SZERELMES IKREK
VISTA HÁZ
Az ikertestvérem a másik házban van,
és épp most tudatja a ti tesóitokkal,
hogy a házban lévő öt férfinak
egy-egy nőt kell választania.
Hat nő van abban a házban, vagyis egyvalaki pár nélkül marad.
GARDEN- HÁZ
Mindegyikőtök egy nőt választhat,
akivel folytatni szeretné az utat.
Ami azt jelenti, hölgyeim, közületek valaki ma hazamegy.
Mi?
Te jó ég!
És az ikertestvére is elhagyja a házat.
Árukapcsolás van.
Basszus!
MORGAN ÉS MADISON GARDEN HÁZ - VISTA HÁZ
GABY ÉS MADDIE GARDEN HÁZ - VISTA HÁZ
CAMERON ÉS CEARA GARDEN HÁZ - VISTA HÁZ
BRITTNAY ÉS WHITTNAY GARDEN HÁZ - VISTA HÁZ
Azonnal el kell hagynia a házat, átmenni a másikba,
és összeszedni a testvérét.
Azta! Ez kurva szar!
Azért kell megtennünk, hogy mindkét házban egyforma legyen az arány.
Rosszul leszek.
Erre nem számítottam.
Uraim, jól fontoljátok meg a dolgot, mert a döntéseitek
mindenkit érintenek ebben a házban, és a másik házban is.
Mivel mindannyian ikrek vagytok,
tudjátok, hogy a testvérünk döntései a mi életünkre is hatással vannak.
Elég nagy a nyomás.
Jól van, találkozunk a döntési ceremónián.
Sziasztok! Hamarosan visszatérek.
Óriási a felelősség.
Nem fair,
hogy az egyikünk tesójának van egy kialakulóban lévő kapcsolata,
és a sorsa a mi házunkban dől el.
Úgy van.
Nem túl jó érzés így dönteni
-a srácok szempontjából. -Ja.
A lényeg az, hogy az ikrek rátaláljanak a szerelemre.
Jól mondom? Tehát el akarjuk-e szúrni
a testvérünk jelenlegi helyzetét?
Hisz Mickey látta az Ikerinfót, és azt gondolhatja:
„Úgy tűnik, ezek egymásra találtak.”
Mi van, ha ő nem érez így Morgan iránt, vagy fordítva?
-Értitek, ugye? -Igen.
Itt a nagy kérdés: „Magam miatt aggódjak-e, vagy szeretném,
„ha a tesóm találna valakit?”
Ez telibe talált. Tök jó volt, amit mondtál.
Hannával szilárd a kapcsolatunk,
de ez most nem rajtam múlik.
-Gyere, dumáljunk! -Kösz.
Védtelennek érzem magam, és ideges vagyok. A tesómon áll minden.
Semmit sem tehetek.
HANNA ÉS DAVID
-Hogy érzed magad? -Hogy én?
Még mindig te vagy a number one.
-Ez tök jó. -Nagyon.
A testvéreden múlik.
Nem tudom, mi lesz, ha hazamész.
Mióta megláttalak, éreztem, hogy te vagy az igazi.
-Igen. -Csak azt akarom, hogy tudd, jó?
Miközben David és Hanna egyre jobban érzik magukat egymással...
GARDEN HÁZ
Sziasztok!
...van valaki, aki viszont nagyon nincs jól...
Baromira utálom ezt.
...a pár nélküli iker, Sabella.
Lehet, hogy elcseszem Hannának.
-Igen. -Furdal a lelkiismeret.
Meg voltam róla győződve, hogy Hanna elzárkózik,
de ma láttam, milyen boldog Daviddel...
SABELLA GARDEN HÁZ
...és ez engem is felbátorított. Én is szeretnék így érezni.
Ki vagyok akadva.
-Beszélhetnénk? -Igen.
Oké, menjünk!
De tök szar, mert lehet, hogy már elkéstem.
Remélem, nem.
-Gyönyörű vagy ma. -Kösz.
SABELLA ÉS SAMER
Hogy éreznéd magad, ha téged választanálak?
Nagyon boldog lennék. De szeretnék többet beszélgetni.
Szeretnélek jobban megismerni,
mert lassú víz partot mos típus vagyok.
-Én is. -Ja.
Sabella! Gyönyörű lány.
Úgy érzem, alakul valami köztünk.
De tegnap este mesélt a korábbi kapcsolatáról.
Mi volt a leghosszabb kapcsolatod?
-Négy évig beszélgettünk. -Négy évig?
És ez egy nyitott kapcsolat volt?
Volt egy barátnője.
-Ne már! Nem mondod komolyan! -De.
Egy kicsit meginogtam.
Nem tudom, kavarognak bennem a gondolatok,
de biztos, hogy szeretném jobban megismerni.
Cikáznak a gondolatok a fejemben.
Nekem is. Mindenféle eszembe jut.
És ez egyáltalán nem tetszik.
Sabella keményen dolgozik azon, hogy biztosítsa a helyüket a tesójával...
Magabiztos vagyok a kapcsolatunkat illetően.
ZOIE ÉS LUKE
...a párba állt ikreknek nincs miért aggódni.
Úgy van. Szuper, hogy megismertelek. Remek csaj vagy.
-Édes vagy, és gyönyörű. -Te is jó srác vagy.
Köszönöm.
Nem kell reklámoznod magadat, hogy te kapd a voksomat.
MATTHEW ÉS CAMERON GARDEN HÁZ
-Hogy érzed magad? -Elég jól.
-Remekül. -Igen?
Igen. Egészen biztos vagyok a választásomban.
-Igen? -Ja.
-Akkor jó. -Nincs miért aggódnod.
-Helyes, ez tetszik. -Ne stresszelj!
MORGAN ÉS MICKEY GARDEN HÁZ
-Szerinted ki megy el? -Nem tudom.
Váltsunk témát! Ne stresszeljünk a kiesés miatt!
Van egy állati jó kérdésem. Mit mondanál a 17 éves Morgannek?
Nem is emlékszem, milyen voltam 17 évesen.
A végzős Morgan a gimiben azt hitte, tudja, mi vár rá az életben.
Mind így voltunk vele 17 évesen.
Déli lány vagyok. És akkor volt egy kapcsolatom...
Komoly kapcsolatom.
És akkor úgy gondoltam, hogy teljesen sínen van az életem.
Oké, férjhez megyek ehhez a sráchoz.
Együtt megyünk egyetemre.
Eljegyezzük egymást, összeházasodunk. Gyerekeink lesznek.
Mindez be is következik 25 éves koromig. És nagyon tetszett a gondolat.
Most így visszatekintve,
azt mondanám magamnak, hogy sok mindent tartogat az élet.
Szerencsére ez a kapcsolat nem működött,
és eléggé tönkre is tett akkoriban.
De a szakítás volt a legjobb dolog, ami történhetett velem.
Mintha a kis hernyóból pillangó vált volna.
Igen, és sokszor gondoltam arra, hogy jó lenne együtt átélni valakivel.
-Együtt megtapasztalni dolgokat. -Igen.
De mindig velem van az ikertesóm, csak rossz, ha folyton ezt mondatom magamnak.
Mert így nem is törtem magam,
hogy kapcsolatot építsek ki másokkal.
Ez fantasztikus! Nagyon jó válasz volt.
-Azt mondod? -Igen.
-Egyetértesz? -Igen.
-Ja. -Hogy érzitek magatokat?
-Ideges vagyok. -Tök jól.
-Szerintetek hogy van a tesód? -Nem tudom, meg is őrülök.
Ha nem választanak ma este...
GABY GARDEN HÁZ
...rosszul érezném magam, hogy megfosztom őt az élménytől.
-Akarsz beszélgetni? -Igen.
Samer az egyetlen, aki komolyan érdekel.
Nem tudom, hogy Sabellát választotta-e,
de nagyon szeretnék beszélni vele, és elmondani neki,
hogy jó lenne közelebbi ismeretséget kötni vele.
Gondolod, hogy tetszünk egymásnak?
SAMER ÉS GABY
Igen. Olyan jó a kisugárzásod. Vicces vagy.
Amikor bejöttél, szabályosan elámultam a szépségeden.
Azt gondoltam: „Árad belőle az energia.”
Mert mindig nevetsz, pozitív a kisugárzásod.
Örülsz az életnek,
-és ezt nagyon bírom. -Oké.
Ez nehéz döntés.
Van valami köztem és Sabella között,
de Gabyval is megtaláltuk a hangot.
Most úgy érzem, Gaby inkább attól fél, hogy kiesik,
szóval gőzöm sincs. Nehéz, az tuti.
Nem tudom, mit tegyek.
Nagyon gáz.
Mindenkinek nehéz.
Ez most nagyon nehéz döntés.
A szerelmet illetően köztem és Brittnay közt alakul valami.
Nem szeretném feladni ezt a dolgot.
Nem akarok belegondolni. Nem is merek erre gondolni.
Nem merek.
Viszont figyelembe kell vennem, milyen erős David vonzalma.
Miután láttam a másik ház Ikerinfó videóit,
úgy néz ki, hogy életem legkomolyabb döntése vár rám.
Ismerem a testvéremet,
és tudom, hogy a Sabella testvérével való viszonya teljesen őszinte.
Ha nem Sabellát választom, akkor ők fognak hazamenni.
Ha elcseszem David viszonyát, akkor önző disznó vagyok.
-Jól vagy? -Nem.
AARON ÉS BRITTNAY RANDIZNAK
-Én sem. -Külsőleg nyugodt vagyok,
de liftet jár a gyomrom.
Mit csináljak?
-Most nem rólam van szó. -Értem, a tesód a fontos.
Nem tudom, kit fogok választani. Őszintén.
Nem tetszik ez nekem.
GARDEN HÁZ
Oké. Eljött a pillanat.
NIKKI BELLA GARDEN HÁZ
Mindegyikőtök választ egy nőt, aki maradhat,
és akit nem választanak, az hazamegy.
És hogy megmaradjon az arány,
az ikertestvérének is el kell mennie.
Tehát, ha megtaláljátok a szerelmet,
életetek eddigi legnehezebb
döntése előtt álltok.
VISTA HÁZ
Menjünk a nappaliba!
Na ne... kész vagyok!
Határozottan ideges vagyok.
MADISON VISTA HÁZ
Morgannek jó ideje nem volt senkije.
Tudom, hogy nehezebben fog feloldódni.
Az Ikerinfó alapján
úgy tűnik, ugyanazzal az ikerpárral szimpatizálunk.
-Te jó ég! Na ne! -Azta!
De azon töprengek, hogy még mindig vonzódnak-e egymáshoz.
Elérkezett az igazság pillanata.
Fogalmam sincs, mi lesz ma este.
Lányok, akkor fogjátok tudni, hogy a testvéretek biztonságban van-e,
amikor látjátok, hogy elsétál.
Ó, nincs hang!
Lássuk, kit választanak a fiúk a másik házban,
kikkel akarják folytatni az utat!
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Luke, te vagy az első.
Azért szeretném megmenteni ezt a lányt, mert elképesztően gyönyörű.
Érzem, hogy leomlanak köztünk a falak.
Zoie, folytatnád velem ezt az utat?
Igen.
Gratulálok, Baelee!
BAELEE ÉS SAMIR PÁRBA ÁLLTAK
Jó látni, hogy Zoie biztonságban van,
mert most több időt tölthetek Baeleevel.
Hatalmas kő esett le a szívemről, nagyon megkönnyebbültem.
