ΔΙΔΥΜΗ ΑΓΑΠΗ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Αυτήν τη στιγμή, λοιπόν, η δική μου δίδυμη είναι στο άλλο σπίτι
και ενημερώνει τους διδύμους σας
ότι οι πέντε άντρες του σπιτιού...
πρέπει να επιλέξουν πέντε γυναίκες που θα μείνουν.
Είναι έξι γυναίκες στο σπίτι, οπότε η μία δίδυμη δεν θα επιλεγεί.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Άντρες, ο καθένας από εσάς θα επιλέξει μία γυναίκα
για να συνεχίσει αυτό το ταξίδι.
ΝΙΚΙ ΜΠΕΛΑ
Που σημαίνει ότι μία από τις γυναίκες θα αποχωρήσει απόψε.
Τι;
Θεέ μου.
Και η δίδυμή της θα αποχωρήσει επίσης.
Πάμε πακέτο.
Γαμώτο!
ΜΟΡΓΚΑΝ & ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΓΚΑΡΝΤΕΝ - ΒΙΣΤΑ
ΓΚΑΜΠΙ & ΜΑΝΤΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ - ΒΙΣΤΑ
ΚΑΜΕΡΟΝ & ΚΕΡΑ ΓΚΑΡΝΤΕΝ - ΒΙΣΤΑ
ΜΠΡΙΤΝΕΪ & ΓΟΥΙΤΝΕΪ ΓΚΑΡΝΤΕΝ - ΒΙΣΤΑ
Θα αποχωρήσετε αμέσως από το σπίτι, θα πάτε στο άλλο σπίτι
και θα πάρετε τη δίδυμή σας.
Πω πω. Αυτό είναι τρελό.
Αυτό πρέπει να γίνει ώστε τα δύο σπίτια να παραμείνουν πανομοιότυπα.
Ανακατεύομαι.
Δεν το περίμενα αυτό.
Άντρες, επιλέξτε προσεκτικά, γιατί οι αποψινές επιλογές σας
επηρεάζουν τους πάντες σ' αυτό το σπίτι, καθώς και τους πάντες στο άλλο σπίτι.
Κι όπως ξέρετε ως δίδυμοι,
πολλές αποφάσεις των διδύμων μας επηρεάζουν τις δικές μας ζωές.
Μεγάλη πίεση.
Θα επιστρέψω για την τελετή αποχώρησης.
Γεια. Τα λέμε σύντομα.
Σημαντική απόφαση.
Δεν φαίνεται σωστό.
Κάποιος απ' τους διδύμους μας ίσως έχει φοβερή επαφή από κει,
και η δική μας μοίρα εδώ θα καθορίσει και τη δική του.
Σωστά.
Δεν είναι μια ευχάριστη απόφαση
-για τους άντρες. -Ναι.
Το όλο νόημα είναι η δίδυμη αγάπη.
Σωστά; Άρα, θες να καταστρέψεις
αυτό που βιώνει ο δίδυμός σου;
Γιατί ο Μίκι ίσως είδε τα Διδυμονέα και σκέφτηκε
"Δείχνουν να τα 'χουν βρει".
Αλλά αν δεν ενδιαφέρεται για τη Μόργκαν ή το αντίστροφο;
-Καταλαβαίνετε; -Ναι.
Αυτό θα τον δεσμεύσει. "Ν' ανησυχήσω για μένα
"ή θέλω να ερωτευτεί ο δίδυμός μου;"
Διάολε. Ήταν βαθυστόχαστο αυτό που είπες.
Εγώ με τη Χάνα έχουμε δεθεί πολύ,
αλλά δεν είναι στο χέρι μου.
-Πάμε να τα πούμε λίγο. -Ευχαριστώ.
Νιώθω ευάλωτος κι αγχωμένος που όλα εξαρτώνται απ' τον αδελφό μου.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
ΧΑΝΑ & ΝΤΕΪΒΙΝΤ
-Πώς νιώθεις τώρα; -Πώς νιώθω;
Παραμένεις η επιλογή μου.
-Αυτό είναι καλό. -Είναι καλό.
Εξαρτάται απ' τον αδελφό σου.
Δεν ξέρω τι θα κάνω αν αποχωρήσεις.
Νιώθω ότι είμαι σίγουρος για σένα απ' τη στιγμή που σε είδα.
-Ναι. -Θέλω απλώς να το ξέρεις.
Ενώ ο Ντέιβιντ κι η Χάνα νιώθουν πιο άνετα μαζί...
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Γεια σας, παιδιά.
...ένα άτομο που σίγουρα δεν νιώθει άνετα...
Πραγματικά το μισώ αυτό.
...είναι η διαθέσιμη Σαμπέλα.
ΣΑΜΠΕΛΑ, 25
Ίσως κάνω χαλάστρα στη Χάνα.
-Ναι. -Και νιώθω απαίσια.
Πραγματικά πίστευα πως η Χάνα θα ήταν πολύ κλειστή,
κι όταν την είδα σήμερα τόσο χαρούμενη με τον Ντέιβιντ...
ΣΑΜΠΕΛΑ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
με ανέβασε κι εμένα και μου έδωσε κίνητρο να το κάνω κι εγώ.
Έχω αγχωθεί.
-Πάμε να τα πούμε; -Ναι.
Εντάξει, πάμε.
Νιώθω χάλια, γιατί ίσως είναι πολύ αργά.
Ελπίζω να μην είναι.
-Είσαι κούκλα απόψε. -Σ' ευχαριστώ.
ΣΑΜΠΕΛΑ & ΣΑΜΕΡ
Πώς θα ένιωθες αν επέλεγα εσένα;
Θα χαιρόμουν πολύ, αλλά θέλω να μιλήσουμε κι άλλο.
Νιώθω πως θα ήθελα να σε γνωρίσω,
γιατί θέλω τον χρόνο μου για να ανοιχτώ.
-Όπως κι εγώ. -Ναι.
Σαμπέλα, Σαμπέλα. Είναι κούκλα.
Νιώθω πως έχουμε καλή σύνδεση.
Χθες βράδυ, όμως, μου είπε για την προηγούμενη σχέση της.
Το μεγαλύτερο διάστημα που ήσουν με κάποιον;
-Τέσσερα χρόνια, μιλούσαμε. -Τέσσερα χρόνια;
Κι ήταν μια ανοιχτή σχέση τέσσερα χρόνια;
Είχε κοπέλα.
-Είχε κοπέλα. Τι λες τώρα... -Ναι!
Ίσως είναι μια προειδοποίηση.
Οπότε, δεν ξέρω, είμαι λίγο μπερδεμένος,
αλλά σίγουρα θέλω να τη μάθω περισσότερο.
Νομίζω ότι έχω πολλά στο μυαλό μου τώρα.
Παρομοίως. Είμαι αλλού γι' αλλού.
Και δεν μ' αρέσει καθόλου.
Ενώ η Σαμπέλα παλεύει να εξασφαλίσει τη θέση με τη δίδυμή της...
Νιώθω σίγουρη για την επαφή μας.
ΖΟΪ & ΛΟΥΚ
...οι δίδυμοι με δυνατές σχέσεις δεν χρειάζεται να παλέψουν καθόλου.
Συμφωνώ. Πολύ μου αρέσει που σε γνωρίζω. Είσαι φοβερή κοπέλα.
-Είσαι φοβερό παιδί. -Απίστευτα γλυκιά. Πανέμορφη.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται να με κολακέψεις για να σ' επιλέξω.
ΜΑΘΙΟΥ & ΚΑΜΕΡΟΝ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Πώς νιώθεις; -Πολύ καλά.
-Υπέροχα, βασικά. -Αλήθεια;
Ναι. Είμαι σίγουρος γι' αυτό που θέλω.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Ωραία. -Δεν χρειάζεται ν' ανησυχείς.
-Ωραία. Μ' αρέσει αυτό. -Μη στρεσάρεσαι.
ΜΟΡΓΚΑΝ & ΜΙΚΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Ποια λες να φύγει; -Δεν ξέρω.
Ας αλλάξουμε κλίμα. Ας μην ανησυχούμε τόσο για την αποχώρηση.
Σου έχω την τέλεια ερώτηση. Τι θα έλεγες στη 17χρονη Μόργκαν;
ΜΟΡΓΚΑΝ, 29 - ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Ούτε καν θυμάμαι πώς ήμουν στα 17.
Η τελειόφοιτη Μόργκαν πίστευε πως ήξερε τι ήθελε στη ζωή.
Όλοι έτσι νομίζαμε στα 17.
Ως γέννημα θρέμμα του Νότου, από την τελευταία μου σχέση...
Σοβαρή σχέση.
Και πραγματικά πίστευα ότι είχα σχεδιάσει όλη μου τη ζωή.
Σκεφτόμουν "Θα παντρευτώ αυτόν.
"Θα σπουδάσουμε μαζί.
"Θα αρραβωνιαστούμε, θα παντρευτούμε, θα κάνουμε παιδιά.
"Θα είμαι 25 μέχρι να γίνουν όλα αυτά". Και δεν με χάλαγε καθόλου.
Όταν σκέφτομαι πώς ήταν το μυαλό μου τότε,
κυριολεκτικά θα της έλεγα ότι η ζωή δεν είναι μόνο αυτά.
Γιατί, ευτυχώς, εκείνη η σχέση δεν λειτούργησε
και με διέλυσε.
Αλλά ήταν ό,τι καλύτερο μου συνέβη.
Μάλλον σαν την προνύμφη που γίνεται πεταλούδα.
Κάποιες φορές εύχομαι να είχα κάποιον δίπλα μου να τα κάνουμε μαζί.
-Για τις εμπειρίες της ζωής. -Ναι.
Αλλά πάντα έχω τη δίδυμή μου, κάτι που είναι κακό να το σκέφτεσαι συνέχεια,
γιατί μετά δεν πιέζεσαι
να ψάξεις για άλλες επαφές.
Αυτό είναι άψογο. Πάρα πολύ καλή απάντηση.
-Σου άρεσε; -Ναι.
-Εγκρίνεις; -Ναι.
-Πώς νιώθετε;
-Αγχωμένη. -Τέλεια.
-Πώς λες να νιώθει η αδελφή σου; -Δεν ξέρω. Είναι τρελό.
Αν δεν επιλεγώ απόψε,
ΓΚΑΜΠΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
δεν θα ήθελα να χαλάσω την εμπειρία της αδελφής μου.
-Θες να τα πούμε παραπέρα; -Ναι.
Ο Σάμερ είναι ο μόνος που μ' ενδιαφέρει.
Δεν ξέρω αν του αρέσει η Σαμπέλα,
αλλά σίγουρα πρέπει να του μιλήσω και να μάθει
ότι εξακολουθώ να ενδιαφέρομαι να τον γνωρίσω σε βάθος.
Πιστεύεις πως ίσως έχουμε μια κάποια σύνδεση;
ΣΑΜΕΡ & ΓΚΑΜΠΙ
Έτσι πιστεύω. Βγάζεις μια καλή ενέργεια κι έχεις τρομερή πλάκα.
Όταν εμφανίστηκες, σκέφτηκα "Είναι όμορφη".
Ότι έχεις τρομερή ενέργεια.
Συνέχεια γελάς, πάντα είσαι θετική.
Πάντα χαρούμενη.
-Μ' αρέσει η ενέργεια. -Ναι.
Είναι δύσκολη απόφαση.
Υπάρχει επαφή με τη Σαμπέλα
ή με την Γκάμπι.
Νιώθω, όμως, ότι η Γκάμπι ανησυχεί περισσότερο μήπως αποχωρήσει.
Δεν ξέρω, λοιπόν. Είναι δύσκολο, δεν θα πω ψέματα.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Είναι πολύ τρελό.
Είναι υπερβολικό, για όλους μας.
Θεωρώ πως αυτή η απόφαση είναι πολύ δύσκολη τώρα.
Όσον αφορά το ερωτικό, εγώ κι η Μπρίτνεϊ σίγουρα θα το καταφέρναμε.
Δεν θέλω να χάσω τέτοια σύνδεση.
Δεν θέλω να το σκέφτομαι. Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να το σκέφτομαι.
Μα πρέπει να σκεφτώ και τον Ντέιβιντ. Τη δική του ισχυρή σύνδεση.
Έχοντας δει τα βίντεο των Διδυμονέων απ' το άλλο σπίτι,
πρέπει να πάρω μια πολύ σημαντική απόφαση.
Ξέρω τον αδελφό μου,
και η σύνδεση που έχει με την αδελφή της Σαμπέλα είναι γνήσια.
Μα αν δεν επιλέξω τη Σαμπέλα, ίσως φύγει με την αδελφή της,
κι αν κάνω χαλάστρα στον Ντέιβιντ θα είναι μεγάλη μαλακία, εγωιστικό.
-Είσαι καλά; -Όχι.
ΑΑΡΟΝ & ΜΠΡΙΤΝΕΪ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
-Ούτε κι εγώ. -Το παίζω άνετος,
αλλά ανακατεύομαι.
Τι θα κάνω; Τι θα κάνω;
-Δεν σκέφτομαι καν εμένα, όμως. -Ναι. Σκέφτεσαι τον αδελφό σου.
Δεν ξέρω ποια θα διαλέξω, ειλικρινά.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Λοιπόν, ήρθε η στιγμή.
ΝΙΚΙ ΜΠΕΛΑ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Ο καθένας θα επιλέξει από μία γυναίκα να μείνει,
κι εκείνη που δεν θα επιλεγεί, θα αποχωρήσει.
Και για να παραμείνουν απολύτως πανομοιότυπα τα σπίτια,
θα αποχωρήσει και η δίδυμή της.
Τελικά, αν όντως βρείτε την αγάπη εδώ,
θα πρέπει να πάρετε
μία απ' τις σημαντικότερες αποφάσεις στη ζωή σας μέχρι τώρα.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Πάμε προς το καθιστικό.
Όχι, όχι.
Σίγουρα έχω αγχωθεί λιγάκι.
ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Η Μόργκαν είναι πολύ καιρό σινγκλ.
Ξέρω ότι θα ανοιχτεί δυσκολότερα.
Απ' τα Διδυμονέα νωρίτερα σήμερα,
φαίνεται πως κι οι δυο έχουμε συνδεθεί με τους ίδιους δίδυμους.
-Θεέ μου! Όχι. -Θεέ μου!
Αναρωτιέμαι, όμως, αν νιώθουν ακόμη τη σύνδεση.
Η στιγμή της αλήθειας έχει φτάσει.
Πραγματικά, δεν έχω ιδέα πώς θα πάει απόψε.
Κυρίες μου, θα ξέρετε ότι εσείς και η δίδυμή σας είστε ασφαλείς
όταν τη δείτε να απομακρύνεται.
Δεν έχει ήχο.
Για να δούμε ποια επιλέγουν οι άντρες στο άλλο σπίτι
για να συνεχίσουν το ταξίδι τους.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Λουκ, ξεκινάς πρώτος.
Θα ήθελα να σώσω αυτό το κορίτσι γιατί είναι κυριολεκτικά εκθαμβωτικό.
Πραγματικά πιστεύω ότι πέφτουν τα τείχη.
Ζόι, θα συνεχίσεις αυτό το ταξίδι μαζί μου;
Ναι.
Συγχαρητήρια, Μπέιλι.
ΜΠΕΪΛΙ & ΣΑΜΙΡ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
Χαίρομαι που βλέπω ότι η Ζόι είναι ασφαλής,
γιατί τώρα θα έχω περισσότερο χρόνο με την Μπέιλι.
Και νιώθω ότι έχει φύγει ένα τεράστιο βάρος απ' το στήθος μου.
ΣΑΜΙΡ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Μίκι, η σειρά σου.
Αυτή η κυρία που επιλέγω θα μπορούσε να είναι μια υποψήφια.
Και ελπίζω να νιώθει κι εκείνη το ίδιο.
Μόργκαν, θα ήθελες να συνεχίσεις αυτό το ταξίδι μαζί μου;
-Ναι. -Έλα εδώ.
Συγχαρητήρια, Μάντισον.
Δόξα τω Θεώ.
ΤΖΑΪΡ & ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
Μάθιου.
Αυτή η κοπέλα είναι κοινωνική, ευγενική
και όμορφη.
Κάμερον, θα ήθελες να συνεχίσεις το ταξίδι μαζί μου;
Ναι.
ΚΕΡΑ, 24 - ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ
Συγχαρητήρια, Κέρα.
Θεέ μου!
Κρυώνω και ιδρώνω. Δεν ξέρω πώς γίνεται.
Σάμερ, με ποια θες να συνεχίσεις αυτό το ταξίδι;
Σάμερ.
Είναι όμορφη, έχει το πιο γλυκό χαμόγελο.
Γκάμπι, θα συνεχίσεις αυτό το ταξίδι μαζί μου;
Φυσικά.
Θεέ μου!
-Θεέ μου. -Σταμάτα. Όχι.
-Θεέ μου. -Συγχαρητήρια, Μάντι.
Άαρον, πρέπει να πάρεις μια πολύ σημαντική απόφαση.
Όποια κι αν επιλέξεις, όχι μόνο αποχωρεί η άλλη γυναίκα,
αλλά μαζί κι η δίδυμη αδελφή της.
Άαρον, είναι στο χέρι σου.
Γιατί εγώ;
Γιατί αυτή η απόφαση πρέπει να... Γιατί εγώ;
Δεν θέλω να χάσω τη σύνδεση που έχω με την Μπρίτνεϊ.
Μα πρέπει να σκεφτώ και τον Ντέιβιντ. Τη δική του ισχυρή σύνδεση.
Και ξέρω ότι έχει συνδεθεί με την αδελφή της Σαμπέλα.
Ποια επιλέγεις;
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ - ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Έχω αποφασίσει.
Όχι.
Γουίτνεϊ, Χάνα,
η μία από τις δίδυμές σας θα έρθει να σας παραλάβει.
Πάμε όλοι μαζί στον προθάλαμο.
Ελπίζω να μην αποχωρήσω απόψε.
Δεν περίμενα να είναι στα χέρια κάποιου άλλου.
Τα έχω βρει με τον Ντέιβιντ. Θέλω να δω πού θα μας βγάλει.
Δεν είμαι έτοιμη να φύγω. Το ταξίδι μου δεν έχει τελειώσει.
Θα βάλω τα κλάματα.
Τι;
Το ήξερα ότι θα ήσουν εσύ. Ξέρω ότι προσπάθησες.
Ναι, ισχύει.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Συγγνώμη. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Σαμπέλα, Χάνα, ώρα να μας αποχαιρετήσετε.
Σ' αγαπώ.
Χάρηκα που σε γνώρισα. Σοβαρά.
Σας εύχομαι ό,τι καλύτερο.
Κι εγώ. Ευχαριστώ.
Γεια.
Λυπάμαι που σου το χάλασα με τον Ντέιβιντ.
ΧΑΝΑ & ΣΑΜΠΕΛΑ
Μα όντως προσπάθησα.
Είναι στενάχωρο,
αλλά νιώθω πως αυτή η εμπειρία με άλλαξε πολύ,
γιατί ένιωσα πως όταν τελικά βρούμε εκείνο το κατάλληλο άτομο,
στο οποίο θέλουμε να αφιερώσουμε χρόνο,
θα είναι πολύ ευκολότερο να χωριστούμε.
Έχοντας δει τον Άαρον με την Μπρίτνεϊ στα Διδυμονέα νωρίτερα,
ο Ντέιβιντ θα υποπτεύεται ότι αποφάσισε ο αδελφός του.
Μπρίτνεϊ, θα συνεχίσεις αυτό το ταξίδι μαζί μου;
Ευχαρίστως.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Ήμουν πολύ διχασμένος. Δεν ήταν απλώς... Έλα κάτσε εδώ.
Λες να στενοχωρήθηκε καθόλου;
ΜΠΡΙΤΝΕΪ & ΑΑΡΟΝ
Θα το μάθω.
Ήταν μια πολύ δύσκολη απόφαση,
και χαίρομαι που διάλεξα την Μπρίτνεϊ, φυσικά.
-Όλα γίνονται για κάποιο λόγο. -Χαίρομαι που έμεινες.
Σ' ευχαριστώ. Κι εγώ χαίρομαι. Ευχαριστώ που με διάλεξες.
Νιώθω καλύτερα για την απόφασή μου τώρα που τελείωσε κι είσαι μαζί μου.
Ο Ντέιβιντ πρέπει να φανεί δυνατός.
-Ναι. -Και να κάνει άλλες επαφές.
Πάμε να τα πούμε λίγο, Γουίτνεϊ.
Σίγουρα η αποχώρηση άλλαξε τα πάντα για μένα.
Η Χάνα έφυγε. Δεν νιώθω όμορφα, αλλά παίζω συχνά σκάκι.
Σκέφτομαι παρακάτω κινήσεις.
Ίσως μπει άλλος άντρας
και κάποιος να αποχωρήσει.
Θα σ' ενδιέφερε να τα πούμε;
Θα μ' ενδιέφερε περισσότερο τώρα.
Ανέβηκε η αυτοπεποίθησή μου τώρα που ξέρω ότι είναι καλά η αδελφή μου.
Στην αρχή είχες βρει μια τριάδα.
Τι σκέφτεσαι τώρα;
Τώρα θα ήσουν εσύ.
Έχω μια ωραία ερώτηση.
Αφού είδες την αδελφή σου να φιλάει τον αδελφό μου, εσύ θα με φιλούσες;
Δεν έχεις φιληθεί ακόμη;
-Όχι! -Θέλεις;
Φυσικά.
-Όχι, θέλω... -Μη βιάζεσαι.
Θέλω κι άλλο ένα. Όχι, όχι.
Ποια είναι τα επόμενα σχέδιά σου;
Δεν σκέφτομαι τόσο μακροπρόθεσμα τώρα.
Συνήθως έχω σχέδιο, αλλά τώρα, τίποτα.
Δεν φαντάζεσαι τον εαυτό σου με τη Γουίτνεϊ;
Υπερβολικά νωρίς.
Αν περάσεις χρόνο με κάποια και μετά φύγει...
Τι θα κάνω μετά, θα πρέπει να συμπληρώσω τα κενά;
Όχι απαραίτητα.
Σκέψου πόσο γρήγορα δέθηκες με τη Χάνα.
Πολύ γρήγορα, έτσι;
Ακριβώς. Άρα, γιατί να διαφέρει με τη Γουίτνεϊ;
Δεν ξέρω.
-Πρέπει να τη φιλήσεις. -Μόλις τη φίλησα!
-Φίλησες τη Γουίτνεϊ; -Ναι.
Πας καλά, ρε;
Θεέ μου!
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ - ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΖΟΪ - ΜΠΕΪΛΙ
ΛΟΥΚ - ΣΕΘ
ΓΚΑΜΠΙ - ΜΑΝΤΙ
ΜΙΚΙ - ΤΖΑΪΡ
Καλημέρα!
ΝΙΚΙ ΜΠΕΛΑ
-Γεια σου. Καλημέρα. -Γεια.
-Κιόλας; -Είσαι πανέμορφη.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΜΠΡΙ ΜΠΕΛΑ
Μυρίζει ωραία εδώ μέσα!
Θεέ μου. Φέρνεις μόνο δυσάρεστα νέα.
ΤΖΑΪΡ, 26 - ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ
Θεούλη μου. Είμαι σαν ένα μεγάλο, μαύρο σύννεφο.
-Που τους φοβίζει όλους. -Ισχύει.
Πρέπει να το αλλάξω λίγο αυτό.
-Σε παρακαλούμε! -Εσύ τα έφτιαξες αυτά;
Ναι.
-Δες εδώ! Αγόρια, κρατήστε σημείωση! -Ορίστε; Τι;
Συγγνώμη! Τι;
Εκείνος έφτιαξε τα αβγά κι εγώ το ψωμί.
ΓΟΥΙΤΝΕΪ, 26 - ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Και το φρυγανισμένο ψωμί είναι δύσκολο.
Ακριβώς.
Θέλω να μάθω τα νέα σας. Πώς είστε;
Πώς νιώσατε που αποχώρησε η Χάνα;
-Το έκανε αληθινό όλο αυτό. -Ναι.
Αυτό που παρατήρησα χθες βράδυ είναι ότι δεν είχαμε κανέναν έλεγχο.
Η ιστορία της ζωής όλων όσοι έχουμε δίδυμο.
Δεν καταλαβαίνουμε κατά πόσο αποφασίζουν εκείνοι στη ζωή μας, έτσι;
Γι' αυτό σας χωρίσαμε, ώστε να τα καταφέρετε μόνοι σας.
Έχουμε δίδυμους, όμως,
και πάντα θα είναι κομμάτι της ζωής και των αποφάσεών μας.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Άαρον, πώς νιώθεις;
Δεν κοιμήθηκα καλά. Ένιωθα σκατά.
Κι έβλεπα άσχημα όνειρα με τον αδελφό μου.
Πολλοί αποφασίζουμε για τους διδύμους μας, κι αυτό έχουμε κάνει,
και νιώθω ότι σκέφτηκες τον εαυτό σου μια φορά,
για να βρεις την αγάπη.
-Ναι. -Πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Στην τελική, ήταν η προφανής απάντηση.
Μα εμπλεκόταν ο αδελφός μου.
Αφού δεν του έχεις μιλήσει, όμως, δεν ξέρεις πώς νιώθει.
Το ξέρω, αλλά γι' αυτό πονάει πολύ.
Και για να βελτιωθούμε πρέπει να νιώσουμε άβολα, σωστά;
-Ναι. -Προφανώς, έχω λόγο που βρίσκομαι εδώ.
Σήμερα είναι ημέρα ραντεβού.
Και θα 'ναι μια μέρα στην παραλία!
Υπάρχει μια δυάδα διδύμων που δεν έχει βγει κάποιο ξεχωριστό ραντεβού.
Οι δίδυμες που θα βγουν ραντεβού...
είναι η Κάμερον και η Κέρα.
ΚΑΜΕΡΟΝ, 24 ΜΟΝΤΕΛΟ
Προφανώς, θα επιλέξεις κάποιο αγόρι.
-Ξέρω ήδη. -Με ποιον θες να βγεις ραντεβού;
Με τον Μάθιου.
Με κολακεύεις.
Ανυπομονώ για σήμερα. Είμαι αγχωμένη.
Γιατί ξέρω ότι όποτε πρέπει να εκφράσω τα συναισθήματά μου,
αγχώνομαι, γι' αυτό πιάνω τα μαλλιά μου.
Πρέπει να το σταματήσω.
-Ποιον θα διαλέξει η Κέρα, λες; -Ναι.
-Θα έλεγα τον Σεθ ή τον Άντριου. -Ελπίζω να διαλέξει τον Σεθ.
Κέρα, ξέρεις με ποιον θες να βγεις ραντεβού;
ΑΝΤΡΙΟΥ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Θα επιλέξω τον κύριο Σεθ.
Είμαι κατενθουσιασμένος.
Με ελκύει τρομερά η Κέρα, απ' τις πρώτες ματιές που ανταλλάξαμε,
οπότε θα είναι ωραία,
κι επειδή δεν είχα την ευκαιρία να συνδεθώ με κάποια,
θα εκμεταλλευτώ το σκηνικό της παραλίας
και θα προσπαθήσω να δημιουργήσω ρομαντικές σπίθες με την Κέρα.
Διάολε. Πρέπει να ετοιμαστώ.
Θα βγεις ραντεβού! Πώς νιώθεις;
Αγχωμένη!
Αγχώθηκες;
Στην αρχή, με προσέλκυσε ο Άντριου.
ΗΜΕΡΑ 1η
Αλλά έχοντας μιλήσει με τον Σεθ, τον βρίσκω πολύ γλυκό, σούπερ χαλαρό.
Έχουμε καλά θεμέλια, μια καλή φιλία.
Κι ίσως να εξελιχθεί σε ερωτική σχέση.
Πρέπει να τον γνωρίσω λίγο καλύτερα, όμως. Θα δούμε.
-Φοβάμαι. -Όχι, μη φοβάσαι.
Θα περάσεις τέλεια. Να ξέρεις ότι ζηλεύουμε τρομερά.
Ναι!
Τι όμορφα που είναι!
ΣΕΘ & ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΜΑΘΙΟΥ & ΚΑΜΕΡΟΝ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Σ' αρέσει να μ' αγγίζεις; -Ναι!
Δώσε!
-Θα βουτήξουμε; -Ναι.
-Είναι υπέροχο. -Πολύ.
Με την Κάμερον ταιριάζουμε πολύ. Δεν έχω δει μια πιο βαθιά πλευρά της.
Είναι μια ευκαιρία, λοιπόν, να ρίξω τα τείχη.
Θέλω να νιώσει άνετα να το κάνει.
Θεωρείς τον εαυτό σου ρομαντικό ή όχι;
ΜΑΘΙΟΥ & ΚΑΜΕΡΟΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
Ναι. Κι εγώ θα έκανα κάτι τέτοιο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Μ' αρέσει πολύ.
Εσύ ή ο Άντριου είχατε περισσότερες σχέσεις;
-Ο Άντριου. -Ναι;
Θέλω να τον γνωρίσω και να τον ρωτήσω για σένα.
Κι εσένα η Κέρα θα σου πει διάφορα
και θα μάθεις πάρα πολλά.
-Να φοβάμαι; -Θα έλεγε ότι είμαι παλαβή.
Εγώ θα έλεγα ότι είναι εκείνη. Πάντα με την καλή έννοια.
Όχι ότι είμαι ψυχοπαθής. Γιατί είμαι πολύ χαλαρό τυπάκι.
-Αυτό θα έλεγε μια ψυχοπαθής. -Όχι!
Με την Κέρα κράζουμε η μία την άλλη.
Βασικά, δεν έχει κάνει και τις καλύτερες σχέσεις.
Εγώ επιλέγω καλύτερους άντρες.
-Ξεκάθαρα. -Ναι. Συμφωνώ.
Τι κάνουν οι δικοί σου;
Ο μπαμπάς μου πουλάει εργαλεία
κι η οικογένεια της μαμάς μου έχει δισκογραφική εταιρεία.
Δούλευε εκεί κυριολεκτικά μέχρι που έφυγε το 2020.
-Η μαμά σου πέθανε το 2020; -Ναι.
Λυπάμαι.
Είχε προβλήματα με το αλκοόλ μια ζωή.
Χειροτέρεψε πάρα πολύ όταν έφυγα για σπουδές.
-Να πάρει. -Το πάλευε πολύ.
Ολοένα και χειροτέρευε.
Δεν χαίρομαι που έφυγε, αλλά με ανακουφίζει,
και με προετοίμασε για τη ζωή που θέλω να κάνω τώρα.
Θα βάλω τα κλάματα!
Τι έχεις μάθει από εκείνη;
Τα πάντα. Μ' έκανε αυτό που είμαι.
Ήταν πολύ καλός άνθρωπος
κι έκανε τους πάντες γύρω της πανευτυχείς.
Αυτό θέλω να κάνω κι εγώ με τους άλλους.
Θέλω να νιώθουν όμορφα μαζί μου. Οπότε, δεν ξέρω.
Το σέβομαι αυτό. Πολύ.
Ειλικρινά, είμαι ευγνώμων που μου ανοίχτηκε έτσι.
Όσο δύσκολο κι αν της ήταν, θεωρώ ότι την έκανε πιο δυνατή.
Νιώθω υπέροχα μαζί της, και το συναίσθημα δεν έχει ξεθυμάνει.
ΜΑΘΙΟΥ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Οι γονείς σου είναι μαζί; -Ναι, πολύ ευτυχισμένοι.
-Κι ευτυχισμένοι; -Ναι.
-Υπέροχο. Θες να παντρευτείς; -Ναι.
-Να παντρευτώ και να κάνω παιδιά. -Πόσα παιδιά θες;
Καλή ερώτηση.
Θέλω κι απ' τα δύο φύλα.
Περισσότερα αγόρια.
-Κοκκινομάλλικα; -Όχι, και τα δύο φύλα.
-Κοκκινομάλλικα. -Φύλα!
Φύλα! Φταίει η νότια προφορά σου.
Με εκφορά απ' τη μύτη.
-Ευχαριστώ που βγήκες μαζί μου. -Εννοείται.
-Ευχαριστώ που με επέλεξες. Ξανά. -Πάντα.
Ποιον άλλο θα διαλέξω;
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Πες μου για την οικογένειά σου και τη δυναμική της.
Έχω έναν μικρό αδελφό. Ζει με τον μπαμπά μου.
Αγαπώ τον μπαμπά, έχουμε φοβερή σχέση.
Μερικές φορές, προτιμώ να τα πιω μ' εκείνον παρά με φίλους.
ΚΕΡΑ & ΣΕΘ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
-Υπέροχο. -Η μαμά μου έφυγε πριν από δύο χρόνια.
Ζόρικο αυτό.
Το δυσκολότερο είναι ότι δεν θα τη γνωρίσει κανείς άλλος.
Δεν θα τη γνωρίσει το επόμενο αγόρι μου και τα παιδιά μου.
Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι πολύ συχνά, αλλά...
-Δεν ήθελα να με πάρουν τα κλάματα. -Δεν πειράζει.
Δεν πειράζει να το σκέφτεσαι, να στενοχωριέσαι.
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. Δεν έχω τις καλύτερες σχέσεις
-με τη μαμά μου δυο χρόνια τώρα... -Αλήθεια;
Ναι. Βασικά, είναι κάτι σαν αυτό που περνούσε η δική σου.
Με εξάρτηση και τέτοια.
-Τη βλέπεις συχνά ή... -Μπα.
Λυπάμαι. Τα οικογενειακά είναι τα δυσκολότερα,
γιατί θες τόσο πολλά για εκείνους,
αλλά δεν μπορείς να τους βοηθήσεις αν δεν το κάνουν μόνοι τους.
Δεν περίμενα να είμαι έτοιμος να το συζητήσω.
-Εσύ το κάνεις εύκολο, όμως, γιατί... -Σ' ευχαριστώ.
Είμαι εδώ για σένα για ό,τι χρειαστείς.
Ξέρεις να παρηγορείς τον άλλον και νιώθω όμορφα.
Μ' αρέσει η πορεία των συζητήσεών μας.
Μ' αρέσει να κάνουμε παρέα, να σου μιλάω,
αλλά δεν θέλω να ξεκινήσουμε κάτι
και μετά να σκεφτώ ότι βιάστηκα πολύ,
επειδή θέλω να φύγω, κάτι που συνηθίζω. Οπότε, θέλω...
Δεν θέλω να πέσω με τα μούτρα, και μετά να πω
"Όχι, άσ' το".
Θέλω να είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Τι πιστεύεις; Υπάρχουν πράγματα που σε κρατούν πίσω;
Βασικά, είχα υψώσει άμυνες
και, ειλικρινά, είμαι πολύ κακή στο να εκφράζω τα συναισθήματά μου.
Είμαι λίγο μπερδεμένος, γιατί τη μια στιγμή ήταν καλά,
και μετά από δύο λεπτά, το μάζευε τελείως,
οπότε δεν ξέρω πώς να νιώσω.
ΣΕΘ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Ένιωσα σαν να κάναμε ένα βήμα πίσω
και νιώθω πολύ απογοητευμένος, βασικά.
Κάνε μια πρόποση εσύ.
Να κάνω εγώ την πρόποση;
ΚΕΡΑ & ΣΕΘ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Ειλικρινά, δεν ξέρω καν τι να πω.
Τα ραντεβού των πανομοιότυπων Κέρα και Κάμερον
δεν ήταν καθόλου πανομοιότυπα.
Πίσω στο Γκάρντεν Χάους...
Έχω ένα μυστικό, παιδιά.
ΜΠΡΙΤΝΕΪ, 26 - ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Δεν πρέπει να το πείτε.
-Για τον Άαρον; -Ναι.
Τι; Εντάξει.
Η Μπρίτνεϊ σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει ένα δωμάτιο Διδυμοικειότητας.
Δηλαδή μια ιδιωτική σουίτα, όπου τα ζευγάρια μπορούν να απομονωθούν.
Θα τον πάω στο δωμάτιο Διδυμοικειότητας απόψε.
Θα ήθελα να πάω στο δωμάτιο Διδυμοικειότητας με τον Άαρον.
Θεωρώ ότι είναι μια ευκαιρία να περάσουμε λίγο χρόνο μόνοι.
Ήταν κάπως τσιτωμένος στην αρχή,
μα νιώθω μια σιγουριά εφόσον με επέλεξε,
και ξέρω ότι εγώ θέλω εκείνον, οπότε πιστεύω πως θα εκπλαγεί τρομερά.
-Δεν το ξέρει; -Όχι.
-Εντάξει. Δηλαδή, δεν είναι... -Έκπληξη είναι.
-Είναι έκπληξη. -Ναι.
Επιστρέφω αμέσως.
ΜΙΚΙ, 26 ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΠΥΓΜΑΧΙΑΣ
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Κούκλοι είστε όλοι.
-Γεια σας, κορίτσια! -Γεια!
ΜΑΘΙΟΥ & ΚΑΜΕΡΟΝ
-Λείπετε όλη μέρα. -Το ξέρω. Περάσαμε ωραία στην παραλία.
-Μας λείψατε. -Φοβερός καιρός, ωραία παραλία.
-Τέλεια. -Πήγαμε στο Μαλιμπού.
Μια υπέροχη καμπάνα στην παραλία.
-Με μαξιλάρια, χώρο να αράξεις. -Με μαξιλάρια. Ναι! Ήταν γλύκα.
Ερώτηση: Πόσες φορές φιληθήκατε;
-Εμείς... -Κάνα δυο.
Σας το 'πα!
Μπορώ να κάνω αλλιώς; Δείτε τη.
Το ραντεβού του Μάθιου και της Κάμερον
μοιάζει να έχει παγιώσει τη σχέση τους.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Πες μας όλες τις λεπτομέρειες.
Ας δούμε τι θα πει η Κέρα στις κυρίες του Βίστα Χάους
για το ραντεβού με τον Σεθ.
Είναι καλό παιδί, μακάρι να τα βρίσκαμε.
Απλώς δεν υπάρχει σπίθα και δεν νιώθω ότι θα υπάρξει.
Θα είχε γίνει ήδη.
-Ναι. -Θέλω να ξεφορτωθώ αυτό το βάρος,
γιατί με στρεσάρει, και μου λείπει κι η αδελφή μου,
και θέλω να μιλήσω μαζί της γι' αυτό και δεν μπορώ.
Βασικά, δεν περίμενα να μου λείπει τόσο πολύ.
-Ναι. -Κι είναι δύσκολο.
Είναι πολύ αλλόκοτο, γιατί ποτέ δεν έχω κλάψει για την αδελφή μου.
ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Πήγαμε σε διαφορετικά κολέγια. Μπορώ να αποχωριστώ την Κάμερον.
Απλώς δεν έχουμε περάσει τόσο καιρό χωρίς να μιλήσουμε.
Οπότε, είναι δύσκολο να...
Συνειδητοποιείς πόσο σου λείπει κάποιος.
Θα έλεγε "Κερ, αν δεν σου κάνει κάτι μέσα σου, πες του το".
-Να το κάνεις. Θα νιώσεις καλύτερα. -Το ξέρω.
Και ξέρω ότι δεν έχεις την αδελφή σου, αλλά μπορείς να βασιστείς σ' εμάς.
-Μην είσαι αυστηρή με τον εαυτό σου. -Ναι.
Μα ξέρω τι πρέπει να κάνω, και τρέμω την κατάληξη.
Λοιπόν.
-Ήθελα να σου μιλήσω, γιατί... -Χαίρομαι που το έκανες.
Το ξέρω, με το ραντεβού μας κι όλα αυτά. Εσύ πώς νιώθεις γι' αυτό;
Ναι. Βασικά, προσωπικά, έλαβα ανάμικτα σινιάλα.
ΣΕΘ & ΚΕΡΑ
Σίγουρα συμφωνώ. Πράγματι σου έδωσα ανάμικτα σινιάλα.
Περίμενα να έχουμε φοβερή σπίθα στο ραντεβού,
γιατί είσαι ένας απίστευτος τύπος.
Γι' αυτό προσπαθούσα τόσο πολύ. Θέλω να το πάμε ερωτικά.
Δεν συνέβη, όμως. Μάλλον ήταν στο μυαλό μου.
Σε συμπαθώ σαν φίλο, όμως.
Νιώθω άνετα να σου μιλήσω.
Ναι.
Αυτό ήθελα ν' ακούσω, παρότι είναι χάλια. Προχωράω παρακάτω, λοιπόν.
Ένιωσα πολύ καλύτερα, οπότε σ' ευχαριστώ πολύ.
Ναι. Κι εγώ σ' ευχαριστώ.
Κανείς δεν θέλει να μπει στη φιλική ζώνη,
αλλά για καλή μας τύχη, ένα ζευγάρι που ίσως ξεπεράσει τη ζώνη αυτή...
-Κούκλα είσαι. -Σ' ευχαριστώ.
ΜΠΕΪΛΙ & ΣΑΜΙΡ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
-Και μυρίζεις όμορφα. -Ευχαριστώ!
...είναι ο Σαμίρ και η Μπέιλι στο Βίστα Χάους.
Προσπαθώ να βρω κάποια για σοβαρή σχέση.
Δεν έχω βρει την κατάλληλη
γιατί έψαχνα σε λάθος μέρη, βασικά.
Πού; Στα κλαμπ.
Ανοιγόμουν σε λάθος άτομα,
που δεν θα προσφέρουν τίποτα.
Εγώ θα προσφέρω τα πάντα κι εκείνες τίποτα, μόνο θα πάρουν από εμένα.
Όταν σε είδα εδώ,
το πρώτο που σκέφτηκα όταν χαμογελάσαμε...
-Σαμίρ, πώς νιώθεις; -Ευλογημένος.
Σκέφτηκα πως ίσως ήσουν το άτομο που ψάχνω.
Αυτό που με τρελαίνει περισσότερο; Ότι είσαι 22 χρονών.
Αλλά είσαι απίστευτα ώριμη για την ηλικία σου.
Έχω γνωρίσει συνομήλικές σου κι είναι ό,τι να 'ναι.
Εσύ είσαι πολύ συγκροτημένη.
Σ' ευχαριστώ!
Ψάχνω μια κανονική, γνήσια σχέση.
Έχω μάτια μόνο για σένα, για καμία άλλη.
-Χαίρομαι γι' αυτό. -Ό,τι κι αν γίνει,
όποια κι αν έρθει, πάντα θα έχεις το ενδιαφέρον μου.
-Χαίρομαι που το ακούω. -Σε διαβεβαιώ.
Ναι, βασικά, χρειάζομαι την επιβεβαίωση.
Εντάξει.
Θα έλεγα πως είμαι στο 90%.
Δεν θέλω να σε τρομάξει αυτό.
Όχι, δικαίωμά σου είναι.
-Κι αυτό ακριβώς επειδή είμαι 22. -Φυσικά.
Και δεν έχω κάνει ποτέ σοβαρή σχέση,
-οπότε δεν θέλω, απ' την αρχή... -Και με μεγαλύτερο.
...να αποκλείσω οτιδήποτε άλλο.
Δεν θα σε εμποδίσω από οτιδήποτε.
-Γιατί ξέρω ότι θα γυρίσεις σ' εμένα. -Ισχύει!
-Πιθανώς ναι! -Απλώς λέω.
Αν θες να δεις τι παίζει, ελεύθερα. Ξέρω ότι θα ξαναγυρίσεις.
-Εντάξει; -Ναι.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΑΝΟΙΧΤΟ ΓΙΑ ΔΙΔΥΜΟΙΚΕΙΟΤΗΤΑ
Είναι τέλεια εδώ μέσα!
Είμαι ενθουσιασμένη.
Θα αποκαλύψω στον Άαρον την έκπληξη
που του έχω στο δωμάτιο Διδυμοικειότητας.
Είναι ευκαιρία να σταθεροποιήσω τη σχέση μας,
να κάνω το δέσιμό μας ακόμη πιο δυνατό.
Θα του δώσω τρυφερότητα, αγάπη και φροντίδα.
Μπορώ να σου πω λίγο;
Εννοείται.
Έγινε.
Έκανα κάτι;
Μάλλον ναι.
Γαμώτο.
Γουστάρω!
ΜΠΡΙΤΝΕΪ & ΑΑΡΟΝ
Σου αρέσει;
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Νόμιζα ότι έκανα κάτι κι αναρωτιόμουν τι.
Πήγαινε ετοιμάσου. Πάω κι εγώ.
Κάτι ωραίο, αλλά άνετο.
-Μ' αρέσει. -Τα λέμε αργότερα.
Μ' έφτιαξε μια χαρά.
Έριξε λουλούδια στο κρεβάτι.
Δεν έχω αγγίξει ποτέ ροδοπέταλο.
Θα περάσω φίνο βράδυ.
-Μ' αρέσει που είσαι τόσο υγιής. -Θα δεις τον βίγκαν.
Αλήθεια;
Με ελκύει τρομερά. Είναι κούκλος.
Είσαι απίστευτα αρρενωπός.
Τρελαίνομαι για γυμνασμένους άντρες. Είναι του γούστου μου.
Αυτό με κάνει να σκέφτομαι περισσότερο,
γιατί πάντα ήμουν χαλαρός, πήγαινα με το ρεύμα.
Χρειάζεται το κατάλληλο άτομο να σ' το βγάλει.
Ναι. Χαίρομαι τώρα.
Θα ξαπλώσουμε και θα τα πούμε, έτσι;
-Ναι, θα τα λέμε όλη νύχτα. -Ναι.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου, κάποια έκανε ό,τι μπορούσε
για να νιώσω πολύ ξεχωριστός.
Ίσως επειδή είμαι πολυγαμικός.
Πάντα είμαι ανοιχτός στις ανοιχτές σχέσεις.
Έχω πολλά να σκεφτώ για να την κάνω χαρούμενη.
Αυτός είναι ο νέος σκοπός, να κάνω χαρούμενη την Μπρίτνεϊ.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Ανάμεσα στη Μόργκαν κι εμένα, συνήθως εγώ θεωρούμαι η ντροπαλή.
Αλλά νιώθω απίστευτα άνετα με τον Τζαΐρ, γιατί έχει τρομερή αυτοπεποίθηση.
Αυτό με κάνει κι εμένα πιο σίγουρη,
κι αρχίζω να νοιάζομαι γι' αυτόν.
Θα πάμε στο δωμάτιο Διδυμοικειότητας απόψε.
Ανυπομονώ για κάθε πρωί, ξέροντας ότι είσαι στο ίδιο σπίτι.
-Κι εγώ. -Για να σε δω.
Απ' τη στιγμή που γνωριστήκαμε, συνεννοούμαστε απόλυτα.
Το γεγονός ότι μοιραστήκαμε ένα δωμάτιο, μας πάει ένα βήμα παραπέρα.
-Πού είναι το αστείο; -Σ' εσένα.
-Γιατί; -Γιατί είσαι ωραίος.
ΜΗ ΔΙΔΥΜΕΝΟΧΛΕΙΤΕ
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Πρέπει να πας ψηλά και να ρίξεις.
Όχι!
-Γεια σου, Γκάρντεν Χάους! -Δείτε ποια ήρθε.
Γεια!
Γεια σου, Βίστα Χάους!
-Τι λέει; -Γεια σας!
Είσαι κούκλα.
Και σέξι!
Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν, ακούστε.
Ξέρω ότι οι τελευταίες ημέρες
ήταν πολύ φορτισμένες.
Αποφάσισα, λοιπόν, να περάσουμε καλά σήμερα!
Στα δωμάτιά σας
θα βρείτε κάτι λίγο πιο άνετο να φορέσετε.
Σας περιμένω όλους στο γρασίδι.
-Πάμε! -Φύγαμε!
Θα δούμε τους διδύμους μας
ή θα είναι κάποιο παιχνίδι;
Εγώ περίμενα μια δοκιμασία ή ένα παιχνίδι.
Όπως και να 'χει, λατρεύω τις εκπλήξεις.
-Θεέ μου! -Τέλεια!
Είναι πιτζάμα πάρτι!
Τι διάολο θα κάνουμε;
Τι λέτε να κάνουμε, παίδες;
Νομίζω πως θα μας αγγίξουν.
Αν είναι έτσι,
καλύτερα ν' αγγίξουν κάτι σκληρό επάνω μου.
-Έλα, ρε μπρο! -Τους μυς μου, βλάκα. Χαλάρωσε!
Έχω να κάνω με παιδιά!
-Πλάκα έχει. -Ωραίο αυτό.
Είναι απ' τις φορές που χαίρομαι να έχω βυζάκια.
-Ναι! -Με τα εσώρουχα.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Ένιωσα να μου φεύγει ένα βάρος,
γιατί παρότι δεν τους βλέπαμε, τους ακούγαμε.
Τι λέει, δίδυμοι;
Η Νίκι κι εγώ νιώθουμε υπέροχα γι' αυτήν τη δοκιμασία,
που έχει τίτλο "Όλα Όσα Νιώθω"!
Θα κερδίσουμε.
Σίγουρα σας έχουν ρωτήσει κι εσάς άπειρες φορές.
Νιώθεις ό,τι νιώθει ο δίδυμός σου;
Υπάρχει η τηλεπάθεια διδύμων ή όπως τη λέω εγώ "διδυμοτηλεπάθεια";
Και σήμερα θα δούμε αν όντως μπορούμε να νιώσουμε
αυτό που νιώθει ο δίδυμός μας στην άλλη πλευρά του τοίχου.
-Ακριβώς. -Με την κυριολεκτική έννοια.
Γι' αυτήν τη δοκιμασία, θα σας ζευγαρώσουμε τυχαία
με μια δυάδα διδύμων του αντίθετου φύλου.
Ο καθένας θα επιλέξει ένα από τα τέσσερα αντικείμενα.
Μια συσκευή μασάζ κεφαλιού, ένα φτερό, νουντλ ή παγάκια.
Θα αγγίξετε τον δίδυμο που θα έχετε...
Και ο άλλος δίδυμος, στην άλλη πλευρά του τοίχου,
θα πρέπει απλώς να μας πει
πού τους άγγιξαν και με ποιο αντικείμενο.
Εντάξει.
Παίρνετε έναν βαθμό αν μαντέψετε το αντικείμενο.
Κι έναν βαθμό αν μαντέψετε το σημείο του σώματος.
Παίζετε ως ομάδα, ως τετράδα.
Ξέρω ότι σε πολλούς από εσάς λείπει απεγνωσμένα ο δίδυμός σας.
Οπότε, κάθε δυάδα διδύμων αντρών και γυναικών
με τις περισσότερες σωστές απαντήσεις
θα ανταλλάξουν βιντεομηνύματα.
-Τι λες τώρα! -Θεέ μου!
Είμαι τρελά ανταγωνιστικός.
Μόλις άκουσα ότι ο νικητής θα στείλει μήνυμα
και θα λάβει απ' τον δίδυμό του,
σκέφτηκα πως πρέπει να νικήσω για να πω στον Μίκι
πόσο μ' αρέσει η Μάντισον.
Λοιπόν, ξεκινάμε.
Απ' το δικό μου σπίτι, έχουμε τον Λουκ και τη Ζόι.
-Τέλεια! -Μωρό μου!
Και τον Σεθ με την Μπέιλι.
Πώς νιώθεις, Σεθ;
Υποτίθεται πως πρέπει να ξέρεις.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Λουκ, άρχισε ν' αγγίζεις τη Ζόι.
ΖΟΪ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΜΠΕΪΛΙ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Ένα νουντλ στο μπράτσο της.
Κάνεις λάθος!
Ναι!
Όταν ήμασταν μικρά και κάναμε εμβόλιο, η Μπέιλι δεν έκλαιγε καθόλου.
Εγώ ήμουν σε άλλο δωμάτιο κι έκλαιγα,
οπότε κάτι μου λέει ότι θα το πετύχω.
Είναι πάγος στο πόδι.
Ναι!
ΟΛΑ ΟΣΑ ΝΙΩΘΩ ΟΜΑΔΑ # 1
Δύο βαθμοί.
ΣΕΘ & ΛΟΥΚ - ΖΟΪ & ΜΠΕΪΛΙ 2 ΒΑΘΜΟΙ
Υπάρχει η τηλεπάθεια διδύμων.
Εσείς οι δύο ντυθήκατε ολόιδια.
Πρέπει να πάρουμε έναν έξτρα βαθμό.
Λυπάμαι.
Λοιπόν, πάμε. Μπέιλι, πάρε ένα αντικείμενο.
Και μπορείς ν' αγγίξεις.
ΜΠΕΪΛΙ - ΣΕΘ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Γρήγορα, σε παρακαλώ!
Λουκ, ώρα ν' αποφασίσεις. Τι νιώθει ο αδελφός σου;
Συσκευή μασάζ στην κοιλιά.
-Είναι τελείως λάθος. -Ω, ναι.
Να πάρει.
Προσεύχομαι. Μου φανέρωσε καλά πράγματα.
Μωρό μου!
Ναι! Αυτά είναι!
Θα πω πάγο στην πλάτη.
-Πιο λάθος πεθαίνεις. -Τελείως λάθος.
ΣΕΘ & ΛΟΥΚ - ΖΟΪ & ΜΠΕΪΛΙ 2 ΒΑΘΜΟΙ
Και τώρα, απ' το δικό μου σπίτι, έχουμε τον Μίκι και την Γκάμπι.
Άρα, απ' το δικό μου σπίτι, τον Τζαΐρ και τη Μάντι.
Έχουμε, κυριολεκτικά, το ίδιο DNA κατά 99,9%.
Δεν πιστεύω πως ο ένας δεν νιώθει ό,τι κι ο άλλος.
Γαμώτο!
ΤΖΑΪΡ - ΒΙΣΤΑ ΜΙΚΙ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Ίσως η συσκευή μασάζ.
Πού στο σώμα, πιστεύεις;
Στην πλάτη του;
Είσαι τελείως λάθος.
Γκάμπι, ξεκινάς.
Μια φορά, ένας απ' τους γονείς μας πήρε τη μία μαζί στο σούπερ μάρκετ.
Η άλλη στο σπίτι έπεσε απ' τη σκάλα κι έκλαιγε.
ΓΚΑΜΠΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Εκείνη που ήταν στο μαγαζί είπε στον γονιό μας
ότι η άλλη έκλαιγε.
Του τηλεφώνησε ο γονιός απ' το σπίτι
κι είπε "Έπεσε απ' τη σκάλα".
Πιστεύω στην τηλεπάθεια διδύμων, λοιπόν.
Θα έλεγα νουντλ στο πόδι.
Είχες δίκιο για το πόδι, αλλά ήταν παγάκι.
Παίρνετε έναν βαθμό, πάντως.
-Ναι, Τζαΐρ! -Πάμε!
ΟΜΑΔΑ # 2 1 ΒΑΘΜΟΣ
Το φτερό... στην κοιλιά.
Κάνεις τελείως λάθος και στα δύο.
Λοιπόν, Μίκι.
Ένα νουντλ στο μπράτσο.
Πέτυχες το μπράτσο! Άρα, παίρνεις έναν βαθμό. Μπράβο σας.
ΟΜΑΔΑ # 2 2 ΒΑΘΜΟΙ
Απ' το σπίτι μου έχουμε τον Μάθιου και την Κάμερον.
Και τον Άντριου και την Κέρα.
ΑΝΤΡΙΟΥ - ΒΙΣΤΑ ΜΑΘΙΟΥ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Όχι!
Θα πω τον πάγο.
-Εντάξει. -Στο πόδι του.
Όχι, καμία σχέση.
-Φίλε! -Έλα, ρε μπρο!
Για να δούμε, Κάμερον.
Θα πω τη συσκευή μασάζ στα πόδια.
-Φτερό στην κοιλιά! -Κάνεις λάθος.
Μάθιου, ξεκινάς.
Θα κερδίσω, γιατί θέλω να πω στον Άντριου
"Είμαι με την Κάμερον. Είναι σούπερ σέξι. Βγες με την αδελφή της".
-Φτερό στο πόδι; -Λάθος.
Πάγος στο μπράτσο.
Ήμουν ζευγάρι με τον Άντριου, που δεν τα έχουμε πει,
αλλά είναι ωραίο παιδί
και παίρνει το παγάκι, το βάζει στο στόμα του.
Ελεύθερα, πάρε το χέρι μου.
Δώσε, Άντριου!
Φλερτάρει, έβαλε μια πικάντικη πινελιά και το απόλαυσα.
Νουντλ στο πόδι της.
Τελείως λάθος. Ήταν απίστευτα σέξι αυτό!
Νιώθω άσχημα, αλλά πήρατε μηδέν βαθμούς.
ΟΛΑ ΟΣΑ ΝΙΩΘΩ ΟΜΑΔΑ # 3
0 ΒΑΘΜΟΙ
Καλά τα πήγαμε!
Η επόμενη δυάδα απ' το σπίτι μου είναι ο Άαρον κι η Μόργκαν.
Απ' το δικό μου, ο Ντέιβιντ κι η Μάντισον.
ΜΑΝΤΙΣΟΝ - ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΑΑΡΟΝ - ΜΟΡΓΚΑΝ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Έλα τώρα! Κι άλλο;
-Πάγος στο πόδι. -Έλα, ρε φίλε.
Είσαι τελείως λάθος.
Βιάστηκες!
-Τι τέλεια αίσθηση! -Συσκευή μασάζ στην πλάτη;
Γαμώτο!
Τελείως λάθος.
Τώρα, ο Ντέιβιντ θα αγγίξει τη Μάντισον.
Υπέροχη αίσθηση.
Ίσως η συσκευή μασάζ
στο πόδι της;
-Το πόδι είναι σωστό. -Ναι.
Αλλά ήταν με παγάκι.
Έχετε έναν βαθμό μέχρι τώρα.
Ώρα ν' αγγίξει τη Μόργκαν ο Άαρον.
Ναι. Τέλειο.
Νουντλ στο πόδι της.
-Κάνεις λάθος. -Εντάξει.
Έχετε έναν βαθμό.
-Έλα, ρε μπρο! -Τέλεια.
-Έτοιμοι για την τελευταία ομάδα; -Τέλεια!
-Σάμερ και Μπρίτνεϊ. -Και Σαμίρ και Γουίτνεϊ.
Θέλετε τρεις βαθμούς για τη νίκη.
Η συσκευή μασάζ στην πλάτη του;
Κάνεις τελείως λάθος.
Πιστεύω στην τηλεπάθεια διδύμων.
Αν είναι λυπημένος, το νιώθω.
Αν πονάει, το νιώθω.
Όντως το πιστεύω, λοιπόν.
ΣΑΜΙΡ - ΒΙΣΤΑ ΣΑΜΕΡ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Πάγος στα πόδια.
-Ναι! -Ναι!
-Ναι, Σαμίρ! -Ναι!
Άλλη μία σωστή απάντηση για τη νίκη,
και θα έχετε βιντεομήνυμα απ' τον δίδυμό σας.
Η συσκευή μασάζ; Στα πόδια της.
Είναι λάθος.
ΓΟΥΙΤΝΕΪ - ΒΙΣΤΑ ΜΠΡΙΤΝΕΪ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Εντάξει!
Θέλω τρελά να κερδίσω το βιντεομήνυμα.
Θέλω να μάθω τι παίζει.
Πάμε καλά ή άσχημα;
Μου λείπει τρομερά.
Θα πω πάγος στο... πόδι;
-Μπράβο, κορίτσι μου! -Ναι!
Το ήξερα! Ναι, αδελφούλα, τέλεια!
Έχουμε τους νικητές μας.
Σάμερ και Σαμίρ, και Γουίτνεϊ και Μπρίτνεϊ!
Έχετε ένα βιντεομήνυμα απ' τον δίδυμό σας.
Ήθελα τόσο πολύ να κερδίσω,
που μου έφτιαξε τη μέρα. Ανυπομονώ για το μήνυμα.
Δεν ξέρω αν αποδείξαμε ότι η τηλεπάθεια διδύμων είναι υπαρκτή.
-Ψιλο-αποτύχαμε. -Συμφωνώ.
-Δεν πειράζει, όμως. -Ναι.
Υπάρχει κάτι ακόμη, όμως.
Θεέ μου.
Σας περιμένει μια όχι και τόσο μικρή έκπληξη
όταν γυρίσετε στα σπίτια σας.
Τι;
Όποτε υπάρχει κάποια έκπληξη, πάντα περιμένω κάποια ανατροπή.
ΤΖΑΪΡ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Ή θα συμβεί κάτι τρελό.
Πιστεύω πως σε κάποιους ίσως αρέσει πολύ και σε κάποιους ίσως όχι.
Έχει έρθει καινούριος άντρας.
-Γαμώτο. -Θεέ μου.
-Καλά να περάσετε. -Μας κάνετε υπερήφανες.
Αν ερχόταν κάποιος άντρας,
σίγουρα είμαι ανοιχτή.
Ελπίζω για έναν ψηλό, σημειώστε το αυτό.
ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Πολύ σέξι τύπο.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Ήρθαμε! Ποιος είναι εδώ;
-Πού είσαι; -Ποιος είναι εδώ;
ΚΟΥΣ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Τι λέει, παιδιά; -Γαμώτο! Εδώ είναι!
-Πώς πάει; -Τι γίνεται;
Ελάτε!
-Τι λέει, φίλε; Κους. -Τι λέει; Μίκι.
-Λαβ. Χαίρω πολύ. -"Λαβ"; Σαν την "αγάπη";
-Γράφεται με "U". -Θεέ μου!
Και γαμώ τους σέξι.
Ψηλός, μελαψός και κούκλος. Τι να μη σ' αρέσει;
-Είμαι η Γουίτνεϊ. -Γεια.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο ωραίο άντρα έξω.
Εις υγείαν! Ευχαριστώ για την υποδοχή.
ΛΑΒ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Εις υγείαν!
Μοιάζει με πρίγκιπα της Disney.
Από πού είσαι;
Ινδός. Έχω γονείς Ινδούς. Γέννημα θρέμμα του Μπέι.
Είμαστε περισσότεροι άντρες τώρα.
Αν δεν αποφασίσουν τα κορίτσια ποιος θα αποχωρήσει,
τότε, πολλοί άντρες πρέπει να ανησυχούν πλέον.
-Η τελευταία σου σχέση; -Πριν από ενάμιση χρόνο.
Μάλιστα.
Προφανώς, είναι θέμα χρόνου να έρθει κάποιος καινούριος
και να δώσει τη δύναμη στα κορίτσια, κι ως ο αδύναμος κρίκος ως προς την επαφή,
ίσως να αποχωρήσω εγώ.
Μου προκαλεί ανησυχία,
γιατί σκέφτομαι συνέχεια τον Λουκ.
Όχι!
Δεν θέλω να του κάνω χαλάστρα.
Αρχίζει να αποκτά ενδιαφέρον.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου