะคุยกับผู้ชายเป็นเวลานาน
คุณเคยคุยกับผู้ชายนานที่สุดแค่ไหน
สี่ปี คุยเฉยๆ
สี่ปีเหรอ เป็นความสัมพันธ์แบบ ไม่ผูกมัดกันสี่ปีเหรอ
เขามีแฟนแล้ว
- เขามีแฟน ไม่จริงน่า - ใช่
ล้อกันเล่นใช่ไหม คือผมตกใจเลยนะ
ฉันว่าคงเลือกคนผิดน่ะ
อาจจะ ผมเข้าใจนะ
บ้านสวน
คุณมองหาอะไรที่จะทำให้คุณพอใจ
หาคนที่คุยกันได้ และเปิดเผยต่อกันและกัน
ถ้าทำให้ฉันหัวเราะท้องแข็งได้ก็คงดี
ผมก็ทำให้คุณหัวเราะนะ โดยไม่ได้พยายามเลยด้วย
เพราะผมไม่ได้จริงจังกับคุณไง
ตอนนี้ฮานน่าคืออันดับหนึ่งของผม
แม้ว่าเธอจะไม่เคยคบกับใคร หรือเคยรักใคร ผมก็ชอบเธอ
เธอคิดว่าผมตลกมาก หรือผมทำให้เธอยิ้ม
ผมสนใจเธอจริงๆ
ฉันรู้สึกว่าเราเข้ากันได้
เขาทำให้หัวใจฉันแบบว่า...
ฮานน่า บ้านทิวทัศน์
ริมฝีปากคุณสวยดีนะ
ขอบคุณ
อะไร
คู่เดตสองคู่ที่งานคาร์นิวัล บ้านทิวทัศน์
- คาร์นิวัล - เจ๋งมากเลย ทุกคน
สนุกจัง
สำหรับคู่เดตสองคู่ที่บ้านทิวทัศน์
แมดดี้เลือกแอนดรูว์ เพราะพวกเขาชอบดนตรีเหมือนกัน
แอนดรูว์เชิญไจร์ เพื่อนของเขามาด้วย และเขาเลือกแมดิสัน
ไจร์ - แมดิสัน บ้านทิวทัศน์
บ้านสวน
นี่เป็นตัวอย่างแรกของเรา ที่คู่แฝดเดตกับคู่แฝดคู่เดียวกัน
การทดลองของเรา เพื่อดูว่าคู่แฝดจะเลือกคู่เดียวกันไหม
ยังคงดำเนินต่อไป
- อยากลองไหม - โอเค เดี๋ยวนะ
- ไม่นะ - พระเจ้า
- ได้ 12 - อะไรนะ
แอนดรูว์ แมดดี้
คาร์นิวัลนี่สุดยอดเลย
ฉันไม่เคยเดตที่คาร์นิวัลมาก่อน
มันเลยสนุกมากๆ
และคุณบอกได้เลยว่า พวกหนุ่มๆ พยายามอย่างหนัก
ฉันแข็งแรงเกินไป
พวกเราสนุกกันมาก
และฉันอยากจะทำความรู้จัก แอนดรูว์ให้ดีกว่านี้
- สนุกจัง - เจ๋งมาก
ผมรู้ มันเป็นช่วงเวลาที่ดี
- อะนี่ - ขอบใจนะ คุณเล่นเครื่องดนตรีไหม
- อืม - เล่นอะไรล่ะ
ฉันเล่นกีตาร์ เปียโน อูคูเลเล่ เล่นเบสนิดหน่อย
- ไม่จริงน่า - ใช่ แล้วก็ร้องเพลงด้วย
คุณร้องด้วยเหรอ
- ใช่ ร้องด้วย - หยุดเลย เจ๋งมากเลยนะ
ใช่ และฉันชอบมากๆ เลย
ฉันแค่ ฉันไม่อยากเปลี่ยน ให้มันกลายเป็นงาน
เพราะมันจะเหมือนจำใจต้องทำ
ถ้าเราเปลี่ยนงานอดิเรกเป็นงาน เราจะเริ่มเกลียดมัน
- ใช่เลย - ผมก็ทำงานศิลปะไปด้วย
ผมชอบสร้างงานศิลป์ ทำมาตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย
- โฟโตช็อป อิลลัสเตรเตอร์ - เจ๋ง
ผมชอบมาก ผมทำโปสเตอร์เจ๋งๆ ที่น่าทึ่ง
- อยากให้คุณเห็นจัง - ฉันก็อยากเห็น
ผมทำเว็บไซต์สำหรับโปสเตอร์ทั้งหมดนั่น
แอนดรูว์เป็นคนดีมาก
ฉันชอบที่เขาหลงใหล ในศิลปะและการสร้างสรรค์
เราเข้ากันได้ในจุดนั้น
ฉันเริ่มทำสมาธิเมื่อสองปีก่อน
ฉันอยู่ในความสัมพันธ์ที่เป็นพิษมาก และพอออกมาได้ ฉันแบบว่า โอเค
พยายามหาตัวเองอีกครั้ง
และก็ไม่รู้สิ แค่เป็นตัวฉันเองน่ะ
แมดดี้
ผมสังเกตว่าแมดดี้เริ่มเปิดอก
เธอเริ่มเปิดเผยอะไรที่ลึกซึ้งขึ้น เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ไม่ดีในอดีต
ผมให้ค่ากับความเป็นตัวของตัวเอง เพื่อให้ตัวเราเองเติบโตเป็นคนที่ดีขึ้น
มันน่าดึงดูดใจสุดๆ
ฉันว่าคุณมีพลังงานที่ดีมากเลย
และเห็นๆ ว่า ฉันสบายใจ ที่ได้อยู่กับคุณ
คุณดูเป็นคนนิ่งๆ วางตัวดี และแน่วแน่ในตัวเอง
คุณรู้ว่าคุณมีอะไรดี และคุณเป็นคนมั่นใจ
- ซึ่งผมชอบมากเลย - ขอบคุณนะ
คุณจะอธิบายสไตล์ตัวเองยังไงเหรอ
- ฉันเคยคิดอยู่นะ - คุณอยู่วงการแฟชั่นนี่
คุณจะอธิบายสไตล์ฉันยังไง
ผมเพิ่งเคยเห็นแค่สองสามชุด ดูเรียบง่ายดี
ฉันชอบแต่งอย่างมีระดับ แต่บางครั้งก็ชอบเซ็กซี่นิดๆ
แล้วก็เก๋ไก๋แบบสบายๆ ให้ดูเหมือนไม่พยายาม แต่จริงๆ พยายาม
คาเมรอน อายุ 24 นางแบบ
- แล้วคุณคิดว่าสไตล์คุณเป็นไง - สไตล์ผมเหรอ
สไตล์ของคุณ... ฉันชอบบุคลิกคุณ แนวของคุณ
- ฉันคงไม่เข้าหาคุณเป็นคนแรก - ทำไมถึงพูดงั้นล่ะ
ตอนเรียนมหาลัย ฉันก็คงเลือก พวกผู้ชายในสมาคมทั่วไป
เธอสเปกผมเลย พูดตรง ซื่อสัตย์
หน้าดุ ผมเข้ม ตาสวย ชอบประชดประชัน
และไม่กลัวที่จะพูดความจริง
ฉันชอบที่คุณไม่อาย ฉันคิดไม่ถึงเลย
ฉันไม่ถือนะ ไม่เป็นไร
- คุณชอบไหม - ชอบ
- คิดว่าผมจูบเก่งไหม - เก่งนะ
- เหรอ - ใช่
- คุณเก่งเลยแหละ - อยากจูบผมอีกไหม
- คุณจูบฉันสิ - เหรอ
ใช่
- ดีกว่าครั้งแรกอีก - เหรอ
เราเข้ากันได้ดีมาก ทุกครั้งที่ผมคุยกับเธอ
ผมคิดว่าผมเข้ากับเธอได้ดีขึ้นเรื่อยๆ ผมชอบเธอมากจริงๆ
- ดื่ม - ฉันว่าฉันเลือก...
เลือกคนที่จูบเก่งที่สุดในกลุ่มถูกแล้ว
- เป็นคำตอบที่ดี - ใช่
ฉันมีคำถามมาถามพวกคุณนะ หนุ่มๆ
คุณจะเลือกอะไร ระหว่างเปิดเผย ความลับของเพื่อนซี้ หรือนอกใจแฟน
- แล้วแต่นะ - คุณจะนอกใจฮานน่าเหรอ
- ฉันไม่ชอบคำถาม มา... - ไม่ ตอบมาเลย
ฉันจะนอกใจคุณ
วิตนี่ย์
เดี๋ยวนะ ว่าไงนะ
- คุณจะเปิดเผยความลับคู่แฝดไหม - ไม่มีทาง
- ขึ้นอยู่ว่าเรื่องอะไร - ฉันไม่สนว่าเรื่องอะไร
ไจร์กับแมดิสัน บ้านทิวทัศน์
ละลายในปากเลย
ผมฟันผุแล้ว
- ตอนนี้คุณต้องเลียนิ้วฉันแล้ว - พระเจ้า
คุณตลกดีนะ ทีนี้...
- แค่ให้สิ่งที่ผู้คนต้องการ - ให้ตาย
คุณคิดว่าคู่แฝดคุณทำแบบเดียวกันอยู่ไหม
พูดตรงๆ นะ ผมว่าคงมีใครสักคน ชอบเขาแบบนี้
- สงสัยจังว่าเป็นคู่แฝดฉันไหม - คงเป็นอะไรที่บ้ามาก
และเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง ถ้าเป็นคู่แฝดคุณ
- คงจะตลกมากเลย - ใช่
ใช่เลย ไจร์กับแมดิสัน มันฮามากจริงๆ
อยากรู้มากเลย
แฝดของพวกคุณกำลังออกเดตเดียวกันนี้ และคุยเรื่องเดียวกันอยู่เลย
ผมรู้สึกว่าคู่แฝดผมก็คงเลือกเหมือนผม...
- คิดงั้นเหรอ - เป็นไปได้นะ
ฉันแบบว่าอยากรู้ อยากมากเลย
และตอนคู่แฝดฉันคบกับคนที่มีพี่น้อง
และฉันโสดมาสิบปีนะ พวกเขาจะถามตลอด
แบบว่า "มอร์แกนโสดไหม"
แบบว่า ฉันรู้สึกว่าผู้ชายที่เธอเลือก
ถามถึงคุณตลอดเลยเหรอ
- ใช่ - คุณเพิ่งบอกว่า
- เป็นโสดมาสิบปีเหรอ - ใช่
- เป็นยังไงนั่น - โสดสิบปีก็ไม่ใช่เรื่องน่าเศร้านะ
มันเป็นสิบปีแห่งการทำทุกอย่าง ที่ฉันอยากทำเพื่อตัวเอง
- ใช่เลย - จริงๆ นะ ชีวิตนี้มีคุณค่ามาก
- และเรามีชีวิตเดียว - เกิดมาแค่ครั้งเดียว
เกิดมาแค่ครั้งเดียว
- ครอบครัวมีความหมายยังไงกับคุณ - ฉันสนิทกับครอบครัวมาก
- พ่อแม่ฉันเป็นคนใต้แท้ๆ - ใช่
อยู่ด้วยกันมา...
มอร์แกน อายุ 29 โลแกนวิลล์ รัฐจอร์เจีย
นับไม่ไหว ประมาณ 43 ปีมั้ง
โอเค
มันสำคัญกับฉันมาก เพราะมันหาได้ยาก
และพวกท่านทุ่มเทอย่างหนัก เพื่อชีวิตแต่งงาน
มันยากนะ เราต้องทุ่มเท
แต่เราต้องมีคู่ชีวิตที่เราอยากทุ่มเทให้
- ใช่เลย - แล้วมันจะคุ้มค่าเลย
ผมว่ามันสร้างแรงบันดาลใจให้ผม จริงๆ นะ
เพราะในชีวิตผม ยิ่งผมไม่มีพ่อเป็นแบบอย่าง
- ว่าต้องปฏิบัติต่อผู้หญิงยังไง - อืม
- ผมได้มาจากแม่ - ค่ะ
ผมเรียนรู้เกี่ยวกับความเป็นชาย และทำสิ่งต่างๆ จากแม่
อย่างผูกเนกไท แม่เป็นคนสอน
- ทำอาหารก็แม่สอน - ท่านฟังดูเยี่ยมมากเลย
ท่านทำสิ่งต่างๆ ด้วยตนเอง สร้างสิ่งต่างๆ ขึ้นมา
และนั่นเป็นสิ่งที่ผมไม่อยาก ให้คนที่อยู่กับผมต้องทำ
มิกกี้มีข้อดีเยอะมาก
เขาถูกแม่เลี้ยงมาเป็นส่วนใหญ่
และเขารักครอบครัวมาก
ผมอยากให้พวกเขาเข้าใจว่า ผมจะอยู่เคียงข้างเสมอเช่นกัน
ฉันคิดว่าเขามีแนวคิดที่ดี และฉันพูดเสมอว่า
ฉันต้องคบกับผู้ชายที่มีความคิดดีๆ
และนั่นเป็นสิ่งที่พาฉันเข้าหาเขามากที่สุด
- จะได้ไม่ต้องทำสิ่งต่างๆ เพียงลำพัง - ไม่ต้อง ฉันชอบมากเลย
- พักผ่อน เดี๋ยวผมจัดการเอง - สุดยอดเลย ใช่
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
คุณคิดว่าจะมีลูกไหม
แน่นอนเลย ผมอยากมีลูกมาก
ผมไม่มีพ่อ ผมอยากเป็นสิ่งที่ ผมไม่เคยมีมาก่อน
ไจร์กับแมดิสัน บ้านทิวทัศน์
คุณคิดว่าอยากมีลูกกี่คนเหรอ
ฉันคิดว่าสามคนคือสมบูรณ์แบบ
ว้าว ไม่ได้โกหกนะ ผมก็คิดไว้ว่าสาม
โอเค
ฉันเป็นสาวใต้ เป้าหมายสูงสุดฉัน
ก็คือแต่งงานเป็นฝั่งเป็นฝา และสร้างครอบครัว
และมันตลกมากเลย ที่เราอยากมีลูกสามคนเหมือนกัน
ยิ่งผมได้ยินและพูดเกี่ยวกับคุณมากขึ้น มันเหมือนคุณออกมาจากเครื่องจักร
คุณเพอร์เฟกต์มาก ผมคิดงั้นนะ
ผมคิดว่าผมกับแมดิสัน กำลังสานสัมพันธ์อย่างจริงจัง
เรามีหลายอย่างคล้ายกัน
และเราเติมเต็มช่องโหว่ จากสัมพันธ์ครั้งก่อนให้กันและกัน
ตั้งแต่ที่พวกเราเดินเข้ามา ผมคิดว่า เราปิ๊งกันจริงๆ ตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว
และผมมาที่นี่เพื่อสิ่งเดียว
และก็เจอตั้งแต่ตอนเดินเข้ามาเลย
น่ารักจัง
ตรงๆ นะ ผมรู้สึกว่าตัดสินใจได้ดีมาก
หยุดนะ คุณดีเกินไปแล้ว น่ารักจังเลย
คุณอ่อนโยนมาก
พระเจ้า โทษทีค่ะ
เราจูบกันครั้งนึง หรือหลายครั้งอยู่
ดีนะ
พระเจ้า นี่เป็นเดตที่สนุกจริงๆ
รู้ไหม มันเพิ่งผ่านมาไม่กี่วัน
แต่สำหรับผม ผมรู้ว่าคุณไม่มีอะไรต้องห่วง
เพราะผมบอกคุณแล้ว ว่าผมจะเต็มที่กับใคร
จริงๆ นะ ผมแค่อยากสานต่อ จากสิ่งที่เรามีกันอยู่
อย่าทำให้ผมดูเป็นคนโง่สิ
ไม่ ฉันไม่ทำหรอก
ผมจับคุณไว้แล้ว
บ้านสวน
ดูสีหน้าพวกเขาสิ
พระเจ้าช่วย
สองคู่เดตกลับมาจากคาร์นิวัลแล้ว
- ฉันได้รางวัลมาหมดนี่เลย - อะไรนะ ไปคาร์นิวัลกันมาเหรอ
ฉันมั่นใจว่าวิตนี่ย์อยากรู้จะแย่แล้ว ว่าแอรอนไปเดตมาเป็นไงบ้าง
เล่ามาเลยเธอ
เริ่มกันเลย มอร์แกน
มิกกี้นิสัยดีมากๆ เลย แต่ฉันก็ตกใจตัวเองมากเลยนะ
เขาไม่ใช่สเปกฉัน แต่เป็นสเปกคู่แฝดฉัน
- มันช่าง... - ตลกเนอะ
สนุกมากเลย ใช่ แอรอนชอบการแข่งขันมาก
เขาชอบแข่งขัน จนถึงขนาดว่า มีช่วงที่ฉันต้องแข่งกับเขา
ฉันรู้สึกได้ว่าเขาหงุดหงิดที่ฉันชนะ
แล้วเราก็คุยกันเรื่องความสัมพันธ์เก่าๆ
และเขานอกใจแฟนสองสามครั้งและ...
