ภารกิจแฝดลุ้นรัก
บ้านทิวทัศน์
ตอนนี้คู่แฝดฉันอยู่ที่บ้านอีกหลัง
กำลังบอกให้คู่แฝดของพวกคุณทุกคนรู้
ว่าผู้ชายห้าคนในบ้านนั้น...
จะต้องเลือกผู้หญิงห้าคนที่ได้อยู่ที่นี่
มีผู้หญิงหกคนอยู่ที่บ้านนั้น จะมีคู่แฝดพวกคุณคนหนึ่งที่ไม่ถูกเลือก
บ้านสวน
หนุ่มๆ พวกคุณแต่ละคน จะต้องเลือกผู้หญิงหนึ่งคน
ที่คุณอยากให้อยู่ในบ้านกับพวกคุณต่อไป
นิกกี้ เบลล่า
ซึ่งแปลว่าผู้หญิงหนึ่งคน จะต้องกลับบ้านคืนนี้
อะไรนะ
พระเจ้าช่วย
แล้วฝาแฝดของเธอคนนั้น จะต้องกลับบ้านคืนนี้ด้วยเช่นกัน
ต้องไปเป็นคู่
เวร
มอร์แกนกับแมดิสัน บ้านสวน - บ้านทิวทัศน์
แก๊บบี้กับแมดดี้ บ้านสวน - บ้านทิวทัศน์
คาเมรอนกับเซียร่า บ้านสวน - บ้านทิวทัศน์
บริตนี่ย์กับวิตนี่ย์ บ้านสวน - บ้านทิวทัศน์
คุณจะต้องออกจากบ้านทันที ไปที่บ้านอีกหลัง
และไปรับคู่แฝดคุณ
ว้าว บ้ามากเลย
เราต้องทำแบบนี้เพื่อให้บ้านสองหลัง มีสมาชิกเหมือนกันสำหรับการทดลอง
ผมรู้สึกไม่ดีเลย
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้เลย
เพราะงั้น หนุ่มๆ ต้องเลือกให้ดี เพราะทางเลือกของคุณคืนนี้
จะส่งผลต่อทุกคนในบ้าน รวมถึงทุกคนที่บ้านอีกหลังด้วย
และอย่างที่คุณรู้อยู่แล้วในฐานะคู่แฝด
การตัดสินใจหลายๆ อย่างในชีวิต คู่แฝดเราจะส่งผลต่อเราด้วย
กดดันมากเลยนะ
โอเค ฉันจะกลับมา ตอนถึงช่วงกำจัดคนออกนะ
บาย ไว้เจอกันนะคะ
นี่เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่
แบบนี้มันไม่ถูกต้อง
เพราะคู่แฝดของเราอาจเข้ากับ คนที่เราเลือกได้ดีที่บ้านนั้นก็ได้
แต่ทางเลือกในบ้านนี้จะไป กำหนดชะตาของบ้านนั้นด้วย
ใช่
นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ทำให้รู้สึกดี
- สำหรับผู้ชายอย่างเรา - ใช่
แต่ประเด็นทั้งหมดคือ นี่เป็นกระบวนการความรักของแฝด
ใช่ไหม แปลว่าเราอยากจะทำลาย
สิ่งดีๆ ที่แฝดเรามีอยู่แล้วเหรอ
เพราะว่ามิกกี้อาจได้ดู ข้อมูลคู่แฝดแล้วแบบว่า
"พวกเขาดูจะเข้ากันได้นะ"
แต่ถ้าเขาไม่สนใจมอร์แกน หรือมอร์แกนไม่สนใจเขาล่ะ
- เข้าใจที่พูดไหม - เข้าใจ
แบบนั้นจะผูกมัดเขา แบบว่า "เอาละ ฉันจะห่วงตัวเอง
หรือทำให้คู่แฝดฉันตกหลุมรักดี"
ให้ตายสิ ลึกซึ้งมาก ที่นายเพิ่งพูดมา ลึกซึ้งจริงๆ
ฉันกับฮานน่า เราถูกคอกันดี
แต่ผมไม่ใช่คนกำหนด
- มาคุยกันเถอะ - ขอบคุณ
ตอนนี้ผมรู้สึกอ่อนแอและกังวลที่คู่แฝดผม จะต้องแบกรับภาระในการตัดสินใจ
ผมทำอะไรไม่ได้เลย
ฮานน่ากับเดวิด
- ตอนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง - ฉันรู้สึกยังไงเหรอ ก็ใช่
คุณยังเป็นเบอร์หนึ่งของฉัน
- ดีนะ - เป็นเรื่องดี
มันขึ้นอยู่กับคู่แฝดคุณ
ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไงเลย ถ้าคุณต้องกลับบ้าน
ผมรู้สึกว่าผมเลือกคุณแน่นอน ตั้งแต่เห็นคุณแล้ว
- ค่ะ - ผมเลยอยากให้คุณได้รู้ไว้
ขณะที่เดวิดกับฮานน่าเริ่ม สบายใจมากขึ้นขณะอยู่ร่วมกัน...
บ้านสวน
ไง ทุกคน
คนหนึ่งที่ไม่สบายใจแน่นอน...
ฉันไม่ชอบจริงๆ เลย
คือซาเบลล่าที่ไม่รู้สึกยึดติดกับใคร
ซาเบลล่า อายุ 25 วอชิงตัน ดี.ซี.
ฉันอาจทำให้ฮานน่าเดือดร้อน
- ใช่ - และฉันรู้สึกแย่มาก
ฉันคิดจริงๆ ว่าฮานน่า จะปิดกั้นตัวเอง
แต่พอวันนี้ได้เห็นว่าเธอ มีความสุขมากๆ กับเดวิด...
ซาเบลล่า บ้านสวน
ฉันก็มีกำลังใจขึ้นมาเลย และกระตุ้นให้ฉันทำแบบเดียวกัน
เครียดจัง
- ขอคุยด้วยได้ไหม - ได้สิ
โอเค ไปกันเถอะ
มันแย่จริงๆ เพราะฉันคิดว่า มันอาจจะสายเกินไปแล้ว
แต่หวังว่าจะไม่นะ
- คืนนี้เธอสวยจัง - ขอบคุณ
ซาเบลล่ากับแซเมอร์
คุณจะรู้สึกยังไงถ้าผมเลือกคุณ
ฉันจะมีความสุขมากเลย แต่ฉันอยากให้เราคุยกันมากกว่านี้
เพราะฉันรู้สึกว่าฉัน เริ่มรู้จักคุณดีขึ้นเรื่อยๆ
เพราะฉันเป็นคนเข้ากับคนได้ช้าน่ะ
- เหมือนผมแหละ - ใช่
ซาเบลล่า ซาเบลล่า เธอสวยมาก
และผมรู้สึกว่าเราถูกคอกันทีเดียว
แต่เมื่อคืนก่อน เธอเล่าให้ผมฟัง ถึงความสัมพันธ์ครั้งก่อน
เธอเคยคุยกับผู้ชายนานที่สุดแค่ไหน
- สี่ปี คุยเฉยๆ - สี่ปีเหรอ
เป็นความสัมพันธ์แบบ ไม่ผูกมัดกันสี่ปีเหรอ
เขามีแฟนแล้ว
- เขามีแฟน ไม่จริงน่า - ใช่
บางทีนั่นอาจทำให้ผมลังเลนิดๆ
ก็เลยไม่รู้สิ ผมสับสนไปหมดเลย
แต่แน่นอนว่า ผมอยากรู้จักเธอมากขึ้น
ฉันว่าตอนนี้ฉันต้องคิดอะไรหลายอย่าง
เหมือนกัน เต็มไปหมดเลย
และฉันไม่ชอบเลย
ขณะที่ซาเบลล่าพยายามอย่างหนัก ที่จะให้เธอและคู่แฝดได้อยู่ต่อ...
ฉันมั่นใจในความสัมพันธ์ของเรา
โซอี้กับลุค
แฝดคนที่มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น ไม่ต้องคิดอะไรให้ยากเลย
ผมเห็นด้วย ผมชอบทำความรู้จักคุณ คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก
- นิสัยดีมาก สวยสุดๆ - คุณเยี่ยมมากเลย
ขอบคุณๆ
ไม่ต้องชมผมเพื่อให้เลือกคุณหรอก
แมทธิวกับคาเมรอน บ้านสวน
- รู้สึกยังไงบ้าง - ก็ค่อนข้างดีนะ
- ดีมากเลย - เหรอ
ใช่ ผมค่อนข้างมั่นใจในสิ่งที่ต้องการ
- เหรอ - ใช่
- ดี - คุณไม่ต้องกังวลเลย จริงๆ นะ
- ดี ฉันชอบแบบนี้ - เห็นไหม คุณไม่ควรเครียด
มอร์แกนกับมิกกี้ บ้านสวน
- คุณคิดว่าใครจะต้องกลับบ้านเหรอ - ไม่รู้สิ
มาเปลี่ยนเรื่องกัน ไม่ต้องมาห่วง ว่าใครจะถูกกำจัดตอนนี้
ผมมีคำถามที่ดีมากจะถามคุณ คุณจะพูดอะไรกับมอร์แกน ตอนอายุ 17
มอร์แกน อายุ 29 โลแกนวิลล์ รัฐจอร์เจีย
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ ว่าฉันเป็นยังไงตอนอายุ 17
มอร์แกนตอนอยู่ ม.หก คิดว่ามีแผนทุกอย่างในชีวิตแล้ว
เราทุกคนน่าจะเป็นแบบนั้นตอน 17
เกิดและเติบโตมาทางตอนใต้ ตั้งแต่ความสัมพันธ์ครั้งก่อน...
ความสัมพันธ์ที่จริงจังนะ
ฉันคิดจริงๆ ว่ามีแผนไว้กับทั้งชีวิตแล้ว
ฉันแบบว่า ฉันจะแต่งงานกับคนนี้
เราจะไปเรียนมหาวิทยาลัยด้วยกัน
เราจะหมั้นกัน เราจะแต่งงานกัน แล้วเราก็จะมีลูก
ทุกอย่างนี้เกิดขึ้นก่อนฉันอายุ 25 และมันเคยฟังดูดีมากๆ
พอมองกลับไปที่ความคิดของฉันในตอนนั้น
ฉันจะบอกตัวเองว่า มีอะไรอีกมากมายในชีวิตนี้
เพราะโชคดี ที่ความสัมพันธ์นั้นไปไม่รอด
และมันทำฉันพังยับเลยในตอนนั้น
แต่มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับฉัน
เหมือนหนอนผีเสื้อกลายเป็นผีเสื้อ
ใช่ มีบางครั้งที่ฉันคิดแบบว่า "อยากมีใครสักคนทำอะไรด้วยจัง"
- ใครสักคนที่จะมาเผชิญชีวิตไปด้วยกัน - ใช่
แต่ฉันก็มีคู่แฝดฉันเสมอ ซึ่งไม่ดีเลย ที่คอยย้ำเตือนตัวเองแบบนั้นเสมอ
เพราะมันทำให้เราไม่ผลักดันตัวเอง
ให้แสวงหาความสัมพันธ์อื่น
สุดยอดเลย เป็นคำตอบที่เยี่ยมมาก
- ดีไหม - ใช่
- คุณเห็นด้วยเหรอ - ใช่
- พวกคุณรู้สึกยังไง
- เครียด - เยี่ยม
- คุณคิดว่าแฝดคุณจะรู้สึกยังไง - ไม่รู้สิ มันบ้ามาก
ถ้าคืนนี้ไม่มีใครเลือกฉัน...
แก๊บบี้ บ้านสวน
ฉันไม่อยากเลยที่จะต้อง พาคู่แฝดออกจากประสบการณ์นี้
- อยากไปคุยกันตรงนั้นไหม - ได้สิ
แซเมอร์เป็นคนเดียวจริงๆ ที่ฉันสนใจ
ฉันไม่รู้ว่าเขามีใจให้ซาเบลล่ารึเปล่า
แต่ฉันต้องคุยกับเขาและบอกให้เขารู้
ว่าฉันยังอยากรู้จักเขาให้ดีกว่านี้
คุณคิดว่าเราพอจะเข้ากันได้รึเปล่า
แซเมอร์กับแก๊บบี้
ฉันคิดงั้นนะ คุณมีพลังงานที่ดี และคุณตลกมากเลย
ตอนคุณเดินเข้ามา ผมแบบว่า "เธอสวยมากเลย"
ผมแบบว่า "ให้ตายสิ เธอมีพลังงานที่ดีมาก"
คือคุณหัวเราะตลอด มองแง่บวกตลอด
คุณมีความสุขเสมอ
- และผมชอบพลังงานนี้ - ใช่
เป็นการตัดสินใจที่ยาก
ผมเข้ากับซาเบลล่าได้
แล้วก็เข้ากับแก๊บบี้ได้ด้วย
แต่ผมรู้สึกว่าแก๊บบี้เป็นห่วง ที่เธอจะต้องออกจากรายการมากกว่า
เลยไม่รู้สิ มันยากนะ และผมจะไม่โกหก
ผมไม่รู้จะทำยังไงดี
นี่มันบ้ามากเลย
มันน่าหนักใจ... สำหรับเราทุกคน
และฉันคิดว่าการตัดสินใจครั้งนี้ ตอนนี้มันมากเกินไป
ในเรื่องความรัก ผมกับบริตนี่ย์ไปถึงจุดนั้นได้แน่
ผมไม่อยากทิ้งความสัมพันธ์นี้ไป
ผมไม่อยากคิดเรื่องนี้ ผมคิดเรื่องนี้ไม่ได้
แต่ผมก็ต้องคิดด้วยว่า ใครจะเหมาะกับเดวิดที่สุด
หลังจากดูวิดีโอข้อมูลคู่แฝด ที่บ้านอีกหลัง
นี่เป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญที่สุดครั้งหนึ่ง
ผมรู้จักคู่แฝดผม
และเขาดูเข้ากันได้อย่างจริงใจ กับคู่แฝดของซาเบลล่า
แต่ถ้าผมไม่เลือกซาเบลล่า เธออาจต้องกลับบ้านไปพร้อมกับคู่แฝด
และถ้าผมทำให้เดวิดต้องพลาดโอกาสนี้ มันคงแย่มากๆ เห็นแก่ตัวมากๆ
- คุณโอเคไหม - ไม่เลย
แอรอนกับบริตนี่ย์ กำลังเดตกันอยู่
- ฉันก็ด้วย - ผมอยากทำตัวสบายๆ
แต่จริงๆ ผมกังวลมาก
ผมจะทำไงดี ทำไงดี
- แต่ไม่ได้คิดถึงตัวเองด้วยซ้ำนะ - ใช่ คุณคิดถึงคู่แฝดตัวเอง
ผมไม่รู้ว่าจะเลือกใครดี จริงๆ นะ
ฉันไม่ชอบแบบนี้เลย
บ้านสวน
โอเค ได้เวลาแล้ว
นิกกี้ เบลล่า บ้านสวน
พวกคุณแต่ละคนต้องเลือก ผู้หญิงหนึ่งคนที่อยากให้อยู่ต่อ
และผู้หญิงหนึ่งคนที่ไม่ถูกเลือก จะต้องกลับบ้าน
และเพื่อให้บ้านทั้งสองหลังเหมือนกัน
คู่แฝดของเธอคนนั้นจะต้องกลับบ้านด้วย
สุดท้ายแล้ว ถ้าพวกคุณพบรักที่นี่
พวกคุณจะทำการตัดสินใจ
ครั้งใหญ่ครั้งสำคัญในชีวิต
บ้านทิวทัศน์
ไปที่ห้องนั่งเล่นกันเถอะ
คุณ... ไม่ๆ
ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อย
แมดิสัน บ้านทิวทัศน์
มอร์แกนเป็นโสดมานานแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอเปิดใจตัวเองได้ยากกว่า
จากข้อมูลคู่แฝดที่ได้ดูก่อนหน้านี้
ดูเหมือนว่าเราทั้งคู่จะเข้ากับ แฝดคู่เดียวกันได้ดี
- พระเจ้า ไม่จริง - พระเจ้า
แต่ฉันได้แต่คิดว่า พวกเขายัง รู้สึกถึงความสัมพันธ์นี้อยู่ไหม
ช่วงเวลาสำคัญมาถึงแล้ว
ฉันไม่รู้เลยว่าค่ำคืนนี้จะเป็นยังไงต่อ
สาวๆ พวกคุณจะรู้ว่าคุณและคู่แฝดได้อยู่ต่อ
เมื่อพวกคุณเห็นคู่แฝดเดินออกไป
โอ้ ไม่มีเสียง
มาดูกันว่าหนุ่มๆ อีกบ้านเลือกใคร
ให้อยู่ต่อไป
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
ลุค คุณเลือกก่อน
ผมอยากเลือกผู้หญิงคนนี้ เพราะเธอสวยมาก
ผมเชื่อว่าเรากำลังเริ่มเปิดอกเข้าหากัน
โซอี้ มาใช้เวลาร่วมกันต่อนะ
ได้เลย
ยินดีด้วยนะ เบลี่
เบลี่กับแซเมียร์ กำลังเดตกันอยู่
ดีจังที่เห็นโซอี้ได้อยู่ต่อ
เพราะตอนนี้ ผมจะได้ใช้เวลากับเบลี่มากขึ้น
และตอนนี้ผมรู้สึกโล่งอกขึ้นมากเลย
แซเมียร์ บ้านทิวทัศน์
มิกกี้ คุณคือคนต่อไป
ผู้หญิงที่ผมเลือก ผมคิดว่า เราอาจไปด้วยกันได้ดี
และผมหวังว่าเธอจะรู้สึกแบบเดียวกัน
มอร์แกน มาใช้เวลาร่วมกันต่อนะ
- ได้เลย - มาสิ
ยินดีด้วย แมดิสัน
ขอบคุณพระเจ้า
ไจร์กับแมดิสัน กำลังเดตกันอยู่
แมทธิว
ผู้หญิงคนนี้กล้าแสดงออก จิตใจดี
และเธอสวยมาก
คาเมรอน มาใช้เวลาร่วมกันต่อไปนะ
ค่ะ
ใช่เลย
เซียร่า อายุ 24 ชาร์ลอตต์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา
ยินดีด้วยนะ เซียร่า
พระเจ้าช่วย
ผมหนาวแต่เหงื่อแตก ไม่รู้เป็นไปได้ยังไง
แซเมอร์ คุณอยาก ใช้เวลาร่วมกับใครต่อไป
แซเมอร์
เธอสวยมาก และยิ้มเก่งจริงๆ
แก๊บบี้ มาใช้เวลาร่วมกันต่อไปนะ
แน่นอนค่ะ
พระเจ้าช่วย
- พระเจ้า - หยุดเลย ไม่นะ
- พระเจ้า - ยินดีด้วยนะ แมดดี้
โอเค แอรอน คุณต้องตัดสินใจครั้งสำคัญ
ไม่ว่าคุณจะเลือกใคร ไม่ใช่แค่ว่าอีกคนจะต้องกลับบ้านเท่านั้น
แต่แฝดของเธอก็จะถูกกำจัดด้วยเช่นกัน
แอรอน ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว
ทำไมต้องเป็นผมด้วย
ทำไมการตัดสินใจครั้งนี้... ทำไมต้องเป็นผมด้วย
ผมกับบริตนี่ย์ ผมไม่อยากทำลายสิ่งที่เรามี
แต่ผมก็ต้องคิดด้วยว่า ใครจะเหมาะกับเดวิดที่สุด
และผมรู้ว่าเขาเข้ากับ คู่แฝดของซาเบลล่าได้ดี
คุณเลือกใครคะ
บ้านสวน บ้านทิวทัศน์
ผมรู้ว่าจะเลือกใคร
ไม่นะ
วิตนี่ย์ ฮานน่า
คู่แฝดของพวกคุณหนึ่งคน จะมารับคุณ
ทุกคน ไปที่ทางเข้ากันเถอะ
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ต้องกลับบ้าน
ฉันไม่คิดเลยว่าการตัดสินใจนี้ มันอยู่ในมือคนอื่น
ฉันสานสัมพันธ์กับเดวิด ฉันอยากรู้ว่าเราจะไปกันได้แค่ไหน
ฉันไม่พร้อมจะกลับบ้าน การเดินทางของฉันยังไม่จบ
ฉันอยากร้องไห้
อะไร
ฉันรู้ว่าต้องเป็นเธอ ฉันรู้ว่าเธอพยายามแล้ว
ใช่ ฉันพยายามแล้ว
ขอโทษนะ
ไม่เป็นไร
ขอโทษนะ ฉันดีใจมากที่ได้เจอเธอ
ซาเบลล่า ฮานน่า ได้เวลาบอกลาแล้ว
รักคุณนะ
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ จริงๆ นะ
ขอให้พวกคุณเจอสิ่งที่ดีที่สุด
เหมือนกัน ขอบคุณ
บาย
ฉันอยากขอโทษ ที่ฉันทำให้ความสัมพันธ์ ของเธอกับเดวิดต้องจบลง
ฮานน่ากับซาเบลล่า
แต่ฉันพยายามจริงๆ
มันน่าเศร้า
แต่ฉันรู้สึกว่าการทดลองครั้งนี้ เปลี่ยนฉันไปมากๆ เลย
เพราะฉันรู้สึกว่าถ้าเราเจอใครสักคน
ที่เราอยากมอบเวลาและความสัมพันธ์ให้
เราจะแยกจากกันได้ง่ายขึ้นมาก
หลังจากได้เห็นแอรอนกับบริตนี่ย์ ในข้อมูลคู่แฝดก่อนหน้านี้
เดวิดคงสงสัยว่า เป็นเพราะคู่แฝดเขารึเปล่า
บริตนี่ย์ มาใช้เวลาร่วมกับฉันต่อนะ
ด้วยความยินดี
- รักเธอนะ - รักเธอเหมือนกัน
ผมลังเลมาก มันไม่... มานั่งนี่สิ
คิดว่าเขาจะหงุดหงิดไหม
บริตนี่ย์กับแอรอน
เดี๋ยวก็รู้
เป็นการตัดสินใจที่ยากมากสำหรับผม
และผมมีความสุขที่ผมเลือกบริตนี่ย์ แน่นอนอยู่แล้ว
- ทุกอย่างมีเหตุผลของมัน - ผมมีความสุขที่คุณอยู่ที่นี่
ขอบคุณ ฉันก็มีความสุขที่ได้อยู่ต่อ ขอบคุณที่เลือกฉันนะ
เรื่องนี้จบไปก็ดีแล้ว และตอนนี้คุณก็อยู่กับผม
เดวิดต้องเข้มแข็งไว้
- ใช่ - แล้วเข้าหาคนอื่น
วิตนี่ย์ ขอคุยกับคุณหน่อยนะ
ผมคิดว่าการกำจัดคนออก เปลี่ยนทุกอย่างไปเลยสำหรับผม
ฮานน่าออกไปแล้ว รู้สึกไม่ดีเลย แต่ผมก็เล่นหมากรุกบ่อย
ผมคิดล่วงหน้าไว้ห้าก้าว
อาจมีผู้ชายเข้ามาเพิ่มก็ได้
อาจมีคนอื่นต้องกลับบ้านอีก
ตรงๆ นะ คุณสนใจอยากคุยกับผมบ้างไหม
ฉันก็สนใจที่จะคุยกับคุณมากขึ้น
ฉันรู้สึกว่าความมั่นใจฉันกลับมาแล้ว พอได้รู้ว่าคู่แฝดฉันไม่เป็นไร
คุณเข้ามาแล้วแบบว่า "ฉันมีอันดับหนึ่ง สอง สาม"
ตอนนี้เป็นใครบ้างแล้ว
ตอนนี้ก็เป็นคุณ
ผมมีคำถามสนุกๆ มาถาม
หลังจากเห็นคู่แฝดคุณจูบคู่แฝดผม คุณอยากจูบผมไหม
คุณยังไม่ได้จูบใครเลยเหรอ
- ยังเลย - อยากไหม
อยากสิ
- ไม่ ต้องอีกที... - อย่ารุกหนักนักสิ
ขออีกทีนะ ไม่ๆ
นายคิดว่าจะทำยังไงต่อไป
ตอนนี้ฉันไม่ได้คิดไปไกลขนาดนั้น
ปกติฉันมีแผนตลอด แต่ตอนนี้ไม่มีอะไรเลย
นายไม่คิดว่าจะชอบวิตนี่ย์ได้เลยเหรอ
เร็วเกินไป
คือถ้าเราใช้เวลากับใครสักคน แล้วคนคนนั้นจากไป
แล้วต้องทำไงต่อล่ะ ตามให้ทัน กับคนใหม่เพื่อเติมเต็มช่องว่างเหรอ
ไม่จำเป็นต้องตามให้ทัน
คิดดูสิว่านายเริ่มมีใจให้ฮานน่าเร็วแค่ไหน
ก็ค่อนข้างเร็วใช่ไหม
ใช่เลย ทำไมกับวิตนี่ย์ต้องต่างไปด้วยล่ะ
ไม่รู้สิ
- งั้นนายต้องจูบเธอแล้ว - พวก ฉันเพิ่งจูบเธอไป
- นายจูบวิตนี่ย์เหรอ - ใช่
โย่ ใจนายทำด้วยอะไรวะ
พระเจ้า
บ้านสวน บ้านทิวทัศน์
โซอี้ เบลี่
ลุค เซท
แก๊บบี้ แมดดี้
มิกกี้ ไจร์
อรุณสวัสดิ์
นิกกี้ เบลล่า
- สวัสดี อรุณสวัสดิ์ - ว่าไง
- พร้อมกันรึยัง - คุณสวยมากเลย
ว้าว
บ้านทิวทัศน์
บรี เบลล่า
ในนี้หอมจัง
พระเจ้า คุณมากับข่าวร้ายตลอด
ไจร์ อายุ 26 ฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย
พระเจ้า ฉันเหมือนเป็นลางร้าย
- ที่ทุกคนหวาดกลัว - ใช่เลย
ฉันต้องเปลี่ยนตัวเองบ้างแล้ว
- เปลี่ยนเถอะ - คุณทำเองเหรอ
ใช่
- ดูสิ หนุ่มๆ ดูไว้เลย - เดี๋ยวนะ ว่าไงนะ
นี่ อะไรนะ
เขาทำไข่ ฉันทำขนมปัง
วิตนี่ย์ อายุ 26 แอตแลนตา รัฐจอร์เจีย
รู้อะไรไหม บางทีทำขนมปังปิ้งมันก็ยาก
ใช่เลย แน่นอน
ฉันอยากได้ข่าวคราวจากพวกคุณ พวกคุณเป็นยังไงกันบ้าง
พวกคุณรู้สึกยังไงบ้าง ที่ได้เห็นฮานน่ากลับบ้านไป
- มันทำให้ทุกอย่างจริงจังขึ้น - ใช่
ผมสังเกตอย่างหนึ่งเมื่อคืน คือมันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเราเลย
ชีวิตเราทุกคนเป็นแบบนั้น เมื่อมีฝาแฝด
เราไม่ทันได้คิดว่าพวกเขา ตัดสินใจในชีวิตเรามากแค่ไหน ใช่ไหม
นั่นเป็นสาเหตุที่เราแยกพวกคุณออกจากกัน จะได้ทำอะไรๆ ด้วยตัวเอง
แต่เราก็มีคู่แฝด
และพวกเขาจะยังคงเป็น ส่วนหนึ่งของชีวิตและการตัดสินใจของเรา
บ้านทิวทัศน์
บ้านสวน
แอรอน คุณรู้สึกยังไงบ้าง
ผมนอนไม่ค่อยหลับ รู้สึกแย่มาก
และผมฝันร้ายถึงคู่แฝดผม
พวกเราหลายคนต้องตัดสินใจ แทนคู่แฝด นั่นคือสิ่งที่เราทำกันไป
และฉันรู้สึกว่า มันเป็นครั้งแรก ที่คุณตัดสินใจเพื่อตัวเอง
เพื่อหาความรัก เพื่อพัฒนาตัวเอง
- ใช่ - เราจึงต้องทำสิ่งเหล่านี้
ใช่ คือว่า ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นทางเลือกที่ชัดเจน
แต่คู่แฝดผมเข้ามาเกี่ยวด้วย
แต่คุณยังไม่ได้คุยกับเขา คุณไม่รู้ว่าเขารู้สึกยังไง
ผมรู้ ผมถึงเจ็บปวดมากไง
เพื่อที่จะเติบโต มันก็ต้อง รู้สึกไม่สะดวกใจบ้าง ใช่ไหม
- ใช่ - ฉันมาที่นี่ แน่นอนว่าฉันมีเหตุผล
วันนี้จะเป็นวันออกเดต
และเราจะไปชายหาดกัน
มีแฝดคู่หนึ่งที่ยังไม่ได้ ไปออกเดตสุดพิเศษ
เพราะงั้น แฝดที่ จะได้ไปออกเดตครั้งนี้...
คาเมรอนกับเซียร่า
คาเมรอน อายุ 24 นางแบบ
แน่นอนว่า คุณจะได้เลือกหนุ่มๆ เหล่านี้
- ฉันรู้แล้ว - โอเค คุณอยากเลือกใครคะ
แมทธิว
ผมปลื้ม ปลื้มมาก
ฉันตื่นเต้นสำหรับวันนี้ แล้วก็กังวลนิดหน่อย
เพราะฉันรู้สึกว่าเมื่อไหร่ก็ตาม ที่ฉันต้องแสดงความรู้สึก
ฉันจะกังวล ฉันเลยจับผมตัวเอง
ต้องหยุดแล้ว
- คุณคิดว่าเซียร่าจะเลือกใคร - ใช่
- ฉันว่าเซท ไม่ก็แอนดรูว์ - หวังว่าเธอจะเลือกเซทนะ
เซียร่า คุณอยากเลือกใครไปเดตด้วย
แอนดรูว์ บ้านทิวทัศน์
ฉันจะเลือกคุณเซทค่ะ
ตื่นเต้นจัง
ผมชอบเซียร่ามาก ตั้งแต่เราสบตากันครั้งแรกแล้ว
ต้องสนุกแน่ๆ
และผมยังไม่มีโอกาส ที่จะสานสัมพันธ์กับใครได้นัก
ผมจะใช้ประโยชน์ จากบรรยากาศที่ชายหาด
และพยายามสร้างความสัมพันธ์ ที่โรแมนติกกับเซียร่า
ให้ตาย ต้องไปเตรียมตัวแล้ว
เธอจะไปออกเดต รู้สึกยังไงบ้าง
ฉันประหม่า
ประหม่าเหรอ
ในตอนแรกแอนดรูว์เป็นคนที่ฉันชอบ
วันที่หนึ่ง
แต่หลังจากได้คุยกับเซท ฉันคิดว่าเขาน่ารักมาก ชิลสุดๆ
เรามีรากฐานที่ดี มีมิตรภาพที่ดี
และบางทีเราอาจจะคบกัน แบบโรแมนติกได้
แต่ฉันต้องทำความรู้จักเขา มากกว่านี้ เดี๋ยวได้รู้กัน
- แต่ฉันกลัว - อย่า ไม่ต้องกลัวหรอก
ต้องสนุกมากแน่ๆ รู้ไว้ว่าพวกเราอิจฉากันมากเลย
ใช่
น่ารักจังเลย
เซทกับเซียร่า บ้านทิวทัศน์
แมทธิวกับคาเมรอน บ้านสวน
- ชอบจับตัวฉันไหม - ชอบสิ
ตรงนั้นเลย
- ลงน้ำเลยไหม - เอาสิ
- น่ารักจังเลย - น่ารักมาก ว้าว
คาเมรอนกับผมเข้ากันได้ดีมาก ผมยังไม่ได้เห็นด้านที่ลึกซึ้งกว่านี้ของเธอ
นี่เป็นโอกาสที่ผมจะทำลายกำแพงเหล่านั้น
ผมอยากให้เธอรู้สึกสบายใจที่จะเปิดใจ
คุณคิดว่าตัวเองโรแมนติกไหม
แมทธิวกับคาเมรอน กำลังเดตกันอยู่
ก็ใช่นะ นี่เป็นสิ่งที่ผมอาจทำเอง
- จริงเหรอ - ใช่
ฉันชอบจัง
ใครคบกับคนอื่นมามากกว่ากัน คุณหรือแอนดรูว์
- แอนดรูว์ - จริงเหรอ
ฉันอยากเจอคู่แฝดคุณจัง และถามคำถามเกี่ยวกับคุณ
ถ้าคุณคุยกับเซียร่า เธอจะบอกเรื่องแย่ๆ
แล้วคุณจะแบบว่า "ฉันรู้มาเยอะไปแล้ว"
- ผมควรจะกลัวไหม - เธอจะบอกว่าฉันบ้า
ฉันก็จะบอกว่าเธอบ้า แต่ไม่ดีกว่า บ้าแบบสนุกๆ น่ะ
ไม่ได้บ้าแบบโรคจิตนะ เพราะฉันไม่ใช่ ฉันชิลมากๆ
- คนโรคจิตก็คงพูดแบบนี้เหมือนกัน - ไม่นะ
ฉันกับเซียร่าชอบว่ากันเสียๆ หายๆ
แต่เธอก็ผ่านความสัมพันธ์แย่ๆ มา
ฉันคิดว่าฉันเลือกผู้ชายดีกว่าเซียร่า
- แหงอยู่แล้ว - ใช่ เห็นด้วย
พ่อแม่คุณทำอะไรเหรอ
พ่อฉันขายเครื่องมือ
แล้วครอบครัวฝั่งแม่ฉันก็มีบริษัทเพลง
แม่ทำงานที่นั่นจนท่านเสียตอนปี 2020
- แม่คุณเสียปี 2020 เหรอ - ใช่
เสียใจด้วยนะ
แม่ติดเหล้ามาทั้งชีวิต
ช่วงหลังๆ มันแย่มาก ตอนที่ฉันไปเรียนวิทยาลัย
- ให้ตายสิ - แม่มีปัญหาหนักมาก
มันคงแย่ลงเรื่อยๆ เลย
ฉันไม่ได้ดีใจที่แม่จากไป แต่ฉันโล่งอก
และแม่เตรียมพร้อมให้ฉันได้ใช้ชีวิต อย่างที่ฉันต้องการในตอนนี้
ฉันจะร้องไห้แล้ว
คุณได้เรียนรู้อะไรจากแม่บ้าง
ทุกอย่าง แม่ทำให้ฉันเป็นตัวเองในวันนี้
แม่เป็นคนดีมาก
และแม่ทำให้ทุกคนรอบตัวมีความสุข
ฉันเลยคิดว่าฉันอยากเป็นแบบนั้น เวลามีคนอื่นอยู่ด้วย
ฉันอยากให้ทุกคนรู้สึกดี เวลาอยู่กับฉัน ไม่รู้สิ
น่านับถือมากเลย
ผมดีใจมากที่เธอเปิดอกพูดกับผมแบบนั้น
แม้ว่ามันจะยากสำหรับเธอ ผมคิดว่ามันทำให้เธอแกร่งขึ้น
ผมรู้สึกดีเกี่ยวกับเธอ และความรู้สึกนั้นไม่ได้หายไป
แมทธิว บ้านสวน
- พ่อแม่คุณยังอยู่ด้วยกันไหม - ใช่ พวกท่านมีความสุขมาก
- มีความสุขเหรอ - ใช่
- ชอบจัง คุณอยากแต่งงานไหม - อยาก
- คุณจะแต่งงาน มีลูก - เธออยากมีลูกกี่คน
เป็นคำถามที่ดี
ฉันอยากมีทั้งสองเพศ
ฉันอยากมีลูกผู้ชายมากกว่า
- ผมแดงเหรอ - ไม่ สองเพศ
- ผมแดง - เพศ
เพศ สำเนียงใต้คุณน่ะ
เหน่อนิดหน่อย
- ขอบคุณที่มาเดตกับฉันนะ - อยู่แล้ว
- ขอบคุณที่เลือกผมอีกครั้ง - เลือกคุณเสมอ
จะให้เลือกใครล่ะ
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
เล่าเรื่องครอบครัวคุณให้ฟังหน่อยสิ เป็นยังไงบ้างเหรอ
ฉันมีน้องชาย อยู่ที่บ้านกับพ่อ
ฉันรักพ่อ เรามีความสัมพันธ์ที่ดีมาก
ฉันจะไปดื่มกับเขา แทนที่จะไปกับเพื่อนๆ ถ้าไปได้นะ บางครั้ง
เซียร่ากับเซท บ้านทิวทัศน์
- ชอบจัง - แม่ฉันเสียเมื่อสองปีก่อน
ยากเลยนะ
ฉันคิดว่าที่ยากที่สุดคือ จะไม่มีใครรู้อีกว่าแม่เป็นใคร
แฟนคนต่อไปของฉันจะไม่รู้ และลูกๆ ฉันจะไม่มีวันได้รู้
ฉันเลยพยายาม ไม่คิดเรื่องนี้มากนัก แต่ว่า...
- ฉันไม่ได้อยากร้องไห้นะ แต่... - ไม่เป็นไรหรอก
จะคิดเรื่องนี้ก็ไม่เป็นไรหรอก จะเศร้าก็ไม่เป็นไร
ผมเข้าใจว่าคุณรู้สึกยังไง ผมไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีนัก
- กับแม่ช่วงสองสามปีมานี้ - จริงเหรอ
ใช่ ส่วนหนึ่งก็คล้ายๆ สิ่งที่แม่คุณต้องเจอ
เรื่องติดเหล้า อะไรทำนองนั้น
- คุณเจอแม่บ่อยไหม หรือ... - ไม่หรอก
ฉันเสียใจด้วยนะ เรื่องครอบครัวนี่ยากที่สุดเลย
เพราะเราคาดหวังมากมายเพื่อพวกเขา
แต่เราทำอะไรให้พวกเขาไม่ได้ นอกจากพวกเขาจะทำเพื่อตัวเอง
ผมไม่คิดว่าจะพร้อมคุยเรื่องนี้นะเนี่ย
- แต่คุณทำให้มันง่ายที่จะ... ใช่ - ขอบคุณนะ
ฉันพร้อมช่วยเหลือนะ ถ้าคุณต้องการอะไร
คุณเป็นคนที่อยู่ด้วยแล้วสบายใจมาก และคุณทำให้ฉันรู้สึกดี
ฉันชอบบทสนทนาของเรา
ฉันชอบใช้เวลากับคุณ ชอบคุยกับคุณ
แต่ฉันไม่อยากเริ่มจริงจัง
แล้วเปลี่ยนใจขึ้นมา ฉันแบบว่า "พระเจ้า ไม่นะ ฉันรีบไป"
เพราะฉันก็จะปลีกตัวออกมา ฉันทำแบบนั้นบ่อย ฉันเลยอยากจะ...
ฉันไม่อยากรีบร้อน แล้วหันกลับมา แล้วแบบว่า
"ไม่ อย่าเลย"
ฉันอยากมั่นใจ
คุณคิดว่าอะไรรั้งคุณไว้เหรอ
ฉันคิดว่าฉันปิดกั้นตัวเอง
และตรงๆ นะ ฉันไม่ถนัด เรื่องการแสดงอารมณ์เลย
ผมสับสนนิดหน่อย เพราะนาทีก่อนหน้านั้นมันดีมาก
และสองนาทีต่อมาเธอก็ถอยหลังกลับ
และผมก็ไม่รู้ว่าควรรู้สึกยังไง
เซท บ้านทิวทัศน์
ผมรู้สึกว่าเราก้าวถอยหลัง
ผมผิดหวังมากเลย คงงั้นแหละ
มาดื่มกันเถอะ คุณกล่าวอะไรหน่อยสิ
ให้ผมเป็นคนพูดเหรอ
เซียร่ากับเซท บ้านทิวทัศน์
ผมไม่รู้จริงๆ ว่าจะพูดอะไร
เดตของคู่แฝด เซียร่ากับคาเมรอน
แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง
ตัดกลับไปที่บ้านสวน...
ฉันมีความลับแหละ
บริตนี่ย์ อายุ 26 แอตแลนตา รัฐจอร์เจีย
ห้ามไปบอกใครนะ
- เรื่องแอรอนเหรอ - ใช่
- มีอะไร - โอเค
บริตนี่ย์กะจะใช้ห้องคู่แฝดคู่รักในคืนนี้
ซึ่งเป็นห้องสวีตส่วนตัว ให้คู่รักได้ใช้เวลาส่วนตัว ห่างจากคนอื่นๆ
ฉันจะไปห้องคู่แฝดคู่รักกับเขาคืนนี้
ฉันอยากไปห้องคู่แฝดคู่รักกับแอรอน
ฉันรู้สึกว่ามันจะมอบโอกาส ให้เราอยู่ตามลำพังบ้าง
เขาดูไฮเปอร์นิดหน่อยตอนแรก
แต่ฉันมั่นใจในตัวเขา ที่เลือกฉันเป็นอันดับหนึ่ง
และฉันรู้ว่าฉันต้องการเขา ฉันคิดว่าเขาจะประหลาดใจมาก
- เขาไม่รู้เหรอ - เขาไม่รู้
- โอเค แปลว่านี่ไม่ใช่... - นี่คือเซอร์ไพรส์
- เซอร์ไพรส์ - ใช่
โย่ เดี๋ยวกลับมานะ
มิกกี้ อายุ 26 โค้ชมวย
บ้านสวน
ทุกคนแต่งตัวแล้วดูดีขึ้นมากเลย
- ไงสาวๆ - ไง
แมทธิวกับคาเมรอน
- หายไปทั้งวันเลยนะ - ใช่ อยู่ชายหาดทั้งวันเลย
- คิดถึงพวกเธอนะ - อากาศดี ชายหาดสวยมาก
- เอาละ - ใช่ เราไปมาลิบู
ซุ้มที่ชายหาดสวยมาก
- มีหมอน ที่นอน ใช่ - มีหมอนด้วย ใช่ น่ารัก
มีคำถาม พวกนายจูบกันกี่ครั้ง
- เรา... - สองสามครั้ง
บอกแล้วไง
จะไม่จูบได้ไง สวยขนาดนี้
เดตของแมทธิวกับคาเมรอนที่ชายหาด
ทำให้พวกเขามีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นขึ้น
บ้านทิวทัศน์
เล่ารายละเอียดทั้งหมดมาเลย
มาดูกันว่าเซียร่าบอก สาวๆ บ้านทิวทัศน์ว่าไง
เรื่องเดตกับเซท
เขาเป็นคนดีนะ ฉันอยากจริงจังกับเขาได้
แต่มัน เราไม่ปิ๊งกันเลย และฉันไม่รู้สึกอะไรแบบนั้น
สิ่งที่ควรจะรู้สึก
- ใช่ - ฉันไม่อยากเก็บเอาไว้
เพราะฉันเครียดเรื่องนี้ และฉันคิดถึงคู่แฝดฉัน
ฉันอยากคุยกับคาเมรอนเรื่องนี้ แต่ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่คิดว่าจะคิดถึงเธอมากขนาดนี้
- ใช่ - มันเลยยากมาก
มันแปลกมากเลย เพราะฉันไม่เคย ร้องไห้เพราะคู่แฝดมาก่อน
เซียร่า บ้านทิวทัศน์
เราเรียนคนละที่ ฉันอยู่ห่างจากเธอได้
แต่ฉันไม่คิดว่าเราเคย ไม่คุยกันนานขนาดนี้
มันเลยยากที่จะ...
ทำให้คิดได้เลยว่าฉันคิดถึงคู่แฝดมากแค่ไหน
เธอคงจะแบบว่า "เซียร์ ถ้าไม่ชอบเขา ก็บอกเขาไปสิ"
- ควรนะ แล้วจะรู้สึกดีขึ้น - ฉันรู้
และฉันรู้ว่าแฝดเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่เธอก็คุยกับพวกเราได้นะ
- อย่าโทษตัวเองเลย - ใช่
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร และฉันกลัวว่ามันจะเป็นยังไง
เอาละ
- ฉันแค่อยากคุยกับคุณ เพราะ... - อืม ไม่เป็นไร ผมดีใจนะ
ฉันรู้ เรื่องเดตของเราน่ะ คุณรู้สึกยังไงเหรอ
ใช่ สำหรับผม ผมรู้สึกว่าสัญญาณที่ส่งมามันสับสน
เซทกับเซียร่า
ฉันเห็นด้วยเลย ฉันทำให้คุณสับสน
ฉันคิดว่าเราจะปิ๊งกันมากๆ ตอนออกเดต
เพราะคุณเป็นคนที่สุดยอดมาก
ฉันเลยพยายามอย่างหนัก ที่จะทำให้มันโรแมนติก
แต่มันไม่เกิดขึ้น มันคงอยู่ในหัวฉัน
แต่ฉันชอบคุณจริงๆ ในฐานะเพื่อน
คุณเป็นคนที่ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ
ใช่
นั่นคือสิ่งที่ผมอยากฟัง ถึงจะเรื่องไม่ดี ผมจะได้เดินหน้าต่อไปได้
ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย ขอบคุณมากเลยนะ
ใช่ ไม่เป็นไร ผมก็ขอบคุณเหมือนกัน
ไม่มีใครอยากให้คนที่ชอบ มองเราเป็นเพื่อน
แต่โชคดีสำหรับเรา อาจมีคู่หนึ่ง ที่เริ่มเป็นกันมากกว่าเพื่อนแล้ว...
- เธอสวยจังเลย - ขอบคุณนะ
เบลี่กับแซเมียร์ บ้านทิวทัศน์
- หอมด้วย - ขอบคุณ
ซึ่งก็คือแซเมียร์กับเบลี่ ที่บ้านทิวทัศน์
ฉันหาคนจริงจังด้วยมาสักพักแล้ว
ผมยังไม่เจอคนที่ใช่
เพราะผมไปหาผิดที่
ที่ไหนน่ะเหรอ ตามร้านเหล้า
เปิดใจให้กับคนผิดๆ
ที่ไม่ได้มีอะไรมาให้
ผมเป็นฝ่ายให้ทุกอย่าง พวกนั้นเอาแต่ได้
ตอนที่ผมเห็นคุณที่นี่
สิ่งแรกที่ผมคิดตอนเรายิ้มให้กันคือ
- แซเมียร์ รู้สึกยังไงบ้างคะ - สวรรค์โปรด
ผมคิดว่าคุณอาจเป็นคนคนนั้น ที่ผมกำลังตามหาอยู่
สิ่งที่ทำให้ผมแปลกใจที่สุด คือคุณอายุแค่ 22
แต่คุณเป็นผู้ใหญ่มากสำหรับคนอายุแค่นี้
ผมเคยคบกับสาวอายุเท่าคุณ พวกเขาเอาแน่เอานอนไม่ได้เลย
แต่คุณทำได้ดีมาก
ขอบคุณ
ฉันกำลังหาความสัมพันธ์ที่จริงจัง
ผมมองคุณคนเดียว ไม่มีใครอื่น
- ดีใจที่ได้ยินแบบนั้นนะ - ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ใครจะโผล่มาที่บ้าน ผมจะมองแต่คุณเสมอ
- ดีจังที่ได้ยินแบบนั้น - รับรองเลย
ใช่ ขอบคุณที่ช่วยรับรองนะ
โอเค
ฉันคิดว่า ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์
ฉันไม่อยากทำให้คุณกลัว
ไม่ คุณมีสิทธิ์
- และสำหรับฉัน มันเป็นเพราะฉันอายุ 22 - แน่นอน
และฉันไม่เคยคบกับใครจริงจัง
- ในตอนแรกๆ ฉันเลยไม่อยาก... - กับคนที่อายุมากกว่าด้วย
ปิดกั้นตัวเองกับทุกๆ อย่าง
ผมจะไม่ห้ามคุณทำอะไรหรอก
- เพราะผมรู้ว่าคุณจะกลับมาหาผม - ใช่ ฉันกลับแน่
- อาจจะ ใช่ - พูดเฉยๆ นะ
ถ้าคุณอยากคุยกับคนอื่น ก็ได้เลย ผมรู้ว่าคุณจะกลับมา
- โอเคนะ - ค่ะ โอเค
บ้านสวน
ห้องคู่แฝดคู่รัก ว่าง
ในนี้น่ารักจัง
ฉันรู้สึกตื่นเต้น
ฉันกำลังจะเซอร์ไพรส์แอรอน
ในห้องคู่แฝดคู่รัก
นี่เป็นโอกาสของฉันที่จะ ทำให้ฉันกับแอรอนแน่นแฟ้นขึ้น
เพื่อให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่านี้
ฉันจะเอาอกเอาใจเขาหน่อย
มากับฉันหน่อยได้ไหม
ได้สิ
เอาละ
ผมจะเดือดร้อนรึเปล่า
อาจจะ
เวรแล้ว
ฉันชอบจัง
บริตนี่ย์กับแอรอน
ชอบรึเปล่า
- ขอบคุณนะ - ด้วยความยินดี
ว้าว ผมคิดว่าผมจะแย่ซะแล้ว แบบว่า "ฉันทำอะไรไปเนี่ย"
คุณไปเตรียมตัวนะ ฉันจะเตรียมตัว
เอาแบบน่ารักๆ แต่สบายตัวด้วย
- คุณชอบจัง - ไว้เจอกันนะ
ผมหลงเชื่อสนิท
คือเธอเอาดอกไม้ไว้บนเตียง
ฉันไม่เคยแตะกลีบกุหลาบด้วยซ้ำ
ผมกำลังจะมีคืนที่ดี
- ฉันชอบจังที่คุณแข็งแรง - ผมจะมอบให้คุณอย่างเต็มที่เลย
จริงเหรอ
ฉันชอบเขามากเลย เขาหล่อมาก
คุณแมนมากเลย ว้าว
ฉันชอบผู้ชายล่ำๆ สเปกฉันเลย
ผมต้องพยายามมากกว่านี้แล้ว
เพราะผมทำตัวสบายๆ มาตลอด ตามน้ำไป
บางครั้งต้องเจอคนที่ใช่ เราถึงจะอยากทำอะไรแบบนั้น
ใช่ ตอนนี้ผมมีความสุขแล้ว
เราซุกใต้ผ้าห่มแล้วคุยกันได้แล้วใช่ไหม
- ใช่ คุยกันทั้งคืน - ใช่
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่มีคนพยายามอย่างมาก
เพื่อทำให้ผมรู้สึกพิเศษ
บางทีอาจเป็นเพราะ ผมชอบมีคนรักหลายคน
ผมยินดีจะเดตหลายคนเสมอ
แต่ผมต้องคิดว่า จะทำให้เธอมีความสุขยังไง
นั่นคือเป้าหมายใหม่ ทำให้บริตนี่ย์มีความสุข
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
ระหว่างมอร์แกนกับฉัน ปกติแล้ว ฉันเป็นคนที่ขี้อายมากกว่า
แต่ฉันรู้สึกสบายใจกับไจร์มาก เพราะเขามั่นใจในตัวเอง
เลยทำให้ฉันมั่นใจในตัวเองไปด้วย
และฉันเริ่มแคร์ไจร์แล้ว
เราเลยจะเข้าห้องคู่แฝดคู่รักกันคืนนี้
ผมจะตั้งตารอทุกๆ เช้า เพราะรู้ว่ามีคุณอยู่ในบ้านเดียวกัน
- ฉันด้วย - จะได้ไปเจอได้ทุกวัน
ตั้งแต่ตอนที่เราพบกันจนถึงจุดนี้ เราเข้ากันได้ดีตลอด
การได้อยู่ห้องเดียวกับแมดิสัน ทำให้เราใกล้ชิดกันมากขึ้น
- ขำอะไรเหรอ - คุณไง
- ทำไม - เพราะคุณน่ารักไง
อย่าขัดจังหวะ
บ้านสวน
ต้องยกแขนขึ้น แล้วออกแรง
ไม่นะ
- ไง บ้านสวน - ดูสิใครมา
ไง
สวัสดี บ้านทิวทัศน์
- ไง เป็นไงบ้าง - สวัสดี เป็นไง
คุณสวยมากเลย
และเซ็กซี่ด้วย
ขอบคุณ
โอเค เอาละ
ฉันรู้ว่าสองสามวันที่ผ่านมา
พวกคุณอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ
ฉันเลยตัดสินใจว่า วันนี้เราต้องสนุกกัน
ไปที่ห้องของพวกคุณ
จะมีชุดที่สบายตัวกว่านี้รอคุณอยู่
และฉันอยากให้พวกคุณมาเจอฉันที่สวน
- ไปเลย - เอาเลย
เราจะเจอแฝดเราเหรอ
หรือจะเป็นเกมอะไรสักอย่าง
ฉันคิดว่าอาจเป็นการท้าทาย หรือเป็นเกม
ไม่ว่ายังไง ฉันก็ชอบเซอร์ไพรส์
- พระเจ้า - เยี่ยมเลย
ปาร์ตี้ค้างคืน
เราจะทำอะไรกันเนี่ย
คิดว่าเราจะทำอะไรกันเหรอ
ฉันคิดว่าจะมีคนมาจับตัวเรา
ถ้ามีคนมาจับตัวฉัน
ก็ต้องจับส่วนแข็งๆ ของร่างกายฉัน
- โย่ๆ ไม่เอาน่าพวก - หมายถึงกล้ามโว้ย โง่จริง เย็นไว้
เด็กๆ ฉันมักทำงานกับเด็กๆ
- สนุกจัง - น่ารักจังเลย
นี่เป็นครั้งเดียวที่ฉันดีใจที่หน้าอกใหญ่
- ตอนใส่ชุดนอนวาบหวิว - ใช่
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
ฉันโล่งอกขึ้นมาก
เพราะถึงแม้เราจะไม่ได้เห็นพวกเขา เราก็ยังได้ยินเสียงพวกเขา
ว่าไง แฝดทั้งหลาย
นิกกี้กับฉันรู้สึกดีมากกับความท้าทายนี้
ที่เราเรียกกันว่า "หลากหลายความรู้สึก"
เราจะชนะ
เช่นเดียวกับพวกเรา ฉันมั่นใจว่า เคยมีคนถามพวกคุณเป็นล้านครั้งแล้ว
คุณรู้สึกถึงความรู้สึกของคู่แฝดคุณไหม
โทรจิตของฝาแฝดเป็นเรื่องจริงรึเปล่า
เซียร่า - บ้านทิวทัศน์ คาเมรอน - บ้านสวน
และวันนี้เราจะมาดูกันว่า เรารู้สึก
สิ่งที่คู่แฝดของเรารู้สึก ที่อีกฝั่งของกำแพงได้รึเปล่า
- ใช่แล้ว - และฉันหมายความแบบนั้นจริงๆ
สำหรับความท้าทายนี้ เราจะสุ่มจับคู่พวกคุณ
กับแฝดเพศตรงข้าม
และพวกคุณหนึ่งคน จะต้องเลือกของหนึ่งในสี่อย่างนี้
ลวดนวดหัว ขนนก เส้นหมี่เปียกๆ หรือน้ำแข็ง
คุณจะต้องสัมผัสแฝดที่คุณจับคู่ด้วย
และคู่แฝดอีกคนที่อีกฝั่งของกำแพง
จะต้องบอกเราว่า
อีกฝ่ายโดนสัมผัสที่ตรงไหน และโดนอะไรสัมผัส
โอเค
ทายสิ่งของถูกจะได้หนึ่งคะแนน
และทายส่วนของร่างกายถูก จะได้หนึ่งคะแนน
พวกคุณจะเล่นด้วยกันเป็นกลุ่มสี่คน
ฉันรู้ว่าพวกคุณหลายคน คิดถึงคู่แฝดมากๆ
คู่แฝดแต่ละกลุ่ม ฝ่ายหญิงและฝ่ายชาย
ที่ตอบคำถามถูกเยอะที่สุด
จะได้ส่งและรับข้อความวิดีโอกับคู่แฝด
- ให้ตายสิ - พระเจ้าช่วย
ผมชอบแข่งขันสุดๆ
พอผมได้ยินว่าผู้ชนะจะได้ส่ง
และได้รับวิดีโอจากคู่แฝด
ผมแบบว่า "ใช่เลย ต้องชนะ" จะได้บอกมิกกี้ได้
ว่าผมรู้สึกยังไงกับแมดิสัน
เอาละ มาเริ่มกันเลย
จากบ้านฉัน ลุคกับโซอี้
- เอาละ - ใช่เลย
แล้วก็เซทกับเบลี่
รู้สึกยังไงบ้าง เซท
นายควรจะรู้นะ
บ้านทิวทัศน์
โอเค ลุค เริ่มสัมผัสโซอี้ได้เลย
โซอี้ บ้านสวน
เบลี่ บ้านทิวทัศน์
หมี่เปียกที่แขนเธอ
ผิด
ใช่
ตอนเรายังเด็ก เบลี่ไปฉีดยา และเธอไม่ร้องไห้ด้วยซ้ำ
ฉันอยู่คนละห้องกับเธอ และฉันร้องไห้
ฉันรู้สึกได้ว่าฉันจะเดาถูก
น้ำแข็งที่ขา
ใช่เลย
ความรู้สึกท่วมท้น ทีมหนึ่ง
สองคะแนน
เซทกับลุค - โซอี้กับเบลี่ สองคะแนน
โทรจิตของฝาแฝดเป็นเรื่องจริง
คุณทั้งคู่แต่งตัวเหมือนกันเลย
เราควรได้คะแนนพิเศษ ที่แต่งตัวคล้ายกันนะ
โทษที
เอาละ มาเริ่มกันเลย เบลี่ เลือกของได้เลย
และคุณก็เริ่มสัมผัสได้
เบลี่ - บ้านทิวทัศน์ เซท - บ้านทิวทัศน์
เร็วหน่อย
โอเค ลุค ถึงเวลาตัดสินใจแล้ว คุณคิดว่าแฝดคุณรู้สึกถึงอะไร
ลวดนวดหัวที่ท้อง
- ผิดหมด - ใช่
ให้ตายสิ
ใช่ หวังว่าจะทำให้เกิดเรื่องดีๆ กับผมนะ
โอ้ ใช่เลย
ใช่ เอาเลย
ขอเดาว่าน้ำแข็งที่หลัง
- ผิดสุดๆ เลย - ผิดมากๆ
เซทกับลุค - โซอี้กับเบลี่ สองคะแนน
กลุ่มต่อไปจากบ้านของฉัน มิกกี้กับแก๊บบี้
ซึ่งหมายความว่าจากบ้านฉัน จะเป็นไจร์กับแมดดี้
เราดีเอ็นเอเหมือนกัน 99.9 เปอร์เซ็นต์
คุณบอกผมไม่ได้หรอกว่าถ้าเราคนนึงรู้สึก อย่างหนึ่ง อีกคนจะไม่รู้สึกด้วย
เวร
ไจร์ - บ้านทิวทัศน์ มิกกี้ - บ้านสวน
คงเป็นนวดลวดหัว
คุณคิดว่าส่วนไหนของร่างกาย
หลังเขาเหรอ
ผิดถนัด
เอาละ แก๊บบี้ เอาเลยค่ะ
มีครั้งหนึ่ง พ่อฉันพาพวกเราคนหนึ่ง ไปที่ร้านค้า
แฝดคนที่อยู่บ้านตกบันได และร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด
แก๊บบี้ บ้านสวน
แฝดคนที่อยู่ที่ร้านบอกพ่อว่า
คู่แฝดกำลังร้องไห้อยู่
แล้วแม่ที่อยู่ที่บ้านก็โทรหาพ่อ
แล้วก็แบบว่า "นี่ ลูกตกบันไดน่ะ"
ฉันเลยเชื่อเรื่องโทรจิต
ผมคิดว่าหมี่เปียกที่ขา
ที่ขาถูก แต่เป็นน้ำแข็งต่างหาก
คุณได้หนึ่งคะแนนนะ
- ใช่เลย ไจร์ - เริ่มเลย
ทีมสอง - ไจร์กับมิกกี้ - แก๊บบี้กับแมดดี้ หนึ่งคะแนน
ขนนกที่ท้อง
ผิดทั้งสองอย่างเลย
เอาละ มิกกี้
หมี่เปียกที่แขน
ที่แขนคือถูก คุณได้หนึ่งคะแนน ทำได้ดีมากทุกคน
ทีมสอง - ไจร์กับมิกกี้ - แก๊บบี้กับแมดดี้ สองคะแนน
เอาละ จากบ้านฉัน แมทธิวกับคาเมรอน
และแอนดรูว์กับเซียร่า
แอนดรูว์ - บ้านทิวทัศน์ แมทธิว - บ้านสวน
ไม่ๆ
คงเป็นน้ำแข็ง
- โอเค - ที่ขาเขา
ไม่ ไม่ใช่เลย
- ให้ตายสิ - ไม่เอาน่าพวก
มาดูกัน คาเมรอน
ขอเดาว่าเป็นลวดนวดหัวที่ขา
- ขนนกที่ท้อง - ผิด
เอาละ แมทธิว เริ่มเลย
ผมต้องชนะ จะได้บอกแอนดรูว์
"ฉันคบกับคาเมรอน เธอเร่าร้อนมาก นายน่าจะเดตคู่แฝดเธอนะ"
- ขนนกที่ขาเหรอ - ผิด
น้ำแข็งที่แขน
ฉันได้จับคู่กับแอนดรูว์ เราไม่ได้คุยกันเลย
แต่เขาน่ารักมาก
และเขาเอาน้ำแข็งใส่ปาก
เชิญเลย ฉันยื่นแขนให้เลย
เอาเลย แอนดรูว์
อารมณ์เหมือนจีบกันอยู่ เขาทำให้มันเร่าร้อนมาก ฉันชอบนะ
หมี่เปียกที่ขาเธอ
ผิดเลย และนั่นเซ็กซี่มากเลยนะ
ฉันรู้สึกแย่ แต่พวกคุณไม่ได้คะแนนเลย
ความรู้สึกท่วมท้น ทีมสาม
แมทธิวกับแอนดรูว์ - คาเมรอนกับเซียร่า ศูนย์คะแนน
เราทำได้ดี
กลุ่มต่อไปจากบ้านฉันคือ แอรอนกับมอร์แกน
และบ้านฉัน เดวิดกับแมดิสัน
แมดิสัน - บ้านทิวทัศน์ เดวิด - บ้านทิวทัศน์
แอรอน - บ้านสวน มอร์แกน - บ้านสวน
ไม่เอาน่า เอาอีกเหรอ
- น้ำแข็งที่ขา - ไม่เอาน่า
ผิดร้อยเปอร์เซ็นต์
นายรีบไป
- รู้สึกดีมากเลย - ลวดนวดหัวที่หลัง
ให้ตายสิ มัน...
ผิดหมดเลย
ต่อไป เดวิดจะสัมผัสแมดิสัน
รู้สึกดีจัง
น่าจะลวดนวดหัว
ที่ขาเธอ
- ขาถูกนะ - ใช่
แต่เป็นน้ำแข็งต่างหาก
พวกคุณมีหนึ่งคะแนนแล้ว
ถึงเวลาให้แอรอนสัมผัสมอร์แกนแล้ว
ใช่ ดีมากเลย
หมี่เปียกที่ขา
- ผิดค่ะ - โอเค
พวกคุณได้หนึ่งคะแนน
- เอาน่าพวก - เอาละ
- พร้อมสำหรับทีมสุดท้ายแล้วรึยัง - เอาละ
- แซเมอร์กับบริตนี่ย์ - แล้วก็แซเมียร์กับวิตนี่ย์
คุณต้องทำได้สามคะแนนเพื่อชนะ
น่าจะเป็นที่นวดหัวที่หลังเขา
ผิดหมดค่ะ
ผมเชื่อเรื่องโทรจิตของแฝดนะ
ถ้าเขาเศร้า ผมก็รู้สึกได้
ถ้าเขาเจ็บปวด ผมรู้สึกได้
ผมเชื่อนะ
แซเมียร์ - บ้านทิวทัศน์ แซเมอร์ - บ้านสวน
น้ำแข็งที่ขา
- ใช่ - ใช่เลย
- ใช่ แซเมียร์ - ใช่เลย
ถูกอีกคำตอบเดียวก็จะเป็นผู้ชนะ
และจะได้ส่งข้อความวิดีโอกับคู่แฝด
ลวดนวดหัว ที่ขา
ผิดค่ะ
วิตนี่ย์ - บ้านทิวทัศน์ บริตนี่ย์ - บ้านสวน
โอเค
ฉันอยากชนะ และส่งข้อความวิดีโอมากเลย
ฉันอยากรู้ข่าวคราว
มีเรื่องร้ายเรื่องดีอะไรบ้าง
คิดถึงเธอมากเลย
น่าจะเป็นน้ำแข็งที่ขา
- ใช่เลย - เย่
ว่าแล้วเชียว ต้องถูกสิ
เราได้ผู้ชนะแล้ว
แซเมอร์กับแซเมียร์ และวิตนี่ย์กับบริตนี่ย์
และพวกคุณจะได้ส่งข้อความวิดีโอ กับคู่แฝดคุณ
ผมอยากชนะมากเลย
ผมดีใจมาก ผมรอส่งข้อความให้เขาไม่ไหวแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าเราพิสูจน์ได้ไหมวันนี้ ว่าโทรจิตของแฝดเป็นเรื่องจริง
- เราล้มเหลวกันนิดหน่อย - ฉันว่างั้นนะ
- แต่ไม่เป็นไร - ใช่
แต่ยังมีอีกอย่าง
พระเจ้า
มีเซอร์ไพรส์ที่ไม่เล็กน้อยเลย มาให้กับพวกคุณทุกคน
ตอนคุณกลับไปที่บ้าน
อะไรนะ
เมื่อใดก็ตามที่มีเซอร์ไพรส์ ผมคิดว่าต้องมีเรื่องหักมุมเสมอ
ไจร์ บ้านทิวทัศน์
หรือมีอะไรบ้าๆ กำลังจะเกิดขึ้น
ฉันคิดว่าพวกคุณบางคนจะชอบนะ และบางคนก็อาจจะไม่ชอบ
มีผู้ชายอีกคนมา มีอีกคนมา
- เวรแล้ว - พระเจ้า
- ขอให้สนุกนะ - ฉันภูมิใจกับพวกคุณทุกคน
ถ้ามีผู้ชายมาเช้านี้
ฉันจะยินดีพิจารณาเขา
หวังว่าจะสูง เน้นว่าสูงๆ เลยนะ
เซียร่า บ้านทิวทัศน์
แล้วก็เซ็กซี่มากๆ
บ้านสวน
มาแล้ว มีใครอยู่บ้าง
- โย่ อยู่ไหนกัน - มีใครอยู่บ้าง
คุช บ้านสวน
- เป็นไงบ้าง ไง ทุกคน - ให้ตาย เขาอยู่ที่นี่
- เป็นไงบ้าง - เดี๋ยวนะ เกิดอะไรขึ้น
มาๆ
- เป็นไง ฉันคุชนะ - เป็นไงบ้าง ฉันมิกกี้
- ฉันเลิฟ ยินดีที่ได้พบนะ - เลิฟเหรอ แอล โอ วี อี
- แอล ยู วี - พระเจ้า
เขาโคตรเซ็กซี่เลย
สูง เข้ม หล่อ มีอะไรให้ไม่ชอบล่ะ
- ฉันวิตนี่ย์ - ไง
ฉันไม่เคยเจอใครหล่อขนาดนั้น ในชีวิตจริงเลย
ดื่มกัน ขอบคุณที่ต้อนรับฉันนะ
เลิฟ บ้านทิวทัศน์
ดื่ม
เขาเหมือนเจ้าชายดิสนีย์เลย
ภูมิหลังนายเป็นไงเหรอ นายมาจากไหน
ฉันคนอินเดีย เกิดและโตมาที่เบย์แอเรีย
ตอนนี้มีผู้ชายมากกว่าผู้หญิงแล้ว
ถ้าสาวๆ ยังไม่ได้ตัดสินใจ ว่าจะเลือกใครกลับบ้าน
ผมคิดว่าผู้ชายหลายคน ที่บ้านต้องเริ่มกังวลแล้ว
- คบกับใครครั้งล่าสุดเมื่อไหร่เหรอ - ปีครึ่งแล้ว
โอเค
แน่นอนว่าอีกไม่นานก็จะมีผู้ชายเข้ามา
และทำให้อำนาจตกอยู่ในมือสาวๆ และผมเป็นคนทื่ยังไม่มีคู่
ผมอาจต้องกลับบ้าน
ผมเลยไม่สบายใจเลย
เพราะผมคิดถึงลุคตลอดเวลา
ไม่นะ
ผมไม่อยากทำให้เขาเสียโอกาสที่นั่น
เริ่มจะร้อนแรงขึ้นแล้ว
คำบรรยายโดย ฐานิต พันธุ์เจริญ
ผู้ตรวจสอบงานแปล ต้องตา สุธรรมรังษี