BLIŹNIACZE SERCA
DOM Z WIDOKIEM
Moja bliźniaczka jest teraz w drugim domu
i mówi waszym bliźniętom,
że pięciu mężczyzn w tamtym domu
musi wybrać pięć kobiet, które zostaną.
W domu jest sześć kobiet, więc jedna z nich nie zostanie wybrana.
DOM W OGRODZIE
Panowie, każdy z was wybierze jedną kobietę,
która będzie kontynuować przygodę.
Co oznacza, że jedna z was wróci dziś do domu.
Co?
O mój Boże.
A jej bliźniaczka też pojedzie dziś do domu.
Umowa wiązana.
Cholera.
Jedna z was opuści ten dom, pójdzie do drugiego domu
i odbierze swoją siostrę.
Jakaś masakra.
Musimy to zrobić, żeby w obu domach zgadzała się liczba uczestników.
Aż mi niedobrze.
Nie tego się spodziewałam.
Dobrze się zastanówcie, bo wasz wybór wpłynie
na wszystkich w tym i w drugim domu.
A dobrze wiecie, że często
decyzje bliźniaka wpływają na nasze własne życie.
To duża presja.
No dobra, niedługo wrócę na ogłoszenie eliminacji.
Do zobaczenia.
To ważna decyzja.
To brzmi okropnie.
Jedno z naszych bliźniąt mogło nawiązać fajną relację,
a przez nas może to stracić.
Tak.
To nie jest fajne zadanie
- dla chłopaków. - Nie.
Ale tutaj wszystko kręci się wokół bliźniąt.
No nie? Więc chyba nie chcemy
zniszczyć tego, co ma nasz bliźniak.
Może Mickey widział aktualizację i pomyślał sobie,
że dobrze się dogadujemy.
Ale co, jeśli on nie czuje iskry z Morgan?
- Rozumiecie? - Tak.
To konflikt. Czy powinien bardziej przejmować się sobą
czy potencjalną miłością brata?
Kurde, to było głębokie. To, co właśnie powiedziałeś.
Moja relacja z Hanną jest silna,
ale to już poza moją kontrolą.
- Chodź pogadać. - Dziękuję.
Stresuję się, bo teraz wszystko zależy od mojego brata.
Nic nie mogę zrobić.
- Jak się czujesz? - Jak się czuję?
Nadal jesteś numerem jeden.
- To dobrze. - Tak, dobrze.
Ciekawe, co zrobi twój brat.
Nie wiem, co zrobię, jeśli odejdziesz.
Odkąd cię zobaczyłem, czuję, że coś nas łączy.
- Tak. - Chciałem, żebyś wiedziała.
Podczas gdy David i Hanna czują się ze sobą coraz lepiej...
DOM W OGRODZIE
Cześć wam.
Ktoś inny w ogóle nie czuje się komfortowo.
To jakiś koszmar.
Jej siostra Sabella.
Mogę spieprzyć Hannie program.
Źle mi z tym.
Myślałam, że Hanna będzie zamknięta w sobie,
ale widziałam, jaka była szczęśliwa z Davidem...
Zmotywowała mnie do pójścia w jej ślady.
Stresuję się.
- Możemy porozmawiać? - Tak.
Dobra, chodźmy.
Szkoda, bo boję się, że może być za późno.
Oby nie.
- Pięknie dziś wyglądasz. - Dziękuję.
Jak byś się czuła, gdybym cię wybrał?
Cieszyłabym się. Ale chciałabym więcej gadać.
Bo czuję, że chcę cię lepiej poznać.
Nie nawiązuję szybko relacji.
- Jak ja. - Tak.
Sabella. Jest piękna.
Czuję, że jest między nami chemia.
Ale wczoraj opowiedziała mi o swoim poprzednim związku.
Ile najdłużej byłaś z facetem?
- Cztery lata, tak luźno. - Cztery lata?
I to był otwarty związek przez cztery lata?
Miał dziewczynę.
- Miał dziewczynę. Nie gadaj... - Tak.
To chyba czerwona flaga.
Więc nie wiem. Mam mętlik w głowie,
ale zdecydowanie chcę ją lepiej poznać.
Dużo się teraz dzieje w mojej głowie.
W mojej też. Milion myśli.
I wcale mi się to nie podoba.
Sabella stara się, żeby wraz z siostrą pozostały w programie...
Myślę, że złapaliśmy solidny kontakt.
A bliźnięta, które nawiązały relacje, nie muszą się trudzić.
Zgadzam się. To przyjemność cię poznawać. Jesteś świetną dziewczyną.
- Jesteś piękna. - A ty świetnym facetem.
Dziękuję.
Nie musisz mi słodzić, żebym cię wybrał.
- Jak się czujesz? - Całkiem OK.
- Świetnie. - Tak?
Tak. Jestem w sumie pewien, czego chcę.
- Jesteś? - Tak.
- Dobrze. - Nie masz się o co martwić.
- To dobrze. - Nie musisz się stresować.
- Jak myślisz, kto odejdzie? - Nie wiem.
Zmieńmy temat. Nie przejmujmy się teraz eliminacją.
Mam do ciebie ciekawe pytanie. Co byś powiedziała 17-letniej Morgan?
Już nie pamiętam, jaka wtedy byłam.
Morgan w liceum myślała, że ma poukładane plany na życie.
Chyba wszyscy tak myśleliśmy.
Urodziłam się i wychowałam na Południu. Więc gdy byłam w moim ostatnim związku...
W poważnym związku.
Naprawdę myślałam, że mam zaplanowane całe życie.
Myślałam, że za niego wyjdę.
Że pójdziemy razem do college'u.
Zaręczymy się, weźmiemy ślub. Będziemy mieć dzieci.
Zakładałam, że będę mieć 25 lat, gdy to się stanie. Chciałam tego.
Patrząc wstecz, powiedziałabym sobie,
że życie ma o wiele więcej do zaoferowania.
Bo na szczęście ten związek nie wypalił,
ale to mnie wtedy zniszczyło.
Ale to było najlepsze, co mi się przytrafiło.
Coś jak gąsienica zmieniająca się w motyla.
Czasami sobie myślę, że chciałabym mieć kogoś obok siebie.
- Żeby z kimś doświadczać życia. - Tak.
Ale zawsze mam siostrę. Co w sumie nie jest takim plusem.
Bo czuję się z tym zbyt wygodnie
i nie szukam innych relacji.
To naprawdę dobra odpowiedź.
- Tak myślisz? - Tak.
- Podobało ci się? - Tak.
- Jak się czujecie?
- Mam stres. - Świetnie.
- A jak czuje się twoja siostra? - Nie wiem. To szalone.
Jeśli nie zostanę wybrana...
Nie chcę psuć siostrze tej zabawy.
- Możemy tam pogadać? - Tak.
W zasadzie interesuje mnie jedynie Samer.
Nie wiem, czy Sabella go kręci,
ale zdecydowanie muszę z nim porozmawiać i dać mu znać,
że nadal chcę lepiej go poznać.
Myślisz, że złapaliśmy niezły kontakt?
Myślę, że tak. Masz dobrą energię. I jesteś zabawny.
Kiedy weszłaś, pomyślałem, że jesteś piękna.
Wyczułem od ciebie świetną energię.
Ciągle się śmiejesz. Jesteś pozytywna.
Zawsze zadowolona.
- Lubię tę energię. - Jasne.
To trudna decyzja.
Widzę, że jest więź między mną a Sabellą,
tak samo między mną a Gaby.
Ale chyba Gaby bardziej martwi się, że będzie musiała odejść.
Więc nie wiem. To trudne, nie będę kłamać.
Nie wiem, co robić.
To szaleństwo.
To trudne dla wszystkich.
Wymagają od nas trudnej decyzji.
Myślę, że na bank mógłbym znaleźć miłość z Brittnay.
Nie chcę z tego rezygnować.
Nie chcę o tym myśleć. Nie mogę o tym myśleć.
Ale muszę też rozważyć, co będzie najlepsze dla Davida.
Po obejrzeniu filmów z drugiego domu muszę podjąć
jedną z najważniejszych decyzji w życiu.
Znam mojego brata,
a jego relacja z siostrą Sabelli wydawała się autentyczna.
Jeśli nie wybiorę Sabelli, może odejść ze swoją siostrą.
A nie chcę być egoistą i zniszczyć relacji Davida.
- Wszystko dobrze? - Nie.
- Mam tak samo. - Udaję twardego,
ale aż mnie skręca.
Co ja mam zrobić?
- Nie chodzi nawet o mnie. - Wiem. Myślisz o swoim bracie.
Nie wiem, kogo wybiorę.
Nie podoba mi się to.
DOM W OGRODZIE
Nadeszła ta chwila.
Każdy z was wybierze jedną kobietę, która ma zostać.
Ta, która nie zostanie wybrana, odejdzie z programu.
I aby w obu domach było tyle samo uczestników,
jej siostra też odejdzie.
Jeśli widzicie tu swoją miłość,
będziecie musieli podjąć
jedną z najważniejszych decyzji w życiu.
DOM Z WIDOKIEM
Przejdźmy do salonu.
O nie...
Trochę się stresuję.
Morgan jest sama od dłuższego czasu.
Jest jej trudniej się otworzyć.
Z nagrań, które nam pokazali, wynika,
że nawiązałyśmy relację z tymi samymi bliźniakami.
- O mój Boże. Nie. - Boże.
Ale zastanawiam się, czy nadal czują ze sobą tę więź.
Nadeszła chwila prawdy.
Naprawdę nie mam pojęcia, co się wydarzy.
Będziecie wiedziały, że wy i wasza siostra jesteście bezpieczne,
gdy wasza bliźniaczka odejdzie.
Nie ma dźwięku.
Zobaczmy, kogo wybiorą mężczyźni z drugiego domu,
z kim chcą kontynuować podróż.
DOM Z WIDOKIEM – DOM W OGRODZIE
Luke, ty pierwszy.
Chcę uratować tę dziewczynę, ponieważ jest oszałamiająca.
Myślę, że zaczynamy burzyć nasze mury.
Zoie, czy chcesz kontynuować tę przygodę ze mną?
Tak.
Gratulacje, Baelee.
Dobrze wiedzieć, że Zoie jest bezpieczna,
bo dzięki temu mam więcej czasu z Baelee.
Czuję, jakby spadł ze mnie wielki ciężar.
Mickey, teraz ty.
Myślę, że z kobietą, którą wybieram, może połączyć mnie coś prawdziwego.
I mam nadzieję, że ona czuje to samo.
Morgan, czy chcesz kontynuować tę podróż ze mną?
- Tak. - Chodź tutaj.
Gratulacje, Madison.
Dzięki Bogu.
Matthew.
Ta dziewczyna jest towarzyska, miła
i piękna.
Cameron, chcesz kontynuować tę podróż ze mną?
Tak.
Gratulacje, Ceara.
O mój Boże!
Zimno mi i się pocę. Jednocześnie.
Samer, z kim chcesz kontynuować tę podróż?
Samer.
Jest piękna, ma najsłodszy uśmiech.
Gaby, czy chcesz kontynuować tę podróż ze mną?
Oczywiście.
O mój Boże.
- Boże. - No nie.
- Boże. - Gratulacje, Maddie.
Aaron, przed tobą naprawdę ważna decyzja.
Dziewczyna, której nie wybierzesz, wróci do domu.
A wraz z nią jej bliźniaczka.
Wszystko zależy od ciebie.
Dlaczego ja?
Dlaczego to ja muszę... Czemu?
Nie chcę rezygnować ze swojej więzi z Brittnay.
Ale muszę też rozważyć, co będzie najlepsze dla Davida.
A wiem, że nawiązał więź z siostrą Sabelli.
Kogo wybierasz?
Już zdecydowałem.
Nie.
Whittnay, Hanna,
któraś z waszych sióstr przyjdzie po jedną z was.
Chodźmy wszyscy do hallu.
Mam nadzieję, że nie odpadnę.
Nie spodziewałam się, że to będzie zależeć od kogoś innego.
Mam chemię z Davidem. Chciałabym zobaczyć, do czego to może doprowadzić.
Nie jestem gotowa na powrót. To nie koniec.
Będę płakać.
Co?
Wiedziałam, że to będziesz ty. Wiem, że się starałaś.
Tak.
Przepraszam.
To nic.
Przepraszam. Cieszę się, że cię widzę.
Sabella, Hanna, czas się pożegnać.
Kocham cię.
Miło było cię poznać. Poważnie.
Życzę wam jak najlepiej.
Nawzajem.
Pa.
Przepraszam, że przeze mnie straciłaś szansę z Davidem.
Naprawdę próbowałam.
Smutno mi,
ale czuję, że ten eksperyment bardzo mnie zmienił.
Wierzę, że jeśli znajdziemy tę odpowiednią osobę,
której będziemy chciały dać czas,
będzie nam łatwiej się rozdzielić.
David widział wcześniej Aarona z Brittnay,
więc musiał podejrzewać, kogo wybierze jego brat.
Brittnay, czy będziesz kontynuować tę podróż ze mną?
Z przyjemnością.
- Kocham cię. - I ja ciebie.
Byłem rozdarty. To było takie... Chodź, usiądź ze mną.
Myślisz, że jest zły?
Zobaczymy.
To była naprawdę trudna decyzja.
Cieszę się, że wybrałem Brittnay.
- Wszystko ma przyczynę. - Dobrze, że jesteś.
Też się cieszę. Dziękuję, że mnie wybrałeś.
Czuję się lepiej z tą decyzją, gdy jesteś tu przy mnie.
David będzie musiał być silny.
- Tak. - Może nawiąże inną więź.
Whittnay, pogadajmy chwilę.
Ta eliminacja zmieniła dla mnie wszystko.
Hanna odeszła. Słabo, ale rozgrywam to jak szachy.
Myślę pięć ruchów do przodu.
Może przyjść facet,
a potem ktoś inny może wrócić do domu.
Chciałabyś lepiej mnie poznać?
Chciałabym cię poznać.
Moja pewność siebie wróciła, bo wiem, że siostra sobie radzi.
Miałaś swoich faworytów.
Jak to teraz wygląda?
Teraz to byłbyś ty.
Mam takie pytanie.
Widziałaś, jak twoja siostra całuje mojego brata. Pocałowałabyś mnie?
Nikogo tu nie całowałaś?
- Nie. - A chcesz?
Jasne.
- Nie, to za mało... - Nie tak prędko.
Jeszcze raz. Nie...
Jak myślisz, co dalej?
Teraz nawet nie myślę tak daleko.
Zwykle mam jakiś plan, a teraz nic.
Widzisz siebie z Whittnay?
Za wcześnie.
Spędzasz z kimś czas, a ona odchodzi.
I co, teraz mam nadrobić zaległości i wypełnić pustkę?
Niekoniecznie nadrabiać.
Szybko złapałeś kontakt z Hanną.
Całkiem szybko.
To dlaczego z Whittnay miałoby być inaczej?
Nie wiem.
- Musisz ją pocałować. - Już to zrobiłem.
- Pocałowałeś Whittnay? - Tak.
Stary, co z tobą?
Boże.
Dzień dobry.
- Dzień dobry. - Cześć.
- Gotowi? - Wyglądasz bosko.
Ładnie tu pachnie.
Boże. Przynosisz tylko złe wieści.
Jestem jak czarna, burzowa chmura.
- Wszyscy się boją. - Tak, jesteś.
No nie. Muszę to zmienić.
- Proszę. - Ty to zrobiłaś?
Tak.
- No proszę. Chłopaki, notujcie. - Co?
Halo. Co?
On zrobił jajka, a ja tosty.
Czasem robienie tostów to wyzwanie.
Dokładnie.
No to mówcie. Jak się czujecie?
Jak się czuliście, widząc, że Hanna wraca do domu?
To przywróciło nas do rzeczywistości.
Najgorsze było to, że nie mieliśmy na to żadnego wpływu.
Jak zwykle z naszymi bliźniętami.
Nawet nie zauważamy, jaki mają wpływ na nasze życie, no nie?
Dlatego postanowiliśmy was rozdzielić.
Ale nadal mamy bliźniaki
i nadal wpływają na nasze życie i nasze decyzje.
Aaron, jak się czujesz?
Źle spałem. Czułem się do dupy.
I miałem złe sny o moim bracie.
Wielu z nas podejmuje decyzje za bliźniaki. I tak się stało.
I tym razem myśleliście o sobie,
by znaleźć miłość, być lepszym.
- Tak. - To konieczne.
Tak, to w zasadzie było oczywiste rozwiązanie.
Ale to dotyczy mojego brata.
Ale nie rozmawiałeś z nim. Nie wiesz, jak się czuje.
Dlatego to tak bardzo boli.
Ale każdy rozwój wiąże się z niedogodnościami, no nie?
- Tak. - Oczywiście nie przyszłam tu bez powodu.
Dziś pora na randki.
I to będzie dzień na plaży.
Jedna z par bliźniąt nie miała jeszcze prawdziwej randki.
Dlatego na tę randkę pójdą...
Cameron i Ceara.
CAMERON, 24 MODELKA
Oczywiście wybierzesz sobie jednego z facetów.
- Wiem kogo. - To kogo chcesz zabrać na randkę?
Matthew.
Jestem zaszczycony.
Cieszę się na ten dzień i trochę się stresuję.
Bo czuję, że będę musiała wyrazić swoje uczucia,
a to mnie stresuje, dotykam włosów.
Muszę przestać.
Jak myślicie, kogo wybierze Ceara?
- Pewnie Setha lub Andrew. - Mam nadzieję, że wybierze Setha.
Ceara, kogo chcesz zabrać na randkę?
Wybiorę pana Setha.
Cieszę się.
Ceara mnie kręci, odkąd tylko na siebie spojrzeliśmy.
Więc będzie wesoło.
Dotąd nie nawiązałem z nikim prawdziwej więzi,
więc wykorzystam tę plażową atmosferę,
żeby zaiskrzyło między mną a Cearą.
Muszę iść się przygotować.
Idziesz na randkę. Jak się czujesz?
Poddenerwowana.
Poddenerwowana?
Andrew od początku mnie pociągał.
DZIEŃ 1
Ale po rozmowie z Sethem uznałam, że jest naprawdę spoko.
Naprawdę się polubiliśmy.
Może mogłoby się z tego wykluć coś więcej.
Ale muszę go lepiej poznać. Zobaczymy.
- Ale się boję. - Nie bój się.
Będzie fajnie. Aż ci zazdrościmy.
Tak.
Ale super!
- Fajnie się smaruje? - Tak.
Kremuj wszędzie.
- Idziemy? - Tak.
- Ale uroczo. - Tak. Rany.
Nadajemy z Cameron na podobnych falach i chcę ją lepiej poznać.
To dobra okazja, żeby zajrzeć za jej mury.
Chcę, żeby czuła się komfortowo.
Uważasz się za romantycznego faceta?
Tak. Mógłbym coś takiego zorganizować.
- Naprawdę? - Tak.
Super.
Kto miał więcej związków, ty czy Andrew?
- Andrew. - Serio?
Chciałabym go poznać i wypytać go o ciebie.
Bo Ceara nagadałaby ci na mnie tak,
że aż by cię zatkało.
- Aż tak? - Zrobiłaby ze mnie wariatkę.
To ona jest szalona, nie ja. Pozytywnie szalona,
nie jestem psychopatką. Właściwie jestem bardzo wyluzowana.
- Tak powiedziałaby psychopatka. - Nie.
Lubimy się z Cearą obrażać.
Ale ona była w nie najlepszych związkach.
Myślę, że wybieram lepszych mężczyzn.
- Ewidentnie. - No tak.
Co robią wasi rodzice?
Mój tata sprzedaje narzędzia,
a rodzina ze strony mamy ma wytwórnię płytową.
Pracowała tam dosłownie do śmierci w 2020 roku.
- Twoja mama zmarła w 2020? - Tak.
Przykro mi.
Całe życie miała problemy z alkoholem.
Zrobiło się naprawdę źle, gdy poszłam do college'u.
- Cholera. - Było jej ciężko.
Było tylko gorzej i gorzej.
Nie cieszę się, że odeszła, ale czuję ulgę.
Przygotowała mnie do życia, jakiego chcę.
Będę płakać.
Czego się od niej nauczyłaś?
Wszystkiego. Dzięki niej jestem sobą.
Była dobrą osobą i sprawiała,
że wszyscy wokół niej czuli się dobrze.
I myślę, że właśnie taka chcę być.
Chcę, żeby wszyscy czuli się przy mnie dobrze.
Szanuję to. Bardzo.
Szczerze cieszyłem się, że tak się przede mną otworzyła.
Było to dla niej trudne, ale teraz jest silniejsza.
Po prostu czuję się z nią świetnie i to uczucie nie znika.
- Twoi rodzice nadal są razem? - Tak, są szczęśliwi.
- Są? - Tak.
- Super. Chcesz się ożenić? - Tak.
- I mieć dzieci. - Ile chcesz mieć dzieci?
Dobre pytanie.
Równą gromadkę. Obie płcie.
Ale więcej chłopców.
- Rudą gromadkę? - Nie, równą.
- Rudą. - Równą.
Równą. To przez twój południowy akcent.
Trochę zaciągam.
- Dzięki, że przyszedłeś ze mną. - Proszę.
- Dzięki, że mnie znów wybrałaś. - Zawsze.
Kogo innego miałabym wybrać?
DOM W OGRODZIE
DOM Z WIDOKIEM
Opowiedz mi o swojej rodzinie.
Mam młodszego brata. Mieszka z tatą.
Kocham tatę. Mamy dobre relacje.
Czasem wolałabym iść na drinka z nim, a nie ze znajomymi.
- Super. - Mama odeszła dwa lata temu.
To straszne.
Najtrudniejsze jest to, że nikt już jej nie pozna.
Mój nowy chłopak, moje dzieci.
Staram się nie myśleć o tym zbyt często, ale...
- Nie chciałam płakać, ale... - Nie przejmuj się.
To nic złego o tym myśleć i płakać.
Rozumiem, co czujesz. Nie miałem najlepszej relacji
- z mamą przez ostatnie lata. - Naprawdę?
Tak, to podobne do tego, co przechodziła twoja mama.
No wiesz, z uzależnieniem.
- Widzisz się z nią często czy... - Nie.
Przykro mi to słyszeć. Sprawy rodzinne są najtrudniejsze,
bo tak bardzo ci zależy,
ale nie możesz pomóc, jeśli ktoś tego nie chce.
Nie sądziłem, że będę gotów o tym mówić.
- Ale z tobą jest łatwo... Tak. - Dziękuję.
Jestem tu, jeśli też czegoś potrzebujesz.
Jesteś bardzo miły i czuję się przy tobie dobrze.
Podobają mi się nasze rozmowy.
Lubię spędzać z tobą czas, rozmawiać,
ale nie chcę się z tobą w coś mieszać
zbyt pospiesznie, za pochopnie,
bo wtedy zaczynam panikować. Często tak mam.
Dlatego nie chcę się pospieszyć, żeby potem
nagle się wycofać.
Chcę być tego pewna.
Czy coś cię powstrzymuje?
Myślę, że stałam się zamknięta w sobie
i jestem naprawdę kiepska w wyrażaniu swoich uczuć.
Jestem trochę zdezorientowany, bo w jednej chwili szło dobrze,
a potem nagle totalnie się wycofała.
Nie wiem, jak się z tym czuć.
Czułem, że to był krok w tył,
trochę mnie to przybiło.
Wznieśmy jakiś toast.
Ja mam wymyślić?
Nawet nie wiem, co powiedzieć.
Randki bliźniaczek Ceary i Cameron
nie mogły być bardziej różne.
Za to w Domu w Ogrodzie...
Mam tajemnicę.
Nie możecie powiedzieć.
- Chodzi o Aarona? - Tak.
- Co? - Okej.
Brittnay chce skorzystać dziś z pokoju zbliżeń,
w którym pary mogą spędzić prywatne chwile.
Pójdę z nim dziś wieczorem do pokoju zbliżeń.
Chciałabym pójść do pokoju zbliżeń z Aaronem.
Będziemy mogli spędzić czas tylko we dwoje.
Na początku był trochę zbyt chwiejny,
ale wierzę, że będę jego pierwszym wyborem,
i wiem, że go pragnę, więc myślę, że go zaskoczę.
- On nie wie? - Nie wie.
- Czyli to nie... - To niespodzianka.
- Niespodzianka. - Tak.
Zaraz wracam.
MICKEY, 26 TRENER BOKSU
DOM W OGRODZIE
Wszyscy dobrze się ogarnęliście.
- Hej, dziewczyny! - Cześć!
- Nie było was cały dzień. - Spędziliśmy go na plaży.
- Tęskniliśmy. - Było super, fajna pogoda.
- Jasne. - Byliśmy w Malibu.
Piękna loża na plaży,
- poduszki, miejsce do leżenia. - Poduszki. Było miło.
A ile razy się całowaliście?
- No... - Kilka.
Mówiłem.
Jak mógłbym nie? Spójrzcie na nią.
Randka Matthew i Cameron
wzmocniła ich relację.
DOM Z WIDOKIEM
Opowiadaj szczegóły.
Zobaczmy, co ma do powiedzenia Ceara
o randce z Sethem.
To dobry facet, chciałabym z nim zakręcić.
Ale po prostu nie ma tej iskry, nie czuję tego
i raczej nie poczuję.
- Jasne. - Muszę zrzucić z siebie ten ciężar.
Bo się tym stresuję i tęsknię za siostrą.
Nie mogę się doczekać, aż będę mogła z nią pogadać.
Nie sądziłam, że będę za nią tak bardzo tęsknić.
- Jasne. - To trudne.
To dziwne, bo nigdy nie płakałam z powodu mojej siostry.
Chodziłyśmy do różnych szkół. Nie jesteśmy nierozłączne.
Ale nigdy nie byłyśmy tak długo bez żadnego kontaktu.
Trudno tak po prostu...
Zrozumiałam, co to znaczy tęsknić.
Chciałaby, żebym powiedziała mu wprost, że tego nie czuję.
- Powinnaś, poczujesz się lepiej. - Wiem.
Nie ma tu twojej siostry, ale możesz też polegać na nas.
- Nie zadręczaj się tym. - Właśnie.
Wiem, co muszę zrobić, ale boję się, jak to się potoczy.
W porządku.
- Chciałam cię złapać, bo... - Cieszę się, że to zrobiłaś.
A co ty myślisz po naszej randce?
Jeśli chodzi o mnie, wyczułem kilka mieszanych sygnałów.
Tak, dawałam ci mieszane sygnały.
Liczyłam, że między nami naprawdę zaiskrzy,
bo jesteś niesamowitym facetem.
Dlatego tak bardzo się starałam. Chciałam, żeby coś z tego wyszło,
ale jednak nie. To siedzi w mojej głowie.
Ale naprawdę cię lubię.
Jesteś kimś, z kim czuję się komfortowo.
Jasne.
Dobrze, że to powiedziała, nawet jeśli to bolało. Pora iść dalej.
Zrobiło mi się lżej, więc bardzo to doceniam.
Ja też.
Nikt nie lubi być we friendzonie,
ale jedna z par wydaje się właśnie wychodzić z tego stanu...
- Wyglądasz pięknie. - Dzięki.
- I ładnie pachniesz. - Dzięki.
Samir i Baelee w Domu z Widokiem.
Szukałem poważnego związku.
Nie znalazłem dobrej osoby,
bo szukałem w złych miejscach.
Gdzie? W klubach.
Poznawałem złe osoby,
które nie miały nic do zaoferowania.
Tylko ja coś z siebie dawałem, a one chciały brać.
Gdy cię tu zobaczyłem,
od razu coś sobie pomyślałem, gdy się uśmiechnęliśmy.
- Jak się czujesz? - Wspaniale.
Pomyślałem, że to może być ta osoba, której szukałem.
Co mnie najbardziej gryzie? To, że masz 22 lata.
Ale jesteś cholernie dojrzała jak na swój wiek.
Byłem z dziewczynami w twoim wieku, są szalone.
Ale ty jesteś ogarnięta.
Dziękuję.
Szukam prawdziwego związku.
Tylko ty mnie interesujesz.
- To miłe. - Cokolwiek się stanie,
kto nie pojawi się w domu, to zawsze będziesz ty.
- Miło to słyszeć. - Chcę, żebyś wiedziała.
Potrzebowałam tego zapewnienia.
Jasne.
Jestem przekonana na jakieś 90 procent.
Nie chcę, żeby cię to przestraszyło.
Nie, masz prawo.
- Chodzi o nasz wiek. - Oczywiście.
I nigdy nie byłam w poważnym związku,
- więc nie chcę od razu... - Ze starszym facetem.
...się zamykać.
Nie będę cię przed niczym powstrzymywał.
- Bo wiem, że do mnie wrócisz. - Tak, wrócę.
- Prawdopodobnie. Tak. - Tylko mówię.
Więc jeśli chcesz się rozeznać, to śmiało. Wiem, że wrócisz.
- Dobra? - Dobra.
DOM W OGRODZIE
POKÓJ ZBLIŻEŃ
Ładnie tu.
Jestem podekscytowana.
Zaraz pokażę Aaronowi niespodziankę,
którą dla niego przygotowałam.
To szansa na umocnienie więzi z Aaronem,
żeby była jeszcze silniejsza.
Dam mu trochę czułej miłości.
Mogę cię odciągnąć na bok?
Pewnie.
Jasne.
Mam kłopoty?
Raczej tak.
Cholera.
Ale super.
Podoba ci się?
- Dziękuję. - Proszę bardzo.
Myślałem, że mam kłopoty. Że zrobiłem coś nie tak.
Idź się przygotować. Ja też się przygotuję.
Załóż coś fajnego, ale wygodnego.
- Super. - Do zobaczenia.
Zaskoczyła mnie.
Ułożyła kwiaty na łóżku.
Nigdy nawet nie dotykałem płatków róż.
Czeka mnie fajna noc.
- Wyglądasz zdrowo. - Posmakujesz weganina.
Tak?
On mi się naprawdę podoba. Jest taki przystojny.
Jesteś serio taki męski.
Uwielbiam wyrzeźbionych facetów. To jest mój typ.
Będę musiał bardziej się starać,
bo dotąd po prostu płynąłem z prądem.
Ale czasem trzeba właściwej osoby.
Jestem teraz szczęśliwy.
Wskakujmy pod kołdrę i pogadajmy.
- Jasne, przegadamy całą noc. - Tak.
Pierwszy raz w życiu ktoś się tak dla mnie postarał
i zrobił coś wyjątkowego.
Może to przez moją poliamorię.
Zawsze jestem otwarty na kilka osób naraz.
Ale chcę ją jakoś uszczęśliwić.
To mój nowy cel, uszczęśliwienie Brittnay.
DOM W OGRODZIE
DOM Z WIDOKIEM
Zwykle ludzie mówią, że jestem bardziej nieśmiała niż Morgan.
Ale czuję się dobrze z Jairem, a on jest taki pewny siebie.
To tylko podkręca moją pewność siebie
i naprawdę zaczyna mi na nim zależeć.
Więc dziś wieczorem meldujemy się w pokoju zbliżeń.
Czekam na każdy poranek, bo wiem, że też jesteś w tym domu.
- Ja też. - I chcę cię zobaczyć.
Odkąd się poznaliśmy, jesteśmy ze sobą zgrani.
Czas w prywatnym pokoju z Madison rozwinie naszą relację.
- Co cię tak bawi? - Ty.
- Czemu? - Bo jesteś słodki.
NIE PRZESZKADZAĆ
DOM W OGRODZIE
W górę i wyrzut.
Nie!
- Witaj, Domu w Ogrodzie. - Kogo my tu mamy!
Cześć!
Witaj, Domu z Widokiem.
- Hej. Co słychać? - Cześć!
Wyglądasz oszałamiająco.
I seksownie.
Dziękuję.
No dobra.
Wiem, że ostatnie dni...
były bardzo emocjonujące.
Więc dzisiaj musimy się trochę zabawić.
Idźcie do pokoi,
znajdziecie tam wygodniejsze stroje, załóżcie je.
Spotkamy się na trawniku.
- Jazda! - Do dzieła!
Zobaczymy nasze bliźniaki,
a może to będzie jakaś gra?
Myślałam, że to wyzwanie albo gra.
Tak czy siak, uwielbiam niespodzianki.
- O mój Boże. - Ale super!
To piżama party!
Co my, do cholery, będziemy robić?
Jak myślicie, co będziemy robić?
Będziemy się dotykać.
Mają nas dotykać,
więc wolę, żeby moje ciało było twarde.
- Chłopie, wyluzuj. - Chodziło mi o mięśnie, idioto.
Wokół mnie są same dzieci.
- No nieźle! - Seksi.
To jedyny moment, kiedy cieszę się, że mam cycki.
- W takiej bieliźnie. - Tak.
Poczułam, jak ciężar spada mi z serca.
Nie mogliśmy ich zobaczyć, ale było ich słychać.
Co słychać, bliźniaki?
Nikki i ja mamy dla was nowe wyzwanie,
nazwałyśmy je „wzajemne doznania”.
Wygramy.
Na pewno tak jak my słyszeliście to pytanie milion razy.
Czy czujesz to, co czuje twój bliźniak?
Czy bliźniacza telepatia istnieje?
Dzisiaj sprawdzimy, czy poczujemy to,
co czuje nasz bliźniak po drugiej stronie ściany.
- Tak. - I mówię dosłownie.
W tym wyzwaniu losowo dobierzemy was w pary
z bliźniakami przeciwnej płci.
Każde z was wybierze jeden z czterech przedmiotów.
Masażer do głowy, piórko, ugotowany makaron lub kostkę lodu.
Dotkniecie bliźniaka ze swojej pary...
A drugi bliźniak po drugiej stronie ściany
będzie musiał nam powiedzieć,
gdzie został dotknięty i jakim przedmiotem.
Dobra.
Dostaniecie punkt za odgadnięcie przedmiotu.
I punkt za odgadnięcie części ciała.
Gracie jako czteroosobowa drużyna.
Wiem, że wielu z was rozpaczliwie tęskni za swoim bliźniakiem.
Więc jedna para bliźniaczek i jedna para bliźniaków
z największą liczbą punktów
będą mogli wymienić wiadomości wideo ze swoim bliźniakiem.
- Kurde! - O Boże.
Uwielbiam rywalizację.
Jak usłyszałem, że zwycięzca
może wysłać i dostać wiadomość,
uznałem, że muszę wygrać, żeby powiedzieć Mickeyowi,
że dobrze mi z Madison.
No to do dzieła.
Z mojego domu mamy Luke'a i Zoie.
- Super. - Ekstra!
Seth i Baelee.
Jak się czujesz, Seth?
Powinieneś to wiedzieć.
DOM Z WIDOKIEM
Dobra, Luke, zacznij dotykać Zoie.
Makaron na ramieniu.
Mylisz się.
Tak.
Kiedy byłyśmy małe, Baelee dostała zastrzyk i nawet nie płakała.
A ja byłam w innym pokoju i ryczałam,
więc coś mi mówi, że to odgadnę.
Lód na nodze.
Tak!
DRUŻYNA NR 1
Dwa punkty.
Ta telepatia istnieje.
Ubraliście się dokładnie tak samo.
Powinniśmy dostać za to punkt.
Przykro mi.
Dobra, zaczynajmy. Baelee, weź którąś rzecz.
I dotknij go.
Pospiesz się, proszę.
Luke. Czas na decyzję. Co czuje twój brat?
Masażer do głowy na brzuchu.
- Całkowicie źle. - Jasne.
Cholera.
Trzymam kciuki. Czasem mi pomagały.
No nieźle!
To rozumiem.
Zgaduję, że lód na plecach.
- Totalne pudło. - Całkowite.
Następna para z mojego domu, Mickey i Gaby.
A więc z mojego domu mamy Jaira i Maddie.
Nasze DNA jest w 99,9 procentach dokładnie takie samo.
Nie wierzę, że nie czujemy tego samego.
Cholera.
Może masażer do głowy.
Jaka część ciała?
Plecy?
Totalne pudło.
W porządku, Gaby, śmiało.
Raz któreś z rodziców zabrało jedną z nas do sklepu.
Ta w domu spadła ze schodów i płakała z bólu.
Ta, która był w sklepie, powiedziała rodzicowi,
że ta druga płacze.
Więc ten rodzic zadzwonił do domu i słyszy,
że mała spadła ze schodów.
Więc wierzę w bliźniaczą telepatię.
Myślę, że makaron na nodze.
To była noga, ale kostka lodu.
Dostajesz jeden punkt.
- Tak, Jair! - Jest moc.
DRUŻYNA NR 2 1 PUNKT
Pióro na brzuchu.
Kulą w płot.
Dobra, Mickey.
Makaron na ramieniu.
Ramię tak, więc masz punkt. Dobra robota.
Z mojego domu teraz Matthew i Cameron.
No i Andrew i Ceara.
Nie...
Zgaduję, że lód.
- Dobrze. - Na jego nodze?
Nie, pudło.
- Stary! - No co ty, bracie.
Zaczynaj, Cameron.
Masażer do głowy po nogach.
- Pióro na brzuchu. - Pomyłka.
Zaczynaj, Matthew.
Wygram to, bo chcę powiedzieć Andrew,
że jestem z seksowną Cameron i że powinien się spiknąć z jej siostrą.
- Pióro na nodze? - Źle.
Lód na ramieniu.
Byłam w parze z Andrew. W sumie nie rozmawialiśmy,
ale to przystojny koleś.
Wziął lód, wsadził go sobie do ust.
A ja dałam mu ramię.
Dawaj, Andrew.
Było flirciarsko i mi się podobało.
Makaron na jej nodze.
Bardzo źle. Ale to było takie seksowne.
Przykro mi, ale macie zero punktów.
Dobrze było.
Następna para z mojego domu to Aaron i Morgan.
I mój dom, David i Madison.
Serio? Jeszcze?
- Lód na nodze. - No weź.
Jesteś w totalnym błędzie.
Pospieszyłeś się.
- To przyjemne. - Masażer głowy po plecach?
Cholera...
Pudło.
Teraz David będzie dotykał Madison.
Fajne uczucie.
Może masażer do głowy
na jej nodze.
- Noga się zgadza. - Tak.
Ale to była kostka lodu.
Jak na razie macie jeden punkt.
Nadszedł czas, aby Aaron dotknął Morgan.
Tak. Jak miło.
Makaron na nogach.
- Mylisz się. - Dobra.
Macie jeden punkt.
- Dawaj! - Dobra.
- Ostatnia drużyna gotowa? - Dobra.
- Samer i Brittnay. - I Samir i Whittnay.
Potrzebne są trzy punkty.
Masażer do głowy na plecach?
Pudło.
Wierzę w bliźniaczą telepatię.
Gdy jest smutny, czuję to.
Jeśli cierpi, czuję to.
Więc wierzę w to.
Lód na nogach.
- Tak! - Tak!
- Tak, Samir! - Tak!
Do wygranej potrzeba jednego punktu.
Wtedy dostaniecie wiadomość od bliźniaka.
Masażer? Na jej nogach.
Nie zgadza się.
Dobra.
Bardzo mi zależy na tej wiadomości.
Muszę wiedzieć, co słychać.
Jest źle czy dobrze?
Bardzo tęsknię.
Lód na nodze.
- Tak jest! - Tak!
Wiedziałam! Tak, siostrzyczko!
Mamy zwycięzców.
Samer i Samir oraz Whittnay i Brittnay.
Dostaniecie wiadomość wideo od bliźniaka.
Bardzo chciałem wygrać,
zrobiło mi to dzień. Chcę już wysłać wiadomość.
Nie wiem, czy udowodniliśmy, że bliźniacza telepatia istnieje.
- Trochę nam się nie udało. - Chyba nie.
- Ale to nic. - Jasne.
Ale jest jeszcze jedno.
O Boże.
W domach czeka na was nie taka mała
niespodzianka.
Co?
Zawsze spodziewam się czegoś z haczykiem.
Czegoś szalonego.
Myślę, że niektórym z was może się to podobać, a niektórym nie.
To pewnie nowy facet.
- Cholera. - O Boże.
- Bawcie się dobrze. - Brawo.
Gdyby jakiś facet do nas dołączył,
byłabym zainteresowana.
Liczę na kogoś wysokiego... Koniecznie wysokiego.
I seksownego.
DOM W OGRODZIE
Dobra. Kto tu jest?
- Gdzie jesteś? - Kto tu jest?
KUSH DOM W OGRODZIE
- Hej, co tam? - Cholera, on tu jest.
- Jak leci? - Co się dzieje?
Chodźcie.
- Cześć. Kush. - Cześć. Mickey.
- Luv. Miło mi. - Lew?
- Luv. - Boże!
Seksowny jak cholera.
Wysoki, ciemnowłosy. Czego nie lubić?
- Jestem Whittnay. - Cześć.
Nigdy nie widziałam kogoś tak atrakcyjnego.
Zdrowie. Dziękuję za powitanie.
LUV DOM Z WIDOKIEM
Zdrowie!
Wygląda jak książę Disneya.
Skąd pochodzisz?
Moi rodzice są z Indii, a ja urodziłem się w Bay Area.
Mamy więcej facetów niż dziewczyn.
Jeśli dziewczyny któregoś nie wyeliminują,
to sporo facetów w tym domu powinno się zacząć martwić.
- Kiedy byłeś w związku? - Półtora roku temu.
Dobra.
To była tylko kwestia czasu, zanim pojawi się nowy facet
i odda władzę w ręce dziewczyn. A ja nie nawiązałem żadnej relacji,
więc mogę odpaść.
I to mnie niepokoi,
bo cały czas myślę o Luke'u.
Nie!
Nie chcę mu niczego spieprzyć.
Zrobi się pikantnie.
Napisy: Małgorzata Fularczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Natalia Kłopotek