สองสามครั้งเหรอ
เขาแบบว่า "ผมดูดี มีสาวๆ หลายคนเข้าหาผม"
แล้วเขาบอกว่า... แล้วเขาก็บอกว่า บอกว่า
"ส่วนมากเขาไม่เอาด้วยหรอก แต่บางครั้งก็ต้องยอม"
- ฉันแบบว่า... อีโก้ขนาดนั้น - เขาพูดแบบนั้นเหรอ
แอรอนฟังดูน่าขยะแขยง
ฉันรู้สึกแย่แทนบริตนี่ย์ เพราะเธอเข้ากับเขาได้ดี
เดตคุณเป็นไงบ้าง
ทุกอย่างดีมาก ผมสนุกนะ
รู้ไหม เราชนะด้วย ดื่มแชมเปญ
- เราชนะทุกอย่างเลย ทุกคนต้องรู้ - ให้เขาอยู่ตรงนี้ได้
มาเถอะ แอรอน ไปคุยกันเถอะ
พอได้ฟังแก๊บบี้ มันทำให้ฉันคิด
และอยากวิเคราะห์ สถานการณ์ของเรามากขึ้น
- ฉันอยากรู้เรื่องที่คุณไปเดตมา - เดตก็ดี สนุกดี
แน่นอนว่าเราจูบกัน คุณก็รู้ ทำไปแล้ว
นิสัยดีมาก เป็นเพื่อนด้วยได้ เราโอเคกันดี
- จูบเป็นไง - ก็ดี
- เหรอ ดีเหรอ - ก็ดี
ฉันไม่ได้หึงนะ แต่ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง
การจูบไม่เสียหายอะไรนี่ ถ้าไม่ได้ดูดดื่มหรือจูบกันนานไป
- ไม่เสียหายๆ - คุณคิดแบบนั้น
อาจจะเป็นแบบนั้น แต่คุณก็รู้... คุณคือเบอร์หนึ่ง
ขอบคุณ ฉัน...
เขาบอกว่าฉันยังเบอร์หนึ่ง แปลว่าสถานการณ์ฉันยังโอเคอยู่
แต่ฉันสงสัยจังว่าจะเป็นงี้ไปนานแค่ไหน
จะบอกให้นะ เพราะคุณไปจูบคนอื่นมา
ฉันจะไม่จูบราตรีสวัสดิ์คุณคืนนี้ อาจจะพรุ่งนี้
- หอมแก้มได้ไหม - ได้ แต่ไม่จูบปากนะ
โอเค ผมเคารพกฎ
- ใช่ - ผมรู้กฎ
ข้อมูลคู่แฝด
บ้านทิวทัศน์
- พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น - เราควรเข้าไปไหม
- ไปตรงนั้น - ตามเสียงไปเหรอ
เดี๋ยว ตอนนี้ฉันประหม่าแล้ว
บ้านสวน
ข้อมูลคู่แฝด
- ฉันกลัวจัง - นี่อะไรเนี่ย
ฉันว่าเราจะได้เห็นคู่แฝดเรานะ
ฉันว่าคงเป็นเกม หรือไม่ก็ความท้าทาย
สวัสดีทุกคน ยินดีต้อนรับสู่ ภารกิจแฝดลุ้นรัก
เราได้เห็นคู่แฝดเรา และพวกเราตื่นเต้นมากๆ ที่ได้เห็น
สิ่งที่เกิดขึ้นที่บ้านอีกหลัง
เชิญคุณผู้หญิงก่อนเลย
ไม่มีทาง
ให้ตายสิ
ไม่มีทาง
มีคนชอบลุคสามคนเลย อะไรกันเนี่ย
เซท ไม่มีคนเลือกเขาในวันแรก
ให้ตายสิ
ผมช็อกสุดๆ เลย
เห็นๆ อยู่ว่าเราหน้าตาเหมือนกัน แต่เขาเข้าตาสาวๆ มากกว่า
ตั้งแต่แรกเลย
เขาจะเห็นว่าผมไม่ถูกเลือกเลย แล้วแบบว่า
"ไม่นะ ฉันต้องคุยกับเขาแล้ว เขาทำได้ไม่ค่อยดี"
- ลุค รู้สึกยังไงบ้างคะ - ผมช็อกไปเลย
โอเค หนุ่มๆ พลิกรูปออกมาเลยค่ะ
โซอี้ คุณรู้สึกยังไงบ้าง คุณกับลุคจับคู่กัน
ค่ะ ตื่นเต้นค่ะ
ว่าแล้วเชียว ว่าแล้ว
ไม่จริง
เดี๋ยวนะ
ตกใจมาก
- ใช่ คือว่า... - เขารุกหนัก
- ฉันคิดว่าเธอจะไม่กล้า - พวกเขาอยู่ด้วยกันแล้วดูดีนะ
- ว่าไหม - ใช่เลย
โอ้ พระเจ้า
บริตนี่ย์ คุณรู้สึกยังไงคะ คุณจับคู่กับแอรอน
- ฉันรู้สึกดี - แล้วคุณล่ะ แอรอน
- ผมรู้สึกแบบนั้น - ใช่
- ฉันว่าคุณน่าจะทำให้อะไรๆ น่าสนใจ - ใช่
แบบว่า ไม่ยอมให้สาวได้ใจ ฉันว่าคุณเป็นคนแบบนั้น
ไม่จริง ดูการวางตัวสิ พระเจ้า
ให้ตาย พวกเขาเต็มที่กันมาก
ฉันรู้ว่าเธอจะจูบถ้าเข้ากับเขาได้
ผมก็รู้ว่าแฝดผมจะจูบเหมือนกัน
ฉันมีความสุขขึ้นแล้วที่เธอเจอคนที่ชอบ
- เธอไม่ต้องห่วงแล้ว - ฉันเป็นห่วงมาก
ตอนคุณพูดชื่อฉัน ฉันแบบว่า...
หัวใจฉันละลาย แบบว่า "พระเจ้า น่ารักจัง"
และตรงๆ นะ ผมรู้สึกว่าตัดสินใจได้ดีมาก
หยุดนะ
ไม่จริงน่า
- ไม่มีทาง - ไม่จริงแน่ๆ
เรานั่งกันตรงนั้นที่คาร์นิวัลเมื่อคืน
เหมือนกันทุกอย่างเลย
เหมือนคู่แฝดโทรจิตหากัน
เราแบบว่า "จะมีโอกาสไหม ที่คู่แฝดเราอยู่ด้วยกัน"
ผมแบบว่า "ไม่มีทางหรอก" คงบ้ามาก
- แล้วพวกเขาก็จูบกัน ใช่ไหม - ใช่
ฉันกำลังคิดว่า พวกเขาจะดูฉากไหนของพวกเราเหรอ
บ้านสวน
สวัสดีทุกคน ยินดีต้อนรับสู่ ภารกิจแฝดลุ้นรัก
มาดูกันว่าคู่แฝดพวกคุณ เลือกคนเดียวกับคุณไหม
โย่ มอร์แกน
ไม่มีทาง
นั่นแฝดผม
มิกกี้ บ้านสวน
เพิ่มเสียงได้ไหม
ให้ตายสิ
ให้ตายเหอะ
เธอน่ารักมากเลย
- ฉันจะร้องไห้ตาม - ไม่ ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก
แต่ฉันพูดถูก ฉันรู้ว่าเธอจะเลือกแฝดคุณ
ใช่ คุณพูดถูก
เบลี่ พวกคุณก็จับคู่กัน คุณรู้สึกยังไง
- ดีค่ะ - แซเมียร์ รู้สึกยังไงบ้างคะ
สวรรค์โปรด
- คุณตรงสเปกฉันเลย - เยี่ยมเลย
- ฉันเลยเลือกคุณ - ใช่
แต่ฉันคงโกหกไม่ได้
อายุของพวกเราทำให้ฉันไม่สะดวกใจนิดๆ
อายุก็แค่ตัวเลข อย่าลืมล่ะ
- พิสูจน์ให้เห็นสิ - สิ่งสำคัญคือการวางตัว
และตัวตนเราข้างใน ว่าไหม
ฉันไม่คิดเลยว่าจะเป็นแบบนั้น
- แต่ตลกดีที่เธอเปลี่ยนใจ - แฝดผมทำได้ดี
ใช่ เขาทำได้ดี
เดวิด ฮานน่า พวกคุณรู้สึกยังไงบ้างคะ
ดีมาก ผมรู้สึกว่า ทันทีที่ผมเห็นเธอ ผมแบบว่า
"เราจะคุยกันต่อไป"
เธอน่ารักจัง
แอรอน
พระเจ้า ฉันดีใจจังเลย ที่คู่แฝดฉันยอมเปิดใจ
ซาเบลล่า
- ฉันไม่คิดว่าเธอจะคุยกับชายคนไหน - จริงเหรอ
เธอช่างเลือกมาก และฉันแบบว่า... ก่อนเราแยกจากกัน
ฉันแบบว่า "เปิดใจไว้นะ ให้โอกาสพวกหนุ่มๆ หน่อย"
และดูสิ น่ารักมากเลย
แฝดคุณอยู่กับคนดี อยู่กับคนดี
พระเจ้า
ให้ตายสิ เอางั้นเลย
ฉันภูมิใจจังเลย
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้นะ
ร้องไห้ทำไม คิดถึงคู่แฝดเหรอ
ก็แค่...
วิตนี่ย์
แฝดฉัน
วิตนี่ย์
มันยากสำหรับฉันจริงๆ
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้ตัว ว่าฉันเก็บตัวขนาดไหน
ไงที่รัก อยากอยู่คนเดียวรึเปล่า
- ไม่ ออกมาด้วยกันได้นะ - โอเค
ฉันไม่ต้องปลีกตัวจากคนอื่นหรอก
แฝดฉันเสียใจ ฉันเลยเสียใจไปด้วย ฉันไม่ชอบเลย
- ไงที่รัก - ไง
- แฝดเธอทำได้ดีนะ - จริงเหรอ
ซาเบลล่า บริตนี่ย์
- ฉันไม่คิดงั้นนะ - พวกเธอคิดถึงกันและกัน
และมันเป็นเรื่องธรรมดา
ฉันแค่ไม่อยากเป็นฝ่ายที่สนุกมากกว่าเธอ
ฉันแคร์คู่แฝดฉันมากกว่าทุกสิ่งในโลกนี้
- ใช่ - เธอต้องมาก่อน เธอคือชีวิตฉัน
แต่ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าเธอสนุก กับช่วงเวลาที่นี่จริงๆ รึเปล่า
- เพราะถ้าไม่จริง... - อยากรู้สินะ
ใช่
- ถ้าแฝดเธอต้องไป เธอจะไปด้วย - ฉันจะไปด้วย
ใช่ แน่นอน
โอเค ฉันอยากดื่มฉลอง
ต้องงี้สิ วิตนี่ย์
นั่นคือสาวจากแอตแลนตา ไม่ได้มาจาก...
ฉันโล่งอกมากๆ หลังจากที่ได้เห็นแฝดฉัน ก็... ใช่แหละ
พอได้ดูข้อมูลคู่แฝด ฉันโล่งอกมาก
วิตนี่ย์ บ้านทิวทัศน์
คู่แฝดฉันทำได้ดีมากที่นั่น
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเธอทำได้ดี
และฉันรู้สึกว่า ฉันพร้อมที่จะตามหารักมากขึ้น
ฉันขอแนะนำตัวเองใหม่นะ
อันดับแรก ฉันอยากบอกว่า ฉันรู้สึกขอบคุณ
ที่ได้สัมผัสกับการทดลองฝาแฝดนี้กับทุกคน
ขอดื่มให้กับการหาแฝดที่เรารัก
- และมามีช่วงเวลาดีๆ กัน - ดื่ม
- ชอบจัง วิต เธอทำได้ดีมาก - พวกเธอมีแผ่นปิดจุกกันไหม
วันนี้เปลี่ยนไปเลยนะ
เป็นคนใหม่ที่เริ่ดกว่าเดิม
บ้านสวน
- โอเค มาฉลองกันเถอะ - ดื่ม
อีกค่ำคืนหนึ่งที่พร้อมหน้ากัน มาเปิดใจกันให้เต็มที่เลยนะ
แด่ค่ำคืนที่ดี มาสนุกกันเถอะ
- เอาละ - ลุยกันเลย ดื่มนะ ทุกคน
ทุกคนสนุกกันไหมคะ
- พระเจ้า ดูคุณสิ - ว้าว พวกคุณดูดีกันมากเลย
แม้ว่าฉันรู้สึกดีเสมอที่ได้เจอเธอ เพราะเธอจะเดินเข้ามาอย่างมั่นสุดๆ
พอนิกกี้เข้ามา ฉันจะแบบว่า "มีข่าวอะไร เล่าให้ฟังหน่อย"
เธอคงจะทำให้สถานการณ์น่าตื่นเต้นขึ้น
บ้านทิวทัศน์
- ทุกคน ดูข้างหลัง - อะไรกัน
ฉันได้รับเชิญมาปาร์ตี้
- อะไรกัน แต่คุณสวยมากเลยนะ - อะไรกันนี่
บรี เบลล่า บ้านทิวทัศน์
อย่างที่พวกคุณทุกคนรู้ พวกคุณกับคู่แฝด มาร่วมการทดลองครั้งนี้เพื่อตามหารัก
ฉันกังวลแล้ว
ตัวสั่นแล้วเนี่ย
ตัวสั่นแล้ว
และไม่ใช่ว่าทุกคนจะทำสำเร็จ
พระเจ้า
แต่ถ้าคุณพบรักหลังจบการทดลองนี้
คุณจะต้องตัดสินใจครั้งที่ยากที่สุดในชีวิต
อันดับแรก ต้องหาคู่ที่เหมาะสมให้ได้ก่อน
- พระเจ้า - ให้ตายสิ
ตอนนี้คู่แฝดฉันอยู่ที่บ้านอีกหลัง
กำลังบอกให้คู่แฝดของพวกคุณทุกคนรู้
ว่าผู้ชายห้าคนในบ้านนั้น...
จะต้องเลือกผู้หญิงห้าคนให้อยู่ต่อ
มีผู้หญิงหกคนอยู่ที่บ้านนั้น
จะมีคู่แฝดพวกคุณคนหนึ่งที่ไม่ถูกเลือก
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
เอาละ หนุ่มๆ พวกคุณมีภาระหน้าที่อันยิ่งใหญ่
พวกคุณแต่ละคนจะต้องเลือกผู้หญิงหนึ่งคน
ที่คุณอยากให้อยู่ในบ้านกับพวกคุณต่อไป
ซึ่งแปลว่าผู้หญิงหนึ่งคน
จะต้องกลับบ้านคืนนี้
เวร
- เวรเอ๊ย - เดี๋ยวนะ
แล้วฝาแฝดของเธอคนนั้น
หนึ่งในสาวสวยเหล่านี้
จะต้องกลับบ้านคืนนี้ด้วยเช่นกัน
อะไรนะ
- พระเจ้า - พระเจ้าช่วย
ต้องไปเป็นคู่
เราต้องทำแบบนี้
เพื่อให้บ้านสองหลังมีสมาชิก เหมือนกันสำหรับการทดลอง
บ้านทิวทัศน์
คุณจะต้องออกจากบ้านทันที ไปที่บ้านอีกหลัง
และไปรับคู่แฝดคุณ
ว้าว ให้ตายสิ
บ้ามากเลย
ผมรู้สึกไม่ดีเลย
คำบรรยายโดย ฐานิต พันธุ์เจริญ
ผู้ตรวจสอบงานแปล ต้องตา สุธรรมรังษี