1
00:00:06,008 --> 00:00:08,050
ภารกิจแฝดลุ้นรัก

2
00:00:08,135 --> 00:00:11,847
บ้านทิวทัศน์

3
00:00:12,055 --> 00:00:15,726
ตอนนี้คู่แฝดฉันอยู่ที่บ้านอีกหลัง

4
00:00:15,809 --> 00:00:18,187
กำลังบอกให้คู่แฝดของพวกคุณทุกคนรู้

5
00:00:18,270 --> 00:00:20,189
ว่าผู้ชายห้าคนในบ้านนั้น...

6
00:00:21,273 --> 00:00:24,610
จะต้องเลือกผู้หญิงห้าคนที่ได้อยู่ที่นี่

7
00:00:25,527 --> 00:00:30,365
มีผู้หญิงหกคนอยู่ที่บ้านนั้น
จะมีคู่แฝดพวกคุณคนหนึ่งที่ไม่ถูกเลือก

8
00:00:30,783 --> 00:00:31,784
บ้านสวน

9
00:00:31,867 --> 00:00:34,661
หนุ่มๆ พวกคุณแต่ละคน
จะต้องเลือกผู้หญิงหนึ่งคน

10
00:00:34,745 --> 00:00:36,663
ที่คุณอยากให้อยู่ในบ้านกับพวกคุณต่อไป

11
00:00:36,747 --> 00:00:37,581
นิกกี้ เบลล่า

12
00:00:37,664 --> 00:00:43,212
ซึ่งแปลว่าผู้หญิงหนึ่งคน
จะต้องกลับบ้านคืนนี้

13
00:00:43,295 --> 00:00:45,380
อะไรนะ

14
00:00:45,464 --> 00:00:46,381
พระเจ้าช่วย

15
00:00:46,840 --> 00:00:51,261
แล้วฝาแฝดของเธอคนนั้น
จะต้องกลับบ้านคืนนี้ด้วยเช่นกัน

16
00:00:51,345 --> 00:00:52,930
ต้องไปเป็นคู่

17
00:00:53,013 --> 00:00:54,473
เวร

18
00:00:54,556 --> 00:00:56,225
มอร์แกนกับแมดิสัน
บ้านสวน - บ้านทิวทัศน์

19
00:00:56,308 --> 00:00:58,101
แก๊บบี้กับแมดดี้
บ้านสวน - บ้านทิวทัศน์

20
00:00:58,185 --> 00:01:00,062
คาเมรอนกับเซียร่า
บ้านสวน - บ้านทิวทัศน์

21
00:01:00,145 --> 00:01:01,605
บริตนี่ย์กับวิตนี่ย์
บ้านสวน - บ้านทิวทัศน์

22
00:01:01,688 --> 00:01:04,690
คุณจะต้องออกจากบ้านทันที
ไปที่บ้านอีกหลัง

23
00:01:04,775 --> 00:01:06,193
และไปรับคู่แฝดคุณ

24
00:01:06,276 --> 00:01:09,446
ว้าว บ้ามากเลย

25
00:01:10,364 --> 00:01:15,369
เราต้องทำแบบนี้เพื่อให้บ้านสองหลัง
มีสมาชิกเหมือนกันสำหรับการทดลอง

26
00:01:16,119 --> 00:01:17,120
ผมรู้สึกไม่ดีเลย

27
00:01:17,204 --> 00:01:19,206
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้เลย

28
00:01:19,289 --> 00:01:23,919
เพราะงั้น หนุ่มๆ ต้องเลือกให้ดี
เพราะทางเลือกของคุณคืนนี้

29
00:01:24,002 --> 00:01:28,590
จะส่งผลต่อทุกคนในบ้าน
รวมถึงทุกคนที่บ้านอีกหลังด้วย

30
00:01:29,883 --> 00:01:32,094
และอย่างที่คุณรู้อยู่แล้วในฐานะคู่แฝด

31
00:01:32,177 --> 00:01:35,639
การตัดสินใจหลายๆ อย่างในชีวิต
คู่แฝดเราจะส่งผลต่อเราด้วย

32
00:01:35,722 --> 00:01:37,099
กดดันมากเลยนะ

33
00:01:37,182 --> 00:01:40,644
โอเค ฉันจะกลับมา
ตอนถึงช่วงกำจัดคนออกนะ

34
00:01:40,727 --> 00:01:42,521
บาย ไว้เจอกันนะคะ

35
00:01:43,730 --> 00:01:45,399
นี่เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่

36
00:01:45,482 --> 00:01:46,817
แบบนี้มันไม่ถูกต้อง

37
00:01:46,900 --> 00:01:50,362
เพราะคู่แฝดของเราอาจเข้ากับ
คนที่เราเลือกได้ดีที่บ้านนั้นก็ได้

38
00:01:50,445 --> 00:01:53,490
แต่ทางเลือกในบ้านนี้จะไป
กำหนดชะตาของบ้านนั้นด้วย

39
00:01:53,574 --> 00:01:54,408
ใช่

40
00:01:54,491 --> 00:01:57,244
นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ทำให้รู้สึกดี

41
00:01:57,326 --> 00:01:59,621
- สำหรับผู้ชายอย่างเรา
- ใช่

42
00:01:59,705 --> 00:02:02,332
แต่ประเด็นทั้งหมดคือ
นี่เป็นกระบวนการความรักของแฝด

43
00:02:02,416 --> 00:02:05,669
ใช่ไหม แปลว่าเราอยากจะทำลาย

44
00:02:05,752 --> 00:02:07,754
สิ่งดีๆ ที่แฝดเรามีอยู่แล้วเหรอ

45
00:02:07,838 --> 00:02:11,008
เพราะว่ามิกกี้อาจได้ดู
ข้อมูลคู่แฝดแล้วแบบว่า

46
00:02:11,091 --> 00:02:13,427
"พวกเขาดูจะเข้ากันได้นะ"

47
00:02:13,510 --> 00:02:16,305
แต่ถ้าเขาไม่สนใจมอร์แกน
หรือมอร์แกนไม่สนใจเขาล่ะ

48
00:02:16,388 --> 00:02:17,806
- เข้าใจที่พูดไหม
- เข้าใจ

49
00:02:17,890 --> 00:02:21,643
แบบนั้นจะผูกมัดเขา แบบว่า
"เอาละ ฉันจะห่วงตัวเอง

50
00:02:21,727 --> 00:02:23,645
หรือทำให้คู่แฝดฉันตกหลุมรักดี"

51
00:02:23,729 --> 00:02:26,857
ให้ตายสิ ลึกซึ้งมาก
ที่นายเพิ่งพูดมา ลึกซึ้งจริงๆ

52
00:02:26,940 --> 00:02:29,318
ฉันกับฮานน่า เราถูกคอกันดี

53
00:02:29,401 --> 00:02:30,903
แต่ผมไม่ใช่คนกำหนด

54
00:02:30,986 --> 00:02:33,030
- มาคุยกันเถอะ
- ขอบคุณ

55
00:02:33,113 --> 00:02:36,491
ตอนนี้ผมรู้สึกอ่อนแอและกังวลที่คู่แฝดผม
จะต้องแบกรับภาระในการตัดสินใจ

56
00:02:36,574 --> 00:02:37,951
ผมทำอะไรไม่ได้เลย

57
00:02:38,035 --> 00:02:38,952
ฮานน่ากับเดวิด

58
00:02:39,036 --> 00:02:41,288
- ตอนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง
- ฉันรู้สึกยังไงเหรอ ก็ใช่

59
00:02:41,371 --> 00:02:42,872
คุณยังเป็นเบอร์หนึ่งของฉัน

60
00:02:42,956 --> 00:02:45,334
- ดีนะ
- เป็นเรื่องดี

61
00:02:45,417 --> 00:02:46,835
มันขึ้นอยู่กับคู่แฝดคุณ

62
00:02:46,919 --> 00:02:49,171
ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไงเลย
ถ้าคุณต้องกลับบ้าน

63
00:02:49,254 --> 00:02:52,215
ผมรู้สึกว่าผมเลือกคุณแน่นอน
ตั้งแต่เห็นคุณแล้ว

64
00:02:52,299 --> 00:02:55,218
- ค่ะ
- ผมเลยอยากให้คุณได้รู้ไว้

65
00:03:02,434 --> 00:03:05,896
ขณะที่เดวิดกับฮานน่าเริ่ม
สบายใจมากขึ้นขณะอยู่ร่วมกัน...

66
00:03:05,979 --> 00:03:07,064
บ้านสวน

67
00:03:07,147 --> 00:03:08,148
ไง ทุกคน

68
00:03:08,231 --> 00:03:10,943
คนหนึ่งที่ไม่สบายใจแน่นอน...

69
00:03:11,026 --> 00:03:12,361
ฉันไม่ชอบจริงๆ เลย

70
00:03:12,444 --> 00:03:13,987
คือซาเบลล่าที่ไม่รู้สึกยึดติดกับใคร

71
00:03:14,071 --> 00:03:14,947
ซาเบลล่า อายุ 25
วอชิงตัน ดี.ซี.

72
00:03:15,030 --> 00:03:16,573
ฉันอาจทำให้ฮานน่าเดือดร้อน

73
00:03:16,657 --> 00:03:17,991
- ใช่
- และฉันรู้สึกแย่มาก

74
00:03:18,075 --> 00:03:20,661
ฉันคิดจริงๆ ว่าฮานน่า
จะปิดกั้นตัวเอง

75
00:03:20,744 --> 00:03:23,580
แต่พอวันนี้ได้เห็นว่าเธอ
มีความสุขมากๆ กับเดวิด...

76
00:03:23,664 --> 00:03:24,665
ซาเบลล่า
บ้านสวน

77
00:03:27,250 --> 00:03:30,587
ฉันก็มีกำลังใจขึ้นมาเลย
และกระตุ้นให้ฉันทำแบบเดียวกัน

78
00:03:31,838 --> 00:03:32,798
เครียดจัง

79
00:03:32,881 --> 00:03:34,257
- ขอคุยด้วยได้ไหม
- ได้สิ

80
00:03:34,341 --> 00:03:35,217
โอเค ไปกันเถอะ

81
00:03:35,300 --> 00:03:37,970
มันแย่จริงๆ เพราะฉันคิดว่า
มันอาจจะสายเกินไปแล้ว

82
00:03:38,053 --> 00:03:39,137
แต่หวังว่าจะไม่นะ

83
00:03:39,221 --> 00:03:42,015
- คืนนี้เธอสวยจัง
- ขอบคุณ

84
00:03:42,098 --> 00:03:42,975
ซาเบลล่ากับแซเมอร์

85
00:03:43,058 --> 00:03:45,102
คุณจะรู้สึกยังไงถ้าผมเลือกคุณ

86
00:03:45,185 --> 00:03:47,813
ฉันจะมีความสุขมากเลย
แต่ฉันอยากให้เราคุยกันมากกว่านี้

87
00:03:47,896 --> 00:03:50,232
เพราะฉันรู้สึกว่าฉัน
เริ่มรู้จักคุณดีขึ้นเรื่อยๆ

88
00:03:50,315 --> 00:03:52,609
เพราะฉันเป็นคนเข้ากับคนได้ช้าน่ะ

89
00:03:52,693 --> 00:03:53,944
- เหมือนผมแหละ
- ใช่

90
00:03:54,027 --> 00:03:57,614
ซาเบลล่า ซาเบลล่า เธอสวยมาก

91
00:03:57,698 --> 00:03:59,992
และผมรู้สึกว่าเราถูกคอกันทีเดียว

92
00:04:00,075 --> 00:04:03,578
แต่เมื่อคืนก่อน เธอเล่าให้ผมฟัง
ถึงความสัมพันธ์ครั้งก่อน

93
00:04:03,662 --> 00:04:06,373
เธอเคยคุยกับผู้ชายนานที่สุดแค่ไหน

94
00:04:06,456 --> 00:04:09,751
- สี่ปี คุยเฉยๆ
- สี่ปีเหรอ

95
00:04:09,835 --> 00:04:12,671
เป็นความสัมพันธ์แบบ
ไม่ผูกมัดกันสี่ปีเหรอ

96
00:04:12,754 --> 00:04:13,964
เขามีแฟนแล้ว

97
00:04:14,047 --> 00:04:16,591
- เขามีแฟน ไม่จริงน่า
- ใช่

98
00:04:16,675 --> 00:04:18,509
บางทีนั่นอาจทำให้ผมลังเลนิดๆ

99
00:04:18,759 --> 00:04:21,388
ก็เลยไม่รู้สิ ผมสับสนไปหมดเลย

100
00:04:21,471 --> 00:04:23,890
แต่แน่นอนว่า ผมอยากรู้จักเธอมากขึ้น

101
00:04:24,975 --> 00:04:27,811
ฉันว่าตอนนี้ฉันต้องคิดอะไรหลายอย่าง

102
00:04:27,894 --> 00:04:29,980
เหมือนกัน เต็มไปหมดเลย

103
00:04:30,063 --> 00:04:32,107
และฉันไม่ชอบเลย

104
00:04:39,364 --> 00:04:42,909
ขณะที่ซาเบลล่าพยายามอย่างหนัก
ที่จะให้เธอและคู่แฝดได้อยู่ต่อ...

105
00:04:42,993 --> 00:04:45,327
ฉันมั่นใจในความสัมพันธ์ของเรา

106
00:04:45,412 --> 00:04:46,413
โซอี้กับลุค

107
00:04:46,496 --> 00:04:50,083
แฝดคนที่มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น
ไม่ต้องคิดอะไรให้ยากเลย

108
00:04:50,167 --> 00:04:54,212
ผมเห็นด้วย ผมชอบทำความรู้จักคุณ
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก

109
00:04:54,296 --> 00:04:56,757
- นิสัยดีมาก สวยสุดๆ
- คุณเยี่ยมมากเลย

110
00:04:56,840 --> 00:04:58,133
ขอบคุณๆ

111
00:04:58,216 --> 00:05:00,552
ไม่ต้องชมผมเพื่อให้เลือกคุณหรอก

112
00:05:02,512 --> 00:05:03,346
แมทธิวกับคาเมรอน
บ้านสวน

113
00:05:03,430 --> 00:05:05,348
- รู้สึกยังไงบ้าง
- ก็ค่อนข้างดีนะ

114
00:05:05,432 --> 00:05:06,808
- ดีมากเลย
- เหรอ

115
00:05:06,892 --> 00:05:09,102
ใช่ ผมค่อนข้างมั่นใจในสิ่งที่ต้องการ

116
00:05:09,186 --> 00:05:10,437
- เหรอ
- ใช่

117
00:05:10,520 --> 00:05:13,356
- ดี
- คุณไม่ต้องกังวลเลย จริงๆ นะ

118
00:05:13,440 --> 00:05:15,567
- ดี ฉันชอบแบบนี้
- เห็นไหม คุณไม่ควรเครียด

119
00:05:15,817 --> 00:05:16,651
มอร์แกนกับมิกกี้
บ้านสวน

120
00:05:16,735 --> 00:05:18,779
- คุณคิดว่าใครจะต้องกลับบ้านเหรอ
- ไม่รู้สิ

121
00:05:18,862 --> 00:05:22,115
มาเปลี่ยนเรื่องกัน ไม่ต้องมาห่วง
ว่าใครจะถูกกำจัดตอนนี้

122
00:05:22,199 --> 00:05:27,871
ผมมีคำถามที่ดีมากจะถามคุณ
คุณจะพูดอะไรกับมอร์แกน ตอนอายุ 17

123
00:05:27,954 --> 00:05:28,914
มอร์แกน อายุ 29
โลแกนวิลล์ รัฐจอร์เจีย

124
00:05:28,997 --> 00:05:31,166
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ว่าฉันเป็นยังไงตอนอายุ 17

125
00:05:31,249 --> 00:05:35,212
มอร์แกนตอนอยู่ ม.หก
คิดว่ามีแผนทุกอย่างในชีวิตแล้ว

126
00:05:36,046 --> 00:05:37,756
เราทุกคนน่าจะเป็นแบบนั้นตอน 17

127
00:05:37,839 --> 00:05:43,053
เกิดและเติบโตมาทางตอนใต้
ตั้งแต่ความสัมพันธ์ครั้งก่อน...

128
00:05:43,136 --> 00:05:45,097
ความสัมพันธ์ที่จริงจังนะ

129
00:05:46,056 --> 00:05:49,559
ฉันคิดจริงๆ ว่ามีแผนไว้กับทั้งชีวิตแล้ว

130
00:05:49,643 --> 00:05:51,353
ฉันแบบว่า ฉันจะแต่งงานกับคนนี้

131
00:05:51,436 --> 00:05:53,230
เราจะไปเรียนมหาวิทยาลัยด้วยกัน

132
00:05:53,313 --> 00:05:56,233
เราจะหมั้นกัน
เราจะแต่งงานกัน แล้วเราก็จะมีลูก

133
00:05:56,316 --> 00:06:02,155
ทุกอย่างนี้เกิดขึ้นก่อนฉันอายุ 25
และมันเคยฟังดูดีมากๆ

134
00:06:02,239 --> 00:06:05,659
พอมองกลับไปที่ความคิดของฉันในตอนนั้น

135
00:06:05,742 --> 00:06:08,662
ฉันจะบอกตัวเองว่า
มีอะไรอีกมากมายในชีวิตนี้

136
00:06:08,745 --> 00:06:12,249
เพราะโชคดี
ที่ความสัมพันธ์นั้นไปไม่รอด

137
00:06:12,332 --> 00:06:14,584
และมันทำฉันพังยับเลยในตอนนั้น

138
00:06:14,668 --> 00:06:17,796
แต่มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับฉัน

139
00:06:17,879 --> 00:06:20,298
เหมือนหนอนผีเสื้อกลายเป็นผีเสื้อ

140
00:06:20,382 --> 00:06:23,927
ใช่ มีบางครั้งที่ฉันคิดแบบว่า
"อยากมีใครสักคนทำอะไรด้วยจัง"

141
00:06:24,010 --> 00:06:25,971
- ใครสักคนที่จะมาเผชิญชีวิตไปด้วยกัน
- ใช่

142
00:06:26,054 --> 00:06:30,809
แต่ฉันก็มีคู่แฝดฉันเสมอ ซึ่งไม่ดีเลย
ที่คอยย้ำเตือนตัวเองแบบนั้นเสมอ

143
00:06:30,892 --> 00:06:32,894
เพราะมันทำให้เราไม่ผลักดันตัวเอง

144
00:06:32,978 --> 00:06:36,314
ให้แสวงหาความสัมพันธ์อื่น

145
00:06:36,398 --> 00:06:38,650
สุดยอดเลย เป็นคำตอบที่เยี่ยมมาก

146
00:06:38,733 --> 00:06:39,734
- ดีไหม
- ใช่

147
00:06:39,818 --> 00:06:41,528
- คุณเห็นด้วยเหรอ
- ใช่

148
00:06:43,905 --> 00:06:45,407
- ใช่
- พวกคุณรู้สึกยังไง

149
00:06:45,490 --> 00:06:47,576
- เครียด
- เยี่ยม

150
00:06:47,659 --> 00:06:50,871
- คุณคิดว่าแฝดคุณจะรู้สึกยังไง
- ไม่รู้สิ มันบ้ามาก

151
00:06:50,954 --> 00:06:52,664
ถ้าคืนนี้ไม่มีใครเลือกฉัน...

152
00:06:52,747 --> 00:06:53,582
แก๊บบี้
บ้านสวน

153
00:06:53,665 --> 00:06:56,459
ฉันไม่อยากเลยที่จะต้อง
พาคู่แฝดออกจากประสบการณ์นี้

154
00:06:56,543 --> 00:06:58,712
- อยากไปคุยกันตรงนั้นไหม
- ได้สิ

155
00:06:58,795 --> 00:07:01,423
แซเมอร์เป็นคนเดียวจริงๆ ที่ฉันสนใจ

156
00:07:01,506 --> 00:07:04,467
ฉันไม่รู้ว่าเขามีใจให้ซาเบลล่ารึเปล่า

157
00:07:04,551 --> 00:07:09,472
แต่ฉันต้องคุยกับเขาและบอกให้เขารู้

158
00:07:09,556 --> 00:07:13,310
ว่าฉันยังอยากรู้จักเขาให้ดีกว่านี้

159
00:07:13,393 --> 00:07:16,730
คุณคิดว่าเราพอจะเข้ากันได้รึเปล่า

160
00:07:16,813 --> 00:07:17,814
แซเมอร์กับแก๊บบี้

161
00:07:18,023 --> 00:07:21,818
ฉันคิดงั้นนะ คุณมีพลังงานที่ดี
และคุณตลกมากเลย

162
00:07:21,902 --> 00:07:25,614
ตอนคุณเดินเข้ามา ผมแบบว่า
"เธอสวยมากเลย"

163
00:07:25,697 --> 00:07:27,824
ผมแบบว่า "ให้ตายสิ
เธอมีพลังงานที่ดีมาก"

164
00:07:27,908 --> 00:07:30,452
คือคุณหัวเราะตลอด มองแง่บวกตลอด

165
00:07:30,535 --> 00:07:31,494
คุณมีความสุขเสมอ

166
00:07:31,578 --> 00:07:33,163
- และผมชอบพลังงานนี้
- ใช่

167
00:07:33,246 --> 00:07:34,789
เป็นการตัดสินใจที่ยาก

168
00:07:34,873 --> 00:07:37,125
ผมเข้ากับซาเบลล่าได้

169
00:07:37,209 --> 00:07:39,502
แล้วก็เข้ากับแก๊บบี้ได้ด้วย

170
00:07:39,586 --> 00:07:43,715
แต่ผมรู้สึกว่าแก๊บบี้เป็นห่วง
ที่เธอจะต้องออกจากรายการมากกว่า

171
00:07:43,798 --> 00:07:46,760
เลยไม่รู้สิ มันยากนะ
และผมจะไม่โกหก

172
00:07:46,843 --> 00:07:47,886
ผมไม่รู้จะทำยังไงดี

173
00:07:47,969 --> 00:07:49,638
นี่มันบ้ามากเลย

174
00:07:50,764 --> 00:07:52,432
มันน่าหนักใจ... สำหรับเราทุกคน

175
00:07:52,515 --> 00:07:55,726
และฉันคิดว่าการตัดสินใจครั้งนี้
ตอนนี้มันมากเกินไป

176
00:07:55,810 --> 00:07:59,689
ในเรื่องความรัก
ผมกับบริตนี่ย์ไปถึงจุดนั้นได้แน่

177
00:07:59,773 --> 00:08:01,650
ผมไม่อยากทิ้งความสัมพันธ์นี้ไป

178
00:08:01,733 --> 00:08:04,444
ผมไม่อยากคิดเรื่องนี้
ผมคิดเรื่องนี้ไม่ได้

179
00:08:04,527 --> 00:08:05,946
ผมคิดเรื่องนี้ไม่ได้

180
00:08:06,029 --> 00:08:09,282
แต่ผมก็ต้องคิดด้วยว่า
ใครจะเหมาะกับเดวิดที่สุด

181
00:08:09,366 --> 00:08:12,535
หลังจากดูวิดีโอข้อมูลคู่แฝด
ที่บ้านอีกหลัง

182
00:08:12,619 --> 00:08:15,121
นี่เป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญที่สุดครั้งหนึ่ง

183
00:08:15,205 --> 00:08:16,498
ผมรู้จักคู่แฝดผม

184
00:08:16,581 --> 00:08:22,212
และเขาดูเข้ากันได้อย่างจริงใจ
กับคู่แฝดของซาเบลล่า

185
00:08:22,295 --> 00:08:25,340
แต่ถ้าผมไม่เลือกซาเบลล่า
เธออาจต้องกลับบ้านไปพร้อมกับคู่แฝด

186
00:08:25,423 --> 00:08:30,345
และถ้าผมทำให้เดวิดต้องพลาดโอกาสนี้
มันคงแย่มากๆ เห็นแก่ตัวมากๆ

187
00:08:30,428 --> 00:08:31,638
- คุณโอเคไหม
- ไม่เลย

188
00:08:31,721 --> 00:08:32,639
แอรอนกับบริตนี่ย์
กำลังเดตกันอยู่

189
00:08:32,722 --> 00:08:34,474
- ฉันก็ด้วย
- ผมอยากทำตัวสบายๆ

190
00:08:34,557 --> 00:08:36,142
แต่จริงๆ ผมกังวลมาก

191
00:08:36,226 --> 00:08:39,395
ผมจะทำไงดี ทำไงดี

192
00:08:40,647 --> 00:08:44,234
- แต่ไม่ได้คิดถึงตัวเองด้วยซ้ำนะ
- ใช่ คุณคิดถึงคู่แฝดตัวเอง

193
00:08:44,317 --> 00:08:46,611
ผมไม่รู้ว่าจะเลือกใครดี จริงๆ นะ

194
00:08:51,366 --> 00:08:52,659
ฉันไม่ชอบแบบนี้เลย

195
00:08:55,662 --> 00:08:58,748
บ้านสวน

196
00:09:08,383 --> 00:09:09,467
โอเค ได้เวลาแล้ว

197
00:09:09,551 --> 00:09:10,385
นิกกี้ เบลล่า
บ้านสวน

198
00:09:13,680 --> 00:09:16,683
พวกคุณแต่ละคนต้องเลือก
ผู้หญิงหนึ่งคนที่อยากให้อยู่ต่อ

199
00:09:16,766 --> 00:09:19,853
และผู้หญิงหนึ่งคนที่ไม่ถูกเลือก
จะต้องกลับบ้าน

200
00:09:21,604 --> 00:09:24,524
และเพื่อให้บ้านทั้งสองหลังเหมือนกัน

201
00:09:24,607 --> 00:09:26,526
คู่แฝดของเธอคนนั้นจะต้องกลับบ้านด้วย

202
00:09:28,987 --> 00:09:31,197
สุดท้ายแล้ว ถ้าพวกคุณพบรักที่นี่

203
00:09:31,281 --> 00:09:32,699
พวกคุณจะทำการตัดสินใจ

204
00:09:32,782 --> 00:09:35,744
ครั้งใหญ่ครั้งสำคัญในชีวิต

205
00:09:35,827 --> 00:09:39,164
บ้านทิวทัศน์

206
00:09:39,247 --> 00:09:41,166
ไปที่ห้องนั่งเล่นกันเถอะ

207
00:09:41,249 --> 00:09:42,876
คุณ... ไม่ๆ

208
00:09:44,878 --> 00:09:46,713
ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อย

209
00:09:46,796 --> 00:09:47,630
แมดิสัน
บ้านทิวทัศน์

210
00:09:47,714 --> 00:09:49,966
มอร์แกนเป็นโสดมานานแล้ว

211
00:09:50,050 --> 00:09:52,093
ฉันรู้ว่าเธอเปิดใจตัวเองได้ยากกว่า

212
00:09:52,177 --> 00:09:54,346
จากข้อมูลคู่แฝดที่ได้ดูก่อนหน้านี้

213
00:09:54,429 --> 00:09:58,183
ดูเหมือนว่าเราทั้งคู่จะเข้ากับ
แฝดคู่เดียวกันได้ดี

214
00:09:58,266 --> 00:10:01,561
- พระเจ้า ไม่จริง
- พระเจ้า

215
00:10:01,644 --> 00:10:04,856
แต่ฉันได้แต่คิดว่า พวกเขายัง
รู้สึกถึงความสัมพันธ์นี้อยู่ไหม

216
00:10:04,939 --> 00:10:06,816
ช่วงเวลาสำคัญมาถึงแล้ว

217
00:10:06,900 --> 00:10:09,819
ฉันไม่รู้เลยว่าค่ำคืนนี้จะเป็นยังไงต่อ

218
00:10:09,903 --> 00:10:13,448
สาวๆ พวกคุณจะรู้ว่าคุณและคู่แฝดได้อยู่ต่อ

219
00:10:13,531 --> 00:10:16,159
เมื่อพวกคุณเห็นคู่แฝดเดินออกไป

220
00:10:16,242 --> 00:10:18,078
โอ้ ไม่มีเสียง

221
00:10:18,161 --> 00:10:21,790
มาดูกันว่าหนุ่มๆ อีกบ้านเลือกใคร

222
00:10:21,873 --> 00:10:23,458
ให้อยู่ต่อไป

223
00:10:23,583 --> 00:10:26,211
บ้านทิวทัศน์
บ้านสวน

224
00:10:26,294 --> 00:10:28,338
ลุค คุณเลือกก่อน

225
00:10:29,631 --> 00:10:33,760
ผมอยากเลือกผู้หญิงคนนี้
เพราะเธอสวยมาก

226
00:10:33,843 --> 00:10:37,472
ผมเชื่อว่าเรากำลังเริ่มเปิดอกเข้าหากัน

227
00:10:37,555 --> 00:10:40,600
โซอี้ มาใช้เวลาร่วมกันต่อนะ

228
00:10:41,434 --> 00:10:42,435
ได้เลย

229
00:10:45,271 --> 00:10:47,023
ยินดีด้วยนะ เบลี่

230
00:10:47,107 --> 00:10:48,108
เบลี่กับแซเมียร์
กำลังเดตกันอยู่

231
00:10:48,191 --> 00:10:50,568
ดีจังที่เห็นโซอี้ได้อยู่ต่อ

232
00:10:50,652 --> 00:10:53,196
เพราะตอนนี้
ผมจะได้ใช้เวลากับเบลี่มากขึ้น

233
00:10:53,279 --> 00:10:57,951
และตอนนี้ผมรู้สึกโล่งอกขึ้นมากเลย

234
00:10:58,034 --> 00:10:59,035
แซเมียร์
บ้านทิวทัศน์

235
00:10:59,119 --> 00:11:01,287
มิกกี้ คุณคือคนต่อไป

236
00:11:04,124 --> 00:11:08,878
ผู้หญิงที่ผมเลือก ผมคิดว่า
เราอาจไปด้วยกันได้ดี

