ट्विन लव
गार्डन हाउस
-ठीक है। -हम आ गए। यहाँ कौन है?
-ओए, तुम कहाँ हो? -यहाँ कौन है?
-हैलो, कैसे हो? सब कैसे हैं? -धत्। वह यहाँ है।
-कैसे हो? -रुको, क्या हो रहा है?
आओ।
-कैसे हो? कुश। -कैसे हो, यार? मिकी।
-लव। मिलकर अच्छा लगा। -लव? मतलब, एल-ओ-वी-ई?
-एल-यू-वी। -हे भगवान!
विस्टा हाउस मैडी - केरा
वह बेहद सेक्सी है।
लंबा, गहरा रंग और सुंदर। सब अच्छा ही है।
-मैं व्हिटनी हूँ। -हैलो।
मैंने कभी इतना मस्त बंदा नहीं देखा।
तुम?
वह डिज़्नी के राजकुमार जैसा लगता है।
-तुम लव हो, तो भाई का नाम क्या है? -कुश।
-लव और... -कुश?
सब कहते हैं, "क्या फ़िल्मी नाम है।"
पर इसके पीछे एक कहानी है।
भारतीय पौराणिक कथाओं में लव और कुश जुड़वाँ देवता हैं।
वाह!
चीयर्स। स्वागत के लिए शुक्रिया।
घर में स्वागत है।
-मेरा नाम लव है। -मेरा नाम कुश है।
हम 26 के हैं, एसएफ, बे एरिया से।
कुश और लव
हम हमशक्ल जुड़वाँ हैं।
-पहले हम पढ़ाकू हुआ करते थे... -जुड़ी हुई भौंह, मूँछ...
शायद हम से कम लड़कियाँ किसी को नहीं मिली होंगी।
शायद हमारा बदलाव, हमारी कायापलट हाई स्कूल में हुई।
हम एक फुट लंबे हो गए। हम 6'3" हैं।
हमने कॉन्टेक्ट लेंस लगाए। मूँछें थोड़ी छोटी कीं।
अच्छा हेयरकट,
फिर सब कहने लगे, "ये कौन हैं?"
स्कूल के मशहूर बच्चों से मेरी
और बड़े खिलाड़ियों से इसकी दोस्ती हो गई।
मैं लंच के समय मैदान में खड़ा रहता और वे कहते, "ओए।"
-यह बॉल को बास्केट में डालता। -"तुमने कैसे किया?"
माँ-बाप 35 साल से रियल एस्टेट में हैं,
जिससे हमें काफ़ी प्रेरणा मिली
कि हम भी अपने बलबूते पर कुछ करें,
तो हम सेलेब्रिटियों को लक्ज़री मकान बेचते हैं और सिंगर भी हैं।
यह म्यूज़िक रिकॉर्ड करने लगा, मैं गाने लगा।
-बस कोशिश की। -मैंने इसका हौसला बढ़ाया,
-मदद की। -कोशिश की,
-तो लोगों को बहुत पसंद आया। -इसने अच्छा गाया।
हम यहाँ प्यार ढूँढने आए हैं और हम जानते हैं कि हम
क्या दे सकते हैं और उम्मीद है, बदले में हमें भी वही जोश और प्यार मिलेगा।
किस जगह से हो? कहाँ से हो?
भारत से हूँ। माँ-बाप भारतीय हैं