‫"غرام التوائم"‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫لذا توأمي الآن في المنزل الآخر‬
‫تحيط توائمكم علماً‬
‫بأنه على الشبان الـ5 في ذاك المنزل‬
‫اختيار بقاء 5 فتيات.‬
‫ثمة 6 فتيات في ذاك المنزل، لذا سيُستبعد توأم واحد.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫سيختار كل منكم امرأة واحدة‬
‫كي تسير معه على درب هذه الرحلة.‬
‫"(نيكي بيلا)"‬
‫مما يعني أن واحدة منكنّ ستعود إلى ديارها هذا المساء.‬
‫ماذا؟‬
‫يا ويلي.‬
‫وتوأمها ستغادر إلى المنزل أيضاً هذا المساء.‬
‫اتفاق يغادر على أثره شخصان.‬
‫تباً.‬
‫"(مورغان) في منزل الحديقة و(مادسن) في منزل الهضبة"‬
‫"(غابي) في منزل الحديقة و(مادي) في منزل الهضبة"‬
‫"(كاميرون) في منزل الحديقة و(كيارا) في منزل الهضبة"‬
‫"(بريتني) في منزل الحديقة و(ويتني) في منزل الهضبة"‬
‫ستغادر المُستبعدة المنزل وتتوجه إلى المنزل الآخر‬
‫لاصطحاب توأمها.‬
‫هذا محض جنون.‬
‫يجدر بنا فعل ذلك كي نحافظ على تجانس الأفراد في هذه التجربة.‬
‫ستضطرب عواطفي.‬
‫لم أتوقع ذلك.‬
‫لذا اختاروا بحكمة أيها الشبان، لأن الخيارات التي ستتخذونها الليلة‬
‫ستؤثّر على كلّ من في هذا المنزل، كما على ساكني المنزل الآخر.‬
‫وكما تعرفون بصفتكم توائم،‬
‫تنعكس الكثير من قرارات توائمنا على حياتنا.‬
‫نرزح تحت ضغط كبير.‬
‫سأعود إليكم في موعد مراسم الإقصاء.‬
‫وداعاً. سأراكم في القريب العاجل.‬
‫إنه قرار مصيري.‬
‫لا يبدو من الصواب‬
‫أن يكون أحد توائمنا عثر على ضالته في الحب‬
‫ويُبتّ في مستقبله بناءً على مصيرنا في هذا المنزل.‬
‫صحيح.‬
‫اتخاذ هذا القرار شاقّ‬
‫- على الشبان. - أجل.‬
‫الغرض من هذه التجربة أيضاً، أن يعثر التوأمان على الحب.‬
‫أليس كذلك؟ لذا أسنقدم على إفساد‬
‫العلاقة التي بناها توأمنا بالفعل؟‬
‫لأنه على سبيل المثال، ربما شاهد "ميكي" مقطع "أحوال التوائم"‬
‫ولاحظ العلاقة الطيبة بيني وبين "مادسن".‬
‫لكن ماذا لو لم يكن معجباً بـ"مورغان" أو العكس؟‬
‫- أتفهمون ما أرمي إليه؟ - أجل.‬
‫سيقف أمام خيار صعب. إما أن يفكّر في نفسه‬
‫أو يؤثر توأمه على ذاته.‬
‫سيتكدّر ولن يقرّ له قرار.‬
‫علاقتي بـ"هانا" راسخة،‬
‫لكن الأمر ليس بيدي.‬
‫- لنجر محادثةً وجيزةً. - شكراً لك.‬
‫يستبدّ بي التوتر والعجز، فالأمر متروك لأخي.‬
‫ليست بيدي حيلة.‬
‫"(هانا) و(ديفيد)"‬
‫- كيف حالك الآن؟ - كيف حالي؟ أجل.‬
‫ما زلت اختياري الأوّل.‬
‫- هذا جيد. - أجل.‬
‫المسألة عائدة لأخيك.‬
‫سأكون في حيرة من أمري إن رحلت.‬
‫مشاعري حقيقية تجاهك منذ التقيت بك.‬
‫- أجل. - أردت الإعراب عن ذلك فحسب.‬
‫بينما تزداد الألفة بين "هانا" و"ديفيد"...‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫مرحباً يا أصحاب.‬
‫...لا يهنأ بال لإحداهنّ...‬
‫أمقت هذا الموقف.‬
‫...وهي "سابيلا" التي لم ترتبط.‬
‫"(سابيلا)، 25 عاماً، العاصمة (واشنطن)"‬
‫قد أهدم علاقة "هانا".‬
‫- أجل. - وأشعر بالاستياء.‬
‫خلت أن "هانا" ستكون منغلقة على نفسها،‬
‫لكن رؤية سعادتها الغامرة اليوم مع "ديفيد"...‬
‫"(سابيلا)، منزل الحديقة"‬
‫...حثّتني ودفعتني إلى أن أحذو حذوها.‬
‫يتملّكني التوتر.‬
‫- هلا نتحدّث؟ - أجل.‬
‫هيا بنا.‬
‫إنه وضع مقيت لأنني أشعر بأن القطار قد فاتني.‬
‫وأرجو عكس ذلك.‬
‫- تبدين بارعة الجمال الليلة. - شكراً لك.‬
‫"(سابيلا) و(سامر)"‬
‫كيف ستشعرين لو اخترتك؟‬
‫سأكون في غاية السعادة، لكن أرغب بالتحدّث إليك أكثر،‬
‫إذ أودّ أن أعرفك حقّ المعرفة‬
‫ذلك لأن مشاعري تتأجج بوتيرة بطيئة.‬
‫- أنا كذلك. - أجل.‬
‫"سابيلا". إنها فاتنة.‬
‫أشعر بوجود رابط قويّ يجمعنا.‬
‫لكن باحت لي بالأمس عن علاقتها السابقة الأخيرة.‬
‫ما أطول مدة كنت فيها برفقة شاب؟‬
‫- رافقت شاباً لـ4 سنوات. - 4 سنوات؟‬
‫أوكانت علاقة مفتوحة لـ4 أعوام؟‬
‫كانت لديه حبيبة.‬
‫- كانت لديه حبيبة! إليك عني... - أجل.‬
‫أثار ذلك حفيظتي بعض الشيء.‬
‫لا أدري. أنا مشوّش الذهن،‬
‫لكنني حتماً أريد أن أقوّي معرفتي بها.‬
‫تجول في خاطري أفكار عديدة حالياً.‬
‫أنا أيضاً. ذهني مشتت.‬
‫لا أطيق الوضع بالمرّة.‬
‫بينما تسعى "سابيلا" إلى بقائها وأختها...‬
‫أثق بالأساس الذي بنيناه.‬
‫"(زوي) و(لوك)"‬
‫...التوائم اللواتي يتمتّعن بعلاقة قوية، لا يجدر بهنّ بذل جهد في سبيل ذلك.‬
‫أوافقك الرأي. كان التعرف إليك من دواعي سروري. فأنت فتاة رائعة.‬
‫- وحسناء في منتهى اللطافة. - وأنت شاب رائع.‬
‫شكراً لك.‬
‫لا داعي إلى أن تحثّيني على اختيارك.‬
‫"(ماثيو) و(كاميرون)، منزل الحديقة"‬
‫- كيف حالك؟ - بخير ما يُرام.‬
‫- في أفضل أحوالي. - أحقاً؟‬
‫أجل. أنا على يقين تام برغبتي.‬
‫- أحقاً؟ - أجل.‬
‫- جيد. - ليس عليك أن تقلقي بصراحة.‬
‫- رائع. يسعدني ذلك. - لا داعي لأن تتوتري.‬
‫"(مورغان) و(ميكي)، منزل الحديقة"‬
‫- من سيغادر حسبما تظن؟ - لا أعلم.‬
‫فلنغيّر الموضوع. دعينا لا نقلق حيال الإقصاء حالياً.‬
‫في جعبتي سؤال لك. ماذا كنت لتقولي لنفسك ذات الـ17 ربيعاً؟‬
‫"(مورغان)، 29 عاماً، (لوجانفيل)، (جورجيا)"‬
‫لا أتذكّر كيف كانت شخصيتي في الـ17 من عمري.‬
‫حسبت في آخر سنة من المدرسة الثانوية أنني اهتديت إلى المغزى من حياتي.‬
‫كلنا خلنا ذلك في الـ17 من العمر.‬
‫وُلدت ونشأت في الجنوب. وهناك خضت آخر علاقة...‬
‫علاقة جادّة.‬
‫وفكّرت جازمةً في أن درب حياتي واضح،‬
‫إذ حسبت أنني سأتزوج ذاك الشاب،‬
‫وسنلتحق بالجامعة معاً.‬
‫سنعقد خطبتنا ثم قراننا وننجب الأطفال.‬
‫وحسبت أنني سأنجز ذلك بحلول الـ25 من عمري. وأردت ذلك بشدّة.‬
‫بالنظر إلى طريقة تفكيري تلك،‬
‫أرغب بأن أخبر نفسي اليافعة بأن الحياة لا تقتصر على الزواج.‬
‫لأنه ومن حسن حظي، لم تنجح تلك العلاقة‬
‫وحطّم الانفصال فؤادي وقتئذ.‬
‫لكنه كان أفضل ما حدث لي على الإطلاق.‬
‫هذا ما قوّى عودك وشدّ أزرك.‬
‫أجل، مررت بأوقات رغبت فيها بشخص إلى جانبي.‬
‫- شخص تخوضين غمار الحياة برفقته. - أجل.‬
‫لكنني لطالما كنت أملك توأمي إلى جانبي، وليس من الحميد التعويل على ذلك.‬
‫لأنه بسبب ذلك لا أتحفّز‬
‫لكي أعثر على شريك عاطفي.‬
‫هذا مذهل. أعجبني ردّك كثيراً.‬
‫- أحقاً؟ - أجل.‬
‫- أنالت إجابتي استحسانك؟ - أجل.‬
‫- أجل. - كيف تشعران؟‬
‫- أشعر بالتوتر. - بخير.‬
‫- كيف حال أختك في تصوّرك؟ - لا أعلم. الوضع كارثي.‬
‫إن لم يخترني أحد الليلة...‬
‫"(غابي)، منزل الحديقة"‬
‫...سأشعر بالاستياء حيال استبعاد أختي من هذه التجربة.‬
‫- هلا نتكلّم على انفراد؟ - أجل.‬
‫"سامر" الشاب الوحيد الذي يثير اهتمامي.‬
‫ولا أدري ما إن كان معجباً بـ"سابيلا"،‬
‫لكن يجب عليّ قطعاً أن أتحدّث إليه وأعلمه‬
‫بأنني ما زلت مهتمةً بتعميق علاقتي به.‬
‫أتظنين أن رابطاً يجمع بيننا؟‬
‫"(سامر) و(غابي)"‬
‫أجل. أنت تنبض بطاقة مدهشة. وتتحلّى بحس فكاهي.‬
‫لقد لفتّ نظري عند قدومك.‬
‫وشعرت بروحك المرحة.‬
‫إذ تضحكين على الدوام وتتمتّعين بمشاعر إيجابية.‬
‫فأنت دائمة السعادة‬
‫- وأحبّ شخصيتك هذه. - أجل.‬
‫إنه قرار صعب.‬
‫ثمة انجذاب متبادل بيني وبين "سابيلا"‬
‫وبيني وبين "غابي".‬
‫لكنني أشعر بأن "غابي" متخوفة أكثر حيال مغادرتها.‬
‫لكن بمنتهى الصدق، هذا شاقّ.‬
‫أجهل ما ينبغي فعله.‬
‫هذا جنون بالغ.‬
‫إنه موقف عصيب علينا جميعاً.‬
‫إنه قرار عسير علينا في الوقت الراهن.‬
‫إحقاقاً للحب، قد تجمعني علاقة جادّة بـ"بريتني".‬
‫ولا أريد أن أهدر فرصة حدوث ذلك.‬
‫لا أريد التفكير في المسألة، ولا أقوى على ذلك.‬
‫لا أقوى على ذلك.‬
‫لكن يجدر بي أيضاً أن أضع في حسباني ما هو أفضل بالنسبة إلى "ديفيد".‬
‫بعد مشاهدة مقاطع "أحوال التوائم" في المنزل الآخر،‬
‫ينتظرني قرار حاسم عليّ اتخاذه.‬
‫أعرف أخي حقّ المعرفة،‬
‫والعلاقة التي تجمعه بأخت "سابيلا" صادقة للغاية.‬
‫لكن إن لم أختر "سابيلا" فقد تعود إلى المنزل مع أختها.‬
‫وأن أفسد ما بناه أخي سيكون تصرفاً سيئاً وأنانياً.‬
‫- أأنت بخير؟ - كلّا.‬
‫"(آرون) و(بريتني)، يتواعدان"‬
‫- ولا أنا. - أحاول الحفاظ على رباطة جأشي‬
‫لكن المشاعر تضطرم في داخلي.‬
‫ماذا عساي أفعل؟‬
‫- لكنني لست أفكّر في نفسي حتى. - أجل. تفكّر في أخيك.‬
‫لست أدري من سأختار بكلّ صراحة.‬
‫أبغض الوضع.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫لقد حان الموعد.‬
‫"(نيكي بيلا)، منزل الحديقة"‬
‫سيختار كلّ منكم فتاةً واحدةً كي تبقى،‬
‫وسُتقصى الفتاة التي لن يقع عليها الاختيار.‬
‫وحفاظاً على التجانس في المنزلين،‬
‫ستغادر توأمها أيضاً.‬
‫في نهاية المطاف، إن عثرتم على الحب هنا،‬
‫فسيتعيّن عليكم اتخاذ‬
‫أهم قرار في حياتكم حتى الآن.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫فلنتوجّه إلى غرفة المعيشة.‬
‫ستأخذيننا... كلّا.‬
‫يتملّكني توتر شديد.‬
‫"(مادسن)، منزل الهضبة"‬
‫أمضت "مورغان" فترة طويلة وهي عزباء.‬
‫أعي أنه تعذّر عليها فتح قلبها.‬
‫وعند مشاهدة مقاطع "أحوال التوائم" سابقاً،‬
‫تبيّن أن كلتينا أقمنا أساساً لعلاقة مع التوأم ذاته.‬
‫- ويحي. - يا ويلي.‬
‫لكنني لا أنفكّ أفكّر فيما إن كان الانجذاب بينهما ما زال قائماً.‬
‫حانت لحظة الحقيقة.‬
‫لا فكرة لديّ عما سيحدث الليلة.‬
‫أيتها السيدات، ستعرفن ما إن كنتنّ وتوائمكن في مأمن من الإقصاء‬
‫عندما ترين توائمكنّ يبتعدن عن الصفّ.‬
‫لا يُوجد صوت.‬
‫لنر من سيختار الشبان في المنزل الآخر‬
‫ليستكملن الرحلة برفقتهم.‬
‫"منزل الهضبة - منزل الحديقة"‬
‫أنت الأوّل يا "لوك".‬
‫أودّ أن تظلّ الفتاة التي أعتبرها مذهلةً بحق.‬
‫أومن بأن علاقتنا تتوطّد.‬
‫هلا تستكملين هذه الرحلة برفقتي يا "زوي"؟‬
‫أجل.‬
‫مبارك يا "بيلي".‬
‫"(بيلي) و(سامر)، يتواعدان"‬
‫طابت لي رؤية أن "زوي" ستبقى،‬
‫لأنه سيتسنى لي الآن قضاء المزيد من الوقت مع "بيلي".‬
‫كنت أشعر بعبء كبير على صدري، وقد زال الآن.‬
‫"(سمير)، منزل الهضبة"‬
‫أنت التالي يا "ميكي".‬
‫قد أنجح في بناء علاقة جادّة مع الفتاة التي سأختارها،‬
‫وأرجو أن تبادلني هذه المشاعر.‬
‫هلا تستكملين هذه الرحلة برفقتي يا "مورغان"؟‬
‫- أجل. - تعالي إليّ.‬
‫تهانيّ يا "مادسن".‬
‫حمداً لله.‬
‫"(جاير) و(مادسن)، يتواعدان"‬
‫"ماثيو".‬
‫الفتاة التي وقع عليها اختياري، مذهلة ولطيفة‬
‫وبارعة الجمال.‬
‫هلا تستكملين هذه الرحلة برفقتي يا "كاميرون"؟‬
‫أجل.‬
‫"(كيارا)، 24 عاماً، (شارلوت)، (كارولاينا الشمالية)"‬
‫مبارك يا "كيارا".‬
‫يا ربي!‬
‫أشعر بالبرد بيد أنني أتعرّق. لا أعلم كيف يحدث ذلك.‬
‫بصحبة من تودّ المضيّ في هذه الرحلة يا "سامر"؟‬
‫"سامر".‬
‫الفتاة التي سأختارها فاتنة وتتمتّع بابتسامة أخّاذة.‬
‫هلا تستكملين هذه الرحلة برفقتي يا "غابي"؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫يا للعجب.‬
‫- يا للمفاجأة. - كفى. لا.‬
‫- يا إلهي. - تهانيّ يا "مادي".‬
‫أمامك خيار مصيري يا "آرون".‬
‫لن تغادر الفتاة التي ستختارها فحسب،‬
‫بل ستُقصى أختها كذلك.‬
‫الأمر عائد إليك يا "آرون".‬
‫لماذا أنا؟‬
‫لماذا أنا من عليه اتخاذ هذا القرار؟‬
‫لا أريد خسارة العلاقة التي تجمعني بـ"بريتني".‬
‫لكن يجدر بي أيضاً أن أضع في حسباني ما هو أفضل بالنسبة إلى "ديفيد".‬
‫وأدرك أنه على علاقة بأخت "سابيلا".‬
‫من ستختار؟‬
‫"منزل الحديقة - منزل الهضبة"‬
‫اتخذت قراري بالفعل.‬
‫لا.‬
‫يا "ويتني" و"هانا"،‬
‫إحدى توأميكما ستأتي لتأخذ أختها.‬
‫لذا سنقصد جميعاً الردهة لاستقبالها.‬
‫آمل ألّا أغادر هذا المساء.‬
‫لم أحسب أن الأمر سيُترك إلى شخص آخر.‬
‫تتعزز علاقتي بـ"ديفيد". وأودّ أن أعرف إلى أين ستفضي بنا.‬
‫لست مستعدةً إلى المغادرة. لم تنته رحلتي بعد.‬
‫سأشرع بالبكاء.‬
‫ماذا؟‬
‫علمت أنك من ستأتي. أعرف أنك بذلت جهدك.‬
‫أجل. بذلت جهدي.‬
‫آسفة.‬
‫لا عليك.‬
‫آسفة. سعدت كثيراً لرؤيتك.‬
‫"سابيلا" و"هانا" حان وقت الوداع.‬
‫أحبك.‬
‫سُررت بلقائك من كل قلبي.‬
‫أتمنى لكما الخير في قادم الأيام.‬
‫أنا أيضاً. شكراً لك.‬
‫وداعاً.‬
‫أعتذر عن تقصير أمد علاقتك بـ"ديفيد".‬
‫"(هانا) و(سابيلا)"‬
‫لكنني بذلت قصارى جهدي.‬
‫هذا مؤسف،‬
‫لكنني أومن بأنه كان لهذه التجربة تأثير بالغ عليّ‬
‫لأنني شعرت بأنه حين نجد الشخص المناسب‬
‫سنوليه وقتنا واهتمامنا‬
‫وستكون وطأة الانفصال أخف.‬
‫نظراً إلى أن "ديفيد" رأى سابقاً العلاقة بين "آرون" و"بريتني" في "أحوال التوائم"‬
‫سيراوده الشك في أن القرار كان بيد أخيه.‬
‫هلا تستكملين هذه الرحلة برفقتي يا "بريتني"؟‬
‫بكل سرور.‬
‫- أحبك. - أنا أيضاً.‬
‫احتدم الصراع في داخلي. لم يكن الأمر... تعالي واجلسي هنا.‬
‫أتحسبه تضايق من اختيارك؟‬
‫"(بريتني) و(آرون)"‬
‫سأكتشف ذلك.‬
‫كان قراراً صعباً عليّ،‬
‫وأنا بكل تأكيد سعيد لاختيار "بريتني".‬
‫- لكلّ محنة مبرر. - أنا مسرور لأنك بقربي.‬
‫شكراً ويسعدني ذلك أيضاً. شكراً على اختياري.‬
‫وجودك إلى جانبي أنساني صعوبة القرار وأكّد لي صوابه.‬
‫على "ديفيد" التحلّي بالبأس.‬
‫- أجل. - والسعي إلى بناء علاقات أخرى.‬
‫فلنتحادث على انفراد قليلاً يا "ويتني".‬
‫الإقصاء قلب الأوضاع بالنسبة إليّ.‬
‫رحلت "هانا". وأشعر بالامتعاض، لكنني أمارس الشطرنج كثيراً،‬
‫أي أنني أحسب تحركاتي المستقبلية.‬
‫قد يأتي شاب جديد‬
‫وربما يُستبعد شخص آخر.‬
‫أترغبين بتبادل أطراف الحديث معي؟‬
‫أرغب بذلك بالفعل.‬
‫أشعر بأن ثقتي ارتفعت بعد علمي بأن أختي في أفضل حال.‬
‫جئت إلى هنا وحاولت الاختلاط بالشبان.‬
‫كيف وضعك الحالي؟‬
‫سأضعك الآن في بالي.‬
‫لديّ سؤال لك بدافع المرح.‬
‫بعد مشاهدتك لأختك تقبّل أخي، هلا تقبّلينني؟‬
‫ألم تقبّلي أحداً حتى الآن؟‬
‫- كلّا. - أترغبين بذلك؟‬
‫حسناً.‬
‫- كلّا، أرغب بالمزيد... - عليك بالتروّي.‬
‫أرغب بالمزيد. لن أقبل الرفض.‬
‫ما هي خطتك القادمة؟‬
‫ما زلت لم أفكّر ملياً في ذلك.‬
‫عادةً ما أضع هدفاً نصب عينيّ. لكنني الآن مجرّد من الخطط.‬
‫ألا ترى نفسك ترتبط بـ"ويتني" مستقبلاً؟‬
‫من الباكر تبيان ذلك.‬
‫قد تقضي وقتك بصحبة شخص ويغادر بعد ذلك.‬
‫أينبغي لي حينئذ المثابرة وتعويض الفراغ الناجم؟‬
‫لا يتحتّم عليك المثابرة.‬
‫فكّر كيف تآلفت بسرعة مع "هانا".‬
‫كان ذلك سريعاً، صحيح؟‬
‫تماماً. أنّى لك التيقن بأن الوضع مختلف مع "ويتني"؟‬
‫لا أدري.‬
‫- إذاً يجدر بك تقبيلها. - قبّلتها للتو يا صاح.‬
‫- أقبّلت "ويتني"؟ - أجل.‬
‫ماذا دهاك يا رجل؟‬
‫يا للعجب.‬
‫"منزل الحديقة - منزل الهضبة"‬
‫"(زوي) - (بيلي)"‬
‫"(لوك) - (سيث)"‬
‫"(غابي) - (مادي)"‬
‫"(ميكي) - (جاير)"‬
‫عمتم صباحاً.‬
‫"(نيكي بيلا)"‬
‫- مرحباً. طاب صباحك. - أهلاً.‬
‫- أتأنقت بالفعل؟ - تبدين فاتنةً.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫"(بري بيلا)"‬
‫تفوح رائحة زكية.‬
‫يا ويلي. لا تجلبين سوى الأنباء غير السارة.‬
‫"(جاير)، 26 عاماً، (فيلادلفيا)، (بنسيلفانيا)"‬
‫أشعر وكأنني وحش ضار‬
‫- أرعب الجميع. - توصيف دقيق.‬
‫إذاً عليّ تغيير نظرتكم نحوي.‬
‫- نرجوك أن تفعلي. - هل أعددت ذلك؟‬
‫أجل.‬
‫- يا لبراعتك. ضعوا هذه المهارة في الحسبان. - المعذرة؟ ماذا؟‬
‫هل غفلت عن شيء؟‬
‫هو من حضّر البيض، وأنا أعددت الخبز المحمّص.‬
‫"(ويتني)، 26 عاماً، (أتلانتا)، (جورجيا)"‬
‫إعداد الخبز المحمّص صعب في بعض الأحيان.‬
‫تماماً.‬
‫أودّ سماع أحوالكم يا رفاق. حدّثوني عن أحاسيسكم.‬
‫كيف شعرتم حيال مغادرة "هانا"؟‬
‫- صدمنا ذلك بواقع الحال. - أجل.‬
‫الشيء الوحيد الذي تبيّنته من ليلة البارحة، أن لا حول لنا فيما حدث.‬
‫هذه حياة كلّ من لديه توأم.‬
‫لا نعي مدى انعكاس قرارات توائمنا على حياتنا.‬
‫لذا فصلناكم عن توائمكم كي نعوّل على أنفسنا.‬
‫لكن لا مفرّ من توائمنا،‬
‫وسيظلّون جزءاً لا يتجزأ من حياتنا وقراراتنا.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫كيف حالك يا "آرون"؟‬
‫لم أنم قرير العين وشعرت باستياء كبير.‬
‫وراودتني أحلام مريعة عن أخي.‬
‫ما نقوم به جميعنا هو اتخاذ قرارات تمسّ توائمنا،‬
‫وبرأيي أنك فكّرت في نفسك ولو لمرة،‬
‫في سبيل الحب وتحسين الذات.‬
‫- صحيح. - لذا علينا مواجهة تلك المواقف.‬
‫في نهاية المطاف، كان القرار الصائب جلياً.‬
‫لكن الأمر كان متعلقاً بأخي.‬
‫لكنك لم تتكلّم مع أخيك بعد. تجهل مشاعره حيال ذلك.‬
‫لكن بسبب ذلك أقاسي العذاب.‬
‫وفي سبيل التطوّر ينبغي لنا مكابدة الآلام.‬
‫- أنت محقة. - من الجليّ أن لمجيئي سبباً وجيهاً.‬
‫سيكون اليوم يوم المواعدة.‬
‫وسيجري الموعد على الشاطئ.‬
‫هناك توأم واحد لم يحظ بفرصة الخروج في موعد.‬
‫لذا التوأم الذي سينال هذه الفرصة...‬
‫هما "كاميرون" و"كيارا".‬
‫"(كاميرون)، 24 عاماً، عارضة"‬
‫من الواضح أنه سيتسنى لكما اختيار شابّين.‬
‫- أعرف خياري بالفعل. - من ستصطحبين إلى الموعد إذاً؟‬
‫"ماثيو".‬
‫أشعر بالإطراء.‬
‫يعتريني الحماس حيال اليوم. وأشعر بالتوتر‬
‫لأنه حين يتعيّن عليّ إطلاق العنان لمشاعري‬
‫يتملّكني التوتر، ولذلك ألمس شعري.‬
‫يجب أن أكفّ عن ذلك.‬
‫- من برأيك ستختار "كيارا"؟ - نعم.‬
‫- إما "سيث" أو "أندرو". - آمل أن تختار "سيث".‬
‫هل في بالك شخص محدد تودّين مرافقته إلى الموعد؟‬
‫"(أندرو)، منزل الهضبة"‬
‫سأختار "سيث" المحترم.‬
‫أنا في غاية الحماس.‬
‫انجذبت إلى "كيارا" بطرفة عين حين تلاقت نظراتنا لأوّل مرة،‬
‫لذلك سيكون يوماً رائعاً،‬
‫ولم تتسن لي فرصة كي أؤسس لعلاقة،‬
‫وسأستغلّ موعد الشاطئ‬
‫وأحاول جاهداً أن أشعل فتيل علاقتي الرومانسية بـ"كيارا".‬
‫بئساً، حريّ بي أن أهمّ بالاستعداد.‬
‫ستخرجين في موعد. كيف تشعرين؟‬
‫أنا متوترة.‬
‫أحقاً؟‬
‫جذبني "أندرو" في بادئ الأمر.‬
‫"اليوم الأوّل"‬
‫لكن بعد الحديث مع "سيث"، وجدته رائعاً وخفيف الظل.‬
‫لدينا أساس متين مبني على صداقة رائعة.‬
‫ولعلّ الصداقة تستحيل إلى علاقة عاطفية.‬
‫لكن يتوجب عليّ تعميق معرفتي به. سنرى ماذا ينتظرنا.‬
‫- لكنني خائفة. - لا داعي لذلك.‬
‫ستقضين وقتاً مسلياً للغاية. لاحظي مدى غيرتنا منك.‬
‫أجل.‬
‫هذا ظريف للغاية!‬
‫"(سيث) و(كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫"(ماثيو) و(كاميرون)، منزل الحديقة"‬
‫- أأعجبك ملمس جسدي؟ - أجل.‬
‫لا تتوان.‬
‫- أسننزل إلى الماء؟ - أجل.‬
‫- هذا في غاية الظرافة. - بالفعل. عجباً.‬
‫أتشارك و"كاميرون" مشاعر جيّاشة. لكن ما زال عليّ توطيد معرفتي بها.‬
‫أي الفرصة سانحة لي كي أهدم الحواجز بيننا.‬
‫وأودّها أن تشعر بالراحة لتشاركني في هذا المسعى.‬
‫أتعتبر نفسك رومانسياً؟‬
‫"(ماثيو) و(كاميرون)، يتواعدان"‬
‫أجل. كنت لأحضّر لك هذا الموعد الرومانسي بنفسي.‬
‫- حقاً؟ - أجل.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫من خاض علاقات أكثر، أنت أم "أندرو"؟‬
‫- "أندرو". - حقاً؟‬
‫أرغب بلقاء أخيك كي أسأله عنك بضعة أسئلة.‬
‫لأنك لو سألت "كيارا" عني، فستبوح بالكثير‬
‫وستعرف المزيد عن شخصيتي.‬
‫- أيجدر بي أن أخاف؟ - ستنعتني بالمجنونة.‬
‫وسأبرّئ نفسي وأصفها بالمثل. لكن نقصد الجنون بدافع المرح.‬
‫لا نقصد بالجنون أنني معتوهة. لأنني على النقيض من ذلك، إذ أنا هادئة.‬
‫- هذا ما قد يقوله المعتوه. - لا.‬
‫أنا و"كيارا" نتكلّم بالسوء عن بعضنا وحسب.‬
‫لكنها خاضت علاقات ضارّة،‬
‫وأتفوق على "كيارا" بحسن اختيار الشبّان.‬
‫- هذا جليّ. - أجل. أوافقك.‬
‫ماذا يعمل والداك؟‬
‫يبيع والدي المعدّات،‬
‫وتملك عائلة أمي شركة تسجيل.‬
‫عملت فيها حتى وافتها المنيّة عام 2020.‬
‫- أتُوفت أمك عام 2020؟ - أجل.‬
‫يؤسفني مصابك.‬
‫ناضلت ضد إدمان الكحول طوال حياتها.‬
‫في نهاية المطاف، ازدادت حالها سوءاً حين التحقت بالجامعة.‬
‫- إنه لأمر محزن. - لقد عانت بحق.‬
‫كان الوضع ليتفاقم أكثر فأكثر.‬
‫لست سعيدةً بمفارقتها الحياة، لكنني وجدت السكينة،‬
‫إذ إنها ساعدت في تكويني وإرشادي لأعيش الحياة التي أرغب بها.‬
‫سأشرع بالبكاء.‬
‫ماذا تعلّمت منها؟‬
‫الكثير من الأمور. ساهمت في بناء شخصيتي.‬
‫كانت امرأةً صالحةً‬
‫وأمدّت من حولها بالسعادة.‬
‫لذلك أحبّ أن أحيط نفسي بالناس.‬
‫وأن أزرع فيهم مشاعر إيجابية. لذا لا أدري.‬
‫أحترم ذلك احتراماً جماً.‬
‫سُررت حقاً بأن تبوح لي بمكنوناتها.‬
‫لقد قاست الصعاب، بيد أن ذلك قوّى عودها.‬
‫إنها شخص عظيم في رأيي، ولن يغيّر ما أفصحت به لي شيئاً.‬
‫"(ماثيو)، منزل الحديقة"‬
‫- أما زال والداك معاً؟ - أجل، إنهما سعيدان للغاية.‬
‫- أحقاً؟ - أجل.‬
‫- أحببت ذلك. هل أنت راغب بالزواج؟ - أجل.‬
‫- أخطط لأن أتزوّج وأنجب الأطفال. - كم طفلاً تودّ أن تنجب؟‬
‫إنه سؤال جيد.‬
‫أريد أن أُرزق بكلا الجنسين،‬
‫مع أفضلية في عدد الصبية.‬
‫- صُهب؟ - كلّا، كلا الجنسين.‬
‫- صُهب. - كلا الجنسين.‬
‫كلا الجنسين. اللغط بسبب لكنتك الجنوبية.‬
‫لكنة برنّة.‬
‫- شكراً لمرافقتي في هذا الموعد. - على الرحب.‬
‫- شكراً مجدداً لاختيارك لي. - على الرحب والسعة.‬
‫من عساي أختار سواك؟‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫أخبريني عن عائلتك والعلاقة التي تجمع بينكم.‬
‫لديّ أخ صغير. يعيش مع والدي في الديار.‬
‫أحبّ أبي. علاقتي به ممتازة.‬
‫قد أفضّل أحياناً أن أخرج بصحبته لاحتساء الخمر على الخروج مع أصدقائي.‬
‫"(كيارا) و(سيث)، منزل الهضبة"‬
‫- يعجبني ذلك. - تُوفت أمي قبل عامين.‬
‫هذا أليم.‬
‫أكثر ما يكدّرني أنها فارقت الحياة والناس.‬
‫لن يقابلها حبيبي القادم ولا أطفالي.‬
‫أحاول جاهدةً ألّا أستغرق في التفكير في ذلك، لكن...‬
‫- لم أرد أن أبكي، لكن... - لا عليك.‬
‫لا بأس بأن تشعري بالاستياء وتفكّري في أمك.‬
‫أتفهّم مشاعرك. علاقتي بأمي ليست طيّبة‬
‫- في الأعوام الأخيرة. - أحقاً؟‬
‫أجل، وضعها شبيه بحال أمك‬
‫فيما يتعلّق بمسألة الإدمان وما إلى هنالك.‬
‫- أتراها كثيراً أم... - كلّا.‬
‫يؤسفني سماع ذلك. العلاقات الأسريّة شاقّة‬
‫لأنك تنهل الكثير منهم،‬
‫لكنك عاجز عن تقديم العون لهم ما لم يساعدوا أنفسهم.‬
‫لم أخل أنني مستعد بعد للحديث عن ذلك،‬
‫- لكن الكلام معك مريح. - شكراً لك.‬
‫أنا إلى جانبك كلّما احتجت إلى عون.‬
‫أنت تخفف عني همومي وترفع معنوياتي.‬
‫يعجبني سير محادثتنا.‬
‫وتعجبني صحبتك وتبادل أطراف الحديث معك،‬
‫لكنني لا أريد أن أتعجّل في المضي بعلاقتنا‬
‫إذ إنني أخشى ذلك كثيراً‬
‫ثم قد أهجرك. هذه عادتي،‬
‫لذا لا أرغب بالتسرع حتى لا أُصدم‬
‫ويصيبني اليأس.‬
‫أودّ أن أتيقّن من مشاعرنا.‬
‫أتظنين بوجود ما يكبحك؟‬
‫لقد حصّنت نفسي مؤخراً‬
‫وأنا بصراحة لا أجيد التعبير عما يعتمل في صدري.‬
‫ارتبكت بعض الشيء لأننا في لحظة كنا على وفاق‬
‫ثم بعد هنيهة انقلب الوضع تماماً،‬
‫ولست أدري طبيعة مشاعري حالياً.‬
‫"(سيث)، منزل الهضبة"‬
‫شعرت بأنها اتخذت خطوةً إلى الخلف،‬
‫وأصابني ذلك بخيبة أمل.‬
‫لنقرع كأسينا وعليك بإلقاء نخب.‬
‫أتودينني أن ألقي نخباً؟‬
‫"(كيارا) و(سيث)، منزل الهضبة"‬
‫لست أدري ماذا عساي أقول.‬
‫موعدا التوأم المتطابق "كيارا" و"كاميرون"‬
‫لا يخلوان من وجه الشبه أيضاً.‬
‫بالعودة إلى منزل الحديقة...‬
‫في جعبتي سرّ يا أصحاب.‬
‫"(بريتني)، 26 عاماً، (أتلانتا)، (جورجيا)"‬
‫عليكم بالتكتّم عليه.‬
‫- أيخصّ "آرون"؟ - أجل.‬
‫- ما هو؟ - حسناً.‬
‫لدى "بريتني" خطة لاستغلال "غرف التوائم الحميمية" الليلة،‬
‫وهي غرف كبيرة منعزلة تتمتّع بالخصوصية وبعيدة عن المسكن.‬
‫سأذهب معه الليلة إلى إحدى "غرف التوائم الحميمية".‬
‫أرغب بأن أقضي الليلة في إحدى تلك الغرف برفقة "آرون".‬
‫سيتيح لنا ذلك تقضية بعض الوقت بمفردنا.‬
‫كان مضطرباً بعض الشيء في بادئ الأمر،‬
‫لكنني أنضح بثقة كبيرة بأنني المفضّلة لديه،‬
‫وأنا متيقنة بأنني أرغب به، لذا أظنه سيُدهش.‬
‫- ألا يعرف؟ - كلّا.‬
‫- إذاً هذا ليس مثل... - إنها مفاجأة.‬
‫- إنها مفاجأة إذاً. - أجل.‬
‫سأعود عما قريب.‬
‫"(ميكي)، 26 عاماً، مدرّب ملاكمة"‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫تبرعون بالتنظيف حقاً أيها الرفاق.‬
‫- مرحباً يا فتيات! - أهلاً!‬
‫"(ماثيو) و(كاميرون)"‬
‫- غبتما طوال اليوم. - كان يوم الشاطئ بطوله.‬
‫- اشتقنا إليكما. - كان الطقس جميلاً والشاطئ خلّاباً.‬
‫- حسناً. - ذهبنا إلى "ماليبو".‬
‫قضينا موعدنا في خيمة شاطئية أخّاذة.‬
‫- كان فيها وسائد ومكان للاستلقاء. - كان هناك وسائد. أجل! كان الجوّ لطيفاً.‬
‫سؤال. كم مرة تبادلتما القبلات؟‬
‫- نحن... - عدّة مرات.‬
‫قلت لكم.‬
‫كيف عساي لا أقبّلها؟ انظروا إلى جمالها.‬
‫يبدو أن موعد "ماثيو" و"كاميرون" الشاطئي‬
‫قد قوّى أواصر علاقتهما.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫أبلغينا بكلّ التفاصيل.‬
‫لنر ماذا ستقول "كيارا" لفتيات منزل الهضبة‬
‫بشأن موعدها مع "سيث".‬
‫إنه شاب صالح، ويمثّل ما تطمح إليه الفتاة،‬
‫لكنني لم أشعر بالهيام تجاهه ولن يحصل ذلك حسبما أتصوّر‬
‫لأنه فات أوان ذلك.‬
‫- أجل. - أريد أن أزيح ذاك العبء عن كتفيّ،‬
‫لأن التوتر نال مني حيال ذلك، وأفتقد أختي،‬
‫وأرغب بمناقشة ذلك مع "كاميرون" ولا أستطيع.‬
‫لم أحسب أنني سأشتاق إليها إلى هذا الحد.‬
‫- أجل. - هذا شاقّ.‬
‫هذا غريب عنّي لأنه لم يسبق لي أن بكيت بسبب غياب أختي.‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫إذ التحقنا بجامعتين مختلفتين. أقوى بالتأكيد على البعد عن "كاميرون".‬
‫لم ينقطع التواصل بيننا قبلاً لهذه المدة الطويلة.‬
‫لذا من العسير...‬
‫يدرك المرء اشتياقه إلى شخص بعد الفراق لوقت طويل.‬
‫كانت لتنصحني بأن أعترف له إن لم يثر إعجابي.‬
‫- حريّ بك الاعتراف، فمن شأنه تحسين مزاجك. - أعرف.‬
‫أعي أن أختك غير موجودة هنا، لكن يمكنك التعويل علينا أيضاً.‬
‫- لا تحمّلي نفسك وزر ذلك. - أجل.‬
‫لكنني أدرك ماذا يُفترض بي أن أفعل وأنا خائفة مما سيحدث.‬
‫حسناً.‬
‫- أردت أن أحدّثك. لأنني... - لا بأس. سعيد بأنك فعلت ذلك.‬
‫أدرك طبيعة مشاعري حيال الموعد. كيف تشعر أنت؟‬
‫بالنسبة إليّ، أصابتني حالة من الارتباك.‬
‫"(سيث) و(كيارا)"‬
‫أوافقك بأنني أربكتك بالفعل.‬
‫حسبت أن شرارة هيام ستندلع في الموعد،‬
‫لأنك شاب مذهل بحق.‬
‫لذلك بذلت جهداً حثيثاً بدافع تأجج المشاعر العاطفية‬
‫لكن ذلك لم يحدث. لعلّي جمحت في تفكيري ليس إلا.‬
‫لكنك تعجبني حقاً بصفتك صديقاً.‬
‫أشعر براحة كبيرة في التحدث إليك.‬
‫نعم.‬
‫هذا ما رغبت بسماعه رغم أنه مزر. لذا سأتابع سعيي.‬
‫أراحتني محادثتي معك كثيراً، لذا شكراً جزيلاً لك.‬
‫على الرحب. أشكرك بدوري أيضاً.‬
‫لا أحد يطيق وجوده في نطاق الصداقة،‬
‫لكن لحسن حظنا، قد نشاهد صديقين يخرجان منه...‬
‫- تبدين فاتنةً. - شكراً لك.‬
‫"(بيلي) و(سمير)، منزل الهضبة"‬
‫- يفوح منك عبير طيّب أيضاً. - شكراً.‬
‫...وهما "سمير" و"بيلي" في منزل الهضبة.‬
‫أفتّش عن علاقة جادّة.‬
‫ولم أجد الشخص المناسب بعد‬
‫لأنني كنت أبحث في المكان الخطأ.‬
‫أتتساءلين أين؟ في الحانات.‬
‫عاشرت الأشخاص الخطأ‬
‫غير العابئين بتقديم أيّ تنازل من طرفهم.‬
‫أما أنا أقدّم كلّ ما لديّ ولا يهمّهم سوى استغلالي.‬
‫حين رأيتك هنا،‬
‫أوّل ما خطر في بالي عندما تبادلنا الابتسامات...‬
‫- كيف تشعر يا "سمير"؟ - بأنني سعيد الحظ.‬
‫...أنك الفتاة التي كنت أتوق إلى العثور عليها.‬
‫أتدرين ما أذهلني؟ أنك في الـ22 من عمرك‬
‫لكنك تتمتّعين بنضج يفوق سنّك.‬
‫خضت تجارب مع فتيات في عمرك، وكنّ يفتقرن إلى الوعي.‬
‫أما أنت فوعيك فائق.‬
‫شكراً لك.‬
‫أسعى إلى بناء علاقة واقعية وصادقة.‬
‫لم ألتفت إلى غيرك.‬
‫- يسعدني سماع ذلك. - بغض النظر عما سيحدث،‬
‫وعمن سيأتي إلى المنزل، لن ألتفت إلى غيرك أبداً.‬
‫- يروق لي كلامك. - أردت طمأنتك.‬
‫أحتاج إلى الطمأنينة بالفعل.‬
‫حسناً.‬
‫أنا مندفعة نحوك بصورة شبه كاملة.‬
‫لا أود زرع الشكّ في قلبك.‬
‫لديك كلّ الحق.‬
‫- ذلك لأن عمري 22. - بالتأكيد.‬
‫ولم أخض علاقة جادّة قط.‬
‫- لذا لا أودّ من البداية... - كما لم ترتبطي برجل يكبرك سناً.‬
‫...أن أنغلق على نفسي.‬
‫لن أردعك عن أي شيء.‬
‫- لأنني أثق بعودتك إليّ. - صحيح.‬
‫- سأعود إليك على الأرجح. - أنوّه إلى ذلك فحسب.‬
‫لذا لك أن تتمعّني في خياراتك. وأعرف أنك ستعودين.‬
‫- اتفقنا؟ - أجل.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"غرفة شاغرة للحميمية"‬
‫إنها جميلة حقاً.‬
‫يعتريني الحماس.‬
‫أنا على وشك أن أري "آرون" المفاجأة‬
‫التي حضّرتها له في إحدى "غرف التوائم الحميمية".‬
‫هذه فرصتي لتوطيد علاقتي بـ"آرون"،‬
‫وتقوية الرابط الذي يجمع بيننا.‬
‫سأمنحه جرعةً من الحنان والحب والرعاية.‬
‫هلا تمنحني بعضاً من وقتك؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫حسناً.‬
‫هل أنا في مأزق؟‬
‫على الأرجح.‬
‫بئساً.‬
‫أحببت ذلك.‬
‫"(بريتني) و(آرون)"‬
‫هل أعجبتك المفاجأة؟‬
‫- شكراً لك. - على الرحب.‬
‫حسبت نفسي ارتكبت خطأً ووقعت في مأزق.‬
‫فلنذهب للاستعداد.‬
‫ارتد ملابس جميلة لكن مريحة كذلك.‬
‫- أعجبني ذلك. - سأراك فيما بعد.‬
‫كانت مفاجأةً سارةً.‬
‫لقد وضعت الورود على السرير.‬
‫لم ألمس قبلاً بتلات ورود.‬
‫تنتظرني ليلة سعيدة.‬
‫- يعجبني اهتمامك بصحتك. - صحتي وجسدي ملكان لك.‬
‫أحقاً؟‬
‫أنا منجذبة إليه جداً، فهو وسيم بحق.‬
‫تتمتّع برجولية فائقة.‬
‫أحب الرجل اللائق بدنياً دوناً عن غيره.‬
‫يحملني هذا على التأمل،‬
‫لأنني لطالما أخذت الأمور برويّة وسايرتها.‬
‫أحياناً على المرء مقابلة الشخص المناسب ليبرز منه جانب معيّن.‬
‫تغمرني السعادة حالياً.‬
‫سنندثر تحت الملاءة ونتبادل الأحاديث، أليس كذلك؟‬
‫- أجل، سنتحدث طوال الليل. - أجل.‬
‫هذه أوّل مرّة في حياتي يتجشم فيها شخص عناءً كبيراً‬
‫ليشعرني بأنني مميز.‬
‫ربما لأنني أحبّذ تعدد الشركاء العاطفيين.‬
‫لطالما كنت أفضّل مواعدة عدة أشخاص.‬
‫لكنني سأعيد التفكير في هذه المسألة كي أسعدها.‬
‫غايتي الجديدة هي إسعاد "بريتني".‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫بالمقارنة بيني وبين "مورغان"، أُعتبر الأخت الخجولة.‬
‫لكنني أشعر براحة كبيرة بصحبة "جاير" كما أنه يثق بنفسه كثيراً.‬
‫وهذا يزيد ثقتي بنفسي أيضاً،‬
‫ويتنامى الحب في قلبي تجاه "جاير".‬
‫لذا سنقصد إحدى "غرف التوائم الحميمية" الليلة.‬
‫أتوق إلى أن يطلع صباح كلّ يوم، لأنني أدرك أنك في المنزل ذاته...‬
‫- أنا أيضاً. - ...كي أراك كلّ يوم.‬
‫منذ أوّل لقاء لنا وحتى الآن والوفاق يعمّ بيننا.‬
‫مشاركة الغرفة مع "مادسن"، تأخذ علاقتنا خطوةً إلى الأمام.‬
‫- ما الذي يضحكك؟ - أنت.‬
‫- لماذا؟ - لأنك ظريف.‬
‫"تُمنع مقاطعة الهيام"‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫عليك أن ترميها من الأعلى إلى الأمام.‬
‫لا!‬
‫- مرحباً يا قاطني منزل الحديقة. - انظروا من أتت.‬
‫أهلاً!‬
‫مرحباً يا قاطني منزل الهضبة.‬
‫- أهلاً. كيف الحال؟ - مرحباً!‬
‫تبدين في غاية الجمال.‬
‫والإثارة.‬
‫شكراً لكما.‬
‫حسناً،‬
‫أعرف أن العواطف‬
‫طغت على الأيام الأخيرة.‬
‫لذلك قررت أنه ينبغي لنا اليوم أن نقضي وقتاً مسلياً.‬
‫هلموا إلى غرفكم‬
‫وستجدون فيها ثياباً تمنحكم راحةً أكبر.‬
‫ثم قابلوني في الحديقة.‬
‫- هيا بنا! - لنمض!‬
‫أسنرى توائمنا‬
‫أم نمارس لعبةً ما؟‬
‫أظن أنه سيكون تحدياً أو لعبةً.‬
‫في كلتا الحالتين، أعشق المفاجآت.‬
‫- يا للعجب! - هذا مذهل!‬
‫إنها حفلة مبيت!‬
‫علام نحن مقدمون؟‬
‫ما النشاط الذي سنمارسه برأيكم يا أصحاب؟‬
‫أظننا سنتعرّض للمداعبة.‬
‫إن كان سيداعبني شخص ما،‬
‫فمن الأفضل أن يتحسس ما هو صلب.‬
‫- يا هذا! بحقك يا صاح. - أقصد العضلات أيها الأحمق. إليك عنّي.‬
‫أنا أتعامل مع الأطفال.‬
‫- هذا مسلّ. - رداء مثير.‬
‫إنها اللحظات التي يسعدني فيها امتلاكي لنهدين كبيرين،‬
‫- في الملابس الداخلية. - أجل.‬
‫"منزل الهضبة - منزل الحديقة"‬
‫شعرت بانزياح الثقل عن كاهلي،‬
‫لأنه وبرغم عدم استطاعتنا رؤيتهم، بإمكاننا سماعهم.‬
‫كيف حالكم أيها التوائم؟‬
‫أعجبني و"نيكي" هذا التحدي كثيراً‬
‫وأطلقنا عليه اسم "تحرّي تبادل الأحاسيس".‬
‫سنحقق الفوز.‬
‫كحالنا، أثق بأنكم تعرّضتم للسؤال التالي عديد المرات،‬
‫أتحسّون بما يشعر به توائمكم؟‬
‫هل التخاطر بين التوائم حقيقة أم زعم؟‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة (كاميرون)، منزل الحديقة"‬
‫وسنتحرّى اليوم ما إن كنا سنشعر‬
‫بأحاسيس توائمنا في الجانب الآخر من الجدار.‬
‫- هذا صحيح. - وأقصد ذلك حرفياً.‬
‫لأجل هذا التحدّي، سنجمعكم بشكل عشوائي‬
‫في أزواج من الجنس الآخر.‬
‫سيختار كل منكم أحد الأغراض الـ4،‬
‫مدلّكة للرأس أو ريشة أو عصائبية أو مكعبات ثلج.‬
‫ستلمسون أحد التوائم الذي جُمعتم به‬
‫وبكل بساطة سيخبرنا توأمه‬
‫في الجانب الآخر من الجدار‬
‫أين لُمس أخوه وبأي غرض.‬
‫حسناً.‬
‫تكسبون نقطة من الاختيار الصحيح للغرض‬
‫ونقطة أخرى من الاختيار الصحيح للجزء الملموس من الجسد.‬
‫ستلعبون في مجموعة من 4.‬
‫أدرك أن معظمكم يفتقدون توائمهم بشدّة.‬
‫أي أن الرباعي المكوّن من توأم من الفتيان وآخر من الفتيات‬
‫والحاصلين على أكبر عدد من النقاط‬
‫سيحظون بفرصة إرسال واستقبال رسائل مصوّرة من توائمهم.‬
‫- يا للروعة! - عجباً!‬
‫أنا أعشق المنافسة.‬
‫حالما سمعت أن الفائزين‬
‫سيتمكنون من مراسلة توائمهم،‬
‫راودتني الرغبة في الفوز، كي أخبر "ميكي"‬
‫بطبيعة مشاعري نحو "مادسن".‬
‫حسناً، لنبدأ.‬
‫من منزلي، سيلعب "لوك" و"زوي".‬
‫- حسناً. - رائع!‬
‫و"سيث" و"بيلي".‬
‫كيف تشعر يا "سيث"؟‬
‫يجدر بك اكتشاف ذلك.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫فلتلمس "زوي" يا "لوك".‬
‫"(زوي)، منزل الحديقة"‬
‫"(بيلي)، منزل الهضبة"‬
‫عصائبية رطبة على ذراعها.‬
‫أنت مخطئة.‬
‫أجل.‬
‫عندما كنا صغيرتين، كانت "بيلي" تتلقى حقنة ولم تبك،‬
‫بينما كنت أنا في غرفة أخرى وشرعت بالبكاء،‬
‫لذا ينبئني حدسي بأنني سأعطي إجابة صحيحة.‬
‫ثلج على الساق.‬
‫أجل!‬
‫"(تحرّي تبادل الأحاسيس)، الفريق الأوّل"‬
‫نقطتان.‬
‫"(سيث) و(لوك) - (زوي) و(بيلي)، نقطتان"‬
‫التخاطر بين التوائم حقيقي.‬
‫كلاكما ارتديتما الرداء ذاته.‬
‫يجب أن نُمنح نقطة بفضل ذلك.‬
‫آسفة.‬
‫لنتابع التحدّي. اختاري غرضاً يا "بيلي".‬
‫ولتباشري اللمس.‬
‫"(بيلي) و(سيث)، منزل الهضبة"‬
‫أسرع بالإجابة من فضلك.‬
‫حان وقت الإجابة يا "لوك". ما الأحاسيس التي تراود أخاك برأيك؟‬
‫مدلّكة الرأس على البطن.‬
‫- أخطأت تماماً. - أجل.‬
‫سحقاً.‬
‫أتمنى أن يحالفني الحظ. لطالما كان الحظ إلى جانبي.‬
‫يا عزيزتي!‬
‫أجل. ها نحن ذان.‬
‫سأختار مكعبات الثلج على الظهر.‬
‫- أخطأت في الإجابتين. - خطأ فادح.‬
‫"(سيث) و(لوك) - (زوي) و(بيلي)، نقطتان"‬
‫المجموعة التالية، سأختار من منزلي "ميكي" و"غابي".‬
‫يعني أنه من منزلي سيشارك "جاير" و"مادي".‬
‫يتطابق حمضنا النووي بنسبة 99.9 بالمئة.‬
‫لا أصدّق أن التوائم لا يشعرون بالمثل.‬
‫بئساً.‬
‫"(جاير)، منزل الهضبة (ميكي)، منزل الحديقة"‬
‫لعلّها مدلّكة الرأس.‬
‫على أيّ جزء من جسده برأيك؟‬
‫ظهره؟‬
‫أنت مخطئ تماماً.‬
‫انطلقي يا "غابي".‬
‫في إحدى المرات، أخذ والدي إحدانا إلى المتجر.‬
‫والتي ظلّت في المنزل وقعت عن السلالم وبكت من شدّة الألم.‬
‫"(غابي)، منزل الحديقة"‬
‫والتي كانت في المتجر أخبرت والدها‬
‫بأن أختها تبكي.‬
‫ثم تلقّيا اتصالاً من المنزل‬
‫بأنها وقعت عن السلالم.‬
‫لذا أومن بتخاطر التوائم.‬
‫عصائبية رطبة على الساق.‬
‫أصبت في اختيار الساق، لكن الغرض كان مكعبات الثلج.‬
‫وبذلك تحصل على نقطة واحدة.‬
‫- أحسنت يا "جاير"! - هيا بنا.‬
‫"الفريق الثاني، (جاير) و(ميكي) (غابي) و(مادي)، نقطة واحدة"‬
‫الريشة على البطن.‬
‫أخطأت الإجابتين.‬
‫حسناً يا "ميكي".‬
‫عصائبية رطبة على الذراع.‬
‫أصبت في اختيار الذراع. لذا تكسبون نقطةً. أحسنتم يا رفاق.‬
‫"الفريق الثاني، (جاير) و(ميكي) (غابي) و(مادي)، نقطتان"‬
‫من منزلي سأختار "ماثيو" و"كاميرون".‬
‫أي "أندرو" و"كيارا" من المنزل الآخر.‬
‫"(أندرو)، منزل الهضبة (ماثيو)، منزل الحديقة"‬
‫لا.‬
‫سأختار الثلج.‬
‫- حسناً. - على ساقه.‬
‫إجابة مغلوطة بالكامل.‬
‫- يا صاح! - بربك!‬
‫هيا يا "كاميرون".‬
‫سأختار مدلّكة الرأس على الساق.‬
‫- بل ريشة على البطن. - أنت مخطئ.‬
‫فلتمض بدورك يا "ماثيو".‬
‫سأنتصر، لأنني أرغب بأن أبلغ "أندرو"‬
‫أنني على علاقة بـ"كاميرون" وأنها مثيرة، وأن أحثّه على مواعدة أختها.‬
‫- ريشة على الساق؟ - خطأ.‬
‫ثلج على الذراع.‬
‫جُمعت بـ"أندرو". لم نتحدث في الواقع،‬
‫لكنني أجده شاباً ظريفاً.‬
‫ولقد أخذ الثلج ووضعه في فمه.‬
‫ولم أمانع مدّ ذراعي أبداً.‬
‫لا تتوقّف يا "أندرو".‬
‫ثمة إعجاب متبادل فيما بيننا وقد رفع مستوى الإثارة وأنا أحببت ذلك.‬
‫عصائبية على ساقها.‬
‫إجابة تخلو من الصحة. وكان الموقف مثيراً.‬
‫أتعاطف معكم، لكنكم لم تكسبوا أيّ نقطة.‬
‫"(تحرّي تبادل الأحاسيس)، الفريق الثالث‬
‫(ماثيو) و(أندرو) - (كاميرون) و(كيارا) من دون نقاط"‬
‫أبلينا حسناً.‬
‫التاليان من منزلي هما "آرون" و"مورغان".‬
‫ومن منزلي، "ديفيد" و"مادسن".‬
‫"(مادسن) و(ديفيد)، منزل الهضبة"‬
‫"(آرون) و(مورغان)، منزل الحديقة"‬
‫بربك. المزيد؟‬
‫- ثلج على الساق. - بحقك يا رجل.‬
‫إجابتك خطأ تماماً.‬
‫تسرّعت في الإجابة.‬
‫- يمنحني هذا شعوراً طيباً. - مدلّكة الرأس على الظهر؟‬
‫بئساً. إنه...‬
‫لم تصب في أيّ إجابة.‬
‫تالياً، "ديفيد" سيلمس "مادسن".‬
‫إنه لإحساس مدهش.‬
‫ربما مدلّكة الرأس‬
‫على ساقها.‬
‫- أصبت في اختيار الساق. - أجل.‬
‫لكن كان الغرض مكعبات الثلج.‬
‫في جعبتكم نقطة واحدة حتى اللحظة.‬
‫حان دور "آرون" ليلمس "مورغان".‬
‫أجل. الأحاسيس رائعة.‬
‫عصائبية على ساقها.‬
‫- خطأ. - حسناً.‬
‫لديكم نقطة واحدة فقط.‬
‫- بربك يا صاح! - حسناً،‬
‫- أأنتم مستعدون لآخر جولة؟ - أجل.‬
‫- "سامر" و"بريتني". - "سمير" و"ويتني".‬
‫تحتاجون إلى 3 نقاط للفوز.‬
‫لعلّها مدلّكة الرأس على ظهره؟‬
‫أخطأت الإجابتين.‬
‫أومن حقاً بالتخاطر بين التوائم.‬
‫إن كان حزيناً، فأشعر بذلك.‬
‫كذلك الأمر إن كان يتألم.‬
‫لذا أومن بالتخاطر بيننا.‬
‫"(سمير)، منزل الهضبة (سامر)، منزل الحديقة"‬
‫ثلج على الساق.‬
‫- أجل! - مرحى!‬
‫- نعم يا "سمير"! - أجل!‬
‫تحتاجون إلى إجابة صحيحة واحدة،‬
‫وستستقبلون مقطعاً مصوّراً من توائمكم.‬
‫مدلّكة الرأس على ساقها؟‬
‫إجابة خطأ.‬
‫"(ويتني)، منزل الهضبة (بريتني)، منزل الحديقة"‬
‫حسناً.‬
‫أرغب بشدّة بالمقطع المصوّر،‬
‫إذ أريدها أن تبلغني الأخبار.‬
‫أهي أخبار طيّبة أم غير سارّة؟‬
‫اشتقت إليها كثيراً.‬
‫ثلج على الساق.‬
‫- أحسنت يا فتاة! - مرحى!‬
‫توقّعت أنك ستعرفين! أحسنت يا أختي!‬
‫إنه الفريق الفائز.‬
‫"سامر" و"سمير" بالإضافة إلى "ويتني" و"بريتني".‬
‫وستتلقون رسالة مصوّرة من توائمكم.‬
‫كانت رغبتي جارفة بالفوز،‬
‫طاب خاطري بفضل ذلك. أتحرّق إلى أن أبعث له برسالة.‬
‫لست أدري ما إن كنا قد أثبتنا صحّة تخاطر التوائم.‬
‫- باءت محاولتنا بالفشل بعض الشيء. - حسبما أظن.‬
‫- لكن لا بأس. - أجل.‬
‫لكن هناك أمر آخر.‬
‫يا ربي.‬
‫تنتظركم مفاجأة ليست بالقليلة‬
‫عندما تعودون إلى منزلكم.‬
‫ماذا؟‬
‫كلما كانت هناك مفاجأة، يُخيل لي دوماً أن أمراً بالغاً...‬
‫"(جاير)، منزل الهضبة"‬
‫...أو لا يخلو من الجنون على وشك الحدوث.‬
‫قد تنال إعجاب البعض وتزعج البعض الآخر.‬
‫هناك شاب آخر.‬
‫- بئساً. - تباً.‬
‫- استمتعوا بوقتكم. - أنا فخورة بالجميع.‬
‫لو كان هناك شاب سيأتي هذا الصباح،‬
‫فإنني لم أحصر خياراتي بعد.‬
‫آمل أن يكون طويل القامة...‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫...وغايةً في الإثارة.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫جئنا. من هنا؟‬
‫- أين أنت؟ - من هناك؟‬
‫"(كوش)، منزل الحديقة"‬
‫- مرحباً، كيف حال الجميع؟ - عجباً. إنه هنا.‬
‫- كيف الحال؟ - مهلاً، ماذا يجري؟‬
‫تعالي.‬
‫- كيف الحال؟ أنا "كوش". - كيف حالك؟ أنا "ميكي".‬
‫- أنا "لوف". سُررت بلقائك. - كيف يُنطق اسمك؟‬
‫- لام، واو، فاء. - رائع!‬
‫إنه مثير جداً.‬
‫أسمر وطويل ووسيم. كلها صفات حسنة.‬
‫- أنا "ويتني". - أهلاً.‬
‫إنه في منتهى الجاذبية.‬
‫بصحتكم. شكراً على حفاوة الاستقبال.‬
‫"(لوف)، منزل الهضبة"‬
‫نخبكم!‬
‫يبدو كأمير من عالم "ديزني".‬
‫هلا تحدّثنا عن أصلك ومن أين تنحدر؟‬
‫أنا من "الهند". والداي هنديان. وُلدت وترعرعت في خليج "سان فرانسيسكو".‬
‫فاق عدد الشبان عدد الفتيات الآن.‬
‫لو أن الفتيات لم يخترن بعد الشريك النهائي،‬
‫فذلك من شأنه أن يدخل القلق إلى قلوب الكثير من الشبّان في هذا المنزل.‬
‫- متى كانت آخر علاقة لك؟ - قبل عام ونصف.‬
‫حسناً.‬
‫من الجليّ أنها مجرّد مسألة وقت قبل مجيء شاب ما‬
‫فيمدّ الفتيات بالقوّة، وأنا الحلقة الأضعف في سباق الارتباط،‬
‫لذا من المحتمل أن أُقصى.‬
‫وهذا يقضّ مضجعي‬
‫لأنني أفكّر في "لوك" على الدوام.‬
‫لا!‬
‫لا أودّ أن أهدم ما بناه في ذاك المنزل.‬
‫ستلتهب الأجواء إثارةً عما قريب.‬
‫ترجمة "نافار ألمير"‬
‫مشرف الجودة عبد الرحمن كلاس‬