TÌNH YÊU SONG SINH
NHÀ VISTA
Lúc này, chị tôi ở nhà chung kia,
đang cho anh chị của các bạn biết rằng
năm chàng trai ở nhà chung đó…
phải chọn năm cô gái được ở lại.
Có sáu cô gái ở nhà đó, nên một cặp song sinh sẽ không được chọn.
NHÀ GARDEN
Các anh, mỗi người sẽ chọn một cô để cùng mình
tiếp tục cuộc hành trình này.
Nghĩa là một trong các cô sẽ phải ra về tối nay.
Sao cơ?
Ôi, Chúa ơi.
Và cạ song sinh của cô ấy cũng sẽ phải ra về tối nay.
Đây là một thỏa thuận trọn gói.
Khỉ thật.
MORGAN & MADISON NHÀ GARDEN - NHÀ VISTA
GABY & MADDIE NHÀ GARDEN - NHÀ VISTA
CAMERON & CEARA NHÀ GARDEN - NHÀ VISTA
BRITTNAY & WHITTNAY NHÀ GARDEN - NHÀ VISTA
Cô sẽ lập tức rời nhà chung, đến nhà chung kia,
và đón em gái mình.
Ôi chao. Thế thì điên rồ quá.
Nên ta phải làm việc này để giữ cả hai nhà giống hệt nhau cho thử nghiệm này.
Tôi phát ốm mất.
Tôi không ngờ lại thế này.
Nên các anh hãy chọn cho kĩ, vì lựa chọn của các anh tối nay
ảnh hưởng đến mọi người ở cả hai nhà chung.
Các bạn cũng biết là nhiều quyết định
của cạ sinh đôi ảnh hưởng đến đời sống của chính ta.
Áp lực lớn quá.
Được rồi, tôi sẽ trở lại với buổi lễ loại trừ.
Tạm biệt. Hẹn sớm gặp lại.
Quyết định quan trọng đây.
Thật không phải
khi các em ta có thể đang có kết nối tốt đẹp ở nhà kia
nhưng lại phụ thuộc vào số phận ta ở nhà chung này.
Đúng thế.
Đây không như… Cánh con trai không dễ chịu
- khi phải đưa ra quyết định này. - Ừ.
Mục đích chính cũng là tình yêu song sinh.
Đúng không? Vậy chúng ta có muốn phá hỏng
điều anh chị em mình đang có không?
Vì biết đâu Mickey xem Thông tin Song sinh lại nghĩ:
"Có vẻ họ hợp nhau".
Lỡ anh ấy không thích Morgan hay ngược lại thì sao?
- Hiểu ý tôi chứ? - Có.
Nên anh ấy sẽ bị ràng buộc kiểu: "Được, mình nên lo cho bản thân
hay mình muốn giúp em mình yêu?"
Anh nói rất đúng. Thật là sâu sắc.
Tôi và Hanna có kết nối mạnh,
nhưng tôi không được quyết.
- Ra nói chuyện chút đi. - Cảm ơn.
Tôi thấy mong manh và hồi hộp, phụ thuộc hết vào anh tôi.
Tôi đâu làm được gì.
- Em đang cảm thấy thế nào? - Em ấy à?
Em vẫn thích anh nhất.
- Thế thì tốt. - Tốt mà.
Tùy vào anh trai anh.
Anh không biết tính sao nếu em phải về.
Vừa thấy em là anh đã chắc chắn ngay về em.
- Vâng. - Nên anh muốn em biết thế, nhé?
Trong khi David và Hanna đang dần thoải mái hơn với nhau…
NHÀ GARDEN
Chào cả nhà.
…thì có một người chắc chắn không thoải mái…
Tôi ghét việc này quá.
…là cô chị Sabella vẫn ế.
Khéo tôi hại Hanna rồi.
- Ừ. - Tôi áy náy lắm.
Tôi cứ tưởng Hanna sẽ khép mình,
rồi hôm nay khi thấy nó thật hạnh phúc với David…
SABELLA NHÀ GARDEN
…làm tôi phấn khởi. Khiến tôi có động lực để noi theo.
Căng thẳng quá.
- Ra nói chuyện nhé? - Ừ.
Được, đi thôi.
Thật tệ vì tôi cảm thấy có vẻ đã quá muộn.
Mong là còn kịp.
- Tối nay em đẹp quá. - Cảm ơn anh.
Nếu anh chọn em thì em thấy sao?
Em sẽ rất vui. Mà em muốn ta nói chuyện thêm.
Vì em muốn tiếp tục tìm hiểu anh
vì em là người dè dặt. Anh biết chứ?
- Giống anh. - Vâng.
Sabella. Sabella. Cô ấy thật xinh đẹp.
Tôi cảm thấy bọn tôi có kết nối tốt.
Nhưng tối qua cô ấy kể về mối tình cũ.
Em nói chuyện lâu nhất với một chàng trai là bao lâu?
- Chuyện trò bốn năm. - Bốn năm ư?
Chỉ là mối quan hệ mở trong bốn năm?
Anh ấy có bạn gái.
- Anh ta có bạn gái. Thôi đi… - Vâng.
Đó có thể là một trở ngại nhỏ.
Nên tôi không biết nữa. Tôi bối rối quá,
mà chắc chắn tôi muốn tìm hiểu cô ấy thêm.
Em đang nghĩ đủ thứ chuyện trong đầu.
Giống anh. Thấy bối rối.
Em không thích như vậy chút nào.
Trong khi Sabella nỗ lực để chị em cô được ở lại…
Em thấy tự tin về mối quan hệ của ta.
…thì các cặp có kết nối rõ ràng không phải cố gắng lắm.
Đúng vậy. Anh đã rất muốn tìm hiểu em. Em rất tuyệt vời.
- Rất ân cần, xinh đẹp. - Anh cũng tuyệt.
Cảm ơn em.
Không cần nịnh anh để anh chọn em đâu.
MATTHEW & CAMERON NHÀ GARDEN
- Anh cảm thấy thế nào? - Khá ổn.
- Ổn lắm. - Vậy à?
Ừ. Anh khá chắc mình muốn gì.
- Vậy à? - Ừ.
- Tốt. - Em không phải lo đâu, thật đấy.
- Tốt. Em thích thế. - Đừng lo nhé.
MORGAN & MICKEY NHÀ GARDEN
- Anh nghĩ ai sẽ bị loại? - Chịu.
Đổi chủ đề đi. Giờ đừng lo chuyện bị loại nữa.
Anh có câu hỏi hoàn hảo này cho em. Em sẽ nói gì với Morgan 17 tuổi?
Em còn không nhớ hồi đó em ra sao.
Morgan, cô nữ sinh cuối cấp ba, cứ nghĩ đã tỏ sự đời.
Chắc hồi 17 tuổi ai cũng thế.
Em sinh ra và lớn lên ở miền Nam. Kể từ mối tình gần đây nhất…
Yêu nghiêm túc ấy.
Em đã thực sự nghĩ mình đã định liệu được cho cả đời.
Em đã nghĩ là sẽ cưới anh ấy.
Bọn em sẽ cùng học đại học.
Sẽ đính hôn rồi kết hôn, sinh con.
Lúc đó em sẽ tầm 25 tuổi. Viễn cảnh đó nghe thật tuyệt.
Giờ nhìn lại tư duy của em hồi đó,
em muốn bảo cô ấy là cuộc đời có nhiều hơn thế.
Vì may mắn là mối tình đó không thành,
và lúc đó đã làm em suy sụp.
Nhưng đó lại là điều tuyệt vời nhất từng xảy đến với em.
Như kiểu sâu hóa bướm.
Có những lúc em nghĩ: "Ước gì có người đồng hành với mình".
- Ai đó cùng trải nghiệm. - Vâng.
Nhưng em luôn có em gái, em luôn tự nhủ nghĩ như vậy là không tốt.
Vì nghĩ thế khiến ta không cố gắng
tìm kiếm các kết nối khác.
Hay thật. Câu trả lời rất hay.
- Hay thật ạ? - Ừ.
- Anh duyệt chứ? - Ừ.
- Mọi người thấy sao?
- Căng thẳng. - Tuyệt.
- Em nghĩ em gái em thấy sao? - Em chịu. Khùng quá.
Nếu tối nay tôi không được chọn…
GABY NHÀ GARDEN
…tôi sẽ ghét phải khiến em tôi mất trải nghiệm.
- Ra kia nói chuyện nhé? - Ừ.
Samer là người duy nhất tôi thấy hứng thú.
Tôi không biết anh ấy có để mắt đến Sabella không,
nhưng chắc chắn tôi cần nói chuyện và cho anh ấy biết
rằng tôi vẫn muốn tìm hiểu anh ấy thêm nữa.
Em có nghĩ ta có một chút kết nối không?
Em nghĩ vậy. Anh mang lại năng lượng tích cực. Anh vui tính nữa.
Khi em bước vào, anh đã nghĩ: "Cô ấy xinh quá".
Và: "Cô ấy thật giàu năng lượng".
Em luôn cười, lúc nào cũng lạc quan.
Em luôn vui vẻ,
- anh thích thế. - Vâng.
Thật khó để quyết định.
Có kết nối giữa tôi và Sabella,
hoặc giữa tôi và Gaby.
Nhưng tôi thấy Gaby chủ yếu lo ngại về việc bản thân cô ấy phải ra về
nên tôi rối quá. Thật khó và tôi sẽ không nói dối.
Phải làm sao đây?
Chuyện này điên rồ quá.
Khó cho tất cả chúng ta.
Anh thấy quyết định này quá áp lực ở hiện tại.
Từ góc độ tình yêu, tôi và Brittnay có thể tiến xa đến mức đó.
Tôi không muốn bỏ kết nối đó.
Anh không muốn nghĩ về việc đó. Không nghĩ nổi.
Anh không dám nghĩ.
Tôi cũng phải cân nhắc ai có tiềm năng nhất cho David.
Sau khi xem các video Thông tin Song sinh ở nhà kia,
tôi phải đưa ra quyết định trọng đại.
Tôi hiểu em tôi,
và kết nối mà nó có với em gái của Sabella rất chân thành.
Nếu tôi không chọn Sabella, cô ấy có thể phải về cùng em.
Tôi mà hủy hoại điều David có thì thật tệ bạc, thật ích kỉ.
- Anh ổn chứ? - Không.
AARON & BRITTNAY ĐANG HẸN HÒ
- Em cũng thế. - Anh cố bình thản,
nhưng anh thấy cồn cào.
Tôi phải làm sao đây? Phải làm sao đây?
- Anh còn không nghĩ về anh. - Vâng. Anh đang nghĩ về em anh.
Tôi thực sự không biết tôi sẽ chọn ai.
Em không thích thế này.
NHÀ GARDEN
Đã đến lúc rồi.
NIKKI BELLA NHÀ GARDEN
Từng người các anh sẽ chọn giữ lại một cô,
và cô gái không được chọn sẽ phải ra về.
Và để cho hai nhà chung giống nhau hoàn toàn,
em cô ấy cũng sẽ phải ra về.
Cuối cùng, nếu tìm được tình yêu ở đây,
các anh sẽ phải đưa ra
một trong những quyết định quan trọng nhất đời.
NHÀ VISTA
Ta vào phòng khách nào.
Mọi người… Không.
Tôi thấy hơi hồi hộp.
MADISON NHÀ VISTA
Morgan độc thân khá lâu rồi.
Tôi biết sẽ khó để chị ấy mở lòng.
Dựa vào Thông tin Song sinh lúc nãy,
chị em tôi có vẻ đã tìm được kết nối với cùng một cặp song sinh.
- Ôi, Chúa ơi. Không. - Ôi, Chúa ơi.
Nhưng tôi cứ nghĩ mãi, họ có vẫn còn thấy kết nối không?
Thời khắc quyết định đây rồi.
Tôi thực sự không biết tối nay sẽ thế nào.
Các cô sẽ biết hai chị em mình được an toàn
khi các cô thấy chị mình bước đi.
Ôi, không có âm thanh.
Để xem các anh trong nhà chung kia chọn ai
cùng tiếp tục hành trình.
NHÀ VISTA NHÀ GARDEN
Luke, anh trước.
Tôi muốn cô gái này ở lại vì cô ấy rất tuyệt vời.
Tôi tin rằng các bức tường ngăn bắt đầu đổ xuống.
Zoie, em sẽ tiếp tục hành trình này với anh chứ?
Vâng.
Chúc mừng cô, Baelee.
BAELEE & SAMIR ĐANG HẸN HÒ
Thật tốt khi thấy Zoie an toàn,
vì tôi sẽ có thêm thời gian với Baelee.
Lúc nãy tôi thấy vô cùng căng thẳng, giờ thì hết rồi.
SAMIR NHÀ VISTA
Mickey, đến lượt anh.
Tôi thấy có tiềm năng với cô gái mà tôi sắp chọn.
Mong là cô ấy cũng cảm thấy như vậy.
Morgan, em có muốn tiếp tục cuộc hành trình với anh?
- Vâng. - Lại đây nào.
Chúc mừng cô, Madison.
Ơn Chúa.
JAIR & MADISON ĐANG HẸN HÒ
Matthew.
Cô gái này hướng ngoại, tử tế
và xinh đẹp.
Cameron, em có muốn đi tiếp hành trình với anh?
Vâng.
Ừ.
Chúc mừng cô, Ceara.
Ôi, Chúa ơi!
Chả hiểu sao tôi lạnh mà vã mồ hôi.
Samer, anh muốn tiếp tục cuộc hành trình cùng ai?
Samer.
Cô ấy xinh đẹp và có nụ cười ngọt ngào nhất.
Gaby, em sẽ đi tiếp cùng anh chứ?
Tất nhiên rồi.
Ôi, Chúa ơi.
- Chúa ơi. - Thôi đi. Không.
- Ôi, Chúa ơi. - Chúc mừng Maddie.
Aaron, anh phải ra một quyết định lớn.
Dù anh chọn ai, không chỉ cô gái còn lại phải ra về,
mà em sinh đôi của cô ấy cũng bị loại.
Aaron, tùy thuộc vào anh đấy.
Sao lại là tôi chứ?
Sao quyết định này phải… Sao lại là tôi?
Tôi không muốn đánh mất kết nối giữa tôi và Brittnay.
Tôi cũng phải cân nhắc ai có tiềm năng nhất cho David.
Và tôi biết nó có kết nối với em của Sabella.
Anh chọn ai?
NHÀ GARDEN NHÀ VISTA
Tôi quyết định rồi.
Không.
Whittnay, Hanna,
chị của một trong hai cô sẽ đến đón.
Nên tất cả cùng ra sảnh nào.
Mong là tối nay tôi chưa phải ra về.
Không ngờ tôi lại rơi vào cảnh bị người khác định đoạt.
Tôi có rung động với David. Tôi muốn xem chúng tôi tiến xa tới đâu.
Tôi chưa ra về được. Hành trình của tôi chưa hết.
Tôi khóc mất.
Gì cơ?
Em biết sẽ là chị mà. Em biết chị đã cố gắng.
Ừ, chị đã cố gắng.
Xin lỗi em.
Không sao đâu.
Xin lỗi em. Chị rất mừng được gặp lại em.
Sabella, Hanna, đã đến lúc chào tạm biệt.
Tôi yêu cả nhà.
Rất vui được gặp em. Thật đấy.
Chúc hai chị em điều tốt lành nhất.
Anh nữa. Cảm ơn.
Tạm biệt.
Chị xin lỗi vì làm lỡ duyên của em và David.
Nhưng chị đã cố.
Buồn thật đấy,
song tôi cảm thấy thử nghiệm này đã thay đổi tôi nhiều
vì tôi cảm thấy khi ta tìm được người ấy,
ta muốn dành thời gian kết nối
thì sẽ dễ tách nhau ra hơn nhiều.
Vì đã thấy Aaron với Brittnay trên Thông tin Song sinh lúc trước,
David chắc đã nghĩ anh trai mình chọn cô ấy .
Brittnay, em sẽ tiếp tục hành trình này cùng anh chứ?
Em sẵn sàng.
- Tôi yêu cô. - Yêu cô.
Anh đã rất mâu thuẫn. Thật là không… Lại đây ngồi đi.
Anh có nghĩ em anh buồn chút nào không?
Anh sẽ hỏi xem.
Với tôi, đó là quyết định rất khó,
và tất nhiên tôi mừng là tôi đã chọn Brittnay.
- Việc gì cũng có lí do. - Anh vui vì em ở đây.
Cảm ơn anh đã chọn em. Em mừng khi được ở lại.
Giờ quyết định này ổn hơn vì đã xong và có em ở đây với anh.
David sẽ phải mạnh mẽ lên.
- Vâng. - Kết nối với cô khác.
Whittnay, ra kia nói chuyện nhanh nhé.
Việc loại này đúng là đã thay đổi cục diện cho tôi.
Hanna đã về. Không vui gì, nhưng tôi hay chơi cờ lắm.
Tôi tính trước năm bước.
Một người mới đến
rồi ai đó có thể sẽ phải ra về.
Em có hứng thú nói chuyện với anh không?
Em có hứng nói chuyện với anh hơn.
Em thấy tự tin trở lại vì giờ em biết chị em ổn.
Em đến và: "Tôi có lựa chọn nhất, nhì, ba".
Giờ thì thế nào rồi?
Giờ sẽ là anh.
Anh hỏi câu này.
Sau khi thấy chị gái em hôn anh trai anh, em sẽ hôn anh chứ?
Em từng hôn ai chưa?
- Chưa. - Muốn hôn không?
Được ạ.
- Anh cần nữa… - Đừng nhanh thế.
Anh cần nữa. Không, không.
Anh có dự định gì tiếp theo?
Giờ tôi còn không nghĩ xa thế.
Tôi thường tính trước. Tôi sẽ không làm thế nữa.
Anh có thấy triển vọng với Whittnay?
Còn quá sớm.
Nếu anh dành thời gian với ai đó, rồi họ ra đi.
Thì tôi phải thế nào, nhanh tay lấp chỗ trống?
Đâu hẳn phải nhanh tay.
Anh đã thích Hanna ngay mà.
Khá nhanh, nhỉ?
Đúng thế. Sao với Whittnay lại khác chứ?
Tôi không biết.
- Thế thì anh phải hôn cô ấy. - Tôi hôn rồi.
- Anh hôn Whittnay rồi à? - Ừ.
Anh bị làm sao thế hả?
Ôi, Chúa ơi.
NHÀ GARDEN NHÀ VISTA
Xin chào.
- Xin chào. - Xin chào.
- Sẵn sàng? - Cô đẹp quá.
Chà.
NHÀ VISTA
Trong này thơm quá.
Ôi, Chúa ơi. Cô chỉ mang tin xấu đến.
Trời ạ, tôi như đám mây đen kéo đến
- làm mọi người phát sợ. - Phải.
Tôi sẽ phải thay đổi điều đó một chút.
- Cho tôi xin đấy. - Cô làm món đó à?
Đúng thế.
- Nhìn mà xem. Các anh lưu ý vào nhé. - Sao? Gì cơ?
Này. Tôi đây mà. Gì thế?
Anh ấy rán trứng, tôi nướng bánh thôi.
Đôi khi làm bánh mì nướng khó phết.
Chuẩn luôn.
Tôi muốn nghe cảm giác của các bạn.
Các anh thấy sao khi Hanna phải ra về?
- Có cảm giác thực hơn. - Phải.
Tối qua, tôi nhận thấy việc này nằm ngoài tầm kiểm soát của ta.
Và chuyện cả đời ta có cạ song sinh.
Ta không nhận ra họ quyết định bao phần cuộc đời ta, nhỉ?
Nên chúng tôi mới tách các bạn ra để các bạn tự làm.
Nhưng ta có cạ song sinh.
Họ sẽ vẫn dự phần vào cuộc đời và quyết định của ta.
NHÀ VISTA
NHÀ GARDEN
Aaron, anh cảm thấy sao?
Tôi ngủ không ngon. Tôi thấy mệt.
Tôi gặp nhiều ác mộng về em trai.
Nhiều người quyết định cho cạ của mình, và ta đã làm thế,
và các bạn đã nghĩ cho bản thân một lần,
để tìm tình yêu, để tốt lên.
- Ừ. - Nên ta phải làm mấy việc đó.
Rốt cuộc thì đó là câu trả lời hiển nhiên rồi.
Mà liên quan đến em tôi.
Chưa hỏi thì sao anh biết anh ấy thấy sao.
Tôi biết, nhưng thế mới khổ tâm.
Để chín chắn hơn thì phải có lúc khó xử, nhỉ?
- Vâng. - Tôi ở đây rõ ràng là có lí do.
Hôm nay sẽ là ngày hẹn hò.
Ta sẽ ra bãi biển.
Có một cặp song sinh chưa được hẹn hò đặc biệt.
Nên cặp được hẹn hò lần này…
là Cameron và Ceara.
CAMERON, 24 NGƯỜI MẪU
Rõ ràng là cô phải chọn một trong các anh này.
- Tôi biết ai rồi. - Cô muốn chọn ai để hẹn hò?
Matthew.
Phổng mũi quá.
Tôi háo hức về ngày hôm nay. Tôi hồi hộp
vì tôi cảm thấy mỗi khi tôi biết tôi phải giải tỏa cảm xúc,
tôi lại hồi hộp nên thường tự sờ tóc.
Cần bỏ thói quen đó.
- Em nghĩ Ceara sẽ chọn ai? - Ừ.
- Seth hoặc Andrew. - Mong là cô ấy chọn Seth.
Ceara, cô chọn được người để hẹn hò chưa?
ANDREW NHÀ VISTA
Tôi sẽ chọn anh Seth.
Anh vui quá.
Ceara rất thu hút tôi từ ánh nhìn đầu tiên
nên sẽ vui đây.
Tôi chưa có cơ hội tìm kết nối đó.
Tôi sẽ tận dụng khung cảnh bãi biển
và cố gắng làm Ceara rung động.
Tôi phải đi chuẩn bị đây.
Cô sắp đi hẹn hò rồi. Cô thấy sao?
Thấy hồi hộp.
Hồi hộp á?
Lúc đầu tôi thấy Andrew hấp dẫn.
NGÀY 1
Nhưng sau khi nói chuyện với Seth, tôi nghĩ anh ấy tình cảm. Rất điềm tĩnh.
Bọn tôi có nền tảng, tình bạn tốt.
Biết đâu lại có tình cảm lãng mạn với nhau.
Mà tôi cần tìm hiểu anh ấy thêm chút nữa. Để xem sao.
- Nhưng tôi sợ. - Đừng sợ.
Sẽ vui lắm ấy. Chúng tôi ghen tị với cô quá.
Ừ.
Dễ thương quá!
SETH & CEARA NHÀ VISTA
MATTHEW & CAMERON NHÀ GARDEN
- Thích sờ người anh à? - Vâng.
Tới đi.
- Anh xuống nước chứ? - Ừ.
- Dễ thương quá. - Rất dễ thương. Chà.
Cameron và tôi có rung động mạnh mẽ. Tôi vẫn chưa có dịp tìm hiểu sâu hơn.
Nên đây là cơ hội để tôi phá vỡ bức tường đó.
Tôi muốn cô ấy thoải mái tìm hiểu.
Anh có phải người lãng mạn không?
MATTHEW & CAMERON ĐANG HẸN HÒ
Có. Anh là người sẽ làm như thế này.
- Vậy sao? - Ừ.
Em thích thế.
Anh hay Andrew có nhiều mối tình hơn?
- Andrew. - Vậy á?
Em muốn gặp em trai anh để hỏi về anh.
Ceara sẽ nói linh tinh với anh,
anh sẽ tưởng là biết được nhiều.
- Anh nên sợ? - Nó sẽ bảo em điên.
Nó điên chứ em không điên. Điên kiểu hay ấy,
không phải kiểu tâm thần. Vì em không điên, em bình tĩnh.
- Ai bị tâm thần chả bảo thế. - Không.
Em với Ceara toàn nói xấu nhau.
Các mối tình trước của nó cũng không tốt,
em nghĩ em giỏi chọn bồ hơn Ceara.
- Rõ là vậy. - Vâng. Đúng thế.
Bố mẹ em làm gì?
Bố em bán dụng cụ,
nhà ngoại em thì có công ty băng đĩa.
Mẹ em làm việc ở đó đến khi mất năm 2020.
- Mẹ em mất năm 2020 à? - Vâng.
Anh rất tiếc về việc đó.
Bà nghiện rượu cả cuộc đời.
Khi bọn em học đại học là bà nghiện nặng.
- Khỉ thật. - Mẹ đã phải vật lộn nhiều.
Tình trạng cứ tệ dần.
Em không vui khi bà mất, nhưng nhẹ nhõm.
Mẹ sẽ dạy em cách sống cuộc đời em muốn sống lúc này.
Em khóc mất.
Em đã học được gì từ mẹ?
Mọi thứ. Em có ngày nay là nhờ mẹ.
Bà rất tử tế
và ai cũng thấy vui khi ở cạnh bà.
Chắc vì thế mà em muốn tiếp xúc với mọi người.
Em muốn mọi người thấy vui khi ở gần em. Nên em không biết nữa.
Anh rất tôn trọng điều đó.
Tôi mừng vì cô ấy mở lòng với tôi như thế.
Việc đó khó cho cô ấy, nhưng khiến cô ấy mạnh mẽ hơn.
Tôi thấy có tình cảm với cô ấy và tình cảm đó vẫn còn đó.
MATTHEW NHÀ GARDEN
- Bố mẹ anh còn ở chung? - Họ rất hạnh phúc.
- Hạnh phúc à? - Ừ.
- Em thích thế. Anh có muốn kết hôn? - Có.
- Anh sẽ lấy vợ và có con. - Anh muốn mấy con?
Câu hỏi hay đấy.
Em muốn sinh cả trai lẫn gái,
mà nhiều trai hơn.
- Nhiều choai á? - Không, con trai.
- Choai. - Trai.
Ra là trai. Tại giọng miền Nam của em đó.
Nói hơi trại.
- Cảm ơn anh đã đi hẹn hò với em. - Ừ.
- Cảm ơn em đã chọn anh. - Luôn luôn.
Em chọn ai khác được đây?
NHÀ GARDEN
NHÀ VISTA
Kể anh nghe hoàn cảnh gia đình em đi.
Em có em trai. Nó sống ở nhà với bố.
Em rất yêu bố. Bọn em hòa hợp lắm.
Đôi khi, em thích đi uống với bố hơn là với bạn.
CEARA & SETH NHÀ VISTA
- Hay đấy. - Mẹ em mất hai năm trước.
Khó khăn đấy.
Khó nhất là sẽ không ai biết mẹ là người thế nào nữa.
Bạn trai tiếp theo của em và con em sẽ không biết.
Nên em cố không nghĩ đến điều đó nhiều, nhưng…
- Em không muốn khóc, nhưng… - Không sao.
Nghĩ ngợi và thấy buồn về chuyện đó có sao đâu.
Anh hiểu cảm xúc của em. Anh chưa từng hòa hợp
- với mẹ mấy năm qua… - Thật ạ?
Ừ, có lẽ là hơi giống việc mẹ em
nghiện rượu và những chuyện ấy.
- Anh có hay gặp mẹ anh không… - Không.
Em rất tiếc khi nghe việc đó. Chuyện gia đình là khó nhất
vì ta quan tâm rất nhiều đến họ,
mà đâu thể làm gì cho họ trừ phi họ tự làm cho bản thân.
Anh tưởng sẽ không nói nổi việc này.
- Nhưng em làm anh thấy dễ dàng… Ừ. - Cảm ơn anh.
Có em đây, nếu anh cần gì.
Anh là người rất dễ chịu và làm em thấy vui.
Em thích cách ta trò chuyện.
Em thích đi chơi, nói chuyện với anh,
nhưng em không muốn có gì đó với anh
khiến em nghĩ, "Chúa ơi, không, mình sa vào rồi",
vì em sẽ rút. Em hay làm thế. Nên em muốn…
Em không muốn nhảy vào, rồi lại quay ngoắt đi mà nói,
"Đừng bận tâm".
Em muốn chắc chắn đã.
Em nghĩ sao, có gì kìm em lại à?
Em nghĩ em đã luôn đề phòng
và nói thật là em không biết thể hiện cảm xúc của mình.
Tôi hơi hoang mang vì mới phút trước còn tốt đẹp,
rồi vài phút sau đã quay đầu hẳn,
và tôi không biết phải thấy sao.
SETH NHÀ VISTA
Cảm giác như bước lùi,
khiến tôi thấy thất vọng thực sự.
Ta cụng ly nào, anh nghĩ lí do đi.
Anh nghĩ lí do cụng ly?
CEARA & SETH NHÀ VISTA
Thú thực, anh còn không biết nói gì.
Buổi hẹn hò bãi biển của Ceara và Cameron
chẳng giống nhau chút nào.
Quay trở lại Nhà Garden…
Tôi có một bí mật.
Mọi người đừng nói gì.
- Về Aaron à? - Ừ.
- Gì? - Được.
Brittnay có kế hoạch dùng phòng Thân mật tối nay,
phòng riêng nơi các đôi có thể dành thời gian riêng tư khỏi nhà chung.
Tối nay tôi sẽ đến phòng Thân mật với anh ấy.
Tôi muốn đến phòng Thân mật với Aaron.
Tôi cảm thấy việc này sẽ cho chúng tôi cơ hội ở riêng với nhau.
Lúc đầu anh ấy hơi quá khích,
song tôi tự tin khi anh ấy thích tôi nhất
và tôi biết tôi muốn anh ấy, nên chắc anh ấy sẽ rất ngạc nhiên.
- Anh ấy không biết à? - Ừ.
- Vậy việc này… - Là một bất ngờ.
- Là bất ngờ. - Ừ.
Thôi tôi đi đây.
MICKEY, 26 HUẤN LUYỆN VIÊN ĐẤM BỐC
NHÀ GARDEN
Các anh đều gọn gàng, sạch sẽ.
- Chào các cô! - Chào!
- Hai người đi cả ngày rồi. - Tôi biết, ra bờ biển.
- Nhớ cô. - Thời tiết, bãi biển đẹp.
- Rồi. - Ừ, bọn tôi đến Malibu.
Chòi nghỉ đẹp lắm,
- và gối, chỗ nằm. - Có gối. Dễ thương lắm.
Hai người hôn nhau bao lần rồi?
- Bọn tôi… - Đôi lần.
Đã bảo mà.
Sao không hôn cho được? Nhìn cô ấy mà xem.
Buổi hẹn của Matthew và Cameron
có vẻ đã củng cố mối quan hệ của họ.
NHÀ VISTA
Kể chi tiết xem nào.
Để xem Ceara sẽ nói gì với các cô Nhà Vista
về buổi hẹn với Seth.
Anh ấy rất tốt, ước gì tôi tiến xa được với anh ấy.
Chỉ là không thấy rung động và tôi cảm thấy sẽ không có
vì nếu có đã có rồi.
- Ừ. - Tôi cần gỡ bỏ gánh nặng này,
vì tôi căng thẳng về việc đó và tôi nhớ chị mình.
Tôi muốn nói với chị về việc đó mà không thể.
Tôi không ngờ sẽ nhớ chị đến thế.
- Ừ. - Thật khó.
Thật kì vì tôi chưa từng khóc vì chị.
CEARA NHÀ VISTA
Bọn tôi học khác trường đại học. Tôi có thể xa Cameron.
Tôi chỉ không nghĩ lại không được nói chuyện lâu thế.
Nên thật khó khi…
Ta nhận ra ta nhớ ai đó biết bao.
Chị tôi sẽ nói, "Cear, không có cảm xúc thì bảo anh ấy".
- Nên thế, cô sẽ nhẹ lòng hơn. - Tôi biết.
Tôi biết chị cô không ở đây, nhưng cô có thể dựa vào chúng tôi.
- Đừng tự trách mình về chuyện ấy. - Ừ.
Nhưng tôi biết mình cần làm gì, và tôi sợ không biết sẽ ra sao.
Được rồi.
- Em chỉ muốn chọn anh. Vì… - Anh mừng là em đã chọn anh.
Em hiểu buổi hẹn của ta không suôn sẻ. Anh thấy sao?
Ừ, anh thấy các tín hiệu trái ngược.
Đồng ý, em nghĩ em đã cho anh các tín hiệu ngược nhau.
Em cứ tưởng ta sẽ rung động mạnh trong buổi hẹn,
vì anh vô cùng tuyệt vời.
Nên em đã rất cố gắng. Em muốn tiến đến mức lãng mạn,
mà không thành. Chắc do suy nghĩ của em.
Em muốn làm bạn với anh.
Anh khiến em thoải mái khi tâm sự.
Ừ.
Dù thật tệ nhưng tôi cần nghe điều đó. Vậy tôi phải đổi đối tượng rồi.
Em thấy khá hơn nhiều khi nói ra, em rất biết ơn về việc đó.
Ừ. Không. Anh cũng biết ơn.
Chả ai muốn bị giáng xuống làm bạn,
nhưng may là có một đôi có thể đi lên từ tình bạn…
- Em đẹp quá. - Cảm ơn anh.
BAELEE & SAMIR NHÀ VISTA
- Em thơm nữa. - Cảm ơn anh.
…là Samir và Baelee ở Nhà Vista.
Anh vẫn đang tìm người yêu nghiêm túc.
Anh vẫn chưa tìm được nửa kia
vì lâu nay anh toàn tìm nhầm chỗ.
Chỗ nào à? Hộp đêm.
Tiếp xúc nhầm đối tượng
mà sẽ chẳng đi đến đâu.
Anh hết lòng, còn họ chỉ biết lấy của anh.
Khi thấy em ở đây,
ý nghĩ đầu tiên của anh khi ta cười với nhau.
- Samir, anh thấy sao? - May mắn.
Anh đã nghĩ em có thể là người anh đang tìm kiếm.
Điều khiến anh choáng nhất? Đó là em mới 22 tuổi.
Nhưng em chín chắn hơn tuổi nhiều.
Anh từng hẹn hò với con gái ở tuổi em, họ lộn xộn lắm.
Em thực sự điềm đạm.
Cảm ơn anh.
Tôi đang mong đợi một mối quan hệ chân thành nảy nở từ đây.
Anh chỉ để mắt đến mỗi em thôi.
- Thế thì hay quá. - Dù thế nào,
dù ai đến nhà chung, anh cũng sẽ chỉ để ý đến em.
- Thế thì hay quá. - Anh cam đoan như thế.
Vâng, em cần nghe lời đảm bảo.
Được.
Về phần em thì 90%.
Em không muốn nói thế để anh sợ.
Không, em có quyền mà.
- Vì em mới 22 tuổi. - Tất nhiên.
Em chưa có mối tình nào nghiêm túc,
- nên không muốn từ đầu… - Cả với người lớn tuổi hơn.
…đã khép mình trước mọi thứ.
Anh sẽ không ngăn cản gì em.
- Vì anh biết em sẽ luôn về với anh. - Vâng.
- Có lẽ thế. Vâng. - Anh chỉ nói vậy thôi.
Em muốn khám phá cơ hội ngoài kia thì cứ làm. Anh biết rồi em sẽ quay về.
- Nhỉ? Thế nhé. - Vâng.
NHÀ GARDEN
MỞ CỬA CHO THÂN MẬT SONG SINH
Trong này dễ thương quá.
Tôi thấy hào hứng lắm.
Tôi sắp cho Aaron thấy điều bất ngờ
tôi dành cho anh ấy ở phòng Thân mật.
Đây là cơ hội củng cố mối quan hệ với Aaron,
để những gì chúng tôi có càng thêm phần khăng khít.
Tôi sẽ yêu chiều anh ấy.
Anh ra đây với em được không?
Được chứ.
Được rồi.
Anh gặp rắc rối à?
Chắc thế rồi.
Khỉ thật.
Thích thật.
Anh có thích không?
- Cảm ơn em. - Không có gì.
Chà. Tôi tưởng mình gây rắc rối, tự hỏi đã làm gì.
Anh đi chuẩn bị đi. Em sẽ đi chuẩn bị.
Gì đó dễ thương nhưng thoải mái nhé.
- Anh thích thế. - Gặp anh sau.
Cô ấy dụ khéo đấy.
Cô ấy rải hoa lên giường.
Anh chưa chạm vào cánh hồng bao giờ.
Tôi sẽ có một tối vui vẻ.
- Em thích anh khỏe mạnh. - Cho em ngủ mặn nhé.
Vậy à?
Tôi thấy anh ấy rất hấp dẫn, rất đẹp trai.
Anh nam tính thật đấy. Chà chà.
Tôi thích đàn ông săn chắc. Đúng gu của tôi.
Việc này khiến anh phải chín chắn hơn,
vì anh luôn coi nhẹ mọi chuyện và xuôi theo hoàn cảnh.
Đôi khi phải gặp đúng người thì anh mới khác.
Giờ anh đang hạnh phúc
nên mình chui vào chăn nói chuyện nhỉ?
- Ừ, ta sẽ nói chuyện suốt đêm. - Ừ.
Từ nhỏ tới giờ, chưa có ai cố gắng
làm tôi thấy đặc biệt thế này.
Chắc là vì tôi thích năm thê bảy thiếp.
Tôi luôn sẵn sàng cặp nhiều người cùng lúc.
Nên tôi cần tính sao để cô ấy hạnh phúc.
Đó là mục tiêu mới, làm cho Brittnay hạnh phúc.
NHÀ GARDEN
NHÀ VISTA
So với Morgan thì tôi thường nhút nhát hơn.
Nhưng tôi thấy rất thoải mái với Jair vì anh ấy rất tự tin.
Khiến tôi cũng thấy tự tin lây,
và tôi thực sự dần quan tâm đến Jair.
Nên tối nay chúng tôi sẽ dùng phòng Thân mật.
Anh luôn mong tới sáng vì biết có em ở cùng nhà...
- Em cũng thế. - …để gặp em hôm nay.
Từ lúc gặp nhau đến giờ, bọn tôi luôn hòa hợp.
Việc được chung phòng với Madison khiến kết nối của chúng tôi tiến xa hơn.
- Có gì buồn cười thế hả? - Anh.
- Tại sao? - Vì anh dễ thương.
ĐỪNG QUẤY RẦY
NHÀ GARDEN
Phải giơ cao tay lên và lao người theo.
Không!
- Chào Nhà Garden. - Xem ai này.
Chào!
Chào Nhà Vista.
- Chào. Cô khỏe không? - Chào.
Trông cô lộng lẫy quá.
Quyến rũ nữa.
Cảm ơn nhé.
Được rồi,
tôi biết mấy ngày qua…
có rất nhiều cảm xúc.
Nên tôi quyết định rằng hôm nay ta vui chơi.
Các bạn về phòng
và sẽ thấy một thứ thoải mái hơn để mặc.
Lát nữa ra sân cỏ gặp tôi nhé.
- Đi thôi! - Làm thôi!
Chúng tôi sẽ gặp anh chị
hay đây là một trò chơi?
Tôi đã nghĩ là thử thách hay trò chơi.
Dù sao thì tôi cũng thích bất ngờ.
- Ôi, Chúa ơi! - Thích quá!
Tiệc ngủ đây mà!
Ta sẽ làm cái quái gì thế nhỉ?
Các anh nghĩ ta sẽ làm gì?
Chắc sẽ được sờ đây.
Nếu tôi được sờ,
nàng nên sờ chỗ cứng trên người tôi.
- Ôi, thôi đi. - Là cơ bắp của tôi, ngốc ạ. Có gì đâu.
Trẻ con quá.
- Vui thật! - Dễ thương quá.
Đây là lúc tôi thấy mừng là mình có ngực,
- khi mặc đồ lót. - Ừ.
NHÀ VISTA NHÀ GARDEN
Tôi thấy đỡ áp lực hơn,
vì dù không thấy họ, nhưng chúng tôi nghe được họ.
Chào các cặp song sinh.
Nikki và tôi hào hứng với thử thách này
mà chúng tôi gọi là "Cảm Nhận Hết".
Ta sẽ thắng.
Chắc chắn các bạn sẽ tự hỏi cả triệu lần, như chúng tôi.
Bạn có cảm nhận được cảm giác của cạ mình?
Có thần giao cách cảm song sinh hay "thần giao song sinh"?
CEARA - NHÀ VISTA CAMERON - NHÀ GARDEN
Hôm nay ta sẽ xem liệu ta có cảm nhận được
điều mà anh chị em mình ở bên kia bức ngăn cảm nhận không.
- Phải rồi. - Theo nghĩa đen.
Trong thử thách này, chúng tôi sẽ chia cặp ngẫu nhiên
với một cặp song sinh khác giới tính.
Từng người sẽ chọn một trong bốn vật ở kia,
que mát xa đầu, lông vũ, mì ướt hoặc đá cục.
Bạn sẽ chạm vào người được xếp cặp cùng…
Và anh chị em của người đó ở bên kia bức ngăn
sẽ phải cho chúng tôi biết
họ được chạm vào đâu và bằng vật gì?
Được rồi.
Đoán đúng một vật thì được một điểm.
Và đoán đúng chỗ chạm cũng được một điểm.
Bạn chơi theo nhóm bốn người.
Tôi biết nhiều bạn đang nhớ anh chị em của mình.
Nên mỗi cặp song sinh, nam và nữ,
có nhiều câu trả lời đúng nhất
sẽ được gửi và nhận tin nhắn video từ anh chị em mình.
- Ối! - Ôi, Chúa ơi.
Tôi luôn muốn thắng.
Ngay khi nghe tin người thắng cuộc
sẽ được gửi và nhận tin nhắn,
tôi nghĩ, "Mình phải thắng", để còn bảo Mickey
tôi rất thích Madison.
Được rồi, chơi thôi.
Từ nhà chung của tôi, ta có Luke và Zoie.
- Được rồi. - Cưng à!
Seth và Baelee.
Em thấy sao hả, Seth?
Anh phải biết chứ.
NHÀ VISTA
Được rồi, Luke, bắt đầu chạm vào Zoie.
ZOIE NHÀ GARDEN
BAELEE NHÀ VISTA
Mì ướt trên tay chị ấy.
Đoán sai rồi.
Vâng.
Hồi nhỏ, Baelee đi tiêm chẳng khóc gì cả.
Tôi ở phòng khác mà lại khóc thét lên,
nên linh tính mách bảo tôi sẽ đoán đúng.
Đá trên chân.
Đúng rồi!
CẢM NHẬN HẾT ĐỘI SỐ 1
Hai điểm.
SETH & LUKE - ZOIE & BAELEE 2 ĐIỂM
Có thần giao song sinh.
Cả hai mặc y chang nhau.
Nên được cộng điểm vì mặc giống nhau.
Xin lỗi nhé.
Được rồi, làm thôi. Baelee, chọn một vật đi.
Và chạm vào.
BAELEE - NHÀ VISTA SETH - NHÀ VISTA
Đoán nhanh lên.
Đến lúc quyết định rồi, Luke. Seth cảm thấy gì?
Que mát xa trên bụng.
- Sai bét rồi. - Phải.
Khỉ thật.
Móc ngón tay cầu may. Thể hiện điều tốt lành cho tôi.
Ôi, cưng à!
Đúng rồi.
Tôi đoán là đá trên lưng.
- Không thể sai hơn. - Quá sai.
SETH & LUKE - ZOIE & BAELEE 2 ĐIỂM
Cặp khác từ bên tôi là Mickey và Gaby.
Nghĩa là bên tôi sẽ là Jair và Maddie.
Chúng tôi có 99,9% ADN giống nhau.
Chắc chắn là cảm nhận được cảm giác của nhau.
Khỉ thật.
JAIR - NHÀ VISTA MICKEY - NHÀ GARDEN
Chắc là que mát xa.
Vào đâu?
Lưng?
Sai bét rồi.
Được rồi, Gaby, làm đi.
Có lần bố hay mẹ tôi đưa một trong hai đứa đi mua đồ.
Đứa ở nhà ngã cầu thang và khóc vì đau.
GABY NHÀ GARDEN
Đứa ở cửa hàng bảo bố mẹ
là đứa kia đang khóc.
Họ gọi cho người kia ở nhà
thì nghe bảo, "Này, nó ngã cầu thang".
Nên tôi tin là có thần giao song sinh.
Tôi đoán là mì ướt trên chân.
Vào chân thì đúng rồi, nhưng là đá cục.
Anh được cộng một điểm.
- Hay quá, Jair! - Tiếp nào.
JAIR & MICKEY - GABY & MADDIE ĐỘI SỐ 2 - 1 ĐIỂM
Lông vũ trên bụng.
Đoán trật cả hai rồi.
Được rồi, Mickey.
Mì ướt trên cánh tay.
Đoán đúng cánh tay rồi. Nên được một điểm. Giỏi lắm.
JAIR & MICKEY - GABY & MADDIE ĐỘI SỐ 2 - 2 ĐIỂM
Được rồi, bên tôi có Matthew và Cameron.
Cùng Andrew và Ceara.
ANDREW - NHÀ VISTA MATTHEW - NHÀ GARDEN
Không.
Tôi đoán là đá.
- Được rồi. - Trên chân?
Sai rồi.
- Trời! - Anh ơi là anh.
Xem nào, Cameron.
Tôi đoán là que mát xa trên chân.
- Lông vũ trên bụng. - Anh sai rồi.
Được rồi, Matthew. Làm đi.
Tôi sẽ thắng thử thách này, vì tôi muốn nói với Andrew,
"Anh thích Cameron. Cô ấy quyến rũ lắm. Em nên hẹn hò với em cô ấy".
- Lông vũ trên chân? - Sai rồi.
Đá trên cánh tay.
Tôi và Andrew cùng đội. Dù chưa nói chuyện
nhưng anh ấy thật dễ thương
và anh ấy cho đá vào miệng.
Cứ tự nhiên chạm vào tay em.
Làm tới đi, Andrew.
Chúng tôi kiểu lả lướt, anh ấy làm trò và tôi thích.
Mì trên chân.
Sai bét rồi. Mà anh gợi cảm quá đấy.
Rất tiếc, các bạn không có điểm.
CẢM NHẬN HẾT ĐỘI SỐ 3
MATTHEW & ANDREW - CAMERON & CEARA 0 ĐIỂM
Ta đã làm tốt.
Cặp tiếp theo từ bên tôi là Aaron và Morgan.
Và bên tôi là David và Madison.
MADISON - NHÀ VISTA DAVID - NHÀ VISTA
AARON - NHÀ GARDEN MORGAN - NHÀ GARDEN
Thôi nào. Nữa hả?
- Đá trên chân. - Thôi nào.
Sai hoàn toàn.
Đoán vội quá.
- Dễ chịu quá. - Que mát xa ở lưng?
Khỉ thật. Đoán…
Sai bét rồi.
Tiếp theo là David chạm vào Madison.
Dễ chịu quá.
Chắc là que mát xa
trên chân.
- Chân thì đúng rồi. - Phải.
Nhưng là bằng đá cục.
Nên đội này được cộng một điểm.
Giờ là Aaron chạm vào Morgan.
Thích quá.
Mì trên chân.
- Sai rồi. - Vâng.
Đội cô có một điểm.
- Thôi nào! - Được rồi,
- đội cuối cùng sẵn sàng chưa? - Rồi.
- Samer và Brittnay. - Samir và Whittnay.
Các bạn cần ba điểm để thắng.
Tôi nghĩ là que mát xa trên lưng?
Sai bét rồi.
Tôi tin vào thần giao cách cảm song sinh.
Anh ấy buồn là tôi cảm thấy ngay.
Anh ấy đau, tôi cũng cảm thấy.
Nên tôi tin là có.
SAMIR - NHÀ VISTA SAMER - NHÀ GARDEN
Đá trên chân.
- Hay! - Hay!
- Hay quá, Samir! - Hay quá!
Trả lời đúng một lần nữa là thắng
và được nhận tin nhắn video từ cạ.
Que mát xa? Trên chân.
Không đúng rồi.
WHITTNAY - NHÀ VISTA BRITTNAY - NHÀ GARDEN
Được rồi.
Tôi rất muốn được gửi và nhận tin nhắn video,
tôi cần biết thông tin là gì?
Tốt hay không?
Nhớ em tôi lắm.
Tôi đoán là đá trên chân.
- Đoán giỏi quá! - Phải!
Biết mà! Hay lắm, chị giỏi hơn!
Có quán quân rồi.
Samer và Samir, Whittnay và Brittnay.
Các bạn được nhận video từ cạ của mình.
Tôi đã rất muốn thắng
nên tôi vui lắm. Nóng lòng gửi tin nhắn.
Không rõ hôm nay ta chứng minh được có thần giao song sinh không.
- Đúng là ta thất bại một chút. - Phải.
- Nhưng không sao. - Ừ.
Nhưng còn một điều nữa.
Ôi, Chúa ơi.
Có một bất ngờ không nhỏ đang đợi các bạn
ở nhà chung.
Gì cơ?
Mỗi khi có bất ngờ là lại có cú ngoặt nào đó…
JAIR NHÀ VISTA
…hay việc gì điên rồ sắp xảy ra.
Vài người trong các bạn sẽ thích, vài người có thể không thích.
Có một anh chàng mới đến.
- Ôi, khỉ thật. - Ôi, Chúa ơi.
- Chúc vui. - Tôi tự hào về các bạn.
Nếu sáng nay có một anh chàng mới,
thì lựa chọn của tôi rộng mở.
Mong là có một anh cao ráo, thực sự cao…
CEARA NHÀ VISTA
…và thật quyến rũ.
NHÀ GARDEN
Đây rồi. Ai đấy?
- Anh đâu rồi? - Ai đang ở đây?
KUSH NHÀ GARDEN
- Chào mọi người. - Khỉ thật. Anh ấy ở trong này.
- Thế nào rồi? - Khoan, gì thế này?
Vào đây đi.
- Chào, Kush. - Chào, Mickey.
- Luv. Vui được gặp anh. - Love? L-O-V-E?
- L-U-V. - Ôi, Chúa ơi!
Anh ấy quyến rũ quá.
Cao, da ngăm, đẹp trai. Ai mà chả thích?
- Em là Whittnay. - Chào.
Tôi chưa từng gặp ai hấp dẫn đến thế.
Cụng ly. Cảm ơn đã chào đón tôi.
LUV NHÀ VISTA
Cụng ly!
Trông anh ấy như hoàng tử Disney.
Gia cảnh anh sao? Quê ở đâu?
Ấn. Bố mẹ người Ấn. Tôi sinh ra và lớn lên ở Bay Area.
Hiện tại có nhiều nam hơn nữ.
Nếu các cô gái quyết định ai phải ra về
thì tôi nghĩ nhiều anh chàng trong nhà chung nên lo đi là vừa.
- Anh độc thân lâu chưa? - Một năm rưỡi.
Được rồi.
Rõ ràng sớm muộn gì cũng có một anh chàng khác đến
và trao cho các cô gái quyền quyết định và tôi là người không giỏi kết nối,
nên có khi tôi sẽ bị loại.
Việc đó khiến tôi lo
vì tôi nghĩ về Luke suốt.
Không!
Tôi không muốn phá hỏng chuyện của anh ấy.
Sắp gay cấn rồi đây.
Biên dịch: Nguyễn Hồng Phương
Giám sát sáng tạo Lan Huong