237
00:11:08,962 --> 00:11:11,965
และผมหวังว่าเธอจะรู้สึกแบบเดียวกัน

238
00:11:12,048 --> 00:11:15,635
มอร์แกน มาใช้เวลาร่วมกันต่อนะ

239
00:11:16,719 --> 00:11:18,430
- ได้เลย
- มาสิ

240
00:11:20,056 --> 00:11:22,183
ยินดีด้วย แมดิสัน

241
00:11:22,934 --> 00:11:23,977
ขอบคุณพระเจ้า

242
00:11:24,060 --> 00:11:25,061
ไจร์กับแมดิสัน
กำลังเดตกันอยู่

243
00:11:25,770 --> 00:11:26,813
แมทธิว

244
00:11:26,896 --> 00:11:31,860
ผู้หญิงคนนี้กล้าแสดงออก จิตใจดี

245
00:11:31,943 --> 00:11:33,319
และเธอสวยมาก

246
00:11:35,196 --> 00:11:37,907
คาเมรอน มาใช้เวลาร่วมกันต่อไปนะ

247
00:11:38,575 --> 00:11:39,576
ค่ะ

248
00:11:45,498 --> 00:11:46,541
ใช่เลย

249
00:11:46,916 --> 00:11:47,958
เซียร่า อายุ 24
ชาร์ลอตต์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา

250
00:11:48,042 --> 00:11:49,919
ยินดีด้วยนะ เซียร่า

251
00:11:53,131 --> 00:11:54,466
พระเจ้าช่วย

252
00:11:58,511 --> 00:12:00,680
ผมหนาวแต่เหงื่อแตก
ไม่รู้เป็นไปได้ยังไง

253
00:12:00,763 --> 00:12:03,808
แซเมอร์ คุณอยาก
ใช้เวลาร่วมกับใครต่อไป

254
00:12:15,987 --> 00:12:16,988
แซเมอร์

255
00:12:17,071 --> 00:12:21,534
เธอสวยมาก และยิ้มเก่งจริงๆ

256
00:12:25,747 --> 00:12:28,500
แก๊บบี้ มาใช้เวลาร่วมกันต่อไปนะ

257
00:12:28,583 --> 00:12:29,959
แน่นอนค่ะ

258
00:12:32,128 --> 00:12:33,671
พระเจ้าช่วย

259
00:12:33,755 --> 00:12:35,548
- พระเจ้า
- หยุดเลย ไม่นะ

260
00:12:35,632 --> 00:12:37,592
- พระเจ้า
- ยินดีด้วยนะ แมดดี้

261
00:12:50,271 --> 00:12:53,024
โอเค แอรอน
คุณต้องตัดสินใจครั้งสำคัญ

262
00:12:53,816 --> 00:12:57,237
ไม่ว่าคุณจะเลือกใคร
ไม่ใช่แค่ว่าอีกคนจะต้องกลับบ้านเท่านั้น

263
00:12:57,320 --> 00:13:00,448
แต่แฝดของเธอก็จะถูกกำจัดด้วยเช่นกัน

264
00:13:12,126 --> 00:13:14,337
แอรอน ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

265
00:13:14,837 --> 00:13:16,422
ทำไมต้องเป็นผมด้วย

266
00:13:16,506 --> 00:13:19,175
ทำไมการตัดสินใจครั้งนี้...
ทำไมต้องเป็นผมด้วย

267
00:13:19,259 --> 00:13:22,804
ผมกับบริตนี่ย์ ผมไม่อยากทำลายสิ่งที่เรามี

268
00:13:22,887 --> 00:13:26,140
แต่ผมก็ต้องคิดด้วยว่า
ใครจะเหมาะกับเดวิดที่สุด

269
00:13:26,224 --> 00:13:29,227
และผมรู้ว่าเขาเข้ากับ
คู่แฝดของซาเบลล่าได้ดี

270
00:13:30,353 --> 00:13:31,813
คุณเลือกใครคะ

271
00:13:35,984 --> 00:13:41,948
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์

272
00:13:45,368 --> 00:13:46,494
ผมรู้ว่าจะเลือกใคร

273
00:13:51,416 --> 00:13:52,417
ไม่นะ

274
00:14:03,803 --> 00:14:05,430
วิตนี่ย์ ฮานน่า

275
00:14:05,513 --> 00:14:08,474
คู่แฝดของพวกคุณหนึ่งคน
จะมารับคุณ

276
00:14:08,558 --> 00:14:11,436
ทุกคน ไปที่ทางเข้ากันเถอะ

277
00:14:14,397 --> 00:14:16,566
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ต้องกลับบ้าน

278
00:14:17,317 --> 00:14:21,863
ฉันไม่คิดเลยว่าการตัดสินใจนี้
มันอยู่ในมือคนอื่น

279
00:14:25,658 --> 00:14:30,496
ฉันสานสัมพันธ์กับเดวิด
ฉันอยากรู้ว่าเราจะไปกันได้แค่ไหน

280
00:14:30,580 --> 00:14:33,416
ฉันไม่พร้อมจะกลับบ้าน
การเดินทางของฉันยังไม่จบ

281
00:14:54,979 --> 00:14:56,648
ฉันอยากร้องไห้

282
00:14:58,441 --> 00:14:59,692
อะไร

283
00:14:59,776 --> 00:15:03,863
ฉันรู้ว่าต้องเป็นเธอ
ฉันรู้ว่าเธอพยายามแล้ว

284
00:15:04,530 --> 00:15:06,574
ใช่ ฉันพยายามแล้ว

285
00:15:07,408 --> 00:15:08,409
ขอโทษนะ

286
00:15:11,788 --> 00:15:13,122
ไม่เป็นไร

287
00:15:13,206 --> 00:15:16,250
ขอโทษนะ ฉันดีใจมากที่ได้เจอเธอ

288
00:15:23,091 --> 00:15:26,010
ซาเบลล่า ฮานน่า ได้เวลาบอกลาแล้ว

289
00:15:28,012 --> 00:15:29,180
รักคุณนะ

290
00:15:32,058 --> 00:15:34,644
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ จริงๆ นะ

291
00:15:36,270 --> 00:15:38,189
ขอให้พวกคุณเจอสิ่งที่ดีที่สุด

292
00:15:38,272 --> 00:15:39,148
เหมือนกัน ขอบคุณ

293
00:15:41,609 --> 00:15:43,319
บาย

294
00:15:46,864 --> 00:15:49,992
ฉันอยากขอโทษ ที่ฉันทำให้ความสัมพันธ์
ของเธอกับเดวิดต้องจบลง

295
00:15:50,076 --> 00:15:50,910
ฮานน่ากับซาเบลล่า

296
00:15:50,993 --> 00:15:52,078
แต่ฉันพยายามจริงๆ

297
00:15:53,413 --> 00:15:54,580
มันน่าเศร้า

298
00:15:54,664 --> 00:15:57,833
แต่ฉันรู้สึกว่าการทดลองครั้งนี้
เปลี่ยนฉันไปมากๆ เลย

299
00:15:57,917 --> 00:16:01,003
เพราะฉันรู้สึกว่าถ้าเราเจอใครสักคน

300
00:16:01,087 --> 00:16:02,880
ที่เราอยากมอบเวลาและความสัมพันธ์ให้

301
00:16:02,964 --> 00:16:04,924
เราจะแยกจากกันได้ง่ายขึ้นมาก

302
00:16:09,387 --> 00:16:13,182
หลังจากได้เห็นแอรอนกับบริตนี่ย์
ในข้อมูลคู่แฝดก่อนหน้านี้

303
00:16:13,266 --> 00:16:16,144
เดวิดคงสงสัยว่า
เป็นเพราะคู่แฝดเขารึเปล่า

304
00:16:16,227 --> 00:16:19,397
บริตนี่ย์ มาใช้เวลาร่วมกับฉันต่อนะ

305
00:16:19,480 --> 00:16:20,565
ด้วยความยินดี

306
00:16:22,734 --> 00:16:24,152
- รักเธอนะ
- รักเธอเหมือนกัน

307
00:16:26,988 --> 00:16:30,366
ผมลังเลมาก มันไม่...
มานั่งนี่สิ

308
00:16:30,450 --> 00:16:34,287
คิดว่าเขาจะหงุดหงิดไหม

309
00:16:34,370 --> 00:16:35,288
บริตนี่ย์กับแอรอน

310
00:16:35,371 --> 00:16:37,206
เดี๋ยวก็รู้

311
00:16:37,290 --> 00:16:39,500
เป็นการตัดสินใจที่ยากมากสำหรับผม

312
00:16:39,583 --> 00:16:42,545
และผมมีความสุขที่ผมเลือกบริตนี่ย์
แน่นอนอยู่แล้ว

313
00:16:42,628 --> 00:16:45,089
- ทุกอย่างมีเหตุผลของมัน
- ผมมีความสุขที่คุณอยู่ที่นี่

314
00:16:45,173 --> 00:16:48,050
ขอบคุณ ฉันก็มีความสุขที่ได้อยู่ต่อ
ขอบคุณที่เลือกฉันนะ

315
00:16:48,134 --> 00:16:51,763
เรื่องนี้จบไปก็ดีแล้ว
และตอนนี้คุณก็อยู่กับผม

316
00:16:53,514 --> 00:16:56,142
เดวิดต้องเข้มแข็งไว้

317
00:16:56,225 --> 00:16:57,977
- ใช่
- แล้วเข้าหาคนอื่น

318
00:16:58,728 --> 00:17:01,063
วิตนี่ย์ ขอคุยกับคุณหน่อยนะ

319
00:17:01,147 --> 00:17:03,941
ผมคิดว่าการกำจัดคนออก
เปลี่ยนทุกอย่างไปเลยสำหรับผม

320
00:17:04,025 --> 00:17:07,236
ฮานน่าออกไปแล้ว รู้สึกไม่ดีเลย
แต่ผมก็เล่นหมากรุกบ่อย

321
00:17:07,320 --> 00:17:08,862
ผมคิดล่วงหน้าไว้ห้าก้าว

322
00:17:08,946 --> 00:17:10,031
อาจมีผู้ชายเข้ามาเพิ่มก็ได้

323
00:17:10,113 --> 00:17:12,533
อาจมีคนอื่นต้องกลับบ้านอีก

324
00:17:12,617 --> 00:17:15,328
ตรงๆ นะ
คุณสนใจอยากคุยกับผมบ้างไหม

325
00:17:15,410 --> 00:17:17,580
ฉันก็สนใจที่จะคุยกับคุณมากขึ้น

326
00:17:17,662 --> 00:17:21,250
ฉันรู้สึกว่าความมั่นใจฉันกลับมาแล้ว
พอได้รู้ว่าคู่แฝดฉันไม่เป็นไร

327
00:17:21,333 --> 00:17:23,669
คุณเข้ามาแล้วแบบว่า
"ฉันมีอันดับหนึ่ง สอง สาม"

328
00:17:23,753 --> 00:17:25,213
ตอนนี้เป็นใครบ้างแล้ว

329
00:17:25,295 --> 00:17:28,466
ตอนนี้ก็เป็นคุณ

330
00:17:28,549 --> 00:17:29,717
ผมมีคำถามสนุกๆ มาถาม

331
00:17:29,801 --> 00:17:33,471
หลังจากเห็นคู่แฝดคุณจูบคู่แฝดผม
คุณอยากจูบผมไหม

332
00:17:33,554 --> 00:17:34,931
คุณยังไม่ได้จูบใครเลยเหรอ

333
00:17:35,014 --> 00:17:36,474
- ยังเลย
- อยากไหม

334
00:17:36,557 --> 00:17:37,683
อยากสิ

335
00:17:44,357 --> 00:17:46,359
- ไม่ ต้องอีกที...
- อย่ารุกหนักนักสิ

336
00:17:46,442 --> 00:17:48,027
ขออีกทีนะ ไม่ๆ

337
00:18:00,832 --> 00:18:02,708
นายคิดว่าจะทำยังไงต่อไป

338
00:18:02,792 --> 00:18:04,752
ตอนนี้ฉันไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น

339
00:18:04,836 --> 00:18:07,713
ปกติฉันมีแผนตลอด แต่ตอนนี้ไม่มีอะไรเลย

340
00:18:07,797 --> 00:18:10,550
นายไม่คิดว่าจะชอบวิตนี่ย์ได้เลยเหรอ

341
00:18:10,633 --> 00:18:11,467
เร็วเกินไป

342
00:18:11,551 --> 00:18:14,178
คือถ้าเราใช้เวลากับใครสักคน
แล้วคนคนนั้นจากไป

343
00:18:14,262 --> 00:18:17,473
แล้วต้องทำไงต่อล่ะ ตามให้ทัน
กับคนใหม่เพื่อเติมเต็มช่องว่างเหรอ

344
00:18:17,557 --> 00:18:18,975
ไม่จำเป็นต้องตามให้ทัน

345
00:18:19,058 --> 00:18:21,060
คิดดูสิว่านายเริ่มมีใจให้ฮานน่าเร็วแค่ไหน

346
00:18:21,143 --> 00:18:22,228
ก็ค่อนข้างเร็วใช่ไหม

347
00:18:22,311 --> 00:18:24,897
ใช่เลย ทำไมกับวิตนี่ย์ต้องต่างไปด้วยล่ะ

348
00:18:26,566 --> 00:18:27,483
ไม่รู้สิ

349
00:18:27,567 --> 00:18:30,194
- งั้นนายต้องจูบเธอแล้ว
- พวก ฉันเพิ่งจูบเธอไป

350
00:18:30,278 --> 00:18:33,281
- นายจูบวิตนี่ย์เหรอ
- ใช่

351
00:18:34,115 --> 00:18:36,075
โย่ ใจนายทำด้วยอะไรวะ

352
00:18:39,412 --> 00:18:40,746
พระเจ้า

353
00:18:49,547 --> 00:18:51,632
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์

354
00:18:51,716 --> 00:18:53,885
โซอี้
เบลี่

355
00:18:53,968 --> 00:18:56,220
ลุค
เซท

356
00:18:56,304 --> 00:18:58,306
แก๊บบี้
แมดดี้

357
00:18:58,389 --> 00:18:59,932
มิกกี้
ไจร์

358
00:19:00,016 --> 00:19:02,018
อรุณสวัสดิ์

359
00:19:02,101 --> 00:19:03,019
นิกกี้ เบลล่า

360
00:19:03,102 --> 00:19:04,770
- สวัสดี อรุณสวัสดิ์
- ว่าไง

361
00:19:04,854 --> 00:19:06,439
- พร้อมกันรึยัง
- คุณสวยมากเลย

362
00:19:06,522 --> 00:19:07,773
ว้าว

363
00:19:07,857 --> 00:19:08,941
บ้านทิวทัศน์

364
00:19:10,735 --> 00:19:11,611
บรี เบลล่า

365
00:19:11,694 --> 00:19:13,905
ในนี้หอมจัง

366
00:19:13,988 --> 00:19:16,824
พระเจ้า คุณมากับข่าวร้ายตลอด

367
00:19:16,908 --> 00:19:17,909
ไจร์ อายุ 26
ฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย

368
00:19:17,992 --> 00:19:20,912
พระเจ้า ฉันเหมือนเป็นลางร้าย

369
00:19:20,995 --> 00:19:23,247
- ที่ทุกคนหวาดกลัว
- ใช่เลย

370
00:19:23,331 --> 00:19:25,666
ฉันต้องเปลี่ยนตัวเองบ้างแล้ว

371
00:19:25,750 --> 00:19:28,336
- เปลี่ยนเถอะ
- คุณทำเองเหรอ

372
00:19:28,419 --> 00:19:29,629
ใช่

373
00:19:29,712 --> 00:19:32,673
- ดูสิ หนุ่มๆ ดูไว้เลย
- เดี๋ยวนะ ว่าไงนะ

374
00:19:32,757 --> 00:19:34,258
นี่ อะไรนะ

375
00:19:34,342 --> 00:19:36,636
เขาทำไข่ ฉันทำขนมปัง

376
00:19:36,719 --> 00:19:37,720
วิตนี่ย์ อายุ 26
แอตแลนตา รัฐจอร์เจีย

377
00:19:38,137 --> 00:19:40,222
รู้อะไรไหม บางทีทำขนมปังปิ้งมันก็ยาก

378
00:19:40,306 --> 00:19:42,183
ใช่เลย แน่นอน

379
00:19:42,266 --> 00:19:45,019
ฉันอยากได้ข่าวคราวจากพวกคุณ
พวกคุณเป็นยังไงกันบ้าง

380
00:19:45,102 --> 00:19:48,439
พวกคุณรู้สึกยังไงบ้าง
ที่ได้เห็นฮานน่ากลับบ้านไป

381
00:19:48,522 --> 00:19:50,483
- มันทำให้ทุกอย่างจริงจังขึ้น
- ใช่

382
00:19:50,566 --> 00:19:54,278
ผมสังเกตอย่างหนึ่งเมื่อคืน
คือมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราเลย

383
00:19:54,362 --> 00:19:57,490
ชีวิตเราทุกคนเป็นแบบนั้น
เมื่อมีฝาแฝด

384
00:19:57,573 --> 00:20:01,243
เราไม่ทันได้คิดว่าพวกเขา
ตัดสินใจในชีวิตเรามากแค่ไหน ใช่ไหม

385
00:20:01,327 --> 00:20:04,497
นั่นเป็นสาเหตุที่เราแยกพวกคุณออกจากกัน
จะได้ทำอะไรๆ ด้วยตัวเอง

386
00:20:04,580 --> 00:20:06,123
แต่เราก็มีคู่แฝด

387
00:20:06,207 --> 00:20:09,210
และพวกเขาจะยังคงเป็น
ส่วนหนึ่งของชีวิตและการตัดสินใจของเรา

388
00:20:09,293 --> 00:20:10,127
บ้านทิวทัศน์

389
00:20:10,211 --> 00:20:11,087
บ้านสวน

390
00:20:11,170 --> 00:20:12,964
แอรอน คุณรู้สึกยังไงบ้าง

391
00:20:13,047 --> 00:20:15,049
ผมนอนไม่ค่อยหลับ รู้สึกแย่มาก

392
00:20:15,132 --> 00:20:18,344
และผมฝันร้ายถึงคู่แฝดผม

393
00:20:18,427 --> 00:20:21,764
พวกเราหลายคนต้องตัดสินใจ
แทนคู่แฝด นั่นคือสิ่งที่เราทำกันไป

394
00:20:21,847 --> 00:20:24,308
และฉันรู้สึกว่า มันเป็นครั้งแรก
ที่คุณตัดสินใจเพื่อตัวเอง

395
00:20:24,392 --> 00:20:26,227
เพื่อหาความรัก เพื่อพัฒนาตัวเอง

396
00:20:26,310 --> 00:20:28,312
- ใช่
- เราจึงต้องทำสิ่งเหล่านี้

397
00:20:28,396 --> 00:20:31,607
ใช่ คือว่า ท้ายที่สุดแล้ว
มันเป็นทางเลือกที่ชัดเจน

398
00:20:31,691 --> 00:20:33,109
แต่คู่แฝดผมเข้ามาเกี่ยวด้วย

399
00:20:33,192 --> 00:20:36,028
แต่คุณยังไม่ได้คุยกับเขา
คุณไม่รู้ว่าเขารู้สึกยังไง

400
00:20:36,112 --> 00:20:38,030
ผมรู้ ผมถึงเจ็บปวดมากไง

401
00:20:38,114 --> 00:20:41,283
เพื่อที่จะเติบโต มันก็ต้อง
รู้สึกไม่สะดวกใจบ้าง ใช่ไหม

402
00:20:41,367 --> 00:20:44,412
- ใช่
- ฉันมาที่นี่ แน่นอนว่าฉันมีเหตุผล

403
00:20:45,204 --> 00:20:47,748
วันนี้จะเป็นวันออกเดต

404
00:20:47,832 --> 00:20:50,918
และเราจะไปชายหาดกัน

405
00:20:53,587 --> 00:20:58,676
มีแฝดคู่หนึ่งที่ยังไม่ได้
ไปออกเดตสุดพิเศษ

406
00:20:58,759 --> 00:21:00,845
เพราะงั้น แฝดที่
จะได้ไปออกเดตครั้งนี้...

407
00:21:02,930 --> 00:21:04,807
คาเมรอนกับเซียร่า

408
00:21:04,890 --> 00:21:07,727
คาเมรอน อายุ 24
นางแบบ

409
00:21:07,810 --> 00:21:10,896
แน่นอนว่า คุณจะได้เลือกหนุ่มๆ เหล่านี้

410
00:21:10,980 --> 00:21:13,899
- ฉันรู้แล้ว
- โอเค คุณอยากเลือกใครคะ

411
00:21:13,983 --> 00:21:15,109
แมทธิว

412
00:21:17,403 --> 00:21:18,863
ผมปลื้ม ปลื้มมาก

413
00:21:18,946 --> 00:21:21,449
ฉันตื่นเต้นสำหรับวันนี้ แล้วก็กังวลนิดหน่อย

414
00:21:21,532 --> 00:21:25,327
เพราะฉันรู้สึกว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
ที่ฉันต้องแสดงความรู้สึก

415
00:21:25,411 --> 00:21:27,705
ฉันจะกังวล ฉันเลยจับผมตัวเอง

416
00:21:27,788 --> 00:21:28,998
ต้องหยุดแล้ว

417
00:21:29,081 --> 00:21:31,208
- คุณคิดว่าเซียร่าจะเลือกใคร
- ใช่

418
00:21:31,292 --> 00:21:34,837
- ฉันว่าเซท ไม่ก็แอนดรูว์
- หวังว่าเธอจะเลือกเซทนะ

419
00:21:35,963 --> 00:21:38,424
เซียร่า คุณอยากเลือกใครไปเดตด้วย

420
00:21:38,507 --> 00:21:39,800
แอนดรูว์
บ้านทิวทัศน์

421
00:21:39,884 --> 00:21:42,136
ฉันจะเลือกคุณเซทค่ะ

422
00:21:45,473 --> 00:21:46,807
ตื่นเต้นจัง

423
00:21:47,767 --> 00:21:51,228
ผมชอบเซียร่ามาก
ตั้งแต่เราสบตากันครั้งแรกแล้ว

424
00:21:51,312 --> 00:21:52,730
ต้องสนุกแน่ๆ

425
00:21:52,813 --> 00:21:55,983
และผมยังไม่มีโอกาส
ที่จะสานสัมพันธ์กับใครได้นัก

426
00:21:56,067 --> 00:21:59,111
ผมจะใช้ประโยชน์
จากบรรยากาศที่ชายหาด

427
00:21:59,195 --> 00:22:02,782
และพยายามสร้างความสัมพันธ์
ที่โรแมนติกกับเซียร่า

428
00:22:02,865 --> 00:22:04,658
ให้ตาย ต้องไปเตรียมตัวแล้ว

429
00:22:09,080 --> 00:22:11,707
เธอจะไปออกเดต รู้สึกยังไงบ้าง

430
00:22:11,791 --> 00:22:12,792
ฉันประหม่า

431
00:22:12,875 --> 00:22:14,210
ประหม่าเหรอ

432
00:22:14,960 --> 00:22:17,421
ในตอนแรกแอนดรูว์เป็นคนที่ฉันชอบ

433
00:22:17,505 --> 00:22:18,589
วันที่หนึ่ง

434
00:22:18,672 --> 00:22:23,260
แต่หลังจากได้คุยกับเซท
ฉันคิดว่าเขาน่ารักมาก ชิลสุดๆ

435
00:22:23,344 --> 00:22:25,387
เรามีรากฐานที่ดี มีมิตรภาพที่ดี

436
00:22:25,471 --> 00:22:29,308
และบางทีเราอาจจะคบกัน
แบบโรแมนติกได้

437
00:22:29,391 --> 00:22:32,520
แต่ฉันต้องทำความรู้จักเขา
มากกว่านี้ เดี๋ยวได้รู้กัน

438
00:22:32,603 --> 00:22:35,231
- แต่ฉันกลัว
- อย่า ไม่ต้องกลัวหรอก

439
00:22:35,314 --> 00:22:38,400
ต้องสนุกมากแน่ๆ
รู้ไว้ว่าพวกเราอิจฉากันมากเลย

440
00:22:38,484 --> 00:22:39,693
ใช่

441
00:22:47,243 --> 00:22:48,619
น่ารักจังเลย

442
00:22:48,702 --> 00:22:49,703
เซทกับเซียร่า
บ้านทิวทัศน์

443
00:22:49,995 --> 00:22:51,122
แมทธิวกับคาเมรอน
บ้านสวน

444
00:22:52,039 --> 00:22:53,874
- ชอบจับตัวฉันไหม
- ชอบสิ

445
00:22:54,500 --> 00:22:55,668
ตรงนั้นเลย

446
00:23:00,131 --> 00:23:01,715
- ลงน้ำเลยไหม
- เอาสิ

447
00:23:11,559 --> 00:23:13,894
- น่ารักจังเลย
- น่ารักมาก ว้าว

448
00:23:13,978 --> 00:23:18,399
คาเมรอนกับผมเข้ากันได้ดีมาก
ผมยังไม่ได้เห็นด้านที่ลึกซึ้งกว่านี้ของเธอ

449
00:23:18,482 --> 00:23:21,902
นี่เป็นโอกาสที่ผมจะทำลายกำแพงเหล่านั้น

450
00:23:22,153 --> 00:23:24,530
ผมอยากให้เธอรู้สึกสบายใจที่จะเปิดใจ

451
00:23:24,613 --> 00:23:26,699
คุณคิดว่าตัวเองโรแมนติกไหม

452
00:23:26,782 --> 00:23:27,658
แมทธิวกับคาเมรอน
กำลังเดตกันอยู่

453
00:23:27,741 --> 00:23:29,952
ก็ใช่นะ นี่เป็นสิ่งที่ผมอาจทำเอง

454
00:23:30,035 --> 00:23:31,120
- จริงเหรอ
- ใช่

455
00:23:31,203 --> 00:23:32,496
ฉันชอบจัง

456
00:23:32,580 --> 00:23:34,832
ใครคบกับคนอื่นมามากกว่ากัน
คุณหรือแอนดรูว์

457
00:23:34,915 --> 00:23:35,833
- แอนดรูว์
- จริงเหรอ

458
00:23:35,916 --> 00:23:38,502
ฉันอยากเจอคู่แฝดคุณจัง
และถามคำถามเกี่ยวกับคุณ

459
00:23:38,586 --> 00:23:40,462
ถ้าคุณคุยกับเซียร่า เธอจะบอกเรื่องแย่ๆ

460
00:23:40,546 --> 00:23:42,590
แล้วคุณจะแบบว่า "ฉันรู้มาเยอะไปแล้ว"

461
00:23:42,673 --> 00:23:44,633
- ผมควรจะกลัวไหม
- เธอจะบอกว่าฉันบ้า

462
00:23:44,717 --> 00:23:47,511
ฉันก็จะบอกว่าเธอบ้า
แต่ไม่ดีกว่า บ้าแบบสนุกๆ น่ะ

463
00:23:47,595 --> 00:23:51,098
ไม่ได้บ้าแบบโรคจิตนะ
เพราะฉันไม่ใช่ ฉันชิลมากๆ

464
00:23:51,182 --> 00:23:53,392
- คนโรคจิตก็คงพูดแบบนี้เหมือนกัน
- ไม่นะ

465
00:23:53,809 --> 00:23:55,895
ฉันกับเซียร่าชอบว่ากันเสียๆ หายๆ

466
00:23:55,978 --> 00:23:58,564
แต่เธอก็ผ่านความสัมพันธ์แย่ๆ มา

467
00:23:58,647 --> 00:24:00,900
ฉันคิดว่าฉันเลือกผู้ชายดีกว่าเซียร่า

468
00:24:00,983 --> 00:24:03,402
- แหงอยู่แล้ว
- ใช่ เห็นด้วย

469
00:24:03,485 --> 00:24:04,612
พ่อแม่คุณทำอะไรเหรอ

470
00:24:04,695 --> 00:24:07,364
พ่อฉันขายเครื่องมือ

471
00:24:07,448 --> 00:24:10,743
แล้วครอบครัวฝั่งแม่ฉันก็มีบริษัทเพลง

472
00:24:10,826 --> 00:24:14,747
แม่ทำงานที่นั่นจนท่านเสียตอนปี 2020

473
00:24:14,830 --> 00:24:16,916
- แม่คุณเสียปี 2020 เหรอ
- ใช่

474
00:24:16,999 --> 00:24:18,500
เสียใจด้วยนะ

475
00:24:18,584 --> 00:24:20,961
แม่ติดเหล้ามาทั้งชีวิต

476
00:24:21,045 --> 00:24:23,964
ช่วงหลังๆ มันแย่มาก
ตอนที่ฉันไปเรียนวิทยาลัย

477
00:24:24,048 --> 00:24:26,550
- ให้ตายสิ
- แม่มีปัญหาหนักมาก

478
00:24:26,634 --> 00:24:29,386
มันคงแย่ลงเรื่อยๆ เลย

479
00:24:30,262 --> 00:24:32,640
ฉันไม่ได้ดีใจที่แม่จากไป แต่ฉันโล่งอก

480
00:24:32,723 --> 00:24:35,809
และแม่เตรียมพร้อมให้ฉันได้ใช้ชีวิต
อย่างที่ฉันต้องการในตอนนี้

481
00:24:38,229 --> 00:24:39,355
ฉันจะร้องไห้แล้ว

482
00:24:42,608 --> 00:24:44,443
คุณได้เรียนรู้อะไรจากแม่บ้าง

483
00:24:44,526 --> 00:24:46,528
ทุกอย่าง แม่ทำให้ฉันเป็นตัวเองในวันนี้

484
00:24:46,612 --> 00:24:48,864
แม่เป็นคนดีมาก

485
00:24:48,948 --> 00:24:51,116
และแม่ทำให้ทุกคนรอบตัวมีความสุข

486
00:24:51,200 --> 00:24:54,119
ฉันเลยคิดว่าฉันอยากเป็นแบบนั้น
เวลามีคนอื่นอยู่ด้วย

487
00:24:54,203 --> 00:24:57,915
ฉันอยากให้ทุกคนรู้สึกดี
เวลาอยู่กับฉัน ไม่รู้สิ

488
00:24:57,998 --> 00:24:59,708
น่านับถือมากเลย

489
00:25:00,751 --> 00:25:04,171
ผมดีใจมากที่เธอเปิดอกพูดกับผมแบบนั้น

490
00:25:04,255 --> 00:25:07,424
แม้ว่ามันจะยากสำหรับเธอ
ผมคิดว่ามันทำให้เธอแกร่งขึ้น

491
00:25:07,508 --> 00:25:12,054
ผมรู้สึกดีเกี่ยวกับเธอ
และความรู้สึกนั้นไม่ได้หายไป

492
00:25:12,137 --> 00:25:13,138
แมทธิว
บ้านสวน

493
00:25:13,305 --> 00:25:15,933
- พ่อแม่คุณยังอยู่ด้วยกันไหม
- ใช่ พวกท่านมีความสุขมาก

494
00:25:16,016 --> 00:25:17,101
- มีความสุขเหรอ
- ใช่

495
00:25:17,184 --> 00:25:19,603
- ชอบจัง คุณอยากแต่งงานไหม
- อยาก

496
00:25:19,687 --> 00:25:22,439
- คุณจะแต่งงาน มีลูก
- เธออยากมีลูกกี่คน

497
00:25:22,523 --> 00:25:23,607
เป็นคำถามที่ดี

498
00:25:23,691 --> 00:25:25,484
ฉันอยากมีทั้งสองเพศ

499
00:25:25,567 --> 00:25:26,819
ฉันอยากมีลูกผู้ชายมากกว่า

500
00:25:26,902 --> 00:25:29,446
- ผมแดงเหรอ
- ไม่ สองเพศ

501
00:25:29,530 --> 00:25:31,407
- ผมแดง
- เพศ

502
00:25:31,490 --> 00:25:34,034
เพศ สำเนียงใต้คุณน่ะ

503
00:25:34,118 --> 00:25:35,786
เหน่อนิดหน่อย

504
00:25:43,168 --> 00:25:45,838
- ขอบคุณที่มาเดตกับฉันนะ
- อยู่แล้ว

505
00:25:45,921 --> 00:25:48,215
- ขอบคุณที่เลือกผมอีกครั้ง
- เลือกคุณเสมอ

506
00:25:48,299 --> 00:25:49,842
จะให้เลือกใครล่ะ

507
00:25:52,970 --> 00:25:53,971
บ้านสวน

508
00:25:54,054 --> 00:25:55,097
บ้านทิวทัศน์

509
00:25:55,180 --> 00:25:57,850
เล่าเรื่องครอบครัวคุณให้ฟังหน่อยสิ
เป็นยังไงบ้างเหรอ

510
00:25:57,933 --> 00:26:00,269
ฉันมีน้องชาย อยู่ที่บ้านกับพ่อ

511
00:26:00,352 --> 00:26:02,396
ฉันรักพ่อ เรามีความสัมพันธ์ที่ดีมาก

512
00:26:02,479 --> 00:26:05,858
ฉันจะไปดื่มกับเขา แทนที่จะไปกับเพื่อนๆ
ถ้าไปได้นะ บางครั้ง

513
00:26:05,941 --> 00:26:06,817
เซียร่ากับเซท
บ้านทิวทัศน์

514
00:26:06,900 --> 00:26:09,278
- ชอบจัง
- แม่ฉันเสียเมื่อสองปีก่อน

515
00:26:09,361 --> 00:26:10,654
ยากเลยนะ

516
00:26:10,738 --> 00:26:14,199
ฉันคิดว่าที่ยากที่สุดคือ
จะไม่มีใครรู้อีกว่าแม่เป็นใคร

517
00:26:14,283 --> 00:26:17,202
แฟนคนต่อไปของฉันจะไม่รู้
และลูกๆ ฉันจะไม่มีวันได้รู้

518
00:26:17,286 --> 00:26:20,622
ฉันเลยพยายาม
ไม่คิดเรื่องนี้มากนัก แต่ว่า...

519
00:26:25,753 --> 00:26:29,131
- ฉันไม่ได้อยากร้องไห้นะ แต่...
- ไม่เป็นไรหรอก

520
00:26:33,052 --> 00:26:35,804
จะคิดเรื่องนี้ก็ไม่เป็นไรหรอก
จะเศร้าก็ไม่เป็นไร

521
00:26:37,723 --> 00:26:40,809
ผมเข้าใจว่าคุณรู้สึกยังไง
ผมไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีนัก

522
00:26:40,893 --> 00:26:43,145
- กับแม่ช่วงสองสามปีมานี้
- จริงเหรอ

523
00:26:43,228 --> 00:26:46,398
ใช่ ส่วนหนึ่งก็คล้ายๆ สิ่งที่แม่คุณต้องเจอ

524
00:26:46,482 --> 00:26:48,317
เรื่องติดเหล้า อะไรทำนองนั้น

525
00:26:48,400 --> 00:26:50,986
- คุณเจอแม่บ่อยไหม หรือ...
- ไม่หรอก

526
00:26:51,070 --> 00:26:54,531
ฉันเสียใจด้วยนะ
เรื่องครอบครัวนี่ยากที่สุดเลย

527
00:26:54,615 --> 00:26:57,451
เพราะเราคาดหวังมากมายเพื่อพวกเขา

528
00:26:57,534 --> 00:27:00,871
แต่เราทำอะไรให้พวกเขาไม่ได้
นอกจากพวกเขาจะทำเพื่อตัวเอง

529
00:27:00,954 --> 00:27:03,123
ผมไม่คิดว่าจะพร้อมคุยเรื่องนี้นะเนี่ย

530
00:27:03,207 --> 00:27:06,251
- แต่คุณทำให้มันง่ายที่จะ... ใช่
- ขอบคุณนะ

531
00:27:06,335 --> 00:27:08,837
ฉันพร้อมช่วยเหลือนะ
ถ้าคุณต้องการอะไร

532
00:27:10,255 --> 00:27:13,133
คุณเป็นคนที่อยู่ด้วยแล้วสบายใจมาก
และคุณทำให้ฉันรู้สึกดี

533
00:27:13,217 --> 00:27:15,511
ฉันชอบบทสนทนาของเรา

534
00:27:15,594 --> 00:27:18,013
ฉันชอบใช้เวลากับคุณ ชอบคุยกับคุณ

535
00:27:18,097 --> 00:27:20,557
แต่ฉันไม่อยากเริ่มจริงจัง

536
00:27:20,641 --> 00:27:23,560
แล้วเปลี่ยนใจขึ้นมา ฉันแบบว่า
"พระเจ้า ไม่นะ ฉันรีบไป"

537
00:27:23,644 --> 00:27:26,146
เพราะฉันก็จะปลีกตัวออกมา
ฉันทำแบบนั้นบ่อย ฉันเลยอยากจะ...

538
00:27:26,230 --> 00:27:29,525
ฉันไม่อยากรีบร้อน แล้วหันกลับมา
แล้วแบบว่า

539
00:27:29,608 --> 00:27:30,609
"ไม่ อย่าเลย"

540
00:27:30,692 --> 00:27:32,236
ฉันอยากมั่นใจ

541
00:27:32,319 --> 00:27:36,240
คุณคิดว่าอะไรรั้งคุณไว้เหรอ

542
00:27:36,323 --> 00:27:38,492
ฉันคิดว่าฉันปิดกั้นตัวเอง

543
00:27:38,575 --> 00:27:42,413
และตรงๆ นะ ฉันไม่ถนัด
เรื่องการแสดงอารมณ์เลย

544
00:27:42,496 --> 00:27:46,667
ผมสับสนนิดหน่อย
เพราะนาทีก่อนหน้านั้นมันดีมาก

545
00:27:46,750 --> 00:27:49,586
และสองนาทีต่อมาเธอก็ถอยหลังกลับ

546
00:27:49,670 --> 00:27:51,588
และผมก็ไม่รู้ว่าควรรู้สึกยังไง

547
00:27:51,672 --> 00:27:52,673
เซท
บ้านทิวทัศน์

548
00:27:53,298 --> 00:27:55,467
ผมรู้สึกว่าเราก้าวถอยหลัง

549
00:27:55,551 --> 00:27:59,179
ผมผิดหวังมากเลย คงงั้นแหละ

550
00:27:59,763 --> 00:28:02,433
มาดื่มกันเถอะ คุณกล่าวอะไรหน่อยสิ

551
00:28:02,516 --> 00:28:04,393
ให้ผมเป็นคนพูดเหรอ

552
00:28:04,476 --> 00:28:06,603
เซียร่ากับเซท
บ้านทิวทัศน์

553
00:28:06,687 --> 00:28:09,481
ผมไม่รู้จริงๆ ว่าจะพูดอะไร

554
00:28:11,316 --> 00:28:13,986
เดตของคู่แฝด เซียร่ากับคาเมรอน

555
00:28:14,069 --> 00:28:15,988
แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง

556
00:28:22,411 --> 00:28:23,954
ตัดกลับไปที่บ้านสวน...

557
00:28:24,037 --> 00:28:25,664
ฉันมีความลับแหละ

558
00:28:26,290 --> 00:28:27,207
บริตนี่ย์ อายุ 26
แอตแลนตา รัฐจอร์เจีย

559
00:28:27,291 --> 00:28:28,625
ห้ามไปบอกใครนะ

560
00:28:28,709 --> 00:28:29,918
- เรื่องแอรอนเหรอ
- ใช่

561
00:28:30,002 --> 00:28:30,836
- มีอะไร
- โอเค

562
00:28:30,919 --> 00:28:34,756
บริตนี่ย์กะจะใช้ห้องคู่แฝดคู่รักในคืนนี้

563
00:28:34,840 --> 00:28:39,052
ซึ่งเป็นห้องสวีตส่วนตัว
ให้คู่รักได้ใช้เวลาส่วนตัว ห่างจากคนอื่นๆ

564
00:28:40,179 --> 00:28:44,099
ฉันจะไปห้องคู่แฝดคู่รักกับเขาคืนนี้

565
00:28:44,183 --> 00:28:47,102
ฉันอยากไปห้องคู่แฝดคู่รักกับแอรอน

566
00:28:47,186 --> 00:28:51,982
ฉันรู้สึกว่ามันจะมอบโอกาส
ให้เราอยู่ตามลำพังบ้าง

567
00:28:52,065 --> 00:28:54,318
เขาดูไฮเปอร์นิดหน่อยตอนแรก

568
00:28:54,401 --> 00:28:56,862
แต่ฉันมั่นใจในตัวเขา
ที่เลือกฉันเป็นอันดับหนึ่ง

569
00:28:56,945 --> 00:29:00,491
และฉันรู้ว่าฉันต้องการเขา
ฉันคิดว่าเขาจะประหลาดใจมาก

570
00:29:00,574 --> 00:29:02,117
- เขาไม่รู้เหรอ
- เขาไม่รู้

571
00:29:02,201 --> 00:29:04,495
- โอเค แปลว่านี่ไม่ใช่...
- นี่คือเซอร์ไพรส์

572
00:29:04,578 --> 00:29:05,954
- เซอร์ไพรส์
- ใช่

573
00:29:06,038 --> 00:29:07,206
โย่ เดี๋ยวกลับมานะ

574
00:29:07,289 --> 00:29:08,957
มิกกี้ อายุ 26
โค้ชมวย

575
00:29:15,589 --> 00:29:17,966
บ้านสวน

576
00:29:18,050 --> 00:29:20,219
ทุกคนแต่งตัวแล้วดูดีขึ้นมากเลย

577
00:29:20,802 --> 00:29:23,722
- ไงสาวๆ
- ไง

578
00:29:24,056 --> 00:29:25,974
แมทธิวกับคาเมรอน

579
00:29:26,058 --> 00:29:29,019
- หายไปทั้งวันเลยนะ
- ใช่ อยู่ชายหาดทั้งวันเลย

580
00:29:29,102 --> 00:29:31,313
- คิดถึงพวกเธอนะ
- อากาศดี ชายหาดสวยมาก

581
00:29:31,396 --> 00:29:33,232
- เอาละ
- ใช่ เราไปมาลิบู

582
00:29:33,315 --> 00:29:35,108
ซุ้มที่ชายหาดสวยมาก

583
00:29:35,192 --> 00:29:38,612
- มีหมอน ที่นอน ใช่
- มีหมอนด้วย ใช่ น่ารัก

584
00:29:38,695 --> 00:29:40,572
มีคำถาม พวกนายจูบกันกี่ครั้ง

585
00:29:40,656 --> 00:29:41,823
- เรา...
- สองสามครั้ง

586
00:29:41,907 --> 00:29:42,783
บอกแล้วไง

587
00:29:44,368 --> 00:29:46,954
จะไม่จูบได้ไง สวยขนาดนี้

588
00:29:47,037 --> 00:29:48,997
เดตของแมทธิวกับคาเมรอนที่ชายหาด

589
00:29:49,081 --> 00:29:51,291
ทำให้พวกเขามีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นขึ้น

590
00:29:51,583 --> 00:29:52,417
บ้านทิวทัศน์

591
00:29:52,501 --> 00:29:54,294
เล่ารายละเอียดทั้งหมดมาเลย

592
00:29:54,378 --> 00:29:57,089
มาดูกันว่าเซียร่าบอก
สาวๆ บ้านทิวทัศน์ว่าไง

593
00:29:57,172 --> 00:29:58,549
เรื่องเดตกับเซท

594
00:29:58,632 --> 00:30:01,593
เขาเป็นคนดีนะ
ฉันอยากจริงจังกับเขาได้

595
00:30:01,677 --> 00:30:04,888
แต่มัน เราไม่ปิ๊งกันเลย
และฉันไม่รู้สึกอะไรแบบนั้น

596
00:30:04,972 --> 00:30:06,056
สิ่งที่ควรจะรู้สึก

597
00:30:06,139 --> 00:30:08,892
- ใช่
- ฉันไม่อยากเก็บเอาไว้

598
00:30:08,976 --> 00:30:12,688
เพราะฉันเครียดเรื่องนี้
และฉันคิดถึงคู่แฝดฉัน

599
00:30:12,771 --> 00:30:15,440
ฉันอยากคุยกับคาเมรอนเรื่องนี้
แต่ฉันทำไม่ได้

600
00:30:15,524 --> 00:30:19,236
ฉันไม่คิดว่าจะคิดถึงเธอมากขนาดนี้

601
00:30:19,319 --> 00:30:20,571
- ใช่
- มันเลยยากมาก

602
00:30:20,654 --> 00:30:24,116
มันแปลกมากเลย เพราะฉันไม่เคย
ร้องไห้เพราะคู่แฝดมาก่อน

603
00:30:24,199 --> 00:30:25,033
เซียร่า
บ้านทิวทัศน์

604
00:30:25,158 --> 00:30:28,912
เราเรียนคนละที่ ฉันอยู่ห่างจากเธอได้

605
00:30:28,996 --> 00:30:32,207
แต่ฉันไม่คิดว่าเราเคย
ไม่คุยกันนานขนาดนี้

606
00:30:32,291 --> 00:30:33,875
มันเลยยากที่จะ...

607
00:30:33,959 --> 00:30:36,169
ทำให้คิดได้เลยว่าฉันคิดถึงคู่แฝดมากแค่ไหน

608
00:30:37,337 --> 00:30:40,507
เธอคงจะแบบว่า "เซียร์
ถ้าไม่ชอบเขา ก็บอกเขาไปสิ"

609
00:30:40,591 --> 00:30:43,051
- ควรนะ แล้วจะรู้สึกดีขึ้น
- ฉันรู้

610
00:30:44,094 --> 00:30:47,806
และฉันรู้ว่าแฝดเธอไม่ได้อยู่ที่นี่
แต่เธอก็คุยกับพวกเราได้นะ

611
00:30:50,434 --> 00:30:52,686
- อย่าโทษตัวเองเลย
- ใช่

612
00:30:52,769 --> 00:30:56,898
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร
และฉันกลัวว่ามันจะเป็นยังไง

613
00:31:03,780 --> 00:31:04,740
เอาละ

614
00:31:04,823 --> 00:31:08,368
- ฉันแค่อยากคุยกับคุณ เพราะ...
- อืม ไม่เป็นไร ผมดีใจนะ

615
00:31:08,452 --> 00:31:12,664
ฉันรู้ เรื่องเดตของเราน่ะ
คุณรู้สึกยังไงเหรอ

616
00:31:12,748 --> 00:31:16,877
ใช่ สำหรับผม
ผมรู้สึกว่าสัญญาณที่ส่งมามันสับสน

617
00:31:16,960 --> 00:31:18,045
เซทกับเซียร่า

618
00:31:18,128 --> 00:31:21,590
ฉันเห็นด้วยเลย ฉันทำให้คุณสับสน

619
00:31:21,673 --> 00:31:24,760
ฉันคิดว่าเราจะปิ๊งกันมากๆ ตอนออกเดต

620
00:31:24,843 --> 00:31:26,845
เพราะคุณเป็นคนที่สุดยอดมาก

621
00:31:26,928 --> 00:31:31,058
ฉันเลยพยายามอย่างหนัก
ที่จะทำให้มันโรแมนติก

622
00:31:31,141 --> 00:31:33,560
แต่มันไม่เกิดขึ้น มันคงอยู่ในหัวฉัน

623
00:31:33,644 --> 00:31:35,312
แต่ฉันชอบคุณจริงๆ ในฐานะเพื่อน

624
00:31:35,395 --> 00:31:38,023
คุณเป็นคนที่ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ

625
00:31:38,106 --> 00:31:39,149
ใช่

626
00:31:41,860 --> 00:31:46,573
นั่นคือสิ่งที่ผมอยากฟัง ถึงจะเรื่องไม่ดี
ผมจะได้เดินหน้าต่อไปได้

627
00:31:47,908 --> 00:31:51,662
ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย
ขอบคุณมากเลยนะ

628
00:31:51,745 --> 00:31:53,789
ใช่ ไม่เป็นไร
ผมก็ขอบคุณเหมือนกัน

629
00:31:54,414 --> 00:31:56,375
ไม่มีใครอยากให้คนที่ชอบ
มองเราเป็นเพื่อน

630
00:31:56,458 --> 00:32:00,879
แต่โชคดีสำหรับเรา อาจมีคู่หนึ่ง
ที่เริ่มเป็นกันมากกว่าเพื่อนแล้ว...

631
00:32:00,962 --> 00:32:02,547
- เธอสวยจังเลย
- ขอบคุณนะ

632
00:32:02,631 --> 00:32:03,548
เบลี่กับแซเมียร์
บ้านทิวทัศน์

633
00:32:03,632 --> 00:32:06,009
- หอมด้วย
- ขอบคุณ

634
00:32:06,093 --> 00:32:08,553
ซึ่งก็คือแซเมียร์กับเบลี่
ที่บ้านทิวทัศน์

635
00:32:08,637 --> 00:32:11,014
ฉันหาคนจริงจังด้วยมาสักพักแล้ว

636
00:32:11,098 --> 00:32:12,724
ผมยังไม่เจอคนที่ใช่

637
00:32:12,808 --> 00:32:14,976
เพราะผมไปหาผิดที่

638
00:32:15,060 --> 00:32:17,145
ที่ไหนน่ะเหรอ ตามร้านเหล้า

639
00:32:17,229 --> 00:32:18,647
เปิดใจให้กับคนผิดๆ

640
00:32:18,730 --> 00:32:20,982
ที่ไม่ได้มีอะไรมาให้

641
00:32:21,066 --> 00:32:24,986
ผมเป็นฝ่ายให้ทุกอย่าง พวกนั้นเอาแต่ได้

642
00:32:25,070 --> 00:32:26,238
ตอนที่ผมเห็นคุณที่นี่

643
00:32:26,321 --> 00:32:28,990
สิ่งแรกที่ผมคิดตอนเรายิ้มให้กันคือ

644
00:32:29,074 --> 00:32:30,867
- แซเมียร์ รู้สึกยังไงบ้างคะ
- สวรรค์โปรด

645
00:32:31,868 --> 00:32:34,746
ผมคิดว่าคุณอาจเป็นคนคนนั้น
ที่ผมกำลังตามหาอยู่

646
00:32:36,081 --> 00:32:39,084
สิ่งที่ทำให้ผมแปลกใจที่สุด
คือคุณอายุแค่ 22

647
00:32:39,167 --> 00:32:42,212
แต่คุณเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับคนอายุแค่นี้

648
00:32:42,295 --> 00:32:45,465
ผมเคยคบกับสาวอายุเท่าคุณ
พวกเขาเอาแน่เอานอนไม่ได้เลย

649
00:32:45,549 --> 00:32:47,467
แต่คุณทำได้ดีมาก

650
00:32:47,551 --> 00:32:48,760
ขอบคุณ

651
00:32:48,844 --> 00:32:54,599
ฉันกำลังหาความสัมพันธ์ที่จริงจัง

652
00:32:54,683 --> 00:32:56,852
ผมมองคุณคนเดียว ไม่มีใครอื่น

653
00:32:56,935 --> 00:32:58,979
- ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นนะ
- ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

654
00:32:59,062 --> 00:33:01,773
ใครจะโผล่มาที่บ้าน
ผมจะมองแต่คุณเสมอ

655
00:33:02,482 --> 00:33:05,026
- ดีจังที่ได้ยินแบบนั้น
- รับรองเลย

656
00:33:05,110 --> 00:33:07,195
ใช่ ขอบคุณที่ช่วยรับรองนะ

657
00:33:07,279 --> 00:33:08,196
โอเค

658
00:33:08,280 --> 00:33:12,159
ฉันคิดว่า ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์

659
00:33:12,242 --> 00:33:14,286
ฉันไม่อยากทำให้คุณกลัว

660
00:33:14,369 --> 00:33:15,996
ไม่ คุณมีสิทธิ์

661
00:33:16,079 --> 00:33:18,749
- และสำหรับฉัน มันเป็นเพราะฉันอายุ 22
- แน่นอน

662
00:33:18,832 --> 00:33:21,126
และฉันไม่เคยคบกับใครจริงจัง

663
00:33:21,209 --> 00:33:24,421
- ในตอนแรกๆ ฉันเลยไม่อยาก...
- กับคนที่อายุมากกว่าด้วย

664
00:33:24,504 --> 00:33:26,298
ปิดกั้นตัวเองกับทุกๆ อย่าง

665
00:33:26,381 --> 00:33:27,966
ผมจะไม่ห้ามคุณทำอะไรหรอก

666
00:33:28,049 --> 00:33:30,719
- เพราะผมรู้ว่าคุณจะกลับมาหาผม
- ใช่ ฉันกลับแน่

667
00:33:30,802 --> 00:33:33,221
- อาจจะ ใช่
- พูดเฉยๆ นะ

668
00:33:33,305 --> 00:33:37,768
ถ้าคุณอยากคุยกับคนอื่น ก็ได้เลย
ผมรู้ว่าคุณจะกลับมา

669
00:33:39,186 --> 00:33:40,479
- โอเคนะ
- ค่ะ โอเค

670
00:33:49,446 --> 00:33:51,990
บ้านสวน

671
00:33:52,073 --> 00:33:53,909
ห้องคู่แฝดคู่รัก
ว่าง

672
00:33:57,454 --> 00:33:59,998
ในนี้น่ารักจัง

673
00:34:00,081 --> 00:34:02,334
ฉันรู้สึกตื่นเต้น

674
00:34:02,417 --> 00:34:05,337
ฉันกำลังจะเซอร์ไพรส์แอรอน

675
00:34:05,420 --> 00:34:07,589
ในห้องคู่แฝดคู่รัก

676
00:34:07,672 --> 00:34:10,342
นี่เป็นโอกาสของฉันที่จะ
ทำให้ฉันกับแอรอนแน่นแฟ้นขึ้น

677
00:34:10,425 --> 00:34:13,720
เพื่อให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่านี้

678
00:34:13,804 --> 00:34:15,931
ฉันจะเอาอกเอาใจเขาหน่อย

679
00:34:18,432 --> 00:34:19,643
มากับฉันหน่อยได้ไหม

680
00:34:19,726 --> 00:34:21,061
ได้สิ

681
00:34:21,144 --> 00:34:22,436
เอาละ

682
00:34:22,729 --> 00:34:23,563
ผมจะเดือดร้อนรึเปล่า

683
00:34:24,021 --> 00:34:25,148
อาจจะ

684
00:34:25,231 --> 00:34:26,191
เวรแล้ว

685
00:34:27,275 --> 00:34:28,276
ฉันชอบจัง

686
00:34:29,568 --> 00:34:30,945
บริตนี่ย์กับแอรอน

687
00:34:38,577 --> 00:34:39,788
ชอบรึเปล่า

688
00:34:39,871 --> 00:34:41,873
- ขอบคุณนะ
- ด้วยความยินดี

689
00:34:42,666 --> 00:34:45,585
ว้าว ผมคิดว่าผมจะแย่ซะแล้ว
แบบว่า "ฉันทำอะไรไปเนี่ย"

690
00:34:45,669 --> 00:34:48,338
คุณไปเตรียมตัวนะ ฉันจะเตรียมตัว

691
00:34:48,421 --> 00:34:51,007
เอาแบบน่ารักๆ แต่สบายตัวด้วย

692
00:34:51,090 --> 00:34:53,050
- คุณชอบจัง
- ไว้เจอกันนะ

693
00:34:53,134 --> 00:34:54,094
ผมหลงเชื่อสนิท

694
00:34:54,719 --> 00:34:56,972
คือเธอเอาดอกไม้ไว้บนเตียง

695
00:34:58,098 --> 00:35:00,350
ฉันไม่เคยแตะกลีบกุหลาบด้วยซ้ำ

696
00:35:01,268 --> 00:35:02,936
ผมกำลังจะมีคืนที่ดี

697
00:35:03,019 --> 00:35:05,772
- ฉันชอบจังที่คุณแข็งแรง
- ผมจะมอบให้คุณอย่างเต็มที่เลย

698
00:35:05,856 --> 00:35:06,690
จริงเหรอ

699
00:35:06,773 --> 00:35:09,985
ฉันชอบเขามากเลย เขาหล่อมาก

700
00:35:10,068 --> 00:35:12,237
คุณแมนมากเลย ว้าว

701
00:35:12,320 --> 00:35:15,448
ฉันชอบผู้ชายล่ำๆ สเปกฉันเลย

702
00:35:15,532 --> 00:35:17,868
ผมต้องพยายามมากกว่านี้แล้ว

703
00:35:17,951 --> 00:35:21,496
เพราะผมทำตัวสบายๆ มาตลอด
ตามน้ำไป

704
00:35:21,580 --> 00:35:24,249
บางครั้งต้องเจอคนที่ใช่
เราถึงจะอยากทำอะไรแบบนั้น

705
00:35:24,332 --> 00:35:25,667
ใช่ ตอนนี้ผมมีความสุขแล้ว

706
00:35:25,750 --> 00:35:28,211
เราซุกใต้ผ้าห่มแล้วคุยกันได้แล้วใช่ไหม

707
00:35:28,295 --> 00:35:31,840
- ใช่ คุยกันทั้งคืน
- ใช่

708
00:35:31,923 --> 00:35:35,093
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิต
ที่มีคนพยายามอย่างมาก

709
00:35:35,176 --> 00:35:36,845
เพื่อทำให้ผมรู้สึกพิเศษ

710
00:35:36,928 --> 00:35:39,264
บางทีอาจเป็นเพราะ
ผมชอบมีคนรักหลายคน

711
00:35:39,347 --> 00:35:41,850
ผมยินดีจะเดตหลายคนเสมอ

712
00:35:41,933 --> 00:35:44,227
แต่ผมต้องคิดว่า
จะทำให้เธอมีความสุขยังไง

713
00:35:44,311 --> 00:35:47,272
นั่นคือเป้าหมายใหม่
ทำให้บริตนี่ย์มีความสุข

714
00:35:50,317 --> 00:35:51,610
บ้านสวน

715
00:35:52,235 --> 00:35:53,361
บ้านทิวทัศน์

716
00:35:53,737 --> 00:35:57,699
ระหว่างมอร์แกนกับฉัน ปกติแล้ว
ฉันเป็นคนที่ขี้อายมากกว่า

717
00:35:57,782 --> 00:36:02,829
แต่ฉันรู้สึกสบายใจกับไจร์มาก
เพราะเขามั่นใจในตัวเอง

718
00:36:02,913 --> 00:36:05,332
เลยทำให้ฉันมั่นใจในตัวเองไปด้วย

719
00:36:05,415 --> 00:36:08,084
และฉันเริ่มแคร์ไจร์แล้ว

720
00:36:08,168 --> 00:36:11,171
เราเลยจะเข้าห้องคู่แฝดคู่รักกันคืนนี้

721
00:36:11,254 --> 00:36:14,758
ผมจะตั้งตารอทุกๆ เช้า
เพราะรู้ว่ามีคุณอยู่ในบ้านเดียวกัน

722
00:36:14,841 --> 00:36:16,843
- ฉันด้วย
- จะได้ไปเจอได้ทุกวัน

723
00:36:20,221 --> 00:36:23,934
ตั้งแต่ตอนที่เราพบกันจนถึงจุดนี้
เราเข้ากันได้ดีตลอด

724
00:36:24,017 --> 00:36:28,647
การได้อยู่ห้องเดียวกับแมดิสัน
ทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น

725
00:36:31,858 --> 00:36:33,860
- ขำอะไรเหรอ
- คุณไง

726
00:36:33,944 --> 00:36:35,445
- ทำไม
- เพราะคุณน่ารักไง

727
00:36:41,534 --> 00:36:44,871
อย่าขัดจังหวะ

728
00:36:51,503 --> 00:36:52,837
บ้านสวน

729
00:36:55,423 --> 00:36:58,051
ต้องยกแขนขึ้น แล้วออกแรง

730
00:37:01,638 --> 00:37:02,722
ไม่นะ

731
00:37:02,806 --> 00:37:05,433
- ไง บ้านสวน
- ดูสิใครมา

732
00:37:05,517 --> 00:37:06,601
ไง

733
00:37:06,685 --> 00:37:08,937
สวัสดี บ้านทิวทัศน์

734
00:37:09,020 --> 00:37:11,481
- ไง เป็นไงบ้าง
- สวัสดี เป็นไง

735
00:37:11,564 --> 00:37:13,316
คุณสวยมากเลย

736
00:37:13,400 --> 00:37:14,943
และเซ็กซี่ด้วย

737
00:37:15,026 --> 00:37:16,736
ขอบคุณ

738
00:37:16,820 --> 00:37:18,154
โอเค เอาละ

739
00:37:18,238 --> 00:37:20,448
ฉันรู้ว่าสองสามวันที่ผ่านมา

740
00:37:20,532 --> 00:37:22,283
พวกคุณอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ

741
00:37:22,367 --> 00:37:25,036
ฉันเลยตัดสินใจว่า วันนี้เราต้องสนุกกัน

742
00:37:26,871 --> 00:37:28,039
ไปที่ห้องของพวกคุณ

743
00:37:28,123 --> 00:37:32,711
จะมีชุดที่สบายตัวกว่านี้รอคุณอยู่

744
00:37:32,794 --> 00:37:34,754
และฉันอยากให้พวกคุณมาเจอฉันที่สวน

745
00:37:34,838 --> 00:37:36,715
- ไปเลย
- เอาเลย

746
00:37:36,798 --> 00:37:38,299
เราจะเจอแฝดเราเหรอ

747
00:37:38,383 --> 00:37:40,927
หรือจะเป็นเกมอะไรสักอย่าง

748
00:37:41,011 --> 00:37:43,263
ฉันคิดว่าอาจเป็นการท้าทาย
หรือเป็นเกม

749
00:37:43,346 --> 00:37:46,391
ไม่ว่ายังไง ฉันก็ชอบเซอร์ไพรส์

750
00:37:47,559 --> 00:37:49,853
- พระเจ้า
- เยี่ยมเลย

751
00:37:51,312 --> 00:37:53,023
ปาร์ตี้ค้างคืน

752
00:37:53,106 --> 00:37:55,066
เราจะทำอะไรกันเนี่ย

753
00:37:55,150 --> 00:37:57,360
คิดว่าเราจะทำอะไรกันเหรอ

754
00:37:57,444 --> 00:37:58,820
ฉันคิดว่าจะมีคนมาจับตัวเรา

755
00:37:58,903 --> 00:38:00,071
ถ้ามีคนมาจับตัวฉัน

756
00:38:00,155 --> 00:38:02,449
ก็ต้องจับส่วนแข็งๆ ของร่างกายฉัน

757
00:38:02,532 --> 00:38:05,952
- โย่ๆ ไม่เอาน่าพวก
- หมายถึงกล้ามโว้ย โง่จริง เย็นไว้

758
00:38:06,036 --> 00:38:08,246
เด็กๆ ฉันมักทำงานกับเด็กๆ

759
00:38:08,329 --> 00:38:11,124
- สนุกจัง
- น่ารักจังเลย

760
00:38:11,207 --> 00:38:14,127
นี่เป็นครั้งเดียวที่ฉันดีใจที่หน้าอกใหญ่

761
00:38:14,210 --> 00:38:16,254
- ตอนใส่ชุดนอนวาบหวิว
- ใช่

762
00:38:20,425 --> 00:38:21,801
บ้านทิวทัศน์
บ้านสวน

763
00:38:21,885 --> 00:38:24,596
ฉันโล่งอกขึ้นมาก

764
00:38:24,679 --> 00:38:27,766
เพราะถึงแม้เราจะไม่ได้เห็นพวกเขา
เราก็ยังได้ยินเสียงพวกเขา

765
00:38:31,519 --> 00:38:32,979
ว่าไง แฝดทั้งหลาย

766
00:38:34,022 --> 00:38:36,775
นิกกี้กับฉันรู้สึกดีมากกับความท้าทายนี้

767
00:38:36,858 --> 00:38:39,652
ที่เราเรียกกันว่า "หลากหลายความรู้สึก"

768
00:38:39,736 --> 00:38:41,112
เราจะชนะ

769
00:38:41,196 --> 00:38:45,200
เช่นเดียวกับพวกเรา ฉันมั่นใจว่า
เคยมีคนถามพวกคุณเป็นล้านครั้งแล้ว

770
00:38:45,283 --> 00:38:47,911
คุณรู้สึกถึงความรู้สึกของคู่แฝดคุณไหม

771
00:38:47,994 --> 00:38:51,539
โทรจิตของฝาแฝดเป็นเรื่องจริงรึเปล่า

772
00:38:51,623 --> 00:38:53,083
เซียร่า - บ้านทิวทัศน์
คาเมรอน - บ้านสวน

773
00:38:53,166 --> 00:38:56,086
และวันนี้เราจะมาดูกันว่า เรารู้สึก

774
00:38:56,169 --> 00:39:00,590
สิ่งที่คู่แฝดของเรารู้สึก
ที่อีกฝั่งของกำแพงได้รึเปล่า

775
00:39:00,673 --> 00:39:02,592
- ใช่แล้ว
- และฉันหมายความแบบนั้นจริงๆ

776
00:39:04,135 --> 00:39:07,347
สำหรับความท้าทายนี้ เราจะสุ่มจับคู่พวกคุณ

777
00:39:07,430 --> 00:39:10,016
กับแฝดเพศตรงข้าม

778
00:39:10,100 --> 00:39:14,062
และพวกคุณหนึ่งคน
จะต้องเลือกของหนึ่งในสี่อย่างนี้

779
00:39:14,145 --> 00:39:18,483
ลวดนวดหัว ขนนก
เส้นหมี่เปียกๆ หรือน้ำแข็ง

780
00:39:18,566 --> 00:39:20,944
คุณจะต้องสัมผัสแฝดที่คุณจับคู่ด้วย

781
00:39:21,027 --> 00:39:23,988
และคู่แฝดอีกคนที่อีกฝั่งของกำแพง

782
00:39:24,072 --> 00:39:25,907
จะต้องบอกเราว่า

783
00:39:25,990 --> 00:39:28,910
อีกฝ่ายโดนสัมผัสที่ตรงไหน
และโดนอะไรสัมผัส

784
00:39:28,993 --> 00:39:30,370
โอเค

785
00:39:30,870 --> 00:39:33,456
ทายสิ่งของถูกจะได้หนึ่งคะแนน

786
00:39:33,540 --> 00:39:36,126
และทายส่วนของร่างกายถูก
จะได้หนึ่งคะแนน

787
00:39:38,169 --> 00:39:40,588
พวกคุณจะเล่นด้วยกันเป็นกลุ่มสี่คน

788
00:39:40,672 --> 00:39:44,884
ฉันรู้ว่าพวกคุณหลายคน
คิดถึงคู่แฝดมากๆ

789
00:39:44,968 --> 00:39:48,429
คู่แฝดแต่ละกลุ่ม
ฝ่ายหญิงและฝ่ายชาย

790
00:39:48,513 --> 00:39:50,515
ที่ตอบคำถามถูกเยอะที่สุด

791
00:39:50,598 --> 00:39:55,019
จะได้ส่งและรับข้อความวิดีโอกับคู่แฝด

792
00:39:55,103 --> 00:39:56,896
- ให้ตายสิ
- พระเจ้าช่วย

793
00:39:56,980 --> 00:39:58,314
ผมชอบแข่งขันสุดๆ

794
00:39:58,398 --> 00:40:00,608
พอผมได้ยินว่าผู้ชนะจะได้ส่ง

795
00:40:00,692 --> 00:40:02,443
และได้รับวิดีโอจากคู่แฝด

796
00:40:02,527 --> 00:40:05,446
ผมแบบว่า "ใช่เลย ต้องชนะ"
จะได้บอกมิกกี้ได้

797
00:40:05,530 --> 00:40:06,865
ว่าผมรู้สึกยังไงกับแมดิสัน

798
00:40:06,948 --> 00:40:08,449
เอาละ มาเริ่มกันเลย

799
00:40:08,533 --> 00:40:11,536
จากบ้านฉัน ลุคกับโซอี้

800
00:40:11,619 --> 00:40:12,829
- เอาละ
- ใช่เลย

801
00:40:12,912 --> 00:40:14,205
แล้วก็เซทกับเบลี่

802
00:40:14,289 --> 00:40:15,790
รู้สึกยังไงบ้าง เซท

803
00:40:15,874 --> 00:40:17,584
นายควรจะรู้นะ

804
00:40:17,709 --> 00:40:19,002
บ้านทิวทัศน์

805
00:40:19,085 --> 00:40:21,838
โอเค ลุค เริ่มสัมผัสโซอี้ได้เลย

806
00:40:21,921 --> 00:40:23,840
โซอี้
บ้านสวน

807
00:40:25,383 --> 00:40:26,759
เบลี่
บ้านทิวทัศน์

808
00:40:26,843 --> 00:40:29,304
หมี่เปียกที่แขนเธอ

809
00:40:29,387 --> 00:40:30,680
ผิด

810
00:40:32,765 --> 00:40:33,766
ใช่

811
00:40:35,935 --> 00:40:41,566
ตอนเรายังเด็ก เบลี่ไปฉีดยา
และเธอไม่ร้องไห้ด้วยซ้ำ

812
00:40:41,649 --> 00:40:44,569
ฉันอยู่คนละห้องกับเธอ และฉันร้องไห้

813
00:40:44,652 --> 00:40:49,407
ฉันรู้สึกได้ว่าฉันจะเดาถูก

814
00:40:49,490 --> 00:40:52,118
น้ำแข็งที่ขา

815
00:40:53,745 --> 00:40:54,913
ใช่เลย

816
00:40:55,997 --> 00:40:56,998
ความรู้สึกท่วมท้น
ทีมหนึ่ง

817
00:40:57,081 --> 00:40:57,916
สองคะแนน

818
00:40:57,999 --> 00:40:59,000
เซทกับลุค - โซอี้กับเบลี่
สองคะแนน

819
00:40:59,083 --> 00:41:00,460
โทรจิตของฝาแฝดเป็นเรื่องจริง

820
00:41:00,543 --> 00:41:03,421
คุณทั้งคู่แต่งตัวเหมือนกันเลย

821
00:41:03,504 --> 00:41:05,757
เราควรได้คะแนนพิเศษ
ที่แต่งตัวคล้ายกันนะ

822
00:41:05,840 --> 00:41:07,008
โทษที

823
00:41:07,091 --> 00:41:10,053
เอาละ มาเริ่มกันเลย
เบลี่ เลือกของได้เลย

824
00:41:11,512 --> 00:41:12,805
และคุณก็เริ่มสัมผัสได้

825
00:41:13,556 --> 00:41:15,808
เบลี่ - บ้านทิวทัศน์
เซท - บ้านทิวทัศน์

826
00:41:17,435 --> 00:41:18,978
เร็วหน่อย

827
00:41:19,062 --> 00:41:21,898
โอเค ลุค ถึงเวลาตัดสินใจแล้ว
คุณคิดว่าแฝดคุณรู้สึกถึงอะไร

828
00:41:21,981 --> 00:41:23,858
ลวดนวดหัวที่ท้อง

829
00:41:23,942 --> 00:41:26,653
- ผิดหมด
- ใช่

830
00:41:26,736 --> 00:41:27,570
ให้ตายสิ

831
00:41:27,654 --> 00:41:30,907
ใช่ หวังว่าจะทำให้เกิดเรื่องดีๆ กับผมนะ

832
00:41:30,990 --> 00:41:32,242
โอ้ ใช่เลย

833
00:41:32,325 --> 00:41:33,785
ใช่ เอาเลย

834
00:41:33,868 --> 00:41:35,870
ขอเดาว่าน้ำแข็งที่หลัง

835
00:41:35,954 --> 00:41:38,498
- ผิดสุดๆ เลย
- ผิดมากๆ

836
00:41:38,581 --> 00:41:39,916
เซทกับลุค - โซอี้กับเบลี่
สองคะแนน

837
00:41:39,999 --> 00:41:43,962
กลุ่มต่อไปจากบ้านของฉัน
มิกกี้กับแก๊บบี้

838
00:41:44,045 --> 00:41:47,632
ซึ่งหมายความว่าจากบ้านฉัน
จะเป็นไจร์กับแมดดี้

839
00:41:47,715 --> 00:41:51,010
เราดีเอ็นเอเหมือนกัน 99.9 เปอร์เซ็นต์

840
00:41:51,094 --> 00:41:53,930
คุณบอกผมไม่ได้หรอกว่าถ้าเราคนนึงรู้สึก
อย่างหนึ่ง อีกคนจะไม่รู้สึกด้วย

841
00:41:54,722 --> 00:41:55,807
เวร

842
00:41:55,890 --> 00:41:56,891
ไจร์ - บ้านทิวทัศน์
มิกกี้ - บ้านสวน

843
00:41:56,975 --> 00:41:58,393
คงเป็นนวดลวดหัว

844
00:41:58,476 --> 00:41:59,811
คุณคิดว่าส่วนไหนของร่างกาย

845
00:41:59,894 --> 00:42:01,187
หลังเขาเหรอ

846
00:42:01,271 --> 00:42:02,563
ผิดถนัด

847
00:42:05,233 --> 00:42:07,068
เอาละ แก๊บบี้ เอาเลยค่ะ

848
00:42:07,151 --> 00:42:11,239
มีครั้งหนึ่ง พ่อฉันพาพวกเราคนหนึ่ง
ไปที่ร้านค้า

849
00:42:11,322 --> 00:42:15,159
แฝดคนที่อยู่บ้านตกบันได
และร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด

850
00:42:15,243 --> 00:42:16,160
แก๊บบี้
บ้านสวน

851
00:42:16,244 --> 00:42:19,455
แฝดคนที่อยู่ที่ร้านบอกพ่อว่า

852
00:42:19,539 --> 00:42:21,040
คู่แฝดกำลังร้องไห้อยู่

853
00:42:21,124 --> 00:42:23,501
แล้วแม่ที่อยู่ที่บ้านก็โทรหาพ่อ

854
00:42:23,584 --> 00:42:26,087
แล้วก็แบบว่า "นี่ ลูกตกบันไดน่ะ"

855
00:42:26,170 --> 00:42:28,464
ฉันเลยเชื่อเรื่องโทรจิต

856
00:42:31,050 --> 00:42:33,636
ผมคิดว่าหมี่เปียกที่ขา

857
00:42:33,720 --> 00:42:36,723
ที่ขาถูก แต่เป็นน้ำแข็งต่างหาก

858
00:42:36,806 --> 00:42:38,224
คุณได้หนึ่งคะแนนนะ

859
00:42:38,308 --> 00:42:40,184
- ใช่เลย ไจร์
- เริ่มเลย

860
00:42:40,268 --> 00:42:41,269
ทีมสอง - ไจร์กับมิกกี้ - แก๊บบี้กับแมดดี้
หนึ่งคะแนน

861
00:42:43,438 --> 00:42:47,066
ขนนกที่ท้อง

862
00:42:47,150 --> 00:42:48,901
ผิดทั้งสองอย่างเลย

863
00:42:50,236 --> 00:42:51,654
เอาละ มิกกี้

864
00:42:53,114 --> 00:42:55,867
หมี่เปียกที่แขน

865
00:42:55,950 --> 00:42:59,912
ที่แขนคือถูก คุณได้หนึ่งคะแนน
ทำได้ดีมากทุกคน

866
00:42:59,996 --> 00:43:01,164
ทีมสอง - ไจร์กับมิกกี้ - แก๊บบี้กับแมดดี้
สองคะแนน

867
00:43:01,247 --> 00:43:04,042
เอาละ จากบ้านฉัน
แมทธิวกับคาเมรอน

868
00:43:04,125 --> 00:43:05,752
และแอนดรูว์กับเซียร่า

869
00:43:05,835 --> 00:43:07,003
แอนดรูว์ - บ้านทิวทัศน์
แมทธิว - บ้านสวน

870
00:43:07,086 --> 00:43:09,213
ไม่ๆ

871
00:43:09,297 --> 00:43:10,298
คงเป็นน้ำแข็ง

872
00:43:10,381 --> 00:43:13,259
- โอเค
- ที่ขาเขา

873
00:43:13,343 --> 00:43:14,510
ไม่ ไม่ใช่เลย

874
00:43:14,594 --> 00:43:17,180
- ให้ตายสิ
- ไม่เอาน่าพวก

875
00:43:17,263 --> 00:43:18,348
มาดูกัน คาเมรอน

876
00:43:18,431 --> 00:43:22,268
ขอเดาว่าเป็นลวดนวดหัวที่ขา

877
00:43:22,352 --> 00:43:24,771
- ขนนกที่ท้อง
- ผิด

878
00:43:24,854 --> 00:43:26,564
เอาละ แมทธิว เริ่มเลย

879
00:43:26,647 --> 00:43:30,109
ผมต้องชนะ จะได้บอกแอนดรูว์

880
00:43:30,193 --> 00:43:34,572
"ฉันคบกับคาเมรอน เธอเร่าร้อนมาก
นายน่าจะเดตคู่แฝดเธอนะ"

881
00:43:34,655 --> 00:43:37,450
- ขนนกที่ขาเหรอ
- ผิด

882
00:43:37,533 --> 00:43:38,951
น้ำแข็งที่แขน

883
00:43:40,328 --> 00:43:42,997
ฉันได้จับคู่กับแอนดรูว์
เราไม่ได้คุยกันเลย

884
00:43:43,081 --> 00:43:44,540
แต่เขาน่ารักมาก

885
00:43:44,624 --> 00:43:47,168
และเขาเอาน้ำแข็งใส่ปาก

886
00:43:47,251 --> 00:43:48,920
เชิญเลย ฉันยื่นแขนให้เลย

887
00:43:49,003 --> 00:43:51,089
เอาเลย แอนดรูว์

888
00:43:51,172 --> 00:43:54,258
อารมณ์เหมือนจีบกันอยู่
เขาทำให้มันเร่าร้อนมาก ฉันชอบนะ

889
00:43:54,342 --> 00:43:58,429
หมี่เปียกที่ขาเธอ

890
00:43:58,513 --> 00:44:02,016
ผิดเลย และนั่นเซ็กซี่มากเลยนะ

891
00:44:02,100 --> 00:44:04,102
ฉันรู้สึกแย่ แต่พวกคุณไม่ได้คะแนนเลย

892
00:44:04,185 --> 00:44:05,019
ความรู้สึกท่วมท้น
ทีมสาม

893
00:44:05,103 --> 00:44:05,937
แมทธิวกับแอนดรูว์ - คาเมรอนกับเซียร่า
ศูนย์คะแนน

894
00:44:06,020 --> 00:44:06,979
เราทำได้ดี

895
00:44:07,397 --> 00:44:10,400
กลุ่มต่อไปจากบ้านฉันคือ
แอรอนกับมอร์แกน

896
00:44:10,483 --> 00:44:12,568
และบ้านฉัน เดวิดกับแมดิสัน

897
00:44:12,652 --> 00:44:13,945
แมดิสัน - บ้านทิวทัศน์
เดวิด - บ้านทิวทัศน์

898
00:44:14,404 --> 00:44:15,321
แอรอน - บ้านสวน
มอร์แกน - บ้านสวน

899
00:44:15,405 --> 00:44:17,573
ไม่เอาน่า เอาอีกเหรอ

900
00:44:17,657 --> 00:44:19,492
- น้ำแข็งที่ขา
- ไม่เอาน่า

901
00:44:19,575 --> 00:44:21,035
ผิดร้อยเปอร์เซ็นต์

902
00:44:21,119 --> 00:44:22,370
นายรีบไป

903
00:44:26,040 --> 00:44:28,709
- รู้สึกดีมากเลย
- ลวดนวดหัวที่หลัง

904
00:44:28,793 --> 00:44:30,545
ให้ตายสิ มัน...

905
00:44:30,628 --> 00:44:31,587
ผิดหมดเลย

906
00:44:31,671 --> 00:44:33,965
ต่อไป เดวิดจะสัมผัสแมดิสัน

907
00:44:34,048 --> 00:44:36,134
รู้สึกดีจัง

908
00:44:39,470 --> 00:44:43,099
น่าจะลวดนวดหัว

909
00:44:43,182 --> 00:44:45,726
ที่ขาเธอ

910
00:44:46,144 --> 00:44:47,770
- ขาถูกนะ
- ใช่

911
00:44:47,854 --> 00:44:49,397
แต่เป็นน้ำแข็งต่างหาก

912
00:44:49,480 --> 00:44:51,315
พวกคุณมีหนึ่งคะแนนแล้ว

913
00:44:51,399 --> 00:44:54,485
ถึงเวลาให้แอรอนสัมผัสมอร์แกนแล้ว

914
00:44:55,486 --> 00:44:57,405
ใช่ ดีมากเลย

915
00:44:58,406 --> 00:45:01,742
หมี่เปียกที่ขา

916
00:45:01,826 --> 00:45:03,411
- ผิดค่ะ
- โอเค

917
00:45:03,494 --> 00:45:04,620
พวกคุณได้หนึ่งคะแนน

918
00:45:04,704 --> 00:45:08,040
- เอาน่าพวก
- เอาละ

919
00:45:08,124 --> 00:45:10,460
- พร้อมสำหรับทีมสุดท้ายแล้วรึยัง
- เอาละ

920
00:45:10,543 --> 00:45:13,379
- แซเมอร์กับบริตนี่ย์
- แล้วก็แซเมียร์กับวิตนี่ย์

921
00:45:13,463 --> 00:45:15,173
คุณต้องทำได้สามคะแนนเพื่อชนะ

922
00:45:15,256 --> 00:45:18,634
น่าจะเป็นที่นวดหัวที่หลังเขา

923
00:45:19,719 --> 00:45:20,928
ผิดหมดค่ะ

924
00:45:23,264 --> 00:45:25,683
ผมเชื่อเรื่องโทรจิตของแฝดนะ

925
00:45:25,766 --> 00:45:28,019
ถ้าเขาเศร้า ผมก็รู้สึกได้

926
00:45:28,102 --> 00:45:29,896
ถ้าเขาเจ็บปวด ผมรู้สึกได้

927
00:45:29,979 --> 00:45:31,272
ผมเชื่อนะ

928
00:45:31,689 --> 00:45:32,648
แซเมียร์ - บ้านทิวทัศน์
แซเมอร์ - บ้านสวน

929
00:45:32,732 --> 00:45:33,691
น้ำแข็งที่ขา

930
00:45:33,774 --> 00:45:34,942
- ใช่
- ใช่เลย

931
00:45:35,026 --> 00:45:38,404
- ใช่ แซเมียร์
- ใช่เลย

932
00:45:38,488 --> 00:45:40,448
ถูกอีกคำตอบเดียวก็จะเป็นผู้ชนะ

933
00:45:40,531 --> 00:45:42,909
และจะได้ส่งข้อความวิดีโอกับคู่แฝด

934
00:45:42,992 --> 00:45:46,162
ลวดนวดหัว ที่ขา

935
00:45:46,245 --> 00:45:47,580
ผิดค่ะ

936
00:45:48,080 --> 00:45:49,832
วิตนี่ย์ - บ้านทิวทัศน์
บริตนี่ย์ - บ้านสวน

937
00:45:49,916 --> 00:45:51,125
โอเค

938
00:45:54,003 --> 00:45:56,964
ฉันอยากชนะ
และส่งข้อความวิดีโอมากเลย

939
00:45:57,048 --> 00:45:58,841
ฉันอยากรู้ข่าวคราว

940
00:45:58,925 --> 00:46:00,676
มีเรื่องร้ายเรื่องดีอะไรบ้าง

941
00:46:00,760 --> 00:46:01,844
คิดถึงเธอมากเลย

942
00:46:01,928 --> 00:46:07,266
น่าจะเป็นน้ำแข็งที่ขา

943
00:46:07,350 --> 00:46:09,310
- ใช่เลย
- เย่

944
00:46:09,393 --> 00:46:12,855
ว่าแล้วเชียว ต้องถูกสิ

945
00:46:12,939 --> 00:46:14,232
เราได้ผู้ชนะแล้ว

946
00:46:14,315 --> 00:46:16,817
แซเมอร์กับแซเมียร์
และวิตนี่ย์กับบริตนี่ย์

947
00:46:17,735 --> 00:46:20,154
และพวกคุณจะได้ส่งข้อความวิดีโอ
กับคู่แฝดคุณ

948
00:46:20,238 --> 00:46:21,781
ผมอยากชนะมากเลย

949
00:46:21,864 --> 00:46:24,325
ผมดีใจมาก
ผมรอส่งข้อความให้เขาไม่ไหวแล้ว

950
00:46:24,408 --> 00:46:27,828
ฉันไม่รู้ว่าเราพิสูจน์ได้ไหมวันนี้
ว่าโทรจิตของแฝดเป็นเรื่องจริง

951
00:46:27,912 --> 00:46:30,581
- เราล้มเหลวกันนิดหน่อย
- ฉันว่างั้นนะ

952
00:46:30,665 --> 00:46:32,124
- แต่ไม่เป็นไร
- ใช่

953
00:46:32,208 --> 00:46:33,751
แต่ยังมีอีกอย่าง

954
00:46:33,834 --> 00:46:34,794
พระเจ้า

955
00:46:37,213 --> 00:46:39,674
มีเซอร์ไพรส์ที่ไม่เล็กน้อยเลย
มาให้กับพวกคุณทุกคน

956
00:46:39,757 --> 00:46:41,342
ตอนคุณกลับไปที่บ้าน

957
00:46:41,425 --> 00:46:42,927
อะไรนะ

958
00:46:43,010 --> 00:46:46,347
เมื่อใดก็ตามที่มีเซอร์ไพรส์
ผมคิดว่าต้องมีเรื่องหักมุมเสมอ

959
00:46:46,430 --> 00:46:47,473
ไจร์
บ้านทิวทัศน์

960
00:46:47,557 --> 00:46:49,517
หรือมีอะไรบ้าๆ กำลังจะเกิดขึ้น

961
00:46:49,600 --> 00:46:54,272
ฉันคิดว่าพวกคุณบางคนจะชอบนะ
และบางคนก็อาจจะไม่ชอบ

962
00:46:56,023 --> 00:46:58,234
มีผู้ชายอีกคนมา มีอีกคนมา

963
00:46:58,317 --> 00:47:00,236
- เวรแล้ว
- พระเจ้า

964
00:47:00,319 --> 00:47:02,405
- ขอให้สนุกนะ
- ฉันภูมิใจกับพวกคุณทุกคน

965
00:47:02,488 --> 00:47:05,324
ถ้ามีผู้ชายมาเช้านี้

966
00:47:05,408 --> 00:47:07,243
ฉันจะยินดีพิจารณาเขา

967
00:47:07,326 --> 00:47:10,079
หวังว่าจะสูง เน้นว่าสูงๆ เลยนะ

968
00:47:10,162 --> 00:47:11,414
เซียร่า
บ้านทิวทัศน์

969
00:47:11,497 --> 00:47:13,332
แล้วก็เซ็กซี่มากๆ

970
00:47:13,416 --> 00:47:15,293
บ้านสวน

971
00:47:23,009 --> 00:47:24,969
มาแล้ว มีใครอยู่บ้าง

972
00:47:25,052 --> 00:47:27,054
- โย่ อยู่ไหนกัน
- มีใครอยู่บ้าง

973
00:47:27,138 --> 00:47:28,014
คุช
บ้านสวน

974
00:47:28,097 --> 00:47:31,225
- เป็นไงบ้าง ไง ทุกคน
- ให้ตาย เขาอยู่ที่นี่

975
00:47:31,309 --> 00:47:33,311
- เป็นไงบ้าง
- เดี๋ยวนะ เกิดอะไรขึ้น

976
00:47:33,394 --> 00:47:34,854
มาๆ

977
00:47:34,937 --> 00:47:36,897
- เป็นไง ฉันคุชนะ
- เป็นไงบ้าง ฉันมิกกี้

978
00:47:36,981 --> 00:47:39,442
- ฉันเลิฟ ยินดีที่ได้พบนะ
- เลิฟเหรอ แอล โอ วี อี

979
00:47:39,525 --> 00:47:41,652
- แอล ยู วี
- พระเจ้า

980
00:47:41,736 --> 00:47:43,070
เขาโคตรเซ็กซี่เลย

981
00:47:43,154 --> 00:47:45,531
สูง เข้ม หล่อ มีอะไรให้ไม่ชอบล่ะ

982
00:47:45,615 --> 00:47:47,116
- ฉันวิตนี่ย์
- ไง

983
00:47:47,199 --> 00:47:50,328
ฉันไม่เคยเจอใครหล่อขนาดนั้น
ในชีวิตจริงเลย

984
00:47:50,411 --> 00:47:52,455
ดื่มกัน ขอบคุณที่ต้อนรับฉันนะ

985
00:47:52,538 --> 00:47:53,456
เลิฟ
บ้านทิวทัศน์

986
00:47:53,539 --> 00:47:54,373
ดื่ม

987
00:47:54,457 --> 00:47:57,209
เขาเหมือนเจ้าชายดิสนีย์เลย

988
00:47:57,293 --> 00:47:59,003
ภูมิหลังนายเป็นไงเหรอ นายมาจากไหน

989
00:47:59,086 --> 00:48:02,340
ฉันคนอินเดีย เกิดและโตมาที่เบย์แอเรีย

990
00:48:02,423 --> 00:48:04,467
ตอนนี้มีผู้ชายมากกว่าผู้หญิงแล้ว

991
00:48:04,550 --> 00:48:07,803
ถ้าสาวๆ ยังไม่ได้ตัดสินใจ
ว่าจะเลือกใครกลับบ้าน

992
00:48:07,887 --> 00:48:11,641
ผมคิดว่าผู้ชายหลายคน
ที่บ้านต้องเริ่มกังวลแล้ว

993
00:48:11,724 --> 00:48:14,352
- คบกับใครครั้งล่าสุดเมื่อไหร่เหรอ
- ปีครึ่งแล้ว

994
00:48:14,435 --> 00:48:15,561
โอเค

995
00:48:15,645 --> 00:48:19,023
แน่นอนว่าอีกไม่นานก็จะมีผู้ชายเข้ามา

996
00:48:19,106 --> 00:48:23,653
และทำให้อำนาจตกอยู่ในมือสาวๆ
และผมเป็นคนทื่ยังไม่มีคู่

997
00:48:23,736 --> 00:48:25,279
ผมอาจต้องกลับบ้าน

998
00:48:25,363 --> 00:48:26,656
ผมเลยไม่สบายใจเลย

999
00:48:26,739 --> 00:48:28,824
เพราะผมคิดถึงลุคตลอดเวลา

1000
00:48:30,576 --> 00:48:31,661
ไม่นะ

1001
00:48:33,037 --> 00:48:35,623
ผมไม่อยากทำให้เขาเสียโอกาสที่นั่น

1002
00:48:37,416 --> 00:48:39,126
เริ่มจะร้อนแรงขึ้นแล้ว

1003
00:49:49,780 --> 00:49:51,782
คำบรรยายโดย ฐานิต พันธุ์เจริญ

1004
00:49:51,866 --> 00:49:53,868
ผู้ตรวจสอบงานแปล
ต้องตา สุธรรมรังษี