SAMIR VISTA HÁZ
Mickey, te jössz.
Úgy érzem, hogy a választottammal egy hullámhosszon vagyunk.
Csak remélem, hogy ő is ugyanezt érzi.
Morgan, szeretnéd velem folytatni ezt az utat?
-Igen. -Gyere ide!
Gratulálok, Madison!
Hála az égnek!
JAIR ÉS MADISON PÁRBA ÁLLTAK
Matthew!
A lány, akire gondolok, szeret szórakozni, nagyon kedves,
és gyönyörű is.
Cameron, szeretnéd folytatni velem ezt az utat?
Igen.
Ez az!
Gratulálok, Ceara!
Atyaég!
Reszketek, és folyik rólam a víz. Nem tudom.
Samer, kivel akarod folytatni ezt az utat?
Samer!
Gyönyörű, és csodás a mosolya.
Gaby, folytatnád velem ezt az utat?
Természetesen.
Te jó ég!
-Jaj! -Álljunk meg! Ne!
-Azta! -Gratulálok, Maddie!
Oké, Aaron, nagy döntés előtt állsz.
Bárkit is választasz, a másik lánynak haza kell menni,
és a lány ikertestvére is kiesik.
Aaron, rajtad a világ szeme.
Miért én?
Miért pont nekem kell ezt eldönteni?
Nem szeretnék véget vetni a Brittnay-vel való kapcsolatnak.
Viszont figyelembe kell vennem, milyen erős David vonzalma.
És tudom, hogy ő Sabella testvérét választotta.
Kit válasszak?
GARDEN HÁZ VISTA HÁZ
Eldöntöttem.
Jaj, ne!
Whittnay, Hanna,
az egyikőtök testvére meg fog jelenni az ajtóban.
Menjünk ki az előtérbe!
Remélem, nem megyek haza ma este.
Nem gondoltam, hogy más kezében lesz a döntés.
Jól összejöttünk Daviddel. Kíváncsi vagyok, mi lehet ebből.
Nem szeretnék hazamenni. Nem értem az út végére.
Mindjárt elbőgöm magam.
Mi?
Tudtam, hogy te leszel az. Tudom, hogy megpróbáltad.
Igen. Megtettem.
Ne haragudj!
Semmi baj!
Bocs, úgy örülök, hogy látlak.
Sabella, Hanna, ideje elbúcsúzni.
Szeretlek.
Nagyon örültem. De tényleg.
Minden jót nektek!
Én is ezt kívánom.
Sziasztok!
Sajnálom, hogy miattam nem folytathatod Daviddel.
HANNA ÉS SABELLA
De tényleg megpróbáltam.
Szomorú,
de úgy érzem, ez a kísérlet nagy mértékben megváltoztatott,
mert úgy éreztem, ha rátalálunk arra a valakire,
akire szívesen szánunk időt,
akkor ez megkönnyíti a szétválást.
Mivel David feltehetően látta Aaron és Brittnay kapcsolatát,
nyilván gyanítja, hogy a testvére döntött így.
Brittnay, folytatnád velem ezt az utat?
Igen.
-Szeretlek. -Én is téged.
Olyan nehéz volt. Valahogy... Gyere, ülj ide!
Szerinted mérges? Igen?
BRITTNAY ÉS AARON
Ki fog derülni.
Nagyon nehéz döntés volt számomra,
és persze boldog vagyok, hogy Brittnay-t választottam.
-Mindennek megvan az oka. -Örülök, hogy itt vagy.
Köszönöm, hogy engem választottál.
Most könnyebbnek tűnik a döntés, hogy meghoztam, és itt vagy velem.
Davidnek erősnek kell lennie.
-Igen. -Másokat is meg kell ismernie.
Whittnay, hadd beszéljek veled!
Ez a kiesés mindent megváltoztatott.
Hanna elment. Ez rossz érzés, de szeretek sakkozni.
Öt lépéssel előre gondolkodom.
Bejöhet valaki,
és akkor feltehetően másvalaki megy haza.
Volna kedved megismerkedni velem?
Igen, nagyon szeretnék.
Visszatért az önbizalmam, mert tudom, hogy a tesóm jól van.
Bejöttél, és kiválasztottál embereket.
Most mi lenne a döntésed?
Téged választanálak.
Van egy vicces kérdésem.
Láttad, hogy a tesód megcsókolta az én bratyómat, te csókolóznál velem?
Még nem csókolóztál?
-Nem. -És szeretnél?
Naná!
-Kérek még egyet... -Lassan a testtel!
De kérek még egyet. Ne már!
És most mit fogsz csinálni?
Ilyen előre nem látok.
Általában szoktam tudni, mi következik. De most nem tudom.
El tudod képzelni, hogy Whittnay-vel vagy?
Nem tudom.
Együtt voltam valakivel, aki aztán elment.
Most mit csináljak? Töltsem ki az űrt?
Nem egészen erről van szó.
Hannát is gyorsan megkedvelted.
Jó gyorsan, mi?
Miért lenne más Whittnay-vel?
Nem tudom.
-Csókold meg! -Az már megvolt.
-Megcsókoltad Whittnay-t? -Igen.
Hé, mi a franc bajod van?
Te jó ég!
GARDEN HÁZ VISTA HÁZ
Jó reggelt!
-Helló! Jó reggelt! -Helló!
-Kész vagytok? -Piszok jól nézel ki!
Azta!
VISTA HÁZ
Micsoda illatok!
Anyám! Te mindig rossz hírt hozol.
Jaj! Óriási, sötét felleg vagyok, ami, ha bejön,
-mindenki beparázik. -Pontosan.
Na, ezen változtatnom kell.
-Légyszi! -Te csináltad azt?
Én.
-Nézzenek oda! Srácok, jegyezzétek meg! -Hogy micsoda?
Helló! Mi van?
Ő csinálta a tojást, én meg a pirítóst.
Kenyeret pirítani nem is olyan egyszerű.
Ez így van.
Meséljetek! Hogy érzitek magatokat?
Milyen érzés volt látni, hogy Hanna hazamegy?
-Jól fejbe vágott. -Igen.
Azt szűrtem le, hogy a dolgok nem csak rajtunk múlnak.
És hogy az ikertestvérünk meghatározó szerepet játszik.
Nem is érzékeljük, milyen sokszor befolyásolják a döntéseinket.
Ezért is választottunk szét titeket, hogy egyedül dönthessetek.
Viszont van egy ikertesónk,
aki mindig része lesz az életünknek és a döntéseinknek.
VISTA HÁZ
GARDEN HÁZ
Aaron, hogy érzed magad?
Nem aludtam jól. Szarul éreztem magam.
Rosszat álmodtam a tesómról.
Sokan hozunk úgy döntéseket, hogy a testvérünket is érinti,
de most az egyszer kiálltál magadért,
hogy rátalálj a szerelemre.
-Igen. -Meg kell hozni ezeket a döntéseket.
Végül én is beláttam, hogy ez a helyes hozzáállás.
De a tesómat is érintette.
De nem beszéltél vele. Nem tudod, hogy érez.
Igen, ezért is olyan rossz.
Csak úgy tudunk fejlődni, ha túltesszük magunkat dolgokon.
-Igen. -Nem véletlenül vagyok itt.
Ma randinap lesz.
Méghozzá a tengerparton.
Az egyik ikerpárnak különleges randilehetősége lesz.
És ez az ikerpár...
Cameron és Ceara.
Ez azt jelenti, hogy partnert kell választanotok.
-Én már tudom is. -Oké, kit viszel el randira?
Matthew-t.
Odáig vagyok.
Nagyon örülök, de izgulok is,
mert ismerem magam, ha ki kell mutatni az érzelmeimet,
akkor izgulok, ezért is babrálom a hajam.
Le kéne szoknom erről.
-Mit gondolsz, Ceara kit választ? -Ja.
-Azt mondanám, hogy Sethet vagy Andrew-t. -Remélem, Sethet választja.
Ceara, tudod kit akarsz elvinni a randira?
ANDREW VISTA HÁZ
Mr. Sethet választom.
Baromira örülök.
Nagyon tetszik Ceara már az első pillanattól kezdve,
nagyon klassz lesz,
eddig még nem volt alkalmam közel kerülni hozzá,
ezért szeretném kihasználni a tengerparti környezetet,
és próbálok romantikus kapcsolatot kialakítani Cearával.
A francba! Készülődnöm kell!
Randevúzni mész. Hogy érzed magad?
Izgulok.
Igen?
Andrew tetszett először.
1. NAP
De aztán beszéltem Sethtel. Tüneményes srácnak tartom.
Jól indult a kapcsolatunk.
Ebből még lehet romantikus kapcsolat is.
Csak meg akarom ismerni jobban. Majd meglátjuk.
-Félek. -Ne félj!
Nagyon király lesz. Minket megesz a sárga irigység.
Igen.
De cuki!
SETH ÉS CEARA VISTA HÁZ
MATTHEW ÉS CAMERON GARDEN HÁZ
-Jó tapogatni? -Igen.
Ott is!
-Bemegyünk? -Igen.
-Ez nagyon édes! -Tüneményes.
Cameronnal nagyon bírjuk egymást. Szeretném közelebbről is megismerni.
Itt az alkalom, hogy ledöntsem a falakat.
Annyira szeretném, ha jól érezné magát.
Romantikus alkatnak tartod magad?
MATTHEW ÉS CAMERON RANDIJA
Igen. Nekem is eszembe jutott volna ilyesmi.
-Tényleg? -Igen.
Imádom ezt.
Kinek volt több csaja, neked vagy Andrew-nak?
-Andrew-nak. -Igen?
Szívesen dumálnék erről a bratyóddal.
Ceara mindent összehordana rólam,
te meg örülnél, hogy ennyi mindent megtudtál.
-Tartanom kéne tőled? -Őrültnek tart.
Szerintem ő az, de én nem. Inkább hóbortos vagyok,
nem igazán őrült. Igaziból tök nyugis csaj vagyok.
-Egy őrült is ezt mondaná. -Nem.
Cearával sokat csesztetjük egymást.
Ceara sokszor mellényúlt,
szerintem én jobban választok, mint ő.
-Naná! -Ja. Egyetértek.
Mit dolgoznak a szüleid?
Apám szerszámokat ad el,
anyám családjának van egy lemezkiadó cége.
Ott dolgozott egészen a haláláig, 2020-ig.
-Anyukád meghalt 2020-ban? -Igen.
Részvétem.
Alkoholproblémái voltak.
A végén már nagyon súlyos volt, amikor egyetemre jártam.
-A fenébe! -Nagyon szenvedett.
És egyre rosszabb lett.
Nem örülök annak, hogy nincs, de megkönnyebbültem,
valójában ő indított el az utamon.
Mindjárt elsírom magam.
Mit tanultál tőle?
Mindent. Ő tett azzá, aki vagyok.
Nagyon jó ember volt,
mindenki jól érezte magában a közelében.
Ezért is szeretek annyira társaságban lenni.
Szeretném, ha mindenki jól érezné magát mellettem. Nem is tudom.
Nagyra értékelem ezt.
Tényleg örültem, hogy ennyire őszinte volt velem.
Neki nehéz lehetett, de mindez csak erősebbé tette.
Nagyon tetszik, és ez az érzés csak erősödött.
MATTHEW GARDEN HÁZ
-Együtt vannak a szüleid? -Igen, nagyon boldogok.
-Komolyan? -Igen.
-Ez jó. Te meg akarsz nősülni? -Ja.
-Igen, és gyerekeim is lesznek. -Hányat akarsz?
Jó kérdés.
Fiú és lány is jöhet, köszi,
de inkább fiúk.
-Szöszi? -Mondom, jöhet, köszi.
-Szöszi. -Köszi.
Köszi. A déli akcentus miatt van.
Orrhangon beszélünk.
-Kösz, hogy eljöttél velem. -Szívesen.
-Kösz, hogy engem választottál. -Hogyne!
Ki mást választanék?
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ
Mesélj a családodról!
Van egy öcsém, aki apámmal él.
Szeretem apámat, nagyon jóban vagyunk.
Szívesen megyek el vele, néha szívsebben, mint a haverokkal.
CEARA ÉS SETH VISTA HÁZ
-Ez jó. -Édesanyám meghalt két éve.
Sajnálom.
Az a legnehezebb, hogy senki nem ismerheti meg őt.
A barátom sem fogja ismerni, a gyerekeim sem.
Nem is szeretek belegondolni ebbe...
-Nem akartam elbőgni magam. -Semmi gond.
Ilyenkor az ember elérzékenyül.
Teljesen megértem. Az én kapcsolatom anyámmal
-nem volt valami jó az utóbbi időben... -Nem?
Olyasmiről van szó, mint a te anyukádnál,
alkohol meg ilyesmik.
-Szoktatok találkozni? -Nem nagyon.
Sajnálom. A család nehéz ügy,
mert az ember jót akar nekik,
de semmit sem tehetünk értük, csak ha ők is akarják.
Nem gondoltam, hogy ilyesmiről beszélgetünk.
-De veled nem is nehéz... -Kösz.
Itt vagyok, ha bármire szükséged van.
Nagyon megnyugtató vagy, jól érzem magam veled.
Jókat beszélgetünk.
Szeretek veled lenni, és dumálgatni,
de nem szeretnék belemenni veled olyasmibe,
amit aztán végül megbánok, hogy elsiettem,
mert akkor véget is vetek neki. Sokszor csináltam ezt.
Nem szeretnék belemenni valamibe, aztán faképnél hagyni az illetőt:
„Bocsi, ennyi volt.”
Szeretnék biztos lenni a dologban.
És mégis mi tart vissza, hogy belevesd magad?
Azt hiszem, túl óvatos vagyok,
és igazából nem is tudom kifejezni az érzéseimet.
Össze vagyok zavarodva, mert az egyik percben jó volt,
majd pár perccel később visszakozott,
nem is tudom, mi van.
SETH VISTA HÁZ
Úgy érzem, mintha visszalépett volna,
és egy kicsit csalódott vagyok.
Koccintsunk, és te mondod a tósztot!
Mondjak tósztot?
CEARA ÉS SETH VISTA HÁZ
Őszintén szólva nem is tudom, mit mondjak.
Az ikrek, Ceara és Cameron randiztak a tengerparton,
de a randi nem egyformán sikerült.
És a Garden házban...
Van egy titkom.
BRITTNAY, 26 ATLANTA, GEORGIA
De el ne fecsegjétek!
-Aaronról van szó? -Igen.
-Mi az? -Oké.
Brittnay azt tervezi, hogy igénybe veszi az ikerintimitás-szobát,
ahol a párok együtt lehetnek, és nem a közös hálóban kell találkozniuk.
Meghívom őt ma az ikerintimitás-szobába.
Szeretnék odamenni Aaronnal.
Azt remélem, hogy lehetőségünk lesz egyedül lenni egy kicsit.
Az elején be volt indulva,
de azóta meggyőződtem róla, hogy én vagyok a kedvenc,
és azt tudom, hogy nekem nagyon bejön, vagyis meg fog lepődni.
-Nem tudja? -Nem.
-Tehát ez amolyan... -Meglepi.
-Igen, az. -Igen.
Mindjárt jövök.
MICKEY, 26 BOKSZEDZŐ
GARDEN HÁZ
Ügyesek vagytok.
-Sziasztok! -Sziasztok!
MATTHEW ÉS CAMERON
-Egész napra elmentetek. -Igen, a parton voltunk.
-Hiányoztatok. -Szép idő volt. A tenger is szép.
-Igen. -Malibun voltunk.
Egy csodás, tengerparti cabanában,
-voltak szép párnák. -Igen. Nagyon cuki hely volt.
Kérdés. Hányszor csókolóztatok?
-Hát... -Párszor.
Ugye mondtam?
Nem tudtam ellenállni. Nézzetek rá!
Matthew és Cameron tengerparti randevúja
megszilárdította a kapcsolatukat.
VISTA HÁZ
Kérjük a szaftos részleteket!
Lássuk, mit mesél Ceara a Vista ház hölgyeinek
a Sethtel való randijáról!
Jó gyerek, és jó lett volna, ha összejövünk.
De úgy éreztem, nincs meg a szikra, és nem is lesz már,
azt éreztem volna.
-Ja. -Jó, hogy most kimondtam,
mert izgultam emiatt, hiányzik a testvérem,
úgy szeretném ezt megbeszélni Cameronnal.
Nem is gondoltam, hogy ennyire hiányozni fog.
-Ja. -Tök nehéz.
Az a fura, hogy még sosem bőgtem miatta.
CEARA VISTA HÁZ
Más-más egyetemre jártunk. Jól bírtuk egymás nélkül.
De nem gondoltam, hogy ennyi ideig nem beszélhetünk.
Rohadt nehéz...
Rájövünk, mennyire tud hiányozni valaki.
Azt mondaná: „Cear, ha nem jön be, mondd meg neki!”
-Így van, jobban fogod érezni magad. -Ja.
Bár nincs itt a testvéred, de ránk számíthatsz.
-Ne gyötörd magad! -Ja.
Tudom, mit kell tennem, csak félek a következményektől.
Rendben.
-Szeretnék dumálni veled. -Örülök neki.
A randinkról meg ilyesmiről. Mik az érzéseid ezzel kapcsolatban?
Valójában egy kissé össze voltam zavarodva.
SETH ÉS CEARA
Úgy is van, vegyes érzelmek kavarogtak bennem.
Azt hittem, egymásba fogunk szeretni,
mert nagyon klassz srác vagy.
Ezért is próbálkoztam annyira. Szerettem volna érezni valamit,
de nem így történt, Inkább csak elképzeltem.
De nagyon kedvellek mint barátot.
Remekül érzem magam a társaságodban.
Igen.
Fontos volt ezt kimondani. Mert így én is továbbléphetek.
Sokkal jobb érzés így, nagyon köszönöm, hogy elmondtad.
Igen, én is nagyon köszönöm.
Nem szeretjük a „legyünk barátok” státuszt,
de szerencsére van egy pár, akik túl akarnak lépni ezen...
-Gyönyörű vagy! -Kösz.
BAELEE ÉS SAMIR VISTA HÁZ
-És az illatod is finom. -Kösz.
...Samir és Baelee a Vista házban.
Komoly kapcsolatra vágytam.
Nem találtam az igazit,
mert rossz helyen keresgéltem.
Hol? Éjszakai klubokban.
Rossz emberekkel jöttem össze,
akik nem tettek hozzá semmit a kapcsolathoz.
Én sok mindent nyújtottam, és ők csak elvették, ami van.
Amikor megláttalak itt,
ez jutott eszembe először, amikor egymásra mosolyogtunk.
-Samir, hogy érzed magad? -Mázlistának.
Úgy éreztem, talán megtaláltam az igazit.
Tudod, mi a legfantasztikusabb? Hogy 22 éves vagy.
De nagyon érett vagy a korodhoz képest.
Jártam már korodbeli csajokkal, de mind nagyon éretlen volt.
Te nagyon komoly vagy.
Köszönöm.
Valódi, őszinte kapcsolatban reménykedem.
Csak te tetszel. Senki más.
-Ezt jó hallani. -Nem számít, mi történik,
ki jön még be a házba, mindig csak téged választanálak.
-Jó, hogy mondod. -Csak akartam, hogy tudd.
Fontos volt, hogy ezt elmondtad.
Oké.
Én úgy 90%-ig vagyok biztos magamban.
Nem szeretnélek megijeszteni.
Minden jogod megvan hozzá.
-Ez azért van, mert csak 22 éves vagyok. -Ja.
És még soha nem volt komoly kapcsolatom,
-nem szeretném elkötelezni magam... -Egy idősebb sráccal.
...nyitva hagyom a lehetőséget.
Nem foglak megakadályozni semmiben.
-Mert tudom, hogy visszajössz. -Gondolom.
-Elképzelhető. Igen. -Csak mondom.
Nézz körül nyugodtan, tudom, hogy visszatérsz hozzám.
-Oké? -Igen.
GARDEN HÁZ
IKERINTIMITÁS
Jaj de édes!
Nagyon izgatott vagyok.
Mindjárt megmutatom Aaronnak a meglepetést,
ami az ikerintimitás-szobában várja.
Meg akarom szilárdítani a kapcsolatot Aaronnal,
hogy még erősebb legyen köztünk a kapocs.
Gyengédséget és szeretetet kap tőlem.
Beszélhetnénk?
Hogyne!
Rendben.
Bajban vagyok?
Attól tartok.
Basszus!
Imádom.
BRITTNAY ÉS AARON
Tetszik?
-Köszönöm. -Szívesen.
Tényleg azt hittem, valami rosszat csináltam.
Készülj fel, én is azt teszem.
Vegyél fel valami aranyosat, de legyen kényelmes!
-Bírom ezt. -Később találkozunk.
Nagyon meglepett.
Virágot szórt az ágyra.
Még sose volt rózsaszirom a kezemben.
Csodás este lesz.
-Tetszik, hogy egészséges vagy. -A kolbászt is megmutatom.
Igen?
Nagyon tetszik nekem. Baromi jóképű.
Olyan izmos vagy. Azta!
Szeretem a kigyúrt pasikat. Kifejezetten az esetem.
Ez arra késztet, hogy átgondoljam a dolgokat,
mert eddig könnyedén vettem mindent, csak úsztam az árral.
De gondolom kell valaki, aki ráébreszt dolgokra.
Boldog vagyok,
bebújunk a takaró alá, és dumálunk, jó?
-Igen, egész éjjel beszélgetünk. -Jó.
Most volt először, hogy valaki mindent elkövetett azért,
hogy különlegesnek érezzem magam.
A poliamoria híve vagyok,
vagyis egyszerre több nővel is járok.
De elgondolkozom azon, hogyan tegyem őt boldoggá.
Az új célom, hogy Brittnay-t boldoggá tegyem.
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ
Kettőnk közül én vagyok a félénkebb.
De Jairral annyira jó, hiszen olyan magabiztos ez a srác.
Ettől én is visszanyertem az önbizalmam,
és elkezdtem komolyan törődni Jairral.
Szóval, ma este bemegyünk a ikerintimitás-szobába.
Minden reggel örömömet lelem abban, hogy itt vagy a házban...
-Én is. -...és mindennap láthatlak.
Már az első pillanattól kezdve egy hullámhosszon voltunk.
Sokat lendített a kapcsolatunkon, hogy együtt tölthettük az időt a szobában.
-Mi olyan rohadtul vicces? -Te.
-Miért? -Mert cuki vagy.
NE ZAVARD AZ IKREKET
GARDEN HÁZ
Dobd fel, és nyúlj utána!
Ne!
-Helló, Garden ház! -Nicsak, ki van itt!
Sziasztok!
Helló, Vista ház!
-Helló! Mizu? -Szia!
Eszméletlen jól nézel ki!
És szexi is vagyok.
Köszönöm.
Szóval,
az elmúlt pár napban...
kavarogtak az érzelmek.
Ezért úgy döntöttem, hogy ma szórakozni fogunk.
Menjetek a szobáitokba,
ahol találtok pár lenge öltözéket!
Vegyétek fel, és gyertek ki a gyepre!
-Menjünk! -Csináljuk!
Vajon láthatjuk a testvérünket,
vagy ez valamiféle játék lesz?
Arra gondoltam, hogy játék lesz, vagy kihívás.
Akárhogy is lesz, szeretem a meglepetéseket!
-Te jó ég! -Ez isteni!
Pizsiparti!
Mi a fenét csinálunk?
Mit gondoltok, mi lesz ez?
Szerintem érintős játék lesz.
Ha így lesz,
akkor ajánlom, hogy valami keményhez nyúljon.
-Hékás! Ne már! -Nyugi, tesó! A bicepszemre gondoltam.
Gyerekekkel kerültem össze!
-Ez tök jó! -De cuki!
Most aztán igazán örülök, hogy van cickó
-a kombiné alatt. -Ja.
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Nagyon megkönnyebbültem,
mert ugyan nem láthatjuk, de legalább hallhatjuk egymást.
Mizu, ikrek?
Nekünk Nikkivel nagyon tetszik ez a kihívás,
azt a címet adtuk neki: „Érezd át!”
Nyerni fogunk.
Ahogy tőlünk is, biztos tőletek is megkérdezték ezt milliószor.
Érzed, amit az ikertestvéred érez?
Létezik ikertelepátia, vagy ahogy mi mondjuk: ikerpátia?
CEARA - VISTA HÁZ CAMERON - GARDEN HÁZ
Ma kiderül, hogy valóban átérzitek-e azt,
amit a testvéretek érez a fal túloldalán.
-Így van. -Mármint fizikailag.
Véletlenszerű párosítás lesz,
a pár tagjai ellenkező neműek lesznek.
Mind a négyen választotok egyet az itt lévő tárgyak közül:
van itt egy fejmasszírozó, egy madártoll, nedves tészta és jégkocka.
A párotokat kel simogatni vele...
És az ikerpár másik tagjának a fal túloldalán
egyszerűen meg kell mondania,
hol érintették meg a tesóját, és mivel.
Oké.
Egy pontot ér a tárgy eltalálása.
Egy pont jár a testrészért.
Csoportos játék, vagyis négy ember van benne.
Tudom, hogy sokan hiányolják a testvérüket.
Az a két ikerpár a lányok és fiúk közül,
akik a legtöbb helyes választ adják,
videóüzenetet küldhetnek és fogadhatnak a testvérüktől.
-Basszus! -Te jó ég!
Én imádok versenyezni.
Ahogy megtudtam, hogy a nyertes
üzenhet a testvérének,
úgy voltam, hogy: „Nyerni kell, hogy elmondhassam Mickey-nek,
odáig vagyok Madisonért.
Jól van, lássunk neki!
Az én házamból jöjjön Luke és Zoie!
-Jól van. -Hajrá!
És Seth és Baelee.
Hogy érzed magad, Seth?
Ezt tudnod kéne.
VISTA HÁZ
Oké, Luke, érintsd meg Zoie-t!
ZOIE GARDEN HÁZ
BAELEE VISTA HÁZ
Nedves tészta a karján.
Nem jó.
Gyerünk!
Amikor kicsik voltunk, Baelee oltást kapott, és nem is sírt.
Én a másik szobában voltam, és sírtam,
ez a történet azt sugallja, hogy el fogom találni.
Jég a lábán.
Igen!
ÉREZD ÁT 1. CSAPAT
Két pont.
SETH ÉS LUKE - ZOIE ÉS BAELEE 2 PONT
Az ikertelepátia létezik.
Egyforma cuccba öltöztetek.
Járhatna pluszpont az összeöltözésért.
Bocsi!
Oké, tovább! Baelee, válassz egy tárgyat!
És érintheted.
BAELEE - VISTA HÁZ SETH - VISTA HÁZ
Igyekezz!
Oké, Luke, ideje dönteni. Mit érez a tesód?
Masszírozó a hasán.
-Hát ez nagyon mellé. -Oké.
A fenébe!
Drukkoljunk! Jó érzésem van!
Ó, bébi!
Igen. Tessék!
Jég a hátán.
-Mellétrafáltál. -Nagyon.
SETH ÉS LUKE - ZOIE ÉS BAELEE 2 PONT
Következik Mickey és Gaby.
És akkor nálunk Jair és Maddie.
99,9%-ban egyezik a DNS-ünk.
Kizárt dolog, hogy ne érezném azt, amit ő.
A fenébe!
JAIR - VISTA HÁZ MICKEY - GARDEN HÁZ
Masszírozó.
És melyik testrészén?
A hátán?
Nagy tévedés.
Rendben, Gaby, rajta!
Volt egy sztori. Az egyikünket elvitték a boltba.
Az otthon maradt tesó leesett a lépcsőn, és megütötte magát.
GABY GARDEN HÁZ
Az üzletben lévő testvér azt mondta a szülőnek,
hogy a másikunk sír.
Az otthon maradt szülő telefonált,
és elmondta, hogy a másik gyerek leesett.
Szóval hiszek az ikertelepátiában.
Azt mondom, nedves tészta a lábán.
A láb stimmel, de jégkocka volt.
Kaptok egy pontot.
-Igen, Jair! -Hajrá!
2. CSAPAT - JAIR ÉS MICKEY - GABY ÉS MADDIE 1 PONT
Madártoll a hasán.
Egyik sem talált.
Mickey, te jössz!
Nedves tészta a karján.
A kar stimmel. Kaptok egy pontot. Szép munka!
2. CSAPAT - JAIR ÉS MICKEY - GABY ÉS MADDIE 2 PONT
Következik Matthew és Cameron.
Illetve Andrew és Ceara.
ANDREW - VISTA HÁZ MATTHEW - GARDEN HÁZ
Jaj, ne!
Szerintem jég.
-Oké. -A lábán?
Egyáltalán nem stimmel.
-Haver! -Gyerünk, tesó!
Lássuk, Cameron!
Masszírozó a lábán.
-Madártoll a hasán. -Tévedés.
Rendben, Matthew. Te jössz!
Meg fogom nyerni, mert el akarom mondani Andrew-nak:
„Cameronnal vagyok. Szuper dögös a csaj. Randizz a tesójával!”
-Madártoll a lábán? -Rossz válasz.
Jég a karján.
Andrew volt a párom. Nem sokat dumáltunk,
de nagyon helyes srác,
és a szájába vette a jégkockát.
Odanyújtottam a karomat.
Csináld csak, Andrew!
Egy kicsit flörtölt is velem, és igaziból tetszett nekem.
Tészta a lábán.
Nem jó. Pedig annyira szexi volt.
Sajnálom, de nulla pontot kaptatok.
ÉREZD ÁT 3. CSAPAT
MATTHEW ÉS ANDREW - CAMERON ÉS CEARA 0 PONT
Jók voltunk.
És következik Aaron és Morgan.
Illetve David és Madison.
MADISON - VISTA HÁZ DAVID - VISTA HÁZ
AARON - GARDEN HÁZ MORGAN - GARDEN HÁZ
Még egy kicsit!
-Jég a lábán. -Ne már!
Abszolút tévedés.
Elsietted.
-Ez jó érzés. -Masszírozó a hátán?
Basszus!
Abszolút nem stimmel.
Most David érinti meg Madisont.
Ez jó érzés.
Masszírozó
a lábán.
-A láb helyes. -Igen.
De jégkocka volt.
Eddig egy pontotok van.
Aaron következik.
De jó!
Tészta a lábán.
-Tévedés. -Oké.
Egy pontot kaptok.
-Ne már, tesó! -Jól van,
-készen álltok? -Igen.
-Samer és Brittnay. -És Samir és Whittnay.
Három pont kell a győzelemhez.
Masszírozó a hátán?
Abszolút nem stimmel.
Hiszek az ikertelepátiában.
Ha szomorú, megérzem.
Ha fáj valamije, megérzem.
Szóval hiszek benne.
SAMIR - VISTA HÁZ SAMER - GARDEN HÁZ
Jég a lábon.
-Igen! -Igen!
-Igen, Samir! -Igen!
Már csak egy jó tipp kell a győzelemhez,
és videóüzenetet válthattok egymással.
Masszírozó? A lábán.
Ez nem talált.
WHITTNAY - VISTA HÁZ BRITTNAY - GARDEN HÁZ
Oké.
Úgy szeretnék üzenni neki,
olyan jó lenne tudni, mi van vele.
Rossz vagy jó?
Annyira hiányzik.
Azt mondom, jég a lábán.
-Ez az! -Igen!
Tudtam! Tök jó vagy!
Megvan a győztes csapat.
Samer és Samir, Whittnay és Brittnay.
Üzenhetnek egymásnak a testvérek.
Nagyon szerettem volna nyerni,
nagyon jó kedvem lett. Alig várom, hogy üzenhessek.
Nem tudom, sikerült-e bizonyítani az ikertelepátia létezését.
-De mintha nem sikerült volna. -Szerintem se.
-De nem baj. -Oké.
De van még valami.
Te jó ég!
Van egy nem kis meglepetésünk a számotokra,
ha visszaértek a házba.
Micsoda?
Ha meglepetésről van szó, akkor jön egy dupla csavar...
JAIR VISTA HÁZ
...vagy valami őrültség.
Van, akinek tetszeni fog, és van, akinek nem jön be.
Bejött még egy srác. Biztosan.
-Basszus! -Anyám!
-Jó szórakozást! -Büszke vagyok rátok!
Ha tényleg bejön egy srác,
akkor én szabad vagyok.
Remélem, hogy egy baromi magas...
CEARA VISTA HÁZ
...szexi csávó jön.
GARDEN HÁZ
Ki van itt?
-Hol vagy, ember? -Ki van itt?
KUSH GARDEN HÁZ
-Helló, mizu? -Basszus! Itt van.
-Mi a pálya? -Helló, mizu?
Gyertek be!
-Kush vagyok. -Mi a pálya? Mickey.
-Luv. Nagyon örvendek. -Love? Mint L-O-V-E?
-L-U-V. -Te jó ég!
A csávó állati szexi.
Magas, sötét hajú és jóképű. Eszméletlen!
-Whittnay vagyok. -Szia!
Életemben nem láttam ilyen jó csávót.
Egészség! Kösz, hogy befogadtok!
LUV VISTA HÁZ
Csirió!
Úgy néz ki, mint egy Disney-herceg.
Honnan származol?
Indiai vagyok. A szüleim indiaiak. San Francisco környékén nőttem fel.
Több fiú van, mint lány.
Ha a lányok döntik el, ki menjen haza,
akkor most sok fiú aggódhat ebben a pillanatban.
-Mikor volt az utolsó kapcsolatod? -Másfél éve.
Oké.
Nyilvánvaló volt, hogy be fog jönni még egy srác,
és a lányok kezében lesz a döntés, és csak én vagyok pár nélkül,
lehet, hogy én fogok hazamenni.
Ez elég rosszul érint,
mert Luke jár az eszemben.
Ne!
Nem akarom elszúrni a kapcsolatát.
Kezd izgi lenni.
A feliratot fordította: Hegyi Júlia
Kreatív supervisor Varga Attila