ЛЮБОВ БЛИЗНЮКІВ
БУДИНОК ВІСТА
А потім десь за тиждень…
- Привіт усім. - Привітики!
Вам добре спалося без ваших близнюків?
- Добре. - Комусь було важко
без своїх половинок?
- Мені. - Це дуже незвично.
А чому тобі так важко, коли Брітні немає поруч?
ВІТНІ БУДИНОК ВІСТА
Із сестрою я впевненіша в собі. Бо я близнючка, це моя природа.
Тож моя індивідуальність досі не сформована.
Тепер я опановую цей навик.
- Важко бути собою. - Мені подобається. Чудово.
- Так. - Ніколи не вважала себе просто Вітні.
Завжди були Вітні та Брітні. Тож її відсутність справді
впливає на мене, тому…
Я близнючка. Мені здається, що коли ми з Нікі нарізно,
з'являються різні відчуття.
Наче в мене в шлунку щось незрозуміле, щось дивне.
Пишу їй, питаю: «Усе гаразд?» Ви теж таке відчуваєте?
- Я відчуваю. - Я теж.
Розкажіть. Хочу почути це. Що ви відчуваєте?
Я відчуваю, що мій брат радіє,
що я не з ним.
Бо ми такі схожі й стільки часу проводимо разом.
Працюємо разом, живемо разом,
а зараз можемо сформувати свою індивідуальність.
І ніхто не групує нас у щось єдине.
Зараз бачать Жаїра окремо й Мікі окремо.
- Отже, тобі до вподоби експеримент. - Я в захваті.
Почуваюся вільним.
Про експерименти нам точно відомо одне…
НІКІ БЕЛЛА БРІ БЕЛЛА
…ніколи не знаєш, чого очікувати. Так?
Авжеж.
У мене є для вас сюрприз.
- Ні. - Не люблю сюрпризів.
І я зараз повернуся.
- Може, це наші близнята. - Вона нас так залишить?
Боже, а якщо вони приведуть наших близнят?
Трясця, це дівчина.
МЕДДІ
- Я ж казав, що це буде дівчина. - Я знав, що це дівчина.
Як у всіх справи?
- Я Ґабі. - А я Медді.
Нам 24 роки.
І ми ідентичні близнючки.
Ми обидві працюємо в одній компанії, на однаковій посаді,
займаємося правами на музику.
Ми музикантки, тож змалку любимо музику,
співаємо, граємо на музінструментах.
Це й привело нас до однакової роботи й однакових уподобань.
Ми цілодобово разом.
Працюємо разом, живемо разом.
МЕДДІ Й ҐАБІ МЕНЕДЖЕРКИ З АВТОРСЬКИХ ПРАВ
Ми все робимо разом.
Коли ти демісексуалка, то не відчуваєш сексуального потягу до людини,
доки не виникне глибокий емоційний зв'язок.
У нас не було коханців на одну ніч.
Ми не здатні на таке,
бо нас приваблює енергетика й особистість.
Але ми сподіваємося знайти кохання з ідентичними близнюками.
- Ми готові йти шляхом цього шоу. - Так.
Сподіваємося, нас приймуть добре.
Це божевілля!
Коли я вперше її побачив, то був просто вражений.
Їй так личила та коричнева сукня. Красуня з татушками.
Вона така вся грайлива, привітна, мила.
ЕНДРЮ БУДИНОК ВІСТА
Справді чарівна особа.
Тож мій інтерес спалахнув одразу, щойно побачив, як вона зайшла.
Може, Медді і є тією,
хто потрібен Ендрю, а, може, вона на одній хвилі з Сетом…
СЕТ
- Я Сет. - Рада знайомству.
Сете, тебе ніхто не обрав.
…чий перший день, на жаль,
- викликав сльози, а не спалахи. - Чорт. Не думав, що пущу сльозу.
Яке божевілля. Я в захваті. Тут усі близнюки!
Уже бачу, хто ти з пари близнюків.
- Люку, рада зустрічі. - Навзаєм.
- Я Аарон. - Дуже приємно.
Я побачив, як заходить Ґабі, і подумав: «Вона прекрасна!»
У неї чудова посмішка. У неї красиві очі.
Чудове тіло. У мене немає потягу ні до кого.
САМЕР БУДИНОК ҐАРДЕН
Може, це те, що треба.
Напередодні близнюк Самера Самір запалив із Бейлі,
попри десятирічну різницю у віці.
Може, у Самера теж з'явиться інтерес, адже в домі тепер є демісексуалка.
Так, сідай, всі сядьмо.
- Нумо. - Боже!
У нас стільки запитань. Стільки треба обговорити.
Який тип тобі подобається?
Хто з хлопців тут твого типу?
Так, кого б ти обрала?
Скажу щиро, обрати неможливо,
бо вся справа в енергетиці.
- А ми вчора обирали. - Боже мій!
Були змушені обрати.
- У тебе хороша енергетика. - Гаразд.
У вас уже сформувалися симпатії, як тут у вас усе?
ҐАБІ, 24 РОКИ ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛІФОРНІЯ
У нас із Брітні був гарний перший день. У нас був збіг.
Зачекай-но. Кого ти обираєш?
Хочу відвести вас усіх убік поодинці,
- поговорити й відчути вайб. - Круто.
Ходімо поспілкуємося он там?
Гаразд. Ходімо.
Хапай її, Девіде!
Не знаю, що думає Ганна про те, що Медді забрала Девіда
на першу розмову віч-на-віч.
Може, Ганна шкодує, що не поцілувала Девіда вчора в губи.
Девід чудовий. Саме поруч із ним я одразу почувалася комфортно.
- Усе гаразд. - Дякую. Ти хороша людина.
Мені цікаво глибше пізнати його.
Який тип тобі подобається?
МЕДДІ Й ДЕВІД БУДИНОК ВІСТА
Насамперед я звертаю увагу на риси обличчя.
Вилиці й таке інше.
На це дивлюся.
- Цікаво. - А ти?
Знаєш, мене цікавить енергетика.
- Тож я впав тобі в око? - Так.
Але я однаково хочу поспілкуватися зі всіма.
- Як думаєш, кого обере твоя сестра? - Гадки не маю.
- Думаєш, мого брата? - Це було б божевілля.
- Як думаєш? - Не знаю.
- Гляньмо, хто там у неї перший. - Підглянемо.
- Вона тут? - Аарон!
- Це Аарон. Гаразд. - Так.
Привіт.
БРІТНІ МАЛА ЗБІГ З ААРОНОМ
Привіт.
От і молодці. Я впевнена в собі
й твердо переконана, що буде так, як має бути.
Байдуже, нехай говорять. Сподіваюся, їм весело.
Я спокійна, усе гаразд.
У нас із братом є служба доставки, що обслуговує чорношкірих рестораторів.
Маємо філії вже в п'яти містах і розширяємося.
Це моя пристрасть. Ресторани чорношкірих,
щоб підтримувати дух спільноти.
Добре, що ти мене покликала. Маєш гарний вигляд.
- Які в тебе хобі? - Люблю читати. Я духовна людина.
- Я люблю читати. Працював у книгарні. - У тебе є улюблена книга?
- «Владономіка». - Зараз її читаю.
Справді, читаю саме зараз.
Розмовляючи з Аароном, я звернула увагу, що не було…
ҐАБІ БУДИНОК ҐАРДЕН
Ну, не було незручного мовчання, розмова лилася сама.
Я читаю книгу про спілкування,
про сильні й успішні взаємини, які допомагають перейти на вищий рівень.
Без сумніву.
Хоча в Ендрю була позаземна розмова
з Кірою вчора…
- Ти віриш у прибульців? - Вірю.
- Що? По-справжньому? - Бляха, так!
Гляньмо, чи буде в нього космічний зв'язок з Медді.
МЕДДІ ТА ЕНДРЮ БУДИНОК ВІСТА
То що розповіси про себе?
Спершу я хотіла займатися музикою як виконавиця.
Але коли заглибилася в процес — захотіла працювати в цій галузі.
Зрозуміло.
Почала працювати одразу після випуску, доволі давно.
А ти?
Я в торгівлі, але й мистецтвом займаюся.
- Організовую музичні фестивалі. - Круто.
- Я люблю музичні фестивалі. - Невже?
- Яка в тебе улюблена музика? - Хауз-музика, електронна музика.
Ти любиш тусити чи чілити?
І те, і те.
Мене притягувала енергетика Ендрю.
Я надзвичайно спокійна та приземлена людина.
Він здавався розслабленим і спокійним,
зовсім не душею вечірок,
а людиною з позитивною енергетикою.
Крутий вайб. Любиш реґі?
- Обожнюю реґі. - Я теж.
- Реґі — це любов. Супер просто. - Дуже класно.
- Обожнюю реґі, так. - Обожнюю реґі.
Я люблю інструменти.
МЕТЬЮ ТА ҐАБІ БУДИНОК ҐАРДЕН
- На чому граєш? - На гітарі й фортепіано.
Трохи на фортепіано. Сім років навчалася,
- а потім перейшла на гітару. - Справді?
- Ти співаєш? - Так, співаю.
А ти чим займаєшся?
- Я ді-джей. - Круто. Я працюю в музиці. Професійно.
Ти проводиш особистий час зі своїм близнюком?
- Мій близнюк товариський. - Гаразд.
Тож він проводить час із друзями.
Я люблю сидіти вдома.
- Чим займаєшся? - Ми з братом — власники ресторанів.
Ви близькі?
Він мій найкращий друг.
Буде цікаво побачити, чи Медді сподобається Самір,
адже в нього було чудове побачення з Бейлі.
Вихідні ми проводимо разом.
Твоя сестра теж така?
А в цей час у будинку Ґарден…
- Давно ти в Лос-Анджелесі? - Два роки.
…може, Ґабі має більше шансів з його близнюком Самером,
який ще не знайшов пару.
Ми переїхали до квартири на 65 квадратів.
Ми дуже незалежні. Не хотіли, щоб батьки за нас платили.
Тому, коли переїхали, було важко.
ҐАБІ — ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛІФОРНІЯ САМЕР — ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛІФОРНІЯ
Слухай, я переїхав сюди десять років тому, покинув дім.
Дім у Сирії.
Коли приїхав сюди, то жив у гаражі.
- Ми з братом. Упродовж року. - Та невже?
Один спав на підлозі, другий на матраці.
Усі ми маємо такий досвід.
Але ми добилися свого.
Чим ви займаєтеся?
У нас із братом є ресторани в Лос-Анджелесі.
Які ресторани?
Три з них однієї тематики. Це кафе, відчинені допізна.
- Гаразд. - Суші-ресторан.
- Обожнюю суші. - Тоді ми туди сходимо.
Середземноморський.
Чудово.
Коли ти востаннє мала стосунки?
Мої останні стосунки…
Чорт. Нещодавні?
Вісім місяців тому.
У мене є переконання,
що різні люди з'являються в різні періоди твого життя.
І, хоч це сумно, але рухаєшся далі й знайомишся з новими людьми. Якось так.
Я в захваті. Самер живе в Лос-Анджелесі, як і я.
Він, певно, перевершив хлопців, з якими я знайшла спільну мову.
Ти переїхала до Лос-Анджелеса два роки тому, і все йде добре.
- Глянь на це з такого боку. - Не знаю, добре.
Медді та Ґабі познайомилися з нашими хлопцями
і, оскільки вони новенькі, то обидві підуть сьогодні на побачення.
- У тебе буде побачення. - Що вдягнеш?
Гадки не маю.
Що скажеш про Ендрю?
Він наче привітний, такий щирий. Здається, він трохи відсторонений.
- Так. - Він дуже тихий,
і з нього щось витягти неймовірно важко.
Вам хтось конкретно впав у око?
Ми з Саміром обрали одне одного.
Це був миттєвий потяг. Глянули одне одному у вічі
з самого початку.
- Він тобою захопився. - Мені подобається.
Люблю, коли хлопцеві я подобаюся більше, ніж він мені.
Якщо ми не поцілувалися одразу, і якщо немає…
первинної іскри, що наче…
Якщо цього немає, я… так.
- Саме так. - Хоча мені й подобаються
хлопці, я хочу поцілуватися з ними, щоб виник потяг
до когось із них.
Хочеш поцілувати всіх.
Я вже знаю, хто мене приваблює,
тому поцілуюся лише з ним.
З Девідом, маю до нього сексуальний потяг.
Я зовсім не хочу поспішати,
та оскільки симпатія є, чому б просто не зробити цього?
Це мій сьогоднішній план гри.
То що, до кінця тижня всі попаруються?
О ні, я буду тут.
Я була налаштована позитивно, коли йшла сюди.
ВІТНІ НІЯКИХ ЗВ'ЯЗКІВ
Та зараз відчуваю, що моє завдання — побороти тривогу через розставання,
- ось і все. - Так.
Я думала: «Я знайду свого чоловіка. Ми будемо в однакових піжамах на Різдво».
- Мій вибір! - Будуть однакові піжами.
Я цього прагнула. А зараз борюся з тривогою через розставання
і повернуся додому саменька і…
- Ти цього не знаєш. - Ні.
- Не знаю. - Не поспішай.
- Дай собі шанс. - Може, щось іще станеться.
Наразі я всіх сприймаю як друзів,
без захвату.
Девід привабливий, але йому більше подобається Ганна,
тож це лише моя симпатія.
Побачимо, що готує нам вечір.
БУДИНОК ҐАРДЕН
Як їхати, не з'ясувавши точно?
- Так. - Так, це круто.
- Запитання до всіх вас. - Так, сонце сліпить.
Усі тут, так? Ми оберемо того, хто, на нашу думку, найкраще цілується.
Чорт.
Серед нас?
- Так. - Що ж.
Я вважаю, що Сабелла гарно цілується.
- Я хотіла назвати Сабеллу. - Авжеж, твої губи такі соковиті.
- Чорт, я що, маю всіх поцілувати? - Ні.
Учора я б подумала, що Сабелла, швидше за все, програла,
та сьогодні вона найпопулярніша дівчина в будинку Ґарден.
Що ж, скажу відверто, мені стало цікаво.
- Хочеш з'ясувати? - Так.
Просто зараз?
Почалося!
- Уперед! - Ось як треба!
Так тримати!
Поцілунок мене цікавив,
бо я не думала, що він на щось наважиться.
Сміливо з його боку, тож я не проти.
Шкода, що було погано видно.
Мені подобається.
- Я тому й питав. - Не діставай мене.
Оскільки ми всі розпалилися, я маю запитання.
- Кажи. - Гаразд.
Яке у всіх улюблене положення в сексі?
- Я люблю бути згори. - Любиш нічого не робити.
Ні, я працюю. От зачекай.
Я люблю ззаду.
- Не знаю, як це називається. Як? - Стиль собачки.
- Стиль собачки. Так. - Я теж.
Не люблю по-собачому. Краще, коли вона згори.
Якщо це мій чоловік, я можу стати на коліна.
- У мене немає улюбленого. - Гаразд.
Бути цнотливою — це якась заборонена тема.
Знаю, що зрештою всі дізнаються,
але почуваюся дещо незручно й неспокійно,
бо не знаю, як підтримати цю розмову.
Мені це подобається. Нам стає все комфортніше разом.
Руйнується багато бар'єрів.
- О боже! - Це чудово.
- «Кидання кільця». - Гаразд.
- То будка поцілунків? - Ходімо до них.
Овва.
Ґабі обрала Аарона на перше побачення,
а що за карнавал без друзів?
- Тож ми починаємо кидати кільця. - Почнімо з цього.
Уперед.
Тож Аарон покликав Мікі, а Мікі обрав Морґан для побачення.
Так близько.
Я люблю ярмарки, знаєте, розважатися.
Господи!
- У мене одне. - Чорт, як так можна кидати?
Боже!
У неї всі три!
Вона молодець.
- Ходімо. - Така м'яка.
Чорт, мило.
Не можу зробити вигляд, що це я виграв, тому вітаю.
Я багато дізнаюся про Аарона.
- Раз. Гаразд. - Раз.
- Два. - Два.
Три. Гаразд, зараз. Зачекай-но.
А це відповідь.
Що? Я кинув так… Він повернувся на стіл.
Так.
Знову, ще раз. Не люблю програвати.
Він дуже азартний.
- Усе що я роблю — це наче змагання. - Так.
Я зовсім не азартна.
ҐАБІ БУДИНОК ҐАРДЕН
Я люблю веселитися, а якщо перемагаю, то перемагаю. Як ні — то ні.
БУДКА ПОЦІЛУНКІВ
«Губки бантиком і дай цьом».
Там була будка поцілунків, і я трохи напружилася, бо не люблю…
Не люблю бігти поперед батька в пекло.
Ось що я продаю.
Гаразд.
Але побачила, як Аарон та Ґабі це роблять. І я вирішила не пасти задніх.
Це будка поцілунків. Мусимо робити, що скажуть, так?
- Мабуть. - Авжеж.
Гаразд.
- Ми такі: «Будка поцілунків». - Люблю дотримуватися правил.
Поцілунок сподобався, бо хлопець мені подобається.
- Це чудово. - Ні, це так добре.
- Я радий, що ми з тобою тут разом. - Я теж.
- Що, сядемо вгорі? - Сядьмо вгорі.
- Так. - Гаразд, прекрасно.
У Аарона така чудова енергетика,
що я дуже хочу пізнати його на глибшому рівні.
Я зацікавлена в стосунках.
ҐАБІ Й ААРОН БУДИНОК ҐАРДЕН
Я завжди тяжіла до стосунків.
Я мав стосунки чотири рази. Тривали два роки.
- Справді? - Усі.
Якісь я сам зіпсував,
- приймав неправильні рішення… - Які?
- Зраджував. - Справді?
Декого з них я зраджував.
Думаю, те, що ти зраджував, насправді цікаво.
Так, я це робив.
Це тому, що ти почувався нещасливим у стосунках,
- чи просто… Так. - Так сталося.
Та насамперед я думав: «Я молодий, я привабливий».
На мене звертали увагу, я був наче… Життя ж одне.
Цікаво.
Якби я була в серйозних стосунках із кимось,
то ніколи б не зрадила.
Знаєте… Зрадники ж не змінюються.
Звісно, можна чогось навчитися,
але це якось не вкладається в голові.
Я відкритий до багатьох партнерів, тому… Не вважаю, що кохання обмежує.
Ні, звісно. Ініціатива ніколи не йшла… від мене.
Зрозуміло. Я це робив, тому знаю.
Звісно. Відверто кажучи, я не здивована.
- Знаєш, так і було, без сумніву. - Ні. Так.
Доки Аарон та Ґабі продовжують вивчати свої відмінності…
У вас чудовий вигляд, усі такі гарні.
Люблю рожевий колір.
…а в будинку Ґарден перша пара Аарона Брітні намагається
робити веселе обличчя в незручній ситуації.
Ти спокійна, хоча твоя потенційна пара десь ходить. Що скажеш про це?
- Боже мій. - Що й казати.
БРІТНІ МАЛА ЗБІГ З ААРОНОМ
Що тут скажеш. Я спокійна. Ви ж мене знаєте, я…
- Просто спокійна. - Щоразу…
Але ні, я рада за нього, сподіваюся, їм добре разом. Тож так.
За їхнє побачення і за наші розваги.
- Будьмо. Так. - Люди, ми гарно проведемо вечір.
БУДИНОК ВІСТА
Збираючись до гурту сьогодні, я думав, що хочу більше ясності від Ганни.
Учора вона була стримана.
Так.
УЧОРА
- Ти… - І обійняти можна?
- Може, й обійняти можна? - Звісно, можна.
Гаразд.
Без сумніву, я хотів би більше поспілкуватися з Ганною.
- То як справи? - Усе добре.
- Ти готова… - Ми готові перейти на глибший рівень.
Я хочу чогось досягнути в житті.
ДЕВІД І ГАННА БУДИНОК ВІСТА
Мені здається, що це пов'язано з тим, що я приїхала з Ефіопії.
На мою думку, ти вже маєш багато досягнень.
Як ти й казала, ти була ніким. Як і я. Я теж був ніким.
Люди дивляться на мене, щось собі міркують. Я був ніким.
Тож мені й карти в руки, так, я маю досягнення.
Важко знайти жінок, які розуміють насичене життя підприємців.
Важко ходити на побачення, тому я насправді не марную час.
Усе буває випадково, випадковий секс вряди-годи.
ДЕВІД ВЛАСНИК МАЛОГО БІЗНЕСУ
Зазвичай я не докладаю зусиль.
Скажімо, «побачення». Скільки з твоїх стосунків…
- У тебе були підприємці? - Так.
- Вони завжди заклопотані. - Так.
- І це тобі подобається. - Так, мабуть.
Тобі подобаються підприємці. І це подобається мені.
Ти дуже пристрасний.
- Ти до такого не звикла? - Так.
Гаразд. Ти не звикла мати справу з чоловіками,
які відчувають пристрасть до своєї роботи.
Так. Але, мабуть, я відчуваю пристрасть до того, що робиш ти.
Як на мене, ти дуже… не надто складна людина,
- але з тобою легко… Так. - Я серйозний.
Так.
- А ти? - Не знаю, чи ти знаєш,
але я з Ефіопії.
Мене вдочерили й привезли в Америку в дев'ять років.
- Не знав цього. - Так.
Ти зустрічалася з близькосхідними чоловіками?
Знаєш, я не маю стосунків. Ніколи не мала.
Я ніколи не мала стосунків і не ходила на побачення.
То ти сама все життя?
Із сестрою, у неї теж ніколи не було стосунків.
- Справді? - Ми в стосунках одна з одною.
Це неправильно.
Я довго спілкуюся з чоловіком…
Скільки найдовше часу ти так спілкувалася?
Чотири роки розмов.
Чотири роки? Ти мала чотири роки вільних стосунків?
У нього була дівчина.
- У нього була дівчина. Це все пояснює… - Так.
Це жарт якийсь. Це мене налякало.
Думаю, справа в тому, що я обираю не тих.
Можливо, так. Розумію.
БУДИНОК ҐАРДЕН
Чого ти прагнеш, що тобі подобається?
Можна спілкуватися, бути відвертими одне з одним.
І щоб він змушував мене сміятися аж до сліз.
Ти смієшся зі мною, а я навіть не докладав зусиль.
Бо я не сприймаю тебе серйозно.
Наразі Ганна — мій вибір номер один.
Попри те, що вона не знала ні стосунків, ні кохання. Вона чудова.
Вона вважає мене смішним, чи я викликаю в неї посмішку.
Вона справді мене цікавить.
Мені здається, що іскра була.
Він змусив моє серце трохи наче…
ГАННА БУДИНОК ВІСТА
У тебе гарні губи.
Дякую.
Що?
ПОДВІЙНЕ КАРНАВАЛЬНЕ ПОБАЧЕННЯ БУДИНОК ВІСТА
- Карнавал! - Це крутяк, люди.
Як весело.
На подвійне побачення в будинку Віста…
Медді обрала Ендрю, оскільки вони зблизилися через музику.
До компанії Ендрю запросив Жаїра, котрий обрав Медісон.
ЖАЇР — МЕДІСОН БУДИНОК ВІСТА
БУДИНОК ҐАРДЕН
Це перший випадок побачення між однаковими парами близнюків.
Експеримент, який перевіряє, чи однакові пари близнят
уподобають одне одного, продовжується.
- Спробуєте, люди? - Гаразд. Тримай…
- Ні! - О боже!
- Як у 12 років. - Що?
ЕНДРЮ МЕДДІ
Карнавал був неймовірний.
Я ще ніколи не мала побачення на карнавалі,
тож це було дуже весело.
І було помітно, що хлопці дуже стараються.
Я надто сильний.
Нам було дуже весело,
і мені цікаво було пізнати Ендрю ближче.
- Весело було. - Дуже круто.
- Знаю. - Гарно повеселилися.
- Тримай. - За нас. Граєш на інструментах?
- Так. - На чому граєш?
На гітарі, фортепіано, укулеле, трохи на бас-гітарі.
- Що? Неможливо. - Так, і співаю.
І співаєш теж?
- Співаю. - Стій, це божевілля. Справді?
Так. Це моя пристрасть.
Просто не хотіла перетворювати це на професію,
бо то було б вимушено.
Коли хобі стає роботою, ти його ненавидиш.
- Саме так. - Я креативлю вряди-годи,
люблю створювати мистецькі проєкти. Ще зі школи.
- У фотошопі, ілюстраторі. - Це круто.
Мене це захоплює. Роблю дивні сюрреалістичні постери.
- Хотів би тобі показати. - І я не проти.
Цілий веб-сайт створив з тих постерів.
Ендрю дуже хороший хлопець.
Мені подобається його захоплення мистецтвом і творчістю.
У цьому ми з ним схожі.
Кілька років тому я почала медитувати.
У мене були токсичні стосунки, вихід з яких був наче, знаєш,
спроби знову знайти себе.
І, не знаю, просто бути собою.
МЕДДІ
Я бачив, як Медді відкривається.
Вона відверто розповідала про колишні токсичні стосунки.
Я дуже ціную незалежність, саморозвиток, спроби стати кращою особистістю.
Чесно, це дуже приваблює.
Я відчуваю твою чудову енергетику,
і мені дуже комфортно з тобою.
Від тебе віє спокійною, зібраною енергією, ти впевнена в собі людина.
Знаєш, що можеш запропонувати, і викликаєш довіру.
- І це мене дуже приваблює. - Дякую.
Як ти описала б свій стиль?
- Я думала про це. - Ти працюєш у галузі моди, тож…
Як ти описав би мій стиль?
Я бачив лише кілька образів, вони нехитрі.
Я б сказала, що класичні. Але інколи я буваю сексуальною.
А ще випадкову розкіш — наче не намагалася, але так вийшло.
КАМЕРОН, 24 Р. МОДЕЛЬ
- Як би ти назвав свій стиль? - Мій стиль?
Твій стиль… Мені до душі твоя індивідуальність, твій тип.
- Спершу ти не впав мені в око. - Чому ти таке кажеш?
У коледжі я б повелася на твій розхлябаний стиль.
Вона мого типу. Відверта, щира,
такий собі стервозний вираз обличчя, брюнетка, гарні очі, неприкритий сарказм,
не боїться сказати правду.
Добре, що ти не засоромився. Це було несподівано.
Я не була проти, непогано.
- Сподобалося? - Так.
- То що, я гарно цілуюся? - Так.
- Справді? - Так.
- Ти вправний. - Поцілуєш іще раз?
- Ти цілуй. - Справді?
Так.
- Краще, ніж тоді. - Невже?
Між нами виник потяг. Щоразу, коли ми розмовляємо,
здається, що зближуємося все більше. Вона справді мені подобається.
- Будьмо. - Схоже, я обрав…
Я вже обрав найкращу кандидатку для поцілунків.
- Гарна відповідь. - Так.
Я маю запитання до вас, хлопці.
Що б ви обрали: настукати на друга чи зрадити дівчину?
- Які обставини? - Зрадив би Ганну?
- Мені це не подобається, давайте… - Ні, скажи.
Я б тебе зрадила.
ВІТНІ
Агов, що?
- Ти б здав свого близнюка? - Ніколи.
- Залежно від обставин. - Байдуже.
ЖАЇР І МЕДІСОН БУДИНОК ВІСТА
Просто тане в роті.
І тут приходить карієс.
- Тепер облизуй мені пальці. - Боже.
Ти смішна. Отже…
- Даю людям те, чого вони хочуть. - Господи.
Думаєш, твій брат робить так само?
Щиро кажучи, певен, хтось звернув на нього увагу.
- Буде смішно, якщо моя сестра. - Ото була б подорож
та історія, якби це була вона.
- Це було б смішно. - Так.
Що ж, Жаїре та Медісон, це таки смішно.
Мені дуже цікаво знати.
Ваші близнята на ідентичному побаченні мають ідентичну розмову.
Я думаю, що мій брат, певно, зробив так само…
- Думаєш? - Можливо.
Знаю, але я хочу знати напевно! Дуже хочу.
Коли сестра зустрічається з хлопцем, у якого є брат,
а я одиначка вже десять років, вони завжди питають.
Такі: «А що, у Морґан нікого немає?»
Схоже, що хлопці, які їй подобаються…
Завжди питають про тебе?
- Так. - Ти щойно сказала,
- що сама вже десять років? - Так.
- І як тобі? - Десять років на самоті — це не сумно.
Упродовж цих десяти років я роблю все, що хочу.
- Так. - Справді, життя безцінне,
- воно в нас лише одне. - Тут і зараз.
Тут і зараз.
- Що для тебе означає сім'я? - Я дуже близька з рідними.
- Мої батьки — типові півдняки. - Так.
Вони разом уже…
МОРҐАН, 29 Р. ЛОҐАНВІЛЛ, ДЖОРДЖІЯ
Не можу порахувати. Близько 43 років?
Гаразд.
Я це дуже ціную, бо таке нечасто зустрінеш,
і вони до біса сил віддають цьому шлюбу.
Це важко. Це праця.
Але потрібен партнер, задля якого це робитимеш.
- Авжеж. - Тоді воно буде того варте.
Знаєш, це надихає, відверто кажучи.
Бо в моєму особистому житті, особливо не маючи образу батька,
- який навчив би поводитися з жінкою. - Так.
- У мене це від мами. - Так.
Це вона навчила мене бути чоловіком і чинити по-чоловічому.
Навчила зав'язувати краватку.
- Навчила готувати. - Певно, вона неймовірна.
Вона стільки всього терпить, стільки робить,
що я не хотів би бачити, щоб таке було з моєю половинкою.
Спілкування з Мікі відкрило багато позитивних ознак.
Що його виховувала мати-одиначка,
що він дуже прагне власної сім'ї.
Також хочу, щоб ця людина розуміла, що я завжди буду поруч.
Думаю, у нього є голова на плечах, а я завжди казала,
що буду зустрічатися з тим, у кого є голова на плечах,
і це в ньому приваблює мене найбільше.
- Це не має робити одна людина. - Ні, я в захваті.
- Розслабся. Я все владнаю. - Неймовірно. Так.
БУДИНОК ҐАРДЕН
БУДИНОК ВІСТА
Можеш уявити, що в тебе будуть діти?
Скажу відверто, я дуже хочу мати дітей.
Я не мав тата і хочу стати тим, кого в мене не було.
ЖАЇР І МЕДІСОН БУДИНОК ВІСТА
А скількох дітей ти б хотіла?
Думаю, що три — це ідеальна кількість.
Не брехатиму, це саме те число, яке спало мені на думку.
Гаразд!
Я ж дівчина з півдня, я… Моя кінцева мета —
це, звісно, осісти й створити сім'ю.
І дуже дивно, що ми подумали про однакову кількість.
Що більше розмовляю з тобою, то більше думаю, що так не буває.
Як на мене, ти просто ідеальна.
Схоже, з Медісон виникають стійкі справжні стосунки.
У нас багато спільного,
ми заповнюємо прогалини, які були в попередніх стосунках.
З першої миті я відчув, що в нас з'явився справжній потяг.
І я тут заради одного.
І я знайшов це, щойно прийшов.
Як мило.
Справді, думаю, я прийняв дуже гарне рішення.
Годі. Це так приємно. Ти дуже милий.
Який ти ніжний.
Боже, пробачте.
Ми поцілувалися, кілька разів.
Це було приємно.
Боже, це дуже гарне побачення.
Знаєш, часу минуло так мало,
але, як на мене, тобі не варто нічим перейматися,
бо я казав, на що я роблю всі свої ставки.
І справді, я просто хочу продовжити те, що між нами вже виникло.
Ти робиш із мене дурня.
Ні, нізащо.
Я з тобою.
БУДИНОК ҐАРДЕН
Гляньте на їхні обличчя!
О боже!
Подвійне побачення на карнавалі позаду…
- Я виграла все це! - Що? Ви були на карнавалі?
…і Брітні, певно, цікаво, як минуло побачення Аарона.
Коліться.
Почнімо. Морґан.
Ну, Мікі дуже хороший. Але я шокована сама від себе.
Він не мій тип, таких любить сестра.
- Це дуже… - Хіба не цікаво?
Було весело. Аарон дуже азартний.
Він дуже азартний. Сталося так, що в якусь мить я його перемагала.
Я бачила, як він засмутився, що я перемагаю.
Ще ми говорили про попередні стосунки,
і він кілька разів зраджував, і…
Кілька?
Він такий: «Я привабливий, багато дівчат ведуться на мене».
І сказав… але потім каже… потім він такий:
«Багато разів я не погоджувався, але інколи просто мусиш».
- Я така… Просто його его… - Він таке сказав?
Аарон здавався огидним.
Мені шкода Брітні, бо вона справді з ним зблизилася.
Як минуло побачення?
Усе було дуже добре. Я розважився.
Ми теж виграли. Тож випийте шампанського.
- Ми виграли у всьому. Знайте це. - Покладімо його тут.
Ходімо, Аароне. Треба поговорити.
Те, що сказала Ґабі, змусило мене задуматися,
тому я хочу розібратися детальніше.
- Розкажи про своє побачення. - Класно було. Весело.
Ми цілувалися, звісно. Знаєш, так буває.
Чудова людина, будемо друзями, усе гаразд.
- І як поцілунок? - Нормально.
- Нормально, кажеш? - Так.
Я не ревную, але чи я щось відчуваю з цього приводу? Так.
Поцілунок безвинний, якщо не надто пристрасний і довгий, так?
- Він безвинний. - Це ти так думаєш.
Може, це моя думка, але, знаєш… На першому місці.
Дякую. Я…
Він сказав, що я на першому місці, тому я почуваюся впевнено.
Але мені цікаво, як довго це триватиме.
До твого відома, оскільки ти цілувався з іншою,
поцілунку перед сном не буде. Можливо, завтра.
- Може, у щічку? - Добре, але не в губи.
Це добре. Я поважаю закони.
- Так. - Я знаю правила.
БЛИЗНЕТВОРЕННЯ
БУДИНОК ВІСТА
- О боже. Що відбувається? - Треба йти туди?
- Ходімо туди. - Іти на звук?
Зачекайте, щось я хвилююся.
БУДИНОК ҐАРДЕН
БЛИЗНЕТВОРЕННЯ
- Мені страшно. - Що відбувається?
Я думаю, ми зараз побачимо наших близнят.
Я думаю, це буде гра або випробування.
Привіт усім. Вітаємо в «Любові близнюків»!
Ми бачимо наших близнят, і нам дуже цікаво,
що відбувається в іншому будинку.
Спершу дівчата.
Неймовірно.
От трясця!
Не може бути!
У Люка три. Якого біса?
СЕТ ЙОГО НЕ ОБРАЛИ В ДЕНЬ 1
Дідько!
Я був шокований до глибини душі.
Ми ж такі ідентичні, але, очевидно, дівчата його помітили
з першої миті.
Він побачить, що мене не обрали, і скаже:
«Я мушу його розрадити, у нього кепські справи».
- Люку, що скажеш? - Я шокований.
Хлопці, перегортайте картки.
Зої, що скажеш? У тебе збіг з Люком.
Я схвильована.
Я знала.
Ні!
Невже?
Я в шоці.
- Так, тобто… - Він це зробив!
- Я думала, вона злякається. - Вони гарна пара.
- Правда ж? - Так і є.
О боже.
Брітні, що скажеш? У тебе збіг з Аароном.
- Це круто. - Що скажеш, Аароне?
- Я відчував. - Так.
- Думаю, з тобою не занудьгуєш. - Так.
Тримаєш курву в напруженні. Це на тебе схоже.
Яка манірність. О боже.
Боже, вони часу не марнують.
Я знала, що буде поцілунок, якщо буде потяг.
І я знав, що брат таке зробить.
Я дуже рада, що в неї складаються стосунки.
- Тобі не треба хвилюватися за неї. - Я так хвилювалася.
Коли ти промовив моє ім'я, я просто…
Моє серце розтануло. Я подумала: «Боже, як це мило».
Справді, думаю, я прийняв дуже гарне рішення.
Годі.
Ні чорта собі!
- Що за чортівня… - Трясця!
Точнісінько там ми сиділи на карнавалі вчора.
Точнісінько… однаково.
Це все близнюкова телепатія.
Ми такі: «Які шанси, що наші половинки разом?»
А я такий: «Цього не буде». Це божевілля, бляха.
- А потім він її поцілував, так? - Так.
Слухайте, цікаво, а про нас вони їм що покажуть?
БУДИНОК ҐАРДЕН
Привіт усім. Вітаємо в «Любові близнюків».
Гляньмо, чи ваші близнюки оберуть тих близнят, яких обрали ви.
Агов, Морґан.
Неймовірно!
Це мій брат.
МІКІ БУДИНОК ҐАРДЕН
Прошу, нехай так буде.
От трясця!
Хай йому грець!
Вона така мила.
- Зараз і я заплачу. - Ні, я дуже нею пишаюся.
Я ж казала. Я знала, що вона обере твого брата.
Ні, твоя правда.
Бейлі, у тебе теж збіг. Що скажеш?
- Це чудово. - Саміре, що скажеш?
Це божий дар.
- Ти — мій тип. - Це чудово.
- Тому я обрала тебе. - Так.
Але не брехатиму…
…мені не по собі через вік.
Вік — це лише число, запам'ятай.
- Переконай мене. - Важливо, як ти тримаєшся
і що в тебе в душі. Правда?
Я цього не чекала.
- Цікаво, що вона відвернулася. - Він молодець.
Так і є.
Девіде, Ганно, що скажете?
Це чудово. Щойно побачив її, одразу зрозумів… Поговоримо.
Яка вона гарна!
ААРОН
О боже. Я така рада, що вона відкрилася.
САБЕЛЛА
- Не думала, що вона з кимось говоритиме. - Справді?
Вона така перебірлива, а я… Перед початком
я їй сказала: «Відкрийся. Дай хлопцям шанс».
І гляньте, це так мило!
Вона в хороших руках.
Господи.
Трясця. Ми вже таке бачили.
Я так нею пишаюся.
Чому я така?
Чому ти плачеш? Ти сумуєш за сестрою?
Просто…
ВІТНІ
Моя сестричка.
БРІТНІ
Мені дуже важко.
Я вперше усвідомлюю, яка я потайна.
Привіт, сонце. Хочеш побути на самоті?
- Ні, можете вийти. - Гаразд.
Не хочу бути відлюдьком.
Я сумую, бо моя сестра засмучена. І мені це не подобається.
- Привіт, маленька. - Привіт.
- У неї все добре. - Справді?
САБЕЛЛА БРІТНІ
- Я цього не бачу. - Ви сумуєте одна за одною,
і це зрозуміло.
Просто не хочу, щоб мені було веселіше, ніж їй.
Я люблю сестру понад усе у світі.
- Так. - Вона на першому місці в житті.
Але я хочу знати, чи їй дійсно весело?
- Бо якщо ні… - Авжеж, хочеш знати.
Так.
- Якщо їй треба піти, ти підеш. - Я піду.
Так, 100%.
Я хочу підняти тост.
Слухаємо, Вітні.
Вона дівчина з Атланти. Вона не з…
Мені стало легше, коли побачила близнючку, тож… так.
Після «Близнетворення» мені стало легше.
ВІТНІ БУДИНОК ВІСТА
Моя близнеквіточка там цвіте й пахне.
Я знаю тепер, що в неї все добре,
і відчуваю, що можу відкрити серце для пошуку кохання.
Дозвольте ще раз представитися.
Насамперед хочу подякувати за те,
що ми переживаємо цю близнюкову маячню разом.
Тож вип'ємо за пошук пари-близнюків
- і давайте круто розважимося. - Будьмо!
- Віт, це просто бомба. - У когось є накладки для сосків?
Хто її вкусив сьогодні?
Нова вдосконалена версія.
БУДИНОК ҐАРДЕН
- Гаразд, люди, вип'ємо. - Будьмо.
Ще один вечір разом. Будьмо відвертими й вразливими.
І гарного всім вечора. До забави.
- Гаразд. - Уперед. Будьмо, люди!
Розважаєтеся?
- Боже. Ти розкішна! - Овва. Неймовірний вигляд.
Хоча я завжди рада її бачити, бо вона сама впевненість,
але коли Нікі заходить, завжди цікаво, які новини вона принесла.
Вона, мабуть, додасть перчинки до нашого життя.
БУДИНОК ВІСТА
- Оберніться, люди. - Що?
Мене запросили на вечірку.
- Що знову? Ти красуня, до речі. - Що?
БРІ БЕЛЛА БУДИНОК ВІСТА
Як вам відомо, ви з близнюками прийшли сюди, шукаючи кохання.
Я хвилююся.
Мене просто трясе.
Я тремчу.
І не всім це вдасться.
О боже.
Але, якщо ви знайдете кохання в результаті експерименту,
вам доведеться прийняти одне з найважчих рішень у житті.
Та спершу треба знайти гідну пару.
- Боже, люди. - Трясця.
Саме зараз моя близнючка в іншому будинку
доводить до відома всіх ваших близнят,
що п'ять чоловіків у тому будинку…
повинні обрати п'ятьох жінок, які залишаться.
У тому будинку шість жінок,
тож одну близнючку не оберуть.
БУДИНОК ВІСТА БУДИНОК ҐАРДЕН
Чоловіки, на ваших плечах величезна відповідальність.
Кожен з вас обере одну жінку,
з якою продовжить подорож.
А це означає, жінки,
що хтось із вас сьогодні поїде додому.
Чорт.
- Трясця. - Зачекайте.
А її близнючка…
Одна з вас, прекрасні пані…
теж сьогодні поїде додому.
Що?
- О боже. - О боже.
Це два в одному.
Ми змушені це зробити,
щоб обидва будинки були ідентичними в експерименті.
БУДИНОК ВІСТА
Ви негайно залишаєте будинок, ідете до іншого будинку
й берете свою половинку.
Овва… Хай йому грець.
Це божевільна маячня.
Мене знудить.
Переклад субтитрів: Олена Скібіцька
Творчий керівник Владислава Бурмістрова