ЛЮБОВЬ БЛИЗНЕЦОВ
ДОМ С ВИДОМ
Сейчас моя сестра в другом доме
сообщает вашим близнецам,
что пятеро парней в том доме...
должны выбрать пять девушек, которые останутся на проекте.
В том доме шесть девушек, так что одну из близняшек не выберут.
ДОМ С САДОМ
Парни, каждый из вас выберет девушку,
с которой продолжит путь.
НИККИ БЕЛЛА
Значит, одна из вас, девушки, сегодня отправится домой.
Что?
О боже.
А ее близняшка тоже отправится сегодня домой.
Мы идем в комплекте.
Чёрт.
МОРГАН И МЭДИСОН ДОМ С САДОМ – ДОМ С ВИДОМ
ГАБИ И МЭДДИ ДОМ С САДОМ – ДОМ С ВИДОМ
КЭМЕРОН И КЕРА ДОМ С САДОМ – ДОМ С ВИДОМ
БРИТНИ И УИТНИ ДОМ С САДОМ – ДОМ С ВИДОМ
Вы тут же покинете дом, отправитесь в другой дом
и заберете близняшку.
Охренеть. С ума сойти.
Мы должны сделать это, чтоб группы в домах остались идентичными для эксперимента.
Меня сейчас стошнит.
Я не этого ожидала.
Так что, парни, будьте осторожны с выбором, ведь ваше решение
повлияет на всех в этом доме, а также на всех в другом доме.
И, поскольку вы близнецы, вы знаете,
что многие решения вашего близнеца влияют на вашу жизнь.
Это тяжелое решение.
Ладно. Я вернусь к церемонии отсева.
Пока. Скоро увидимся.
Это важное решение.
Просто это неправильно:
у второго близнеца, возможно, завязались хорошие отношения,
а наша судьба в этом доме определит их судьбу.
Верно.
Это не... Это не очень приятное решение
- для парней. - Да.
Суть всего этого – чтобы пары близнецов влюбились.
Да? И что, вы хотите испортить то,
что уже началось у вашего близнеца?
Ведь Микки мог увидеть Инфолинию и сказать:
«Что ж, похоже, у них завязался роман».
Но что, если Морган не нравится ему или он – ей?
- Понимаете, о чём я? - Да.
Это наложит на него обязательства. «Мне волноваться за себя,
или же я помогу близнецу влюбиться?»
Чёрт, глубокая мысль. Эти твои слова.
У нас с Ханной прочные отношения,
но решать не мне.
- Пойдем поговорим. - Спасибо.
Теперь я уязвим и встревожен, ведь всё зависит от моего брата.
Я ничего не могу поделать.
ХАННА И ДЭВИД
- Как ты себя чувствуешь? - Как? Да.
Ты всё еще мой номер один.
- Это хорошо. - Это хорошо.
Всё зависит от твоего брата.
Не знаю, что буду делать, если ты уедешь.
Я был уверен в своих чувствах к тебе с первого взгляда.
- Да. - И я хочу, чтобы ты это знала.
Пока Дэвид и Ханна всё больше сближаются...
ДОМ С САДОМ
Привет, ребята.
...один человек, которому совсем не комфортно...
Я не в восторге от этого.
...это ее близняшка Сабелла.
САБЕЛЛА, 25 ЛЕТ ВАШИНГТОН
Возможно, я порчу жизнь Ханне.
- Да. - И мне так плохо.
Я думала, что Ханна совсем замкнется,
а сегодня, увидев, как она счастлива с Дэвидом...
САБЕЛЛА ДОМ С САДОМ
...я воодушевилась. И мне захотелось сделать то же самое.
У меня стресс.
- Можно с тобой поговорить? - Да.
Хорошо, пойдем.
Это отстой, ведь я боюсь, что уже слишком поздно.
Надеюсь, это не так.
- Ты сегодня прекрасна. - Спасибо.
САБЕЛЛА И САМЕР
Что почувствуешь, если я выберу тебя?
Я буду рада. Но хочу побольше пообщаться с тобой.
Мне хочется узнать тебя поближе,
ведь я так медленно открываюсь. Понимаешь?
- Как и я. - Да.
Сабелла. Она красавица.
Мне кажется, между нами хорошая связь.
Но вчера она рассказала мне о своих прежних отношениях.
Сколько длился твой самый долгий роман?
- Четыре года общения. - Четыре года?
И это были открытые отношения четыре года?
У него была девушка.
- У него была девушка. Брось... - Да.
Может, это тревожный сигнал.
Так что не знаю. Я в растерянности,
но, конечно, я хочу узнать ее получше.
У меня сейчас много мыслей в голове.
И у меня. Полный сумбур.
И мне это совсем не нравится.
Пока Сабелла старается сохранить за собой и сестрой места в домах...
Я уверена, что между нами крепкая связь.
ЗОИ И ЛЮК
...близнецам с крепкими отношениями вовсе не нужно трудиться.
Согласен. Я рад нашему знакомству. Ты замечательная девушка.
- Очень милая. Красивая. - А ты классный парень.
Спасибо.
Меня не нужно завлекать, чтобы я сделал выбор.
МЭТЬЮ И КЭМЕРОН ДОМ С САДОМ
- Как ты? - Очень хорошо.
- Отлично. - Правда?
Да. Я точно знаю, чего хочу.
- В самом деле? - Да.
- Хорошо. - Тебе незачем волноваться, честно.
- Хорошо. Мне это по душе. - Не стрессуй.
МОРГАН И МИККИ ДОМ С САДОМ
- Как думаешь, кто уйдет? - Не знаю.
Давайте сменим тему. Не будем сейчас переживать из-за отсева.
У меня для тебя отличный вопрос. Что бы ты сказала 17-летней Морган?
МОРГАН, 29 ЛЕТ ЛОГАНВИЛЛЬ, ДЖОРДЖИЯ
Я и не помню, какой была в 17 лет.
Старшеклассница Морган думала, что знает жизнь.
В 17 лет мы все так думали.
Я выросла и родилась на Юге. Со времен последних отношений...
Серьезных отношений.
Я правда думала, что спланировала всю жизнь.
Я думала, что выйду замуж за него.
Мы поступим в колледж вместе.
Обручимся, поженимся. У нас будут дети.
Всё это случится к 25 годам. И мне это казалось прекрасным планом.
Оглядываясь на прежнюю себя,
я бы сказала ей, что жизнь не ограничивается этим.
Я благодарна за то, что те отношения не сложились,
хотя в то время я была раздавлена разрывом.
Но это оказалось лучшим событием в моей жизни.
Ты как гусеница, превратившаяся в бабочку.
Да, иногда я думаю: «Жаль, мне не с кем это сделать».
- Не с кем наслаждаться жизнью. - Да.
Но у меня есть близняшка, хоть и плохо, что приходится вечно говорить это себе.
Ведь тогда ты не заставляешь себя
искать и другие отношения.
Это прекрасно. Очень хороший ответ.
- Правда? - Да.
- Одобряешь? - Да.
- Как ощущения, ребята?
- Я стрессую. - У меня всё отлично.
- Каково, по-твоему, сейчас сестре? - Не знаю. С ума сойти.
Если меня не отберут сегодня...
ГАБИ ДОМ С САДОМ
...будет жаль отрывать сестру от этого приключения.
- Хочешь, поболтаем вон там? - Да.
Самер правда единственный, кто мне интересен.
Не знаю, положил ли он глаз на Сабеллу,
но я явно должна поговорить с ним и дать ему понять,
что мне всё еще хочется узнать его на более личном уровне.
Как думаешь, между нами есть хоть какая-то связь?
САМЕР И ГАБИ
Думаю, да. У тебя хорошая энергетика. И ты такой забавный.
Когда ты вошла, я подумал: «Она красавица».
Я понял: у тебя замечательная энергетика.
Ты всегда смеешься. Всегда на позитиве.
Ты всегда рада,
- и мне это нравится. - Да.
Решать трудно.
Мы наладили связь с Сабеллой,
и к Габи меня тоже тянет.
Но мне кажется, что Габи больше беспокоится о своем уходе,
так что не знаю. Будет тяжело, я не буду лгать.
Не знаю, что делать.
С ума сойти.
Это тяжелое испытание для всех.
И это решение сейчас – такой напряг.
С точки зрения любви мы с Бритни, безусловно, можем дойти до этого уровня.
Я не хочу отказываться от нее.
Не хочу об этом думать. Не могу.
Не могу об этом думать.
Но я также должен учитывать интересы Дэвида.
Посмотрев все видео Инфолинии из другого дома,
я должен принять одно из важнейших решений.
Я знаю брата,
и его отношения с сестрой Сабеллы – настоящие.
Но если я не выберу Сабеллу, она уедет домой с сестрой.
И если я испорчу это дело Дэвиду, получится кошмар. Такой эгоизм.
- Ты в порядке? - Нет.
ААРОН И БРИТНИ ВСТРЕЧАЮТСЯ
- И я. - Я делаю хорошую мину,
но у меня в душе смятение.
Что делать?
- Я думаю не о себе. - Да. Ты думаешь о брате.
Я не знаю, кого выберу. Правда.
Мне это не нравится.
ДОМ С САДОМ
Так. Час настал.
НИККИ БЕЛЛА ДОМ С САДОМ
Каждый из вас выберет девушку, которая останется,
а девушка, которую не выбрали, отправится домой.
И, чтобы дома остались идентичными,
ее близняшке тоже придется уйти.
В итоге, если вы найдете здесь любовь,
вам придется принять
одно из важнейших решений за вашу жизнь на данном этапе.
ДОМ С ВИДОМ
Пойдемте в гостиную.
Ты... Нет-нет-нет.
Я правда немного нервничаю.
МЭДИСОН ДОМ С ВИДОМ
Мэдисон уже давно одна.
Я знаю, ей будет труднее открыться.
Судя по Инфолинии, которую мы видели днем,
мы, похоже, наладили отношения с парой близнецов.
- О боже. Нет. - Боже мой.
Но я всё думаю: чувствуют ли они прежнее влечение?
Настал момент истины.
Я правда не знаю, как будут развиваться события.
Дамы, вы поймете, что вы с близняшкой в безопасности,
когда увидите, как ваша близняшка уходит.
Ох, звука нет.
Посмотрим, кого ребята из другого дома выберут
как спутниц в эксперименте.
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
Люк, ты первый.
Я хотел бы спасти эту девушку, потому что она ослепительна.
И я верю, что стены начинают рушиться.
Зои, ты продолжишь этот путь со мной?
Да.
Поздравляю, Бейли.
БЕЙЛИ И САМИР ВСТРЕЧАЮТСЯ
Хорошо, что Зои в безопасности,
ведь теперь я смогу дольше побыть с Бейли.
И мне кажется, что с моих плеч только что упал тяжелый груз.
САМИР ДОМ С ВИДОМ
Микки, ты следующий.
С дамой, которую я выберу, у нас в потенциале может углубиться связь.
И, надеюсь, она испытывает те же чувства.
Морган, ты продолжишь со мной этот путь?
- Да. - Иди ко мне.
Поздравляю, Мэдисон.
Слава богу.
ДЖАИР И МЭДИСОН ВСТРЕЧАЮТСЯ
Мэтью.
Эта девушка открыта, добра
и прекрасна.
Кэмерон, ты продолжишь этот путь со мной?
Да.
КЕРА, 24 ГОДА ШАРЛОТТ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
Поздравляю, Кера.
О боже!
Мне холодно, и я потею. Не знаю почему.
Самер, с кем ты хочешь продолжить этот путь?
Самер.
Она прекрасна, и у нее самая милая на свете улыбка.
Габи, ты продолжишь этот путь со мной?
Конечно.
О боже.
- О боже. - Прекратите. Нет.
- О боже. - Поздравляю, Мэдди.
Так, Аарон, тебе предстоит принять важное решение.
Кого бы ты ни выбрал, другая девушка не только уедет домой,
но и заберет с собой сестру.
Аарон, тебе решать.
Почему я?
Почему это решение должно быть... Почему я?
Я не хочу отказываться от наших с Бритни отношений.
Но я также должен учитывать интересы Дэвида.
И я знаю, что у него связь с сестрой Сабеллы.
Кого ты выберешь?
ДОМ С САДОМ ДОМ С ВИДОМ
Я знаю свое решение.
Нет.
Уитни, Ханна,
одна из ваших сестер придет вас забрать.
Пройдемте в фойе, друзья.
Надеюсь, я сегодня не уеду.
Я не ожидала, что мою судьбу будет решать кто-то другой.
Меня тянет к Дэвиду. Я хочу узнать, куда это нас приведет.
Я не готова уехать домой. Мой путь еще не завершен.
Я сейчас расплачусь.
Что?
Я знала, что это будешь ты. Я знала, ты старалась.
Да, я старалась.
Прости.
Всё хорошо.
Прости. Я так рада тебя видеть.
Сабелла, Ханна, пора прощаться.
Я люблю тебя.
Я рад, что познакомился с тобой. Правда.
Я желаю всего наилучшего вам обеим.
И я – вам.
Пока.
Прости меня за то, что оборвала ваши с Дэвидом отношения.
ХАННА И САБЕЛЛА
Но я старалась.
Это печально,
но мне кажется, что этот эксперимент изменил меня.
Я поняла, что, когда мы найдем тех,
кому отдадим наше время и любовь,
нам будет намного легче расстаться.
Дэвид видел Аарона с Бритни в Инфолинии ранее
и наверняка понимает, что это было решение его брата.
Бритни, ты продолжишь этот путь со мной?
С удовольствием.
- Люблю тебя. - И я тебя.
Я был в замешательстве. Это не было... Присядь сюда.
Думаешь, он расстроен? Вообще?
БРИТНИ И ААРОН
Я узнаю.
Для меня это было трудным решением,
и, конечно, я счастлив, что выбрал Бритни.
- Ничего не бывает зря. - Я рад, что ты здесь.
Спасибо. Я рада, что я здесь. Спасибо, что выбрал меня.
Теперь мне легче, когда решение принято и ты рядом со мной.
Дэвиду придется проявить силу.
- Да. - И наладить другие связи.
Уитни, давай поговорим по-быстрому.
Думаю, отсев, безусловно, изменил всю ситуацию для меня.
Ханна ушла. Мне неприятно, но я хорошо играю в шахматы.
Я думаю на пять ходов вперед.
Придет новый парень,
и тогда кто-то другой может отправиться домой.
Ты хочешь пообщаться со мной?
Мне интересно общаться с тобой.
Я снова уверена в себе, ведь я знаю, что сестра в порядке.
Ты думала: «Вот мой первый, второй, третий».
Что ты думаешь теперь?
Теперь первый – ты.
У меня забавный вопрос.
Увидев, как сестра целует моего брата, ты согласна поцеловать меня?
Тебя еще не целовали?
- Нет. - Хочешь поцелуй?
Конечно.
- Нет, я хочу еще. - Хватит наседать.
Хочу еще один поцелуй. Нет.
Что у тебя дальше в планах?
Сейчас я не загадываю наперед.
Обычно у меня есть план. А сейчас его нет.
Ты не видишь себя с Уитни?
Слишком рано.
Проводишь с кем-то время, а потом она уходит...
А я что, должен наверстывать упущенное и заполнять пустоту?
Не обязательно наверстывать.
Подумай, как быстро ты увлекся Ханной.
Довольно быстро, да?
Вот именно. Почему с Уитни должно быть иначе?
Не знаю.
- Тогда поцелуй ее. - Я только что ее поцеловал.
- Ты поцеловал Уитни? - Да.
Чувак, да что с тобой?
О боже.
ДОМ С САДОМ ДОМ С ВИДОМ
ЗОИ БЕЙЛИ
ЛЮК СЕТ
ГАБИ МЭДДИ
МИККИ ДЖАИР
Доброе утро.
НИККИ БЕЛЛА
- Привет. Доброе утро. - Привет.
- Все готовы? - Ты прекрасна.
Ого.
ДОМ С ВИДОМ
БРИ БЕЛЛА
Здесь вкусно пахнет.
О боже. Ты приносишь только дурные вести.
ДЖАИР, 26 ЛЕТ ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
О боже, я как большая черная туча, которая налетает
- и пугает всех. - Да, это так.
Нет. Сегодня я всё изменю.
- Да уж, пожалуйста. - Это ты приготовила?
Я.
- Молодец. Парни, мотайте на ус. - Извини, что?
Эй. Ау. Что?
Он приготовил яичницу, а я – только тосты.
УИТНИ, 26 ЛЕТ АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ
Знаете что? Иногда готовить тосты трудно.
Вот именно.
Хочу услышать парней. Как вы себя чувствуете?
Каково было наблюдать, как Ханна уходит домой?
- Всё стало реальным. - Да.
Вчера я понял кое-что: никто из нас не контролировал ситуацию.
И все мы знаем, каково иметь близнеца.
Мы не осознаём, как много решений они принимают за нас, да?
Поэтому мы разделили вас, чтобы вы справлялись сами.
Но у нас есть близнецы,
и они останутся частью нашей жизни и наших решений.
ДОМ С ВИДОМ
ДОМ С САДОМ
Аарон, как ты себя чувствуешь?
Я плохо спал. Чувствую себя дерьмово.
И мне снились плохие сны с братом.
Многие из нас решают за близнецов, и мы тоже так поступили.
Думаю, что на этот раз вы решили сами за себя,
чтобы найти любовь и стать лучше.
- Да. - Мы должны это делать.
Да, в итоге это было очевидным решением.
Но его принял мой брат.
Но ты с ним не говорил. И не знаешь, что он чувствует.
Знаю, поэтому мне так больно.
Но, чтобы вырасти, нужно выйти из зоны комфорта, да?
- Да. - Я пришла, конечно, не зря.
Сегодня будет день свиданий.
И они пройдут на пляже.
У одной пары близнецов еще не было особых свиданий.
Итак, эти близнецы...
Кэмерон и Кера.
КЭМЕРОН, 24 ГОДА МОДЕЛЬ
Конечно, вы выберете одного из парней.
- Я уже выбрала. - Кого ты хочешь позвать на свидание?
Мэтью.
Я польщен.
Я радуюсь предстоящему дню. И нервничаю,
потому что всегда, когда я должна дать волю чувствам,
я переживаю, поэтому играю с волосами.
Надо перестать.
- Как думаешь, кого выберет Кера? - Да.
- Думаю, Сета или Эндрю. - Надеюсь, она выберет Сета.
Кера, ты знаешь, кого пригласишь на свидание?
ЭНДРЮ ДОМ С ВИДОМ
Я выберу мистера Сета.
Я так рад.
Меня сильно влечет к Кере с первого же взгляда,
так что будет весело.
У меня еще не было шанса завязать отношения,
поэтому я использую атмосферу на пляже в своих целях
и постараюсь вызвать в Кере романтические чувства.
Чёрт, надо идти собираться.
Ты идешь на свидание. Как ощущения?
Нервничаю.
Нервничаешь?
Вначале меня влекло к Эндрю.
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
Но, поговорив с Сетом, я поняла, что он милый. Спокойный.
У нас хорошая база, хорошая дружба.
И, может, она перерастет в более романтические отношения.
Но мне нужно узнать его получше. Посмотрим.
- Хотя мне страшно. - Не надо бояться.
Будет очень весело. Ты должна знать: мы все тебе завидуем.
Да.
Это так мило!
СЕТ И КЕРА ДОМ С ВИДОМ
МЭТЬЮ И КЭМЕРОН ДОМ С САДОМ
- Нравится трогать мое тело? - Да.
Намажь там.
- Пойдем в воду? - Да.
- Тут так мило. - Очень мило. Ух ты.
Нас с Кэмерон очень тянет друг другу. Но я еще не видел в ней глубины.
И это для меня шанс разрушить стены.
Я хочу, чтобы она открылась без смущения.
Ты считаешь себя романтичным парнем?
МЭТЬЮ И КЭМЕРОН ВСТРЕЧАЮТСЯ
Думаю, да. Я хочу романтики.
- Правда? - Да.
Мне это нравится.
У кого больше романов – у тебя или у Эндрю?
- У Эндрю. - Да?
Я хочу встретиться с ним и расспросить его о тебе.
Кера наговорит тебе всякой чуши,
и ты скажешь: «Я узнал слишком много».
- Мне бояться? - Она скажет, я чокнутая.
Я бы сказала, что она такая, но нет. Я немного того,
но не психопатка. Я на самом деле спокойная.
- Так сказала бы психопатка. - Нет.
Мы с Керой просто черним друг друга.
Но у нее также были неудачные отношения.
Думаю, я лучше выбираю мужчин, чем Кера.
- Ясное дело. - Да. Согласна.
Чем занимаются предки?
Папа торгует инструментами,
а семья с маминой стороны владеет фирмой звукозаписи.
Она там работала до самой смерти в 2020 году.
- Твоя мама умерла в 2020-м? - Да.
Соболезную.
Она всю жизнь боролась с алкоголизмом.
В итоге, когда я поступила в колледж, она сорвалась.
- Чёрт. - Ей было очень трудно.
И становилось всё хуже.
Я не рада ее смерти, но испытываю облегчение.
Она настроила меня на жизнь, которой я хочу жить сейчас.
Я сейчас расплачусь.
Чему она тебя научила?
Всему. Она сформировала мою личность.
Она была такой доброй
и дарила всем окружающим счастье.
И я думаю, что такой я хочу быть в отношениях с людьми.
Я хочу, чтобы всем было хорошо рядом со мной. Не знаю.
Я уважаю эту позицию. Очень.
Я правда радовался, что она вот так мне открылась.
Пусть ей пришлось тяжело – в итоге она стала сильнее.
Она мне очень нравится, и это чувство никуда не делось.
МЭТЬЮ ДОМ С САДОМ
- Твои родители еще вместе? - Да, они счастливы.
- Они счастливы? - Да.
- Как здорово. Ты хочешь жениться? - Да.
- Я женюсь и буду отцом. - Скольких ты хочешь?
Хороший вопрос.
Я хочу детей обоих полов,
но больше – мальчиков.
- Рыжиков? - Нет, мальчиков.
- Рыжиков. - Мальчиков.
Мальчиков. Это всё твой южный акцент.
Немного в нос.
- Спасибо, что пришел на свидание. - Не за что.
- Спасибо, что выбрала меня. Снова. - Всегда.
Кого еще мне выбирать?
ДОМ С САДОМ
ДОМ С ВИДОМ
Расскажи о своей семье. Какие у вас отношения?
У меня младший брат. Он живет дома с отцом.
Обожаю папу. У нас прекрасные отношения.
Иногда я предпочитаю пойти выпить с ним, а не с друзьями.
КЕРА И СЕТ ДОМ С ВИДОМ
- Это круто. - Мама умерла два года назад.
Тяжко.
Думаю, тяжелее всего то, что больше никто ее не узнает.
Мой новый парень и мои будущие дети ее не узнают.
И я пытаюсь не думать об этом слишком часто, но...
- Я не хотела плакать, но... - Ничего.
Это нормально – думать о ней и горевать.
Я понимаю твои чувства. У меня с мамой последние пару лет
- не самые лучшие отношения... - Правда?
Да, наверное, это немного похоже на борьбу
твоей мамы с зависимостью.
- Ты часто с ней видишься? - Нет.
Мне очень жаль. Семейные проблемы – это труднее всего,
ведь ты хочешь столько им дать,
но ничего не можешь сделать, пока они сами себе не помогут.
Не думал, что буду готов говорить об этом.
- Но с тобой мне легко... Да. - Спасибо.
Я рядом, если и тебе нужно выговориться.
С тобой очень уютно и хорошо.
Мне нравятся темы наших бесед.
Мне нравится зависать с тобой и общаться,
но я не хочу начинать с тобой отношения,
а потом думать: «О боже, нет, я поторопилась».
Ведь тогда я ухожу. Я часто так делаю. И хочу...
Я не хочу прыгать в омут, а потом оглянуться и сказать:
«Да нет, забей».
Я хочу быть уверенной.
Думаешь, тебя что-то удерживает?
Я просто не теряю бдительности
и правда не умею выражать свои чувства.
Я запутался, ведь в один момент всё было хорошо,
а через пару минут она дала полный назад,
и я не знаю, что чувствовать.
СЕТ ДОМ С ВИДОМ
Мне это показалось шагом назад,
и это большой облом.
Давай выпьем. Произнеси тост.
Ты хочешь, чтобы я произнес тост?
КЕРА И СЕТ ДОМ С ВИДОМ
Я правда не знаю, что сказать.
Свидания идентичных близнецов Керы и Кэмерон
оказались совсем не идентичными.
А в Доме с садом...
У меня тайна, народ.
БРИТНИ, 26 ЛЕТ АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ
Ничего никому не говорите.
- Дело в Аароне? - Да.
- Что? - Так.
У Бритни план – использовать вечером Комнату для интима.
Это частные апартаменты, где пары могут побыть наедине.
Я пойду с ним сегодня в Комнату для интима.
Я хочу пойти в Комнату для интима с Аароном.
Я думаю, это даст нам шанс побыть немного наедине.
Вначале у него глаза разбегались,
но я уверена в том, что я его номер один,
и знаю, что хочу его. Думаю, он очень удивится.
- Он не знает? - Не знает.
- Значит, это не... - Это сюрприз.
- Да.
Я сейчас вернусь.
МИККИ, 26 ЛЕТ ТРЕНЕР ПО БОКСУ
ДОМ С САДОМ
А вы все красивые, когда принарядитесь.
- Привет, девчонки! - Привет!
МЭТЬЮ И КЭМЕРОН
- Вас не было весь день. - Да, мы провели день на пляже.
- Мы скучали. - Отличная погода. Красиво.
- Класс. - Да, мы побывали в Малибу.
Прекрасный шатер на пляже,
- подушки, матрасы. Да. - И подушки. Да, было мило.
Вопрос. Сколько раз вы целовались?
- Мы... - Несколько раз.
Я же говорил.
Как я мог не целовать ее? Посмотрите на нее.
Свидание Мэтью и Кэмерон на пляже,
похоже, укрепило их отношения.
ДОМ С ВИДОМ
Расскажи нам все подробности.
Посмотрим, что Кера расскажет дамам из Дома с видом
о своем свидании с Сетом.
Он хороший парень, и жаль, что отношений не будет.
Просто нет искры, и она не зажжется, мне кажется.
Уже должна была.
- Да. - Мне нужно сбросить с плеч груз,
ведь я стрессую из-за этого и скучаю по сестре.
Я хочу обсудить это с Кэмерон, но не могу.
Я не думала, что буду так скучать по ней.
- Да. - И мне тяжело.
Это странно, ведь я никогда не плакала из-за сестры.
КЕРА ДОМ С ВИДОМ
Мы учились в разных универах. Я вполне способна разлучаться с ней.
Просто это первый раз, когда мы не общаемся так долго.
И мне тяжело...
Я правда понимаю, как сильно скучаю.
Она бы сказала: «Если тебя к нему не тянет, скажи ему».
- И правда скажи. Станет легче. - Знаю.
И, я знаю, твоей сестры нет рядом, но ты можешь положиться и на нас.
- Не казнись из-за этого. - Да.
Но я знаю, что должна сделать, и меня пугает развитие событий.
Так.
- Я хотела тебя позвать. - Да, я рад, что ты меня позвала.
После нашего свидания и прочего... Что ты чувствуешь?
Я увидел противоречивые знаки.
СЕТ И КЕРА
Я согласна. Я подавала тебе двусмысленные знаки.
Я думала, между нами проскочит сильная искра на свидании,
ведь ты потрясающий парень.
Поэтому я так старалась. Я хотела выйти на уровень романтики,
но этого не случилось. Может, я всё выдумала.
Но ты мне нравишься как друг.
Ты человек, с которым мне комфортно.
Да.
Я должен был это услышать, пусть это неприятно. Теперь пойду дальше.
Мне правда намного лучше, и спасибо тебе за это.
Да. И тебе спасибо.
Никто не хочет во френд-зону,
но, к счастью для нас, одна пара, выходящая из френд-зоны...
- Ты красавица. - Спасибо.
БЕЙЛИ И САМИР ДОМ С ВИДОМ
- И приятно пахнешь. - Спасибо.
...это Самир и Бейли в Доме с видом.
Я ищу девушку для серьезных отношений.
Я не нашел подходящего человека,
потому что искал в неподходящих местах.
Где? В клубах.
Я сближался с людьми,
которые ничего не привносят в отношения.
Я привношу в отношения всё. А они просто берут у меня.
Когда я увидел тебя,
я подумал о том, как мы улыбнулись друг другу.
- Что чувствуешь? - Благодарность.
Я подумал, что, может, ты человек, которого я искал.
Что меня больше всего смущает? Что тебе 22 года.
Но ты очень взрослая для своего возраста.
Я встречался с твоими ровесницами. В их жизни полная сумятица.
А у тебя всё схвачено.
Спасибо.
Я хочу завязать настоящие отношения на этом проекте.
И мне дорога только ты. Больше никто.
- Приятно слышать. - Что бы ни было,
кто бы ни появился в доме – я буду видеть только тебя.
- Как приятно. - Я хочу тебя в этом убедить.
Да, меня и правда нужно убедить.
Хорошо.
Я скажу, что готова на 90%.
Я не хочу, чтобы это тебя отпугнуло.
Нет, ты имеешь на это право.
- Я боюсь, потому что мне 22. - Конечно.
И у меня не было серьезных отношений,
- и я не хочу с самого начала... - Да еще и с парнем постарше.
...закрываться от других шансов.
Я не буду тебе мешать.
- Я знаю, ты ко мне вернешься. - Да, вернусь.
- Вероятно, вернусь. Да. - Просто так говорю.
Если ты хочешь исследовать другие возможности – прошу. Я знаю, ты вернешься.
- Ладно? Хорошо. - Да.
ДОМ С САДОМ
ОТКРЫТО ДЛЯ ИНТИМА
Здесь так красиво.
Я очень рада.
Скоро я покажу Аарону сюрприз,
что ждет его в Комнате для интима.
Это мой шанс укрепить отношения с Аароном
и сделать нашу связь еще более прочной.
Я подарю ему любовь и заботу.
Можно отозвать тебя в сторонку?
Конечно.
Итак.
У меня проблемы?
Наверное, да.
Чёрт.
Я в восторге.
БРИТНИ И ААРОН
Тебе нравится?
- Спасибо. - Пожалуйста.
Ого. Я думал, я в беде. Недоумевал: «Что я натворил?»
Иди готовься. И я приготовлюсь.
Надену что-то милое, но удобное.
- Мне нравится. - До скорого.
Она меня завлекла.
Положила цветы на кровать.
Я никогда не трогал лепестки розы.
Меня ждет хорошая ночь.
- Круто, что ты здоров. - Я угощу тебя веганским.
Правда?
Меня так влечет к нему. Он так красив.
Ты такой мужественный. Надо же.
Обожаю спортивных мужчин. Это в моём вкусе.
В итоге я более внимателен,
ведь я всегда был ветреным и плыл по течению.
Подходящий человек может тебя изменить.
Да, я сейчас счастлив,
так что мы заберемся под одеяло и поговорим, да?
- Да, всю ночь – только разговоры. - Да.
Впервые за мою жизнь кто-то так расстарался, чтобы я
почувствовал себя особенным.
Может, это потому, что я полигамен.
Я всегда открыт для нескольких романов.
Но я должен хорошо подумать о ее счастье.
Это новая цель – сделать Бритни счастливой.
ДОМ С САДОМ
ДОМ С ВИДОМ
Из нас двоих с Морган робкой обычно считают меня.
Но мне так комфортно с Джаиром, ведь он так уверен в себе.
И я становлюсь более уверенной в себе.
Я начинаю испытывать чувства к Джаиру.
Так что сегодня мы пойдем в Комнату для интима.
Я жду каждого утра, зная, что ты в одном доме со мной...
- Я тоже. - ...и я могу тебя увидеть.
С момента знакомства и до сих пор мы всегда были на одной волне.
Мы делим комнату с Мэдисон, и это шаг вперед в наших отношениях.
- Что смешного, блин? - Ты.
- Почему? - Ты милый.
НЕ МЕШАТЬ
ДОМ С САДОМ
Надо бросать мяч вдаль.
Нет!
- Привет, Дом с садом. - Смотрите, кто пришел.
Привет!
Привет, Дом с видом.
- Привет. Как жизнь? - Привет!
Выглядишь ослепительно.
И сексуально.
Спасибо.
Так вот,
я знаю, что в эти несколько дней...
было много эмоций.
И я решила, что сегодня нам надо развлечься.
Идите в свои комнаты.
Там вы найдете удобные вещи, в которые переоденетесь.
Я жду всех вас на лужайке.
- Вперед! - Приступим!
Мы увидим наших близнецов,
или это какая-то игра?
Я думала, это будет задание или игра.
Так или иначе, обожаю сюрпризы.
- О боже! - Как здорово!
Это пижамная вечеринка!
Что мы делаем, чёрт возьми?
Как думаете, ребята, чем мы займемся?
Думаю, нас будут трогать.
Раз меня будут трогать,
пусть потрогают что-то твердое в моём теле.
- Эй! Брось, брат. - Я про мышцы. Успокойся.
Дети. Я имею дело с детьми.
- Это весело! - Как мило.
Только в этом случае я рада, что у меня есть титьки.
- Когда надеваю белье. - Да.
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
У меня просто гора с плеч.
Ведь пусть мы их не видим, но мы их слышим.
Как дела, близнецы?
Мы с Никки очень рады устроить вам игру,
которую мы назвали «Все чувства».
Мы победим.
Как и мы, вы наверняка слышали этот вопрос миллион раз.
Чувствуете ли вы то же, что и ваш близнец?
Реальна ли телепатия близнецов, или, как я говорю, «двулепатия»?
КЕРА - ДОМ С ВИДОМ КЭМЕРОН - ДОМ С САДОМ
И сегодня мы проверим, правда ли мы чувствуем то,
что чувствует другой близнец по ту сторону стены.
- Верно. - Я в буквальном смысле.
Для этой игры мы поставим вас в пары в случайном порядке
с близнецами противоположного пола.
Каждый из вас выберет один из четырех предметов:
массажер для головы, перо, мокрую лапшу или кубики льда.
Вы прикоснетесь к тому, с кем вы в паре.
А другой близнец по ту сторону стены
просто скажет нам,
где к нему прикасаются и каким предметом.
Итак.
За правильно угаданный предмет вы получаете очко.
И очко – за правильно угаданную часть тела.
Вы играете в группе как четверка.
Я знаю, многие из вас сильно скучают по близнецу.
Поэтому каждая пара близнецов – пара братьев и сестер,
которые наберут больше очков, –
сможет обмениваться видеосообщениями с близнецом.
- Чёрт! - О боже.
Я обожаю соревнования.
Как только я услышал, что победитель
сможет общаться с близнецом,
я подумал: «Я должен победить», – чтобы сказать Микки,
что мне нравится Мэдисон.
Итак, приступим.
Из моего дома – Люк и Зои.
- Отлично. - Детка.
А также Сет и Бейли.
Как ощущения, Сет?
Это ты должен знать.
ДОМ С ВИДОМ
Так, Люк, начинай касаться Зои.
ЗОИ ДОМ С САДОМ
БЕЙЛИ ДОМ С ВИДОМ
Мокрая лапша на ее руке.
Ошибаешься.
Да.
В младенчестве Бейли как-то поставили укол, но она даже не плакала.
А я плакала в другой комнате.
Так что интуиция подсказывает мне: я угадаю правильно.
Лед на ноге.
Да!
ВСЕ ЧУВСТВА КОМАНДА НОМЕР ОДИН
Два очка.
СЕТ И ЛЮК – ЗОИ И БЕЙЛИ ДВА ОЧКА
Телепатия близнецов есть.
Вы оба одеты одинаково.
Нам полагается бонусное очко за одежду.
Простите.
Так, приступим. Бейли, бери предмет.
Можешь коснуться.
БЕЙЛИ - ДОМ С ВИДОМ СЕТ - ДОМ С ВИДОМ
Побыстрее, пожалуйста.
Люк, решай. Как думаешь, что чувствует твой брат?
Массажер на животе.
- Совершенно неправильно. - Да.
Чёрт.
Да, скрестим пальцы на удачу. Мне это помогало.
Ох, детка!
Да. Вот так.
Скажу, что это лед на спине.
- Совсем мимо. - Промазал.
СЕТ И ЛЮК - ЗОИ И БЕЙЛИ ДВА ОЧКА
Следующая команда из моего дома – у нас Микки и Габи.
Значит, из моего дома – Джаир и Мэдди.
У нас на 99,9% та же ДНК.
Не говорите, что один близнец не чувствует другого.
Чёрт.
ДЖАИР - ДОМ С ВИДОМ МИККИ - ДОМ С САДОМ
Может, массажер.
На какой части тела?
На спине?
Ты ошибаешься.
Так, Габи, давай.
Как-то один из родителей повел одну из нас в магазин.
А та, что осталась дома, упала с лестницы и плакала.
ГАБИ ДОМ С САДОМ
Та, что была в магазине, сказала,
что другая плачет.
Потом позвонил взрослый, оставшийся дома,
и сказал: «Она упала с лестницы».
Так что я верю в телепатию близнецов.
Я скажу, что это мокрая лапша на ноге.
С ногой ты угадал, но то был кубик льда.
Но вы получаете очко.
- Да, Джаир! - Вперед.
КОМАНДА НОМЕР ДВА - ДЖАИР И МИККИ, ГАБИ И МЭДДИ - ОДНО ОЧКО
Перо на животе.
Ошибка по обеим статьям.
Итак, Микки.
Мокрая лапша на руке.
Ты угадала с рукой. Получаешь очко. Молодцы, ребята.
КОМАНДА НОМЕР ДВА - ДЖАИР И МИККИ, ГАБИ И МЭДДИ - ДВА ОЧКА
Так, из моего дома – Мэтью и Кэмерон.
И Эндрю с Керой.
ЭНДРЮ - ДОМ С ВИДОМ МЭТЬЮ - ДОМ С САДОМ
Нет.
Скажу, что лед.
- Так. - На ноге?
Нет, ошибка.
- Чувак! - Ну же, брат.
Посмотрим, Кэмерон.
Скажу, что это массажер на ногах.
- Перо на животе. - Ты ошибаешься.
Так, Мэтью, давай.
Я должен победить, ведь я хочу сказать Эндрю:
«Я с Кэмерон. Она чертовски хороша. Тебе надо встречаться с ее сестрой».
- Перо на ноге? - Нет.
Лед на руке.
Я была в паре с Эндрю. Мы почти не общались,
но он явно симпатичный,
и он взял лед в рот.
Не стесняйся, бери мою руку.
Давай, Эндрю.
Мы флиртовали, он подбавил перчинки, и мне это понравилось.
Лапша на ее ноге.
Ошибка. И это было сексуально.
Мне жаль, но у вас ноль очков.
ВСЕ ЧУВСТВА КОМАНДА НОМЕР ТРИ
МЭТЬЮ И ЭНДРЮ - КЭМЕРОН И КЕРА НОЛЬ ОЧКОВ
Мы молодцы.
Следующая пара из моего дома – Аарон и Морган.
А из моего дома – Дэвид и Мэдисон.
МЭДИСОН - ДОМ С ВИДОМ ДЭВИД - ДОМ С ВИДОМ
ААРОН - ДОМ С САДОМ МОРГАН - ДОМ С САДОМ
Ну же. Еще?
- Лед на ноге. - Давай, чувак.
На 100% неправильно.
Ты поторопился.
- Так приятно. - Массажер на спине?
Чёрт. Это...
Неправильно.
Далее Дэвид будет касаться Мэдисон.
Так приятно.
Может, массажер
на ее ноге.
- Нога – правильно. - Да.
Но то был кубик льда.
У вас пока одно очко.
Пора Аарону прикоснуться к Морган.
Да. Так приятно.
Лапша на ее ногах.
- Неверно. - Так.
У вас одно очко.
- Ну же, брат! - Итак.
- Готовы к последней команде? - Да.
- Самер и Бритни. - И Самир и Уитни.
Вам нужны три очка для победы.
Думаю, массажер на спине?
Неправильно.
Я верю в телепатию близнецов.
Если ему грустно, я это чувствую.
Если ему больно, я это чувствую.
Так что я верю в это.
САМИР - ДОМ С ВИДОМ САМЕР - ДОМ С САДОМ
Лед на ногах.
- Да! - Да!
- Да, Самир! - Да!
Вам нужен еще один правильный ответ,
и вы получите видеосообщение от близнеца.
Массажер? На ее ногах.
Неверно.
УИТНИ - ДОМ С ВИДОМ БРИТНИ - ДОМ С САДОМ
Так.
Я так хочу выиграть видеосообщение.
Я хочу знать все сплетни.
Всё хорошо или плохо?
Я так по ней скучаю.
Я скажу, что это лед на ноге.
- Молодец, девочка моя! - Да!
Я так и знала! Отлично, сестренка!
У нас есть победители.
Самер и Самир, а также Уитни и Бритни.
Вы получите видеосообщение от ваших близнецов.
Я так хотел победить.
Это скрасило день. Скорее бы послать ему видео.
Я не знаю, доказали ли мы, что телепатия близнецов существует.
- Мы немного облажались. - Думаю, да.
- Но ничего страшного. - Да.
Есть еще кое-что.
О боже.
Вас всех ждет сюрприз
в ваших домах.
Что?
Всегда, когда объявляют сюрприз, я жду какого-то поворота...
ДЖАИР ДОМ С ВИДОМ
...или чего-то безумного.
Я думаю, некоторым из вас он понравится, а другим – нет.
Там новый парень. Это парень.
- Ох, чёрт. - О боже.
- Приятного дня. - Я горжусь всеми вами.
Если утром придет новый парень,
я открыта для новых знакомств.
Я надеюсь, будет высокий, подчеркиваю, высокий...
КЕРА ДОМ С ВИДОМ
...сексуальный чувак.
ДОМ С САДОМ
Вот. Кто тут?
- Эй, ты где? - Кто здесь?
КУШ ДОМ С САДОМ
- Привет, как жизнь? Как вы? - Чёрт. Он тут.
- Как дела? - Момент, что происходит?
Проходите.
- Как дела? Я Куш. - Привет. Я Микки.
- Лав. Рад знакомству. - Лав. Как любовь?
- Л-А-В. - О боже!
Он чертовски сексуален.
Высокий красавец-брюнет. Как не соблазниться?
- Я Уитни. - Привет.
Я в жизни не видела такого красавца.
За вас. Спасибо за теплый прием.
ЛАВ ДОМ С ВИДОМ
Будем!
Он похож на диснеевского принца.
Что у тебя за история? Откуда ты?
Мои родители – индийцы. Я родился и вырос в Сан-Франциско.
Теперь парней больше, чем девушек.
Если девушки не решат, кто уйдет домой,
думаю, многие парни в доме должны забеспокоиться.
- Когда был последний роман? - Полтора года назад.
Ясно.
Конечно, это был вопрос времени. Новый парень должен был прийти
и отдать всю власть девушкам. А я ни с кем не наладил отношений,
так что я, наверное, уеду.
И мне неприятно,
ведь всё это время я думаю о Люке.
Нет!
Я не хочу испортить ему всю малину.
Скоро станет жарко.
Перевод субтитров: Анастасия Страту
Креативный супервайзер Владимир Фадеев