ΔΙΔΥΜΗ ΑΓΑΠΗ
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Εντάξει. -Ποιος είναι εδώ;
-Πού είσαι; -Ποιος είναι εδώ;
-Τι λέει, παιδιά; -Γαμώτο! Εδώ είναι!
-Πώς πάει; -Τι γίνεται;
Ελάτε!
-Τι λέει, φίλε; Κους. -Τι λέει; Μίκι.
-Λαβ. Χαίρω πολύ. -"Λαβ"; Σαν την "αγάπη";
-Με "U". -Θεέ μου!
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ ΜΑΝΤΙ - ΚΕΡΑ
Και γαμώ τους σέξι.
Ψηλός, μελαψός και κούκλος. Τι να μη σ' αρέσει;
-Είμαι η Γουίτνεϊ. -Γεια.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο ωραίο άντρα έξω.
Εσύ;
Μοιάζει με πρίγκιπα της Disney.
-Αν εσένα σε λένε Λαβ, τον αδελφό σου; -Κους.
-Λαβ και... -Κους;
Όλοι το βρίσκουν πολύ χολιγουντιανό.
Υπάρχει μια ιστορία από πίσω.
Ο Λαβ και ο Κους είναι δίδυμοι θεοί στην ινδική μυθολογία.
Εις υγείαν! Ευχαριστώ πολύ για την υποδοχή.
Καλώς ήρθες εδώ.
-Είμαι ο Λαβ. -Είμαι ο Κους.
Είμαστε 26 ετών, απ' το Σαν Φρανσίσκο.
ΚΟΥΣ & ΛΑΒ
Κι είμαστε δίδυμοι.
-Παλιά ήμασταν σπασικλάκια... -Με μονόφρυδο, μουστάκι...
Αρέσαμε σε όσο λιγότερες κοπέλες φαντάζεστε.
Το σημείο καμπής, η μεταμόρφωση, ήταν στο λύκειο.
Πήραμε 30 εκατοστά περίπου. Είμαστε 1,91.
Φορέσαμε φακούς επαφής. Και τριμάραμε λίγο το μουστάκι.
Κουρευτήκαμε ωραία
κι όλοι αναρωτιούνταν ποιοι είμαστε.
Εγώ έγινα φίλος με τα δημοφιλή παιδιά,
αυτός, με τους καλύτερους αθλητές.
Έπαιζα μπάσκετ στο μεσημεριανό και τρελαίνονταν.
-Κάρφωνε τους τελειόφοιτους. -"Πώς το κάνεις αυτό;"
Οι γονείς μας είναι μεσίτες 35 χρόνια,
κάτι που σίγουρα μας έβαλε τη φωτιά
και μας έκανε να θέλουμε να πετύχουμε μόνοι μας,
οπότε είμαστε μεσίτες των σελέμπριτι και τραγουδιστές.
Άρχισε να ηχογραφεί. Εγώ δεν ήξερα ότι είχα φωνή.
-Το δοκίμασα. -Τον έβγαλα απ' το καβούκι.
-Τον βοήθησα. -Δοκίμασα,
-κι έλεγαν ότι είμαι πολύ καλός. -Ήταν πολύ καλός.
Ήρθαμε να βρούμε την αγάπη. Ξέρουμε τι έχουμε να δώσουμε.
Ελπίζουμε να λάβουμε ως αντάλλαγμα την ίδια ενέργεια κι αγάπη.
Το υπόβαθρό σου; Από πού είσαι;
Ινδός. Έχω γονείς Ινδούς. Γέννημα θρέμμα του Μπέι.
-Η τελευταία σου σχέση; -Πριν από ενάμιση χρόνο.
Μάλιστα.
Προφανώς, είναι θέμα χρόνου να έρθει κάποιος καινούριος
και να δώσει τη δύναμη στα κορίτσια, κι ως ο αδύναμος κρίκος ως προς την επαφή,
ίσως να αποχωρήσω εγώ.
Μου προκαλεί ανησυχία,
γιατί σκέφτομαι συνέχεια τον Λουκ.
Δεν θέλω να του κάνω χαλάστρα.
Αρχίζει να αποκτά ενδιαφέρον.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Κυρίες, κυρίες, κυρίες!
-Θεέ μου. -Μισό λεπτό, γαμώτο μου!
Είναι παίδαρος!
Απίστευτα ωραίος.
Μια μικρή ενημέρωση για το σπίτι.
Τα ζευγάρια στο σπίτι είναι ο Σαμίρ κι η Μπέιλι.
ΣΑΜΙΡ - ΜΠΕΪΛΙ ΒΙΣΤΑ
Η Μάντισον κι ο Τζαΐρ.
ΤΖΑΪΡ - ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΒΙΣΤΑ
ΓΟΥΙΤΝΕΪ - ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΒΙΣΤΑ
Κι εγώ με τον Ντέιβιντ έχουμε έρθει λίγο πιο κοντά.
Ωστόσο, αν ο σούπερ σέξι κύριος Λαβ με πάρει παράμερα,
ΓΟΥΙΤΝΕΪ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
θα του μιλήσω.
-Τον λένε Λαβ. -Λες "Α, σε λένε Λαβ".
-Οπότε, Λαβ... -Σ' αγαπώ.
-Είσαι... -Εντάξει;
Είναι κούκλος.
Δεν λέγαμε να γίνουμε αδελφές σύζυγοι;
Ας φασωθούμε όλες μαζί του απόψε και μετά...
Στο άλλο σπίτι, ποια λέτε να έχει κατενθουσιαστεί;
-Η αδελφή μου. -Όλες.
-Είναι κούκλος. -Ναι.
Είναι υπέροχα ντυμένος και του βάζω 10 στα 10.
Ο Κους σίγουρα θα προκαλέσει ενδιαφέρον.
Όλες θέλουμε να του μιλήσουμε.
ΚΟΥΣ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Πιστεύετε ότι τα αγόρια... -Πανικοβάλλονται.
-Ναι. -Το πιστεύω.
-Ναι! -Ναι...
-Τι δουλειά κάνεις, μπρο; -Πολυτελή ακίνητα και τραγουδιστής.
-Έχουμε δύο τραγουδιστές. -Έχουμε δύο εδώ.
-Ποιος άλλος είναι; -Η Γκάμπι.
-Αλήθεια; Τέλεια. -Ναι.
Κάποιοι εδώ σίγουρα έχουν αγχωθεί.
Κι εγώ θα αγχωνόμουν αν δεν είχα επαφή.
ΜΑΘΙΟΥ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΟΝ
Δυνατή επαφή με την Κάμερον.
Κους, η ερώτηση για όλα τα λεφτά. Τι ζητάς;
Από τύπο, εμφανισιακά. Τι;
Από εμφάνιση, συνήθως καστανές,
αλλά ποτέ δεν ξέρεις, δεν κολλάω σε κάποιον τύπο.
Ο Κους είναι εμφανίσιμος.
Ξέρει να μιλάει, είναι ευχάριστος.
-Είμαστε όλοι αδέρφια. Καλώς ήρθες. -Εννοείται. Ευχαριστώ.
Σίγουρα θα φέρει αναστάτωση.
Θα ήταν ψέματα αν έλεγα ότι δεν αγχώνομαι λίγο.
Είναι φυσικό που ο Λουκ αγχώνεται.
Στην αποχώρηση, ο ίδιος κι οι άλλοι άντρες στο Γκάρντεν Χάους
είχαν τον έλεγχο.
Αποφάσισαν ποιες γυναίκες θα έμεναν.
Ζόι, θα συνεχίσεις αυτό το ταξίδι μαζί μου;
Ναι.
Μα κανείς δεν ξέρει ποιο σπίτι θα αποφασίσει την επόμενη φορά.
Έχω αγχωθεί τρελά, μπρο.
Αυτό έχει αγχώσει τον μη δεσμευμένο δίδυμό του τον Σεθ.
ΑΝΤΡΙΟΥ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
-Γιατί; -Ήρθε καινούριος.
Προστίθεται άλλος ένας στην εξίσωση.
-Ναι. -Ο Σαμίρ έχει διπλαρώσει την Μπέιλι.
Της κρατάει το χέρι. Είναι δύσκολο να πεις μια κουβέντα εδώ μέσα.
Ναι.
Εγώ θα ήμουν αμείλικτος μαζί της.
Θα ήμουν χύμα, δεν θα ασχολιόμουν με κανέναν τους,
θα έκανα τα δικά μου μαζί της.
Το κάνει πιο αληθινό για μας τώρα.
Εγώ το πήγαινα επίτηδες πολύ αργά, κι ίσως δεν είναι η σωστή κίνηση.
Θέλει κυνηγητό εδώ μέσα. Πρέπει να μιλήσεις με την Κέρα.
Της αρέσεις, πιστεύω.
Αναρωτιέμαι μήπως δεν προχώρησε μεταξύ μας
-επειδή σκεφτόταν εσένα. -Ναι.
Κι εγώ σκεφτόμουν την Μπέιλι υποσυνείδητα. Ίσως κι οι δυο σκεφτόμασταν
άλλα άτομα, και πιέζαμε το μεταξύ μας.
-Την απέκλεισα πολύ γρήγορα. -Ναι.
Μάλλον έψαχνα κάτι σοβαρό πολύ γρήγορα,
αντί να κάνω ανάλαφρες συζητήσεις.
Μπορώ να με φανταστώ μαζί της, ειλικρινά.
Είσαι εντάξει, μπρο.
Πιστεύω πως το 'χετε με την Κέρα.
-Να 'σαι καλά. -Ναι. Φυσικά.
Κι εγώ το χρειαζόμουν.
Για να υποδεχτούν σωστά τις νέες αφίξεις,
και τα δύο σπίτια έχουν αποφασίσει να ανεβάσουν την ένταση
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
με το παιχνίδι Θάρρος ή Αλήθεια.
Είμαστε έτοιμοι να περάσουμε καλά απόψε;
Ναι!
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Οι γυναίκες του Βίστα Χάους θα εφαρμόσουν το σχέδιό τους
να πάρουν οπωσδήποτε μια γεύση... από τον Λαβ.
-Λοιπόν. -Κυρία Μάντι.
Σε προκαλώ να φιλήσεις τον Λαβ.
ΛΑΒ
Εντάξει! Το πρώτο φιλί του Λαβ.
Εντάξει!
Γουίτνεϊ, σε προκαλώ να φιλήσεις τον Λαβ.
-Θα το δω από κοντά; -Ναι!
ΛΑΒ - ΓΟΥΙΤΝΕΪ
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΦΛΕΡΤΑΡΕΙ ΤΗ ΓΟΥΙΤΝΕΪ ΑΦΟΥ ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΧΑΝΑ
-Ναι. -Τέλος. Το κρεβάτι του πάει στην πισίνα.
Νιώθω ευλογημένος που με λένε έτσι!
Λαβ, σε προκαλώ να φιληθείς με την Κέρα.
Είναι απίστευτη βραδιά για τον Λαβ.
Για έλα.
-Θεέ μου! -Ναι! Έχω προνομιακή θέση!
Ειλικρινά, η πιο θρυλική βραδιά,
γιατί φίλησα τις περισσότερες κοπέλες στον λιγότερο χρόνο!
Δεν το ξαναβρίσκεις αυτό. Είμαι νικητής τώρα.
Έχω κι εγώ κάτι.
Κέρα, ποιος άντρας σού αρέσει περισσότερο;
Θα πω εσένα, κύριε.
Ο δικός μου θέλει φιλί. Θέλει φιλί εδώ πέρα.
-Είναι ψεύτης! -Έλα δω.
-Ναι. -Εντάξει.
ΚΕΡΑ - ΑΝΤΡΙΟΥ
-Προνομιακή θέση. -Θέλουμε προνομιακές θέσεις σε όλα!
-Έχει ρέντα! -Έχει ρέντα.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Ζόι, θάρρος ή αλήθεια;
ΜΑΘΙΟΥ
Αλήθεια.
ΖΟΪ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΛΟΥΚ
Θέλω πικάντικες ερωτήσεις.
Δείχνουν τις αληθινές μας σκέψεις.
Πόσους εραστές είχες;
Δεν είσαι υποχρεωμένη να απαντήσεις.
Θα μπορούσα να επινοήσω κάτι και να πω "27".
Αλλά σκέφτηκα επίσης ότι είναι η τέλεια στιγμή να μιλήσω ειλικρινά.
Μηδέν.
Μπράβο σου.
-Καλό αυτό. -Δεν έχει πλάκα το σεξ.
Το σεξ είναι αηδία!
Πάρ' το.
Η Ζόι ομολογεί ότι δεν έχει κοιμηθεί ποτέ με κανέναν,
κάτι που δεν θεωρώ καθόλου κακό σημάδι σε μια σχέση.
Η έλλειψη εμπειρίας δεν έχει καμία σχέση με το ποιος θα είσαι ως σύντροφος
ή πώς θα αγαπήσεις κάποιον.
-Το ήξερα ότι θα πέσω στην παγίδα. -Ήμουν κάπως...
Καθώς οι εορτασμοί αρχίζουν να καταλαγιάζουν στα δύο σπίτια...
Να σου πω λίγο;
-Ναι. -Τέλεια.
...ο Λαβ δεν χάνει χρόνο
ΜΑΝΤΙ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
και ξεμοναχιάζει την αδέσμευτη Μάντι.
-Πάμε να τα πούμε; -Φυσικά.
Και, ω, τι έκπληξη,
ο αδελφός του ο Κους, προσέγγισε τη δίδυμη αδελφή της την Γκάμπι,
που γλίτωσε πρόσφατα την αποχώρηση χάρη στον Σάμερ στο Γκάρντεν Χάους.
Γκάμπι, θα συνεχίσεις αυτό το ταξίδι μαζί μου;
Φυσικά.
Είστε ίδιες, εμφανισιακά κι από κάθε άλλη άποψη;
ΓΚΑΜΠΙ & ΚΟΥΣ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Εκείνη είναι λίγο πιο κοντή. -Εντάξει.
Κι εγώ είμαι ο ψηλότερος, κι εσύ.
Κι έχει περισσότερα τατουάζ και τρύπα στη μύτη...
Κι εσύ έχεις αρκετά.
-Αυτό είναι της αδελφής μου. -Εξωγήινος;
Τι εννοείς; Σου το έκανε;
-Έχει το εργαλείο. -Μη μου πεις!
Και κάνει τατουάζ...
-Νόμισα ότι το πλήρωσε. -Όχι.
Μου έχει κάνει τρία. Μικρά.
Αυτό είναι το πρώτο τατουάζ που έκανε η ίδια.
Βασικά, εγκαταστάθηκα εδώ με την αδελφή μου
για να κάνουμε μουσική, κι ακόμη είναι το χόμπι μας.
ΓΚΑΜΠΙ, 24 - ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Αλλά πρέπει να το κυνηγήσουμε πάλι τώρα.
Νιώθω ότι χάνουμε την επαφή μας.
Βασικά, όχι. Βγάζουμε τραγούδια, ερμηνεύουμε.
Σίγουρα κάνουμε σπουδαία πράγματα, αλλά έχουν κυριαρχήσει τα ακίνητα.
Εντάξει.
Αλλαγή θέματος, αλλά προς το παρόν είσαι ακόμη ανοιχτή, λες;
Ναι, αρκετά ανοιχτή. Είχαμε καλή επαφή με τον Σάμερ.
Είναι πολύ δύσκολο, γιατί είναι μόλις μια δυο μέρες, οπότε...
-Για μένα είναι η πρώτη μέρα, άρα... -Είσαι...
-Νιώθω... -Έτοιμος.
...ότι μ' έριξαν στη φωτιά.
-Πρέπει να πηδήξω μόνος μου. -Το ξέρω!
Να καώ λίγο.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ - ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
-Είμαι Ταύρος κι είσαι Αιγόκερως; -Ναι.
-Εντάξει. Το βλέπω. -Ναι.
-Δεν ξέρω αν είναι καλό ή κακό. -Δεν το θεωρώ κακό,
γιατί οι Ταύροι κι οι Αιγόκεροι ταιριάζουν τρελά.
-Να πω μόνο ότι είσαι πολύ όμορφη. -Σ' ευχαριστώ.
-Κι εσύ είσαι όμορφος. -Καστανοπράσινα μάτια έχεις;
-Ναι. Χρυσοπράσινα. -Ευχαριστώ.
Θα μπορούσα να τα κοιτάζω όλη μέρα.
Σίγουρα θέλω να κάνω επαφή με κάποια εδώ μέσα.
Σύμφωνα με την αναλογία κοριτσιών και αγοριών, αν υπάρξει αποχώρηση,
υποθέτω πως θα πρέπει να φύγει ένα αντρικό δίδυμο από τα σπίτια.
Νιώθω ότι μπορώ άνετα να κάνω μια επαφή.
Ποια ήταν η πρώτη σου εντύπωση για μένα;
Είσαι πολύ αριστοκρατικός,
πολύ γοητευτικός, μοιάζεις με πρίγκιπα.
Ναι!
-Ευχαριστώ! -Βγάζεις κάτι από πρίγκιπα.
-Κι εσύ είσαι πριγκίπισσα. -Ευχαριστώ!
Είσαι πολύ μετριόφρων.
-Ευχαριστώ. Έτσι μεγάλωσα... -Τέλειο αυτό.
Οι άντρες σήμερα δεν συνηθίζουν να λένε ευχαριστώ.
Είναι ευγενέστατος, πολύ αρρενωπός κι αληθινό αρσενικό,
κυριολεκτικά ένας πρίγκιπας.
-Είσαι μουσικός. -Ναι.
-Τέλειο. Ασχολούμαι κι εγώ. -Τι μουσική;
-Τραγουδάω, παίζω κιθάρα, πιάνο. -Δεν υπάρχει.
-Και κάνω ντουέτο με την αδελφή μου. -Τι; Σοβαρολογείς;
Άρα ξέρεις πώς είναι να μοιράζεσαι αυτό το δέσιμο.
Κι είναι απίστευτο.
Τρελαίνομαι να τραγουδάμε μαζί.
Τίποτα δεν συγκρίνεται με το να τραγουδάς με τον δίδυμό σου.
Τίποτα δεν συγκρίνεται, ναι.
Στο πρώτο έτος σπουδών βγάλαμε το πρώτο τραγούδι
-και δουλεύουμε σκληρά από τότε. -Απίστευτο.
-Ακολούθησα το μονοπάτι. -Να ο εργατικός Αιγόκερως!
-Θα ήθελα να σε φιλήσω, αν μπορώ. -Ναι.
-Χάρηκα που σε γνώρισα. -Κι εγώ. Φιλάς ωραία.
Κι εσύ το ίδιο!
Ενώ ο Λαβ έχει κάνει την πρώτη του κίνηση...
Πάμε λίγο παραπέρα;
...ο Άντριου ξεμοναχιάζει την Κέρα.
Για να δούμε αν θα βρουν την ίδια επαφή που έχουν οι δίδυμοί τους
-στο Γκάρντεν Χάους. -Πες το!
Ενθουσιάστηκα που μιλάμε.
Δίνει διαφορετική ενέργεια σε όλα, ειλικρινά.
Και το εκτιμώ πραγματικά.
Πώς πήρες αυτήν τη διαδικασία; Πώς τα πας;
ΑΝΤΡΙΟΥ & ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Τσιλάρω. Πάντα είμαι χαρούμενος με τον εαυτό μου.
Ακόμη και στη σχέση με τον Ματ,
δεν είναι ότι τον χρειάζομαι, απλώς μ' αρέσει να είμαι μαζί του,
αλλά κάποιοι χρειάζονται τον δίδυμό τους.
Έχουμε ανεξάρτητες ζωές. Όπως εσύ με την αδελφή σου.
Όταν άρχισα να κλαίω με μαύρο δάκρυ χθες...
Μου λείπει κι η αδελφή μου και θέλω να της μιλήσω γι' αυτό, αλλά δεν μπορώ.
Βασικά, δεν περίμενα να μου λείπει τόσο πολύ.
-Ναι. -Κι είναι δύσκολο.
Είναι πολύ αλλόκοτο
χωρίς... Αναρωτιέμαι μήπως τη χρειάζομαι περισσότερο απ' όσο νομίζω.
Στη ζωή μου, όμως, στο σπίτι,
είμαι μια χαρά αν δεν τη δω μερικές μέρες.
Τώρα πάνε μερικές μέρες και δεν είμαι μια χαρά. Δεν ξέρω.
Απλώς νομίζω ότι ήταν μαζεμένα.
Μ' αρέσει αυτού του είδους η περιέργεια και η ενδοσκόπηση.
Μήπως σ' έχω ζαλίσει ή σε κουράζω;
Όχι. Είναι πραγματικά καθηλωτικό.
"Καθηλωτικό". Ωραία λέξη αυτή.
-Μ' αρέσει. -Εντάξει. Εννοείται.
Χαίρομαι πολύ που κάνω αυτήν την υπέρβαση με την Κέρα.
Κάναμε φοβερή κουβέντα, είχαμε φοβερή ενέργεια.
Μου άλλαξε οπτική για το τι ψάχνω πραγματικά.
Θεωρείς ότι στη ζωή κερδίζεις ή χάνεις;
-Ναι, εννοείται. -Θεωρείς ότι κερδίζεις ή χάνεις;
Θεωρώ ότι είμαι στο αποκορύφωμά μου τώρα.
Το μόνο που θα το καλυτέρευε είναι να φιληθούμε τώρα.
-Βρίσκεις; -Έτσι νομίζω.
Αυτοί οι δυο θα πέθαιναν αν μάθαιναν ότι τα βρίσκουν κι οι δίδυμοί τους.
-Τα δάχτυλά σου, συγκεκριμένα. -Είσαι πολύ κλειστή.
-Μπέιλι, να σου πω λίγο; -Ναι.
Μα αυτήν τη στιγμή, ο μόνος που πεθαίνει είναι ο Σαμίρ,
καθώς βλέπει το ενδιαφέρον του, την Μπέιλι, να φεύγει με τον Σεθ.
Σ' αρέσει το παγωτό με γαρνιτούρα, λέει;
ΣΕΘ & ΜΠΕΪΛΙ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Δεν υπάρχει αυτό! Ναι!
Προσπαθώ να προχωρήσω την επαφή μας.
Πολύ σύντομα, κάποιος άντρας θα αποχωρήσει,
οπότε νιώθουμε την επιπλέον πίεση.
Δεν έχω ιδιαίτερη εμπειρία, αλλά θα το φτιάξω.
-Έγινε. -Και θα μου δείξεις.
Εντάξει!
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει για να μάθω ποιος είναι ο κατάλληλος.
Αν το προσπαθήσω και με τους δύο.
Είμαι ο σερβιτόρος του Olive Garden. Σταμάτα με όταν θες.
Ναι. Μια χαρά.
Πες μου την ιστορία με τα παγωτά. Ξέρω...
Κάθε παραμονή Χριστουγέννων, πήγαινα στους γονείς του μπαμπά μου.
Μάλιστα.
Και κάθε χρόνο, ό,τι κι αν άλλαζε,
τρώγαμε παγωτά με γαρνιτούρα.
Οπότε, το να το φτιάχνω είναι κάτι πολύ συναισθηματικό για μένα,
-γιατί το κάνουμε κάθε Χριστούγεννα. -Ναι, υπέροχο.
Δίνουμε μεγάλη σημασία στην οικογένεια, κι αυτό που ψάχνω σε μια πιθανή σύντροφο
είναι κάποια που θα καταλάβει τη δυναμική της οικογένειας και θα ταιριάξει.
Δεν μ' αρέσουν τα κερασάκια. Εσένα, η τρούφα.
-Δεν σ' αρέσουν τα κεράσια; -Με φρικάρει να βγάζω το κοτσάνι.
Πρέπει να λάβεις μέρος σε διαγωνισμό δεσίματος κοτσανιού.
-Εννοείται. -Να δούμε ποιος φιλάει καλύτερα.
-Το κατάφερες; -Όχι.
Πρέπει να το αποδείξουμε αλλιώς.
Με τον Σεθ νιώθω πεταλούδες, κι ήταν πολύ ωραίο που ταιριάζουμε
στα μικρά πράγματα που θεωρώ σημαντικά στη ζωή μου.
Το άγγιγμα είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Ναι, το άγγιγμα, ο ποιοτικός χρόνος, είναι η γλώσσα της αγάπης.
-Πραγματικά. -Συμφωνώ.
Έχεις να αποφασίσεις ανάμεσα σε πράγματα, μια χαρά.
Νιώθεις άνετα με τον Σαμίρ
και μπορεί να σε αγκαλιάσει στην παρέα
και να γείρεις δίπλα του, αλλά εγώ σκέφτομαι πολύ
τι πρέπει να κάνω όταν δεν είμαστε έτσι μόνοι.
Όταν είμαστε σε παρέα...
Στην τελική, είμαστε εδώ για τους εαυτούς μας.
Κυνήγα αυτό που θέλεις.
Οπότε, αν νιώθεις ανοιχτός σ' αυτό...
Ναι. Αυτό ακριβώς ήθελα ν' ακούσω, οπότε...
Μετά το αποψινό, σίγουρα νιώθω ότι πρέπει να παραμείνω ανοιχτή,
γιατί νιώθω πράγματα και για τους δύο.
Απλώς διαφορετικά συναισθήματα.
Ο ένας είναι σοβαρός κι ο άλλος ξέγνοιαστος. Θέλω και τα δύο.
Πρέπει να συνεχίσω τις συζητήσεις
και να αποφασίσω ποιος κάνει για μένα.
Σταμάτα να με κοιτάς έτσι.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΣΑΜΙΡ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Δεν περίμενα να τη φιλήσω τόσο πολύ, αυτό είναι σίγουρο.
Ενώ λείπει ο Σαμίρ,
ο Σεθ λέει στους άλλους άντρες για την υπέροχη βραδιά με την Μπέιλι.
Ανταλλάξαμε αρκετά φιλιά.
-Σοβαρά; Επάνω; -Ναι.
-Μπόλικα. -Ποιος το ξεκίνησε;
Μπρο, μεταξύ μας, εκείνη.
Είχαμε κάτι κερασάκια
και δέναμε τα κοτσάνια, για να αποδείξουμε αν φιλάμε καλά.
-Ναι. -Και μετά λέει
"Ας το αποδείξουμε με άλλον τρόπο".
-Καλή φάση. -Καλό.
Δεν θέλω να το κοπανάω στον Σαμίρ, καταλαβαίνετε;
Προσπαθώ να είμαι προσεκτικός.
Ναι.
Ας της μιλήσει εκείνος για τα φιλιά και τα ιδιαίτερα...
Θέλω να του τα πει εκείνη.
Το σέβομαι αυτό, σίγουρα.
Αν νιώθεις ότι σ' αρέσει, κάνε την προσπάθεια.
-Ναι. -Θα γίνουν κάποιες κουβέντες.
ΣΑΜΙΡ - ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Φιλήθηκαν χθες; Δεν νομίζω, έτσι;
Τι είπε;
Ντέιβιντ: Ότι φιλήθηκαν.
-Σαμίρ: Φιλήθηκαν; -Ντέιβιντ: Έτσι είπε.
Αλήθεια;
-Είπε ότι έπεσαν πολλά φιλιά. -Πολλά; Γαμώτο.
Κι ότι το ξεκίνησε εκείνη.
-Εκείνη; -Έτσι είπε αυτός.
Η Μπέιλι φιλήθηκε με τον Σεθ.
Έχω αγχωθεί, κι έρχεται αποχώρηση.
Θα γίνει κάποια στιγμή σύντομα.
Σήμερα, αύριο. Έρχεται.
Με ενδιαφέρει μόνο αυτή.
Δεν έχω μάτια
για καμία άλλη κοπέλα μέσα στο σπίτι.
Πρέπει να μάθω τι παίζει, απλώς και μόνο για την ηρεμία μου.
Ναι.
Γιατί δεν θέλω να είμαι πια αυτό το άτομο.
Δεν θέλω να έχω διάφορες επιλογές.
Θέλω μόνο να τα παίξω όλα για όλα.
Με πιάνεις; Θέλω να επικεντρωθώ σε ένα άτομο.
Σε πιάνω. Βγάζει νόημα αυτό, μπρο.
Ήδη μ' έχει πιάσει καούρα απ' το άγχος.
ΓΟΥΙΤΝΕΪ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Η νικήτρια της δοκιμασίας, η Γουίτνεϊ,
βλέπει το προσωπικό μήνυμα απ' τη δίδυμη αδελφή της την Μπρίτνεϊ.
Γεια σου, Γουίτνεϊ.
Μου λείπεις τρομερά.
Κοπελιά, σου έχω κουτσομπολιά.
Λοιπόν, έχω έρθει κοντά με τον Άαρον.
ΜΠΡΙΤΝΕΪ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΑΑΡΟΝ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Και πήγαμε στο δωμάτιο Διδυμοικειότητας.
Τα λέγαμε όλη νύχτα.
Τι άλλα νέα; Μου λείπεις πολύ, κοπελιά.
Πες μου αν είσαι εδώ, εδώ ή εδώ.
Με πιάνεις. Σ' αγαπώ.
Είδα το βίντεο και μ' έπιασε η νοσταλγία, επειδή μου λείπει.
ΓΟΥΙΤΝΕΪ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Χαίρομαι, όμως, που έχει έρθει κοντά με κάποιον και προχωρά.
Νιώθω πολύ όμορφα.
Μπορείς.
Κατ' αρχάς, κοπελιά,
ζορίστηκα, εντάξει;
Έκλαιγα κυριολεκτικά κάθε μέρα.
Εκτός από χθες και σήμερα.
Επίσης, να σου πω ότι και το δικό μου ρομαντικό ταξίδι
τώρα ξεκινάει.
Και, Μπρίτνεϊ, δεν θέλω ν' ανησυχείς για το ειδύλλιό σου με τον Άαρον.
Επίσης, Άαρον,
αν στενοχωρήσεις την αδελφή μου,
να ξέρεις ότι θα αρπαχτούμε, μωρό μου.
Λοιπόν, συνέχισε έτσι,
γιατί δεν θες να μπλέξεις με τη Γουίτνεϊ Τζέι.
Μπρίτνεϊ, θέλω μόνο να ξέρεις ότι σ' αγαπώ πάρα πολύ
κι ανυπομονώ να σε δω.
Ανακουφίστηκα που την είδα χαρούμενη.
Μ' έκανε να θέλω να τη δω από κοντά και να την αγκαλιάσω.
Απλώς δείχνει πόσο δυνατός είναι ο δίδυμος δεσμός μας.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΣΑΜΙΡ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Γεια σου, μεγάλε δίδυμε.
ΣΑΜΕΡ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Εγώ είμαι, ο μικρότερος. Μου λείπεις πολύ.
Έκανα μια επαφή, βασικά.
Με την Μπέιλι, την αδελφή της Ζόι.
Η επαφή μας πάει καλά ως τώρα,
αλλά ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να σου τη φέρουν ανά πάσα στιγμή.
Τις τελευταίες ημέρες δυσκολεύομαι πολύ που δεν είμαι μαζί σου, αλλά
είναι καλό που μένουμε λίγο χώρια.
Μου λείπεις, σ' αγαπώ. Να είσαι δυνατός και να περνάς καλά.
Ήταν κάπως δύσκολο αυτό,
αλλά χάρηκα όταν μου είπε για εκείνον και την αδελφή της Ζόι.
Ο δίδυμος είναι η αδελφή ψυχή σου.
Όταν τον βλέπεις χαρούμενο, χαίρεσαι κι εσύ.
Όπως ξέρεις, ο δικός σου είναι κάπως επιλεκτικός.
Μπήκα στο σπίτι, τα πάω καλά με όλους,
αλλά δεν έχει γίνει ακόμη το σωστό κλικ,
και βάζω τα δυνατά μου, γιατί δεν θέλω να φύγουμε.
Μου λείπεις τρομερά κι ελπίζω να σε δω σύντομα.
Και θέλω να σκίσεις. Μην τα παρατάς ποτέ.
Στο βίντεο σήμερα, ο αδελφός μου είπε ότι είναι επιλεκτικός
και δεν έχει κάνει επαφή ακόμη.
Βασικά, στενοχωριέμαι πολύ.
Έπεσα. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό,
αλλά ξέρετε πώς πάει. Αν ο ένας δίδυμος δεν έχει επαφή,
πρέπει να φύγουμε κι οι δύο.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Τι είναι αυτό; Ωραία.
Κυρίες!
Κύριοι, ελάτε εδώ!
Ερχόμαστε!
-Γεια σου, μαμά! -Τι λέει;
-Τι έγινε; -Τι μας έχεις;
"Βρείτε το σύνολό σας κι ελάτε στην πίστα. Φιλιά, Νίκι και Μπρι".
Θα κάνουμε πάρτι. "Φιλιά, Νίκι και Μπρι".
Σε μια ωραία βραδιά. Πάμε.
Εις υγείαν, μωράκια!
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Καλώς ήρθατε στο πάρτι!
ΜΠΡΙ - ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ ΝΙΚΙ- ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Δες εδώ όλους σας!
Θα παρτάρουμε άγρια! Πάμε!
ΑΝΤΡΙΟΥ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Είσαι στο στοιχείο σου!
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Βλέπω τις δίδυμες Μπέλα κι ακούω τις κραυγές απ' το διπλανό σπίτι.
Αν δω την Κέρα απόψε, θα πεθάνω.
Θα πεθάνω. Θα κατενθουσιαστώ.
Γουίτνεϊ, το ποτήρι είναι από δω.
Καλησπέρα, δίδυμοι!
Σε ποιον έχει λείψει το έξω κι ο χορός;
Σ' αυτήν!
Στην αποψινή δοκιμασία, κάθε δυάδα διδύμων θα ανέβει στην πίστα
με τις καλύτερες φιγούρες της.
Η Μπρι κι εγώ θα παίξουμε χορευτική μουσική
και στους δυο σας ταυτόχρονα.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Η Νίκι κι εγώ θα αποφασίσουμε τους νικητές σύμφωνα με ποια δυάδα
χόρεψε πιο παρόμοια κατά τη γνώμη μας.
-Δώσε, κοπελιά! -Σ' έχω!
Σε μια δοκιμασία που λέγεται Διδυμοσυγχρονισμός!
Πάμε, Κάμερον!
Λοιπόν, Μόργκαν και Μάντισον.
-Ξεκινάτε πρώτες. -Γαμώτο!
Σίγουρα θεωρώ ότι έχουμε κάποιες παρόμοιες φιγούρες,
οπότε δεν αγχώνομαι καθόλου.
Οι νικητές θα έχουν ένα πολύ ξεχωριστό ραντεβού
και μπορούν να καλέσουν όποιον θέλουν.
Γαμώτο.
Ούτε με όλο το αλκοόλ της Καλιφόρνια
δεν θα αποκτήσω την αυτοπεποίθηση να χορέψω,
μα για να κερδίσω χρόνο με την Μπέιλι,
κάτι θα κάνω.
Ρίξ' το, ντιτζέι!
ΜΑΝΤΙΣΟΝ - ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ ΜΟΡΓΚΑΝ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Θεέ μου!
ΜΑΝΤΙΣΟΝ - ΒΙΣΤΑ ΜΟΡΓΚΑΝ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Ναι.
Η Μάντισον ήταν καταπληκτική στην πίστα.
Έσκιζε,
και βλέπουμε όλους τους δίδυμους στην τηλεόραση.
-Ήσασταν σέξι, κυρίες. -Τι λες τώρα!
Έχουν την ίδια κίνηση.
Λοιπόν, σειρά έχουν ο Άαρον κι ο Ντέιβιντ!
ΝΤΕΪΒΙΝΤ - ΒΙΣΤΑ ΑΑΡΟΝ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Τι;
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
-Έχουν κι ίδιες εκφράσεις. -Ισχύει.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Δεν είμαι εξοικειωμένος.
ΑΑΡΟΝ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Να ο ξέφρενος δίδυμος.
Ο Άαρον τα δίνει όλα κάθε φορά.
Έχει ωραίο σώμα και τον βρίσκω απίστευτα σέξι.
ΜΠΡΙΤΝΕΪ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΑΡΟΝ
ΝΤΕΪΒΙΝΤ - ΒΙΣΤΑ ΑΑΡΟΝ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
ΜΠΕΪΛΙ - ΒΙΣΤΑ ΖΟΪ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
-Μοιάζουν πολύ. -Μοιάζουν πολύ.
ΛΑΒ - ΒΙΣΤΑ ΚΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Σίγουρα χορεύω καλά.
Είμαι ένας συνδυασμός Κρις Μπράουν και MJ,
οπότε είμαι ασταμάτητος.
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Σίγουρα τους αρέσει το ίδιο στιλ, Μπρι.
ΚΕΡΑ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΚΑΜΕΡΟΝ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Υπέροχα τα χέρια στον αέρα. Πολύ ωραίο.
Η Κάμερον κάνει χαριτωμένες φιγούρες.
Τα χέρια στον αέρα. Η αδελφή της κάνει καθίσματα.
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Το σέβομαι μεν, αλλά προτιμώ την Κάμερον.
ΑΝΤΡΙΟΥ - ΒΙΣΤΑ ΜΑΘΙΟΥ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Δεν υπάρχουν τα πόδια τους.
ΑΝΤΡΙΟΥ - ΒΙΣΤΑ ΜΑΘΙΟΥ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Δες εκεί! Θεέ μου!
ΓΚΑΜΠΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΜΑΝΤΙ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
ΣΑΜΙΡ - ΒΙΣΤΑ ΣΑΜΕΡ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΣΕΘ - ΒΙΣΤΑ ΛΟΥΚ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
ΜΑΝΤΙ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Είχε απίστευτη πλάκα!
Κάνει τη φιγούρα με τη ζώνη, τον χορό του καουμπόη.
ΓΟΥΙΤΝΕΪ - ΒΙΣΤΑ ΜΠΡΙΤΝΕΪ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Έλα, πάμε!
Όταν έκανε εκείνη τη στροφή και την είδαν όλοι, ήμουν σε φάση...
ΑΑΡΟΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΜΠΡΙΤΝΕΪ
"Εντάξει, μ' αρέσει αυτό".
ΜΙΚΙ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΤΖΑΪΡ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Ώρα να τα δώσω όλα.
Θα κερδίσουμε ραντεβού.
Αν πρέπει να σκαρφιστώ χορούς, θα το κάνω.
ΤΖΑΪΡ - ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ ΜΙΚΙ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Θεούλη μου!
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Ήταν απίστευτο!
Δεν πιστεύω τον συγχρονισμό που έχει ο Μίκι με τον αδελφό του.
Είναι απίστευτα τρελό. Θεωρώ πως έχει να κάνει με την τηλεπάθεια των διδύμων.
Και οι "διδυμονικητές" της μάχης του Διδυμοσυγχρονισμού είναι...
ο Μίκι κι ο Τζαΐρ!
Έτσι πάει.
Τζαΐρ, θα κερδίσουμε τη δοκιμασία των διδύμων.
Κι ύστερα μου λέτε για "διδυμοτηλεπάθεια"; Έτσι γίνεται.
-Απίστευτο. -Νίκι, να σε δω, μωρό μου!
-Ναι, Νίκι! -Λες να είμαστε συγχρονισμένες εμείς;
Δεν ξέρω.
Ναι; Πιστεύετε πως πρέπει να το κάνουμε;
Πρέπει να το κάνουμε; Τέλος πάντων.
ΜΠΡΙ ΜΠΕΛΑ - ΝΙΚΙ ΜΠΕΛΑ
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
ΜΠΡΙ ΜΠΕΛΑ - ΝΙΚΙ ΜΠΕΛΑ
ΔΙΔΥΜΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Απίστευτο ήταν.
-Σας αγαπάμε, παιδιά! -Γεια σας.
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Αφού τα έδωσαν όλα στην πίστα...
-Πέρασα υπέροχα. -Ναι.
-Χορεύω απαίσια. -Μπα, έσκισες.
Απλώς είπα ότι θα τα δώσω όλα.
Κυριολεκτικά είπα "Θα το ζήσω".
...ο Λουκ και η Ζόι περνούν λίγο πολυπόθητο χρόνο μόνοι.
Ένα κομμάτι μου θέλει να μάθει γιατί έχεις χειριστεί τις σχέσεις
όπως τις έχει χειριστεί, ή ίσως την έλλειψή τους...
Ή την έλλειψή τους;
Απλώς, μεγαλώνοντας, τα παραδείγματα που είχαμε ήταν ως επί το πλείστον άσχημα.
-Μας έχουν διδάξει... -Δηλαδή;
Οι γονείς μου χώρισαν απ' τα τρία μου.
Αυτό που έβλεπα πάντα ήταν να είναι χωριστά.
Δεν είχα εικόνες για το πώς να φερθώ σε μια σχέση
και πώς να διαχειριστώ τους καβγάδες
και πώς να δείξω στοργή. Με καταλαβαίνεις;
Μεγαλώνοντας, λοιπόν, αυτό με έκανε να συγκρατούμαι.
-Ναι. -Κυριότερα.
Το καταλαβαίνω, και δεν είσαι η μόνη. Κι οι δικοί μου είναι χωρισμένοι.
Αυτό έχει επηρεάσει τις σχέσεις μου.
Με έχει δυσκολέψει
ΖΟΪ - ΛΟΥΚ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
να εμπιστευτώ μια κοπέλα.
Ασχέτως αν έχει τέλειες προθέσεις.
Ήταν αδύνατο. Το ένιωθα αδύνατο. Το νιώθω αδύνατο.
-Και, βασικά... -Ναι.
Ναι, είναι περίπλοκη κατάσταση για μένα.
Βασικά... Προσπαθώ να μην κλάψω.
Το καταλαβαίνω απόλυτα.
Φαίνεται πως ταιριάζουμε ακόμη και στα άσχημα.
Και δεν φοβάμαι να της εμπιστευτώ το ευάλωτο
κι ελαφρώς οδυνηρό παρελθόν μου.
Αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα άλλο ένα φιλί.
Μπορούμε να δώσουμε άλλο ένα φιλί.
-Ας μην είναι τόσο καυτό όσο το πρώτο. -Ναι, όχι τόσο καυτό όσο το πρώτο.
Ναι.
Το φιλί με τη Ζόι απόψε είναι ακριβώς αυτό που ήθελα και χρειαζόμουν.
Κι απόψε κάπως το σιγούρεψα.
Δεν υπάρχει όριο.
Έχουμε κάτι καλό, οπότε...
-Με κάνεις να κοκκινίζω. -Ξέρεις.
Ενώ ο Λουκ κι η Ζόι συνεχίζουν να βαθαίνουν την επαφή τους,
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ - ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ο Σαμίρ, ανήσυχος για τις περιπτύξεις της Μπέιλι με τον Σεθ,
την πιάνει να μιλήσουν.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Κατανοητό, θες να γνωρίσεις κι άλλους. Αλλά είσαι πρόθυμη και να τους φιλήσεις.
-Ήθελα να δω τι υπήρχε. -Να το δοκιμάσεις;
Δοκίμασες τα νερά;
-Ναι. -Κατάλαβα.
Σκέφτεσαι τι σου συμβαίνει;
Ναι.
Σίγουρα νιώθω πολύ περισσότερα μαζί σου.
Μα τι σκέφτεσαι;
Μόλις σου είπα, νιώθω πολύ περισσότερα μαζί σου.
Δηλαδή, η δεύτερη επιλογή παραμένει ή δεν είναι επιλογή;
-Δεν το αποκλείω τελείως. -Αυτό θέλω ν' ακούσω.
Ναι.
Παραμένει επιλογή;
-Ναι. -Εντάξει.
Δεν σ' αρέσει αυτό;
Όχι βέβαια, αλλά είναι δική σου απόφαση.
Είσαι μπελάς, το ξέρεις;
Το απολαμβάνω, πάντως. Μ' αρέσει το κυνήγι, που με έχεις στην τσίτα.
Ο Σαμίρ λέει ότι απολαμβάνει το κυνήγι της Μπέιλι,
την οποία έχει καψουρευτεί εξαρχής.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Στο μεταξύ, ο Άαρον έχει ξεμοναχιάσει την Μπρίτνεϊ για κουβεντούλα στη φωτιά.
Πόσο χρονών έχασες τον μπαμπά σου;
-Φέτος. -Φέτος. Όλο το ξεχνάω, συγγνώμη.
Όλα καλά.
Αλλά δεν είχατε και την καλύτερη σχέση.
Ήταν ναρκομανής, οπότε...
Δεν ήξερα τίποτα για εκείνον.
Δεν μ' ενδιέφερε.
Και θεωρώ ότι αυτό το κομμάτι της ζωής μου... Στην αρχή μ' ενοχλούσε.
-Ναι. -Που πήγαινα να τον δω στη φυλακή.
Αλήθεια; Πώς ήταν να τον επισκέπτεσαι εκεί;
Βασικά, χάλια.
Έχω δώσει μεγάλη μάχη, που ξεκίνησε από πολύ μικρή ηλικία.
Μπαινόβγαινε στις φυλακές. Χαράμισε τη ζωή του.
Και πέθανε φέτος, στη Γιορτή του Πατέρα.
Οπότε, ποτέ δεν ήρθαμε κοντά ούτε τον γνώρισα.
Δεν είχαμε καθοδήγηση.
Παράτησα το σχολείο στην Α' Γυμνασίου.
Είχα πάρει λάθος δρόμο.
Ήμασταν τελείως άδειοι.
Τι σ' έκανε ν' αλλάξεις; Τι έκανε το κλικ;
Βαρέθηκα να νιώθω ότι χάνω ή ότι χαραμίζω τη ζωή μου.
-Μ' αρέσει αυτό για σένα. -Βρήκα σκοπό.
Μετά απ' αυτό, λοιπόν, βρήκαμε άκρη.
Δεν είχα τον μπαμπά μου μια ζωή, αλλά έκανε τις επιλογές του.
Εσύ σε τι ηλικία έχασες τη μαμά σου;
-Ήμουν 12. -Ήσουν 12. Τι έγινε;
-Πέθανε από καρκίνο του μαστού. -Από καρκίνο;
Ο μπαμπάς δεν ήταν ποτέ παρών, αλλά...
Μετά απ' αυτό, πήγαμε να ζήσουμε μαζί του στα 14.
Λύκειο, εφηβεία, πολύ χάλια. Και μας πέταξαν έξω μόλις κλείσαμε τα 18.
Δεν το έχω και πολύ να είμαι ευάλωτη.
Ωστόσο, επειδή ξέρω ότι ο Άαρον με καταλαβαίνει μέχρι ενός σημείου,
σίγουρα ένιωσα πιο άνετα να μοιραστώ την κατάστασή μου μαζί του.
Κι έτσι, μεγαλώνοντας, καταλαβαίνω και τη δική του οπτική,
αλλά κι όλων των εμπλεκομένων.
Και μόνο που λες κάτι τέτοιο...
Δεν καταλαβαίνω πώς κατέληξες σ' αυτό.
-Είχε να κάνει πολύ με τη συγχώρεση. -Ναι.
Ξέρεις.
Σίγουρα μισώ που κι οι δυο έπρεπε να μεγαλώσουμε απότομα. Χάλια.
Δεν παίζουν οι δικαιολογίες, έτσι;
Ναι, η ζωή σ' τα έφερε ανάποδα.
Μα στο χέρι σου είναι να φτιάξεις το πεπρωμένο σου.
Και, ειλικρινά, είμαι πολύ υπερήφανη για τους τέσσερίς μας,
την αδελφή μου, τον αδελφό του, εκείνον κι εμένα, που έχουμε φτάσει ως εδώ,
παρά τις πιθανότητες εναντίον μας.
Και σίγουρα νιώθω ότι βοηθά να χτίσουμε το δέσιμό μας περισσότερο,
το δυνάμωσε, και το βλέπω ότι του αρέσω, οπότε...
Με κάνεις υπερήφανο, πάντως.
Κι εσύ εμένα.
Να 'σαι δυνατή.
Μια αγκαλιά.
Μετά από μια βραδιά χορού και ρομάντζου, μια νέα ημέρα ξημερώνει για τα δύο σπίτια.
ΓΚΑΜΠΙ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΜΑΝΤΙ - ΒΙΣΤΑ
ΣΑΜΕΡ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΣΑΜΙΡ - ΒΙΣΤΑ
ΚΑΜΕΡΟΝ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΚΕΡΑ - ΒΙΣΤΑ
ΚΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΛΑΒ - ΒΙΣΤΑ
ΜΠΡΙΤΝΕΪ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΓΟΥΙΤΝΕΪ - ΒΙΣΤΑ
Χάλι μαύρο. Έτσι είμαι.
Για μένα μιλούσα, αλλά κοιτούσα εσένα.
ΜΙΚΙ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΤΖΑΪΡ - ΒΙΣΤΑ
Κι οι χθεσινοί νικητές πρέπει να πάρουν μια απόφαση.
Τζαΐρ, δεν έχεις ραντεβού;
ΤΖΑΪΡ & ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
Ποια κοπέλα θα πάρεις;
Είμαι κατενθουσιασμένος που θα περάσω χρόνο μόνος με τη Μάντισον.
ΤΖΑΪΡ ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
Δεν ξέρω.
Μπορούμε να κάνουμε και να είμαστε ό,τι θέλουμε,
χωρίς ν' ασχολούμαστε με παρεμβολές.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
-Όπως ξέρεις, έχω ραντεβού σήμερα. -Ναι.
Και, προφανώς, έχω καλύτερη επαφή μαζί σου
-απ' ό,τι με τις άλλες. -Ναι.
Έλεγα, λοιπόν, να πηγαίναμε μαζί στο ραντεβού
και να βλέπαμε πώς θα πάει.
-Θα το ήθελα πολύ. -Εντάξει. Εις υγείαν.
-Ξέρεις πού θα είναι; -Δεν έχω ιδέα ακόμη.
-Εντάξει. -Καμία ιδέα.
Είμαι κατενθουσιασμένη που με κάλεσε ο Μίκι.
Προσπαθώ να δω αν υπάρχει περαιτέρω σωματική σύνδεση,
βαθύτερη απ' τη συναισθηματική και λεκτική σύνδεση που έχουμε.
Δεν ξέρω ακόμη αν νιώθω κάτι τέτοιο.
Είμαι ενθουσιασμένη. Θα 'ναι φοβερή μέρα.
Σίγουρα θα είναι φοβερή μέρα.
-Δες. -Εντάξει!
ΜΙΚΙ & ΜΟΡΓΚΑΝ ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Το γουστάρω τρελά αυτό.
-Πρώτα οι κυρίες. -Έτσι.
Είναι το τέλειο ραντεβού με τον Μίκι.
Πάμε.
Πάντα θεωρούσα ιδιωτική υπόθεση το μασάζ
και μια καλή σωματική σύνδεση,
οπότε είμαι ενθουσιασμένη που θα μου κάνει μασάζ ο Μίκι,
για να δω αν υπάρχει κάτι.
Δεν έχουν πολλοί τα χέρια αγγέλου.
Είμαι πολύ τυχερή.
Ελπίζω το ραντεβού μας να είναι ρομαντικό,
γιατί το άγγιγμα είναι μια γλώσσα της αγάπης.
Χαλάρωσε. Αναλαμβάνω τα υπόλοιπα.
Τώρα θα δοκιμάσω αυτά τα μαγικά χέρια, ευλογημένα απ' τον ίδιο τον Θεό,
που δείχνουν ότι ξέρω τι κάνω.
Μάλλον πρέπει να το κάνεις επάγγελμα.
Αν θες ποτέ δεύτερη δουλειά, να το κάνεις.
-Θα γίνω μασέρ. -Ναι.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Μήπως ήσουν μασέρ σε προηγούμενη ζωή;
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ - ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Νιώθω τόσο όμορφα!
Ελπίζω να μη σπάσω κανένα νύχι.
Το πέτυχες, πίστεψέ με.
ΤΖΑΪΡ & ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
Μακάρι να μπορούσα να πατήσω στην πλάτη σου.
Πρέπει να φτάσεις βαθιά.
Το ξέρω.
Πω πω. Γίνεται δουλίτσα στα μπράτσα.
-Το νιώθω. -Τα χρησιμοποιείς πολύ.
-Η δουλειά σου είναι. -Καλά τα λες.
Τι είπαμε ότι κάνουν;
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ - ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΤΖΑΪΡ & ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
-Ευχαριστώ. -Στην υγειά μας.
Σ' ένα υπέροχο ραντεβού.
Τι πιστεύεις για τον κεραυνοβόλο έρωτα;
Νομίζω ότι είναι κεραυνοβόλος πόθος,
γιατί εμένα πάντα με ελκύει πρώτα η εικόνα.
Πάντα, όμως, την πατούσα μετά με την προσωπικότητα.
Προφανώς, όμως, όσο σε γνωρίζω,
έχω αλλάξει άποψη για τον κεραυνοβόλο έρωτα. Εσύ;
Η άποψή μου για τον κεραυνοβόλο έρωτα
είναι ότι τον θεωρώ πιθανό, το έχω δει να συμβαίνει.
Απλώς δεν ήξερα ότι θα συνέβαινε σ' εμένα.
Αυτό σου συνέβη;
Έτσι νιώθω.
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Ωραία ήταν.
-Μ' αρέσει που μείναμε μόνοι. -Έχεις κάτι εκεί.
-Καθάρισέ το. -Να σ' το βγάλω;
Έξυπνο αυτό.
-Κάτσε, σε γέμισα λιπ γκλος. -Γαμώτο!
Στη φάση που βρισκόμαστε, θεωρείς ότι έχουμε πιθανότητες
εσύ κι εγώ μακροπρόθεσμα;
Ή θα είναι πιο πλατωνικό;
-Αυτό προσπαθώ να καταλάβω. -Να καταλάβεις;
Προς το παρόν, δεν ξέρω αν έχω πεταλούδες στο στομάχι,
και το μασάζ ήταν εξαιρετική αρχή.
Δεν ξέρω, όμως, αν υπάρχει σωματική έλξη, κάτι που θεωρώ τρομερά σημαντικό.
Ξέρω ότι έχουμε πάρα πολλά κοινά,
και η συζήτηση κυλάει πολύ άνετα.
Νιώθω, λοιπόν, ότι προσπαθώ να καταλάβω
αν όντως υπάρχει η σωματική έλξη.
Γενικώς, δεν είσαι ο τύπος μου, οπότε πρέπει να νιώσω άνετα και μ' αυτό.
Δεν ξέρω πώς να νιώσω αυτήν τη στιγμή.
Επίσης, δεν θέλω να καταλήξω να πληγωθώ μακροπρόθεσμα.
Εννοείται. Όχι, καταλαβαίνω.
Ενώ το ραντεβού του Μίκι και της Μόργκαν ολοκληρώνεται αβέβαια...
ΒΙΣΤΑ ΧΑΟΥΣ
ΤΖΑΪΡ & ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
Εις υγείαν.
...ο Τζαΐρ κι η Μάντισον συνεχίζουν το τετ α τετ τους δίπλα στη φωτιά.
Θεέ μου, είναι υπέροχα.
Είναι μια πολύ καλή ευκαιρία να δοκιμάσω κάτι καινούριο.
Ποτέ δεν υπήρξα τόσο ευάλωτος,
κι εσύ με διευκόλυνες τρομερά
-να είμαι έτσι. -Ναι.
Οι πρώην μου ποτέ δεν έδειχναν ότι ενδιαφέρονταν.
Είναι και τα μικροπράγματα, όπως ότι σ' έβλεπα να πλένεις πιάτα.
Αυτά τα μικρά μ' έκαναν να σ' εκτιμήσω.
Είναι τρελό που παρά το μικρό διάστημα,
ήδη νιώθω έτσι για σένα.
Με φαντάζομαι μαζί σου. Είσαι ο άνθρωπός μου.
Ερχόμενη, ήξερα ότι έπρεπε να είμαι ανοιχτή στον κεραυνοβόλο έρωτα,
κι έτσι μπήκα στο σπίτι.
Έχω ρίξει όλες τις άμυνές μου,
ανοίχτηκα στον Τζαΐρ και νιώθω πως είναι κεραυνοβόλος έρωτας.
ΜΑΝΤΙΣΟΝ & ΤΖΑΪΡ ΣΕ ΣΧΕΣΗ
Ενώ το δέσιμο του Τζαΐρ με τη Μάντισον συνεχίζει να δυναμώνει...
ΓΚΑΡΝΤΕΝ ΧΑΟΥΣ
Πίστευα πως θα έχτιζα μια πιο δυνατή επαφή με τη Μόργκαν,
αλλά βγαίνει πολύ στο φιλικό.
Ναι.
...ο αδελφός του ο Μίκι δυσκολεύεται να προχωρήσει με τη Μόργκαν.
Με την ιστορία και το παρελθόν μου, έχω πάλι τα ίδια.
-Έχω πάρα πολλά να προσφέρω. -Ναι.
Γι' αυτό απογοητεύομαι πολύ. Τι διάολο πρέπει να κάνω;
Η πρώην μου με χώρισε εξαιτίας του χρώματός μου.
Δεν με δεχόταν ο μπαμπάς της.
Δεν βγαίνει απ' το μυαλό μου, λοιπόν,
και τώρα η Μόργκαν λέει "Δεν είσαι ο τύπος μου".
Έχει ξυπνήσει αυτό 100%.
Όλοι οι άλλοι έχουν ταιριάξει.
Η επιλογή της Μόργκαν μοιάζει ασφαλής,
αλλά χάνω και τον χρόνο μου.
-Όλοι ζευγάρωσαν στο άψε σβήσε. -Ναι.
Οπότε, δεν μπορείς καν να μιλήσεις με κάποια
χωρίς να νιώσεις άσχημα, αλλά...
Ή να ενοχλήσεις κάποιον.
Προφανώς, ο Ματ κι η Κάμερον έχουν δυνατή επαφή.
Ισχύει.
Εσύ κι ο Άαρον, δυνατή επαφή.
-Ο Σάμερ κι η Γκάμπι, πολύ δυνατή επαφή. -Ναι.
Ο Λουκ κι η Ζόι.
Κι εγώ είμαι...
Λατρεύω την ενέργειά σου.
Καταλαβαίνω ότι είσαι πολύ αυθεντικός.
Θέλω να παραμείνεις θετικός.
Μίκι.
Ναι. Είσαι σε δύσκολη θέση.
Είμαι σε πάρα πολύ δύσκολη θέση. Κι αν η αποχώρηση προκύψει από εδώ;
Είμαι σίγουρος ότι θα με διώξουν, και θα πρέπει να πάρω και τον αδελφό μου.
-Το μισώ αυτό. -Ναι.
Πολύ αμήχανη κατάσταση.
Ενώ ο Μίκι ανοίγεται στην Μπρίτνεϊ,
η αδελφή της η Γουίτνεϊ ακούει την Μπέιλι,
που έχει βρεθεί σε ερωτικό τρίγωνο.
Νιώθεις ότι ξέρεις πού βρίσκεσαι;
Και ξέρει ότι πλησιάζει μια αποχώρηση.
Είμαι σε μια φάση με τον Σεθ, όπου θα ήμουν εντάξει με όποιον απ' τους δύο.
-Ναι. -Έχω πιο δυνατή επαφή με τον Σαμίρ.
Ναι.
Ανησυχώ, όμως, γιατί η αδελφή μου...
Ναι.
Στο σπίτι μας, τα ζευγάρια είναι η Γουίτνεϊ με τον Ντέιβιντ,
η Μάντισον με τον Τζαΐρ και η Κέρα με τον Άντριου.
Θεωρώ πως η Μάντι μάλλον θα επέλεγε τον Λαβ.
Την προηγούμενη φορά επέλεξε το άλλο σπίτι κι οι άντρες,
κι αν τώρα αντιστραφεί αυτό κι αποφασίσουμε εμείς
ποιος άντρας θα αποχωρήσει, πρέπει να επιλέξω μεταξύ Σαμίρ και Σεθ.
Αν επιλέξω τον Σαμίρ, θα χαλάσω τη σχέση της αδελφής μου με τον Λουκ.
-Είναι χάλι μαύρο. -Ναι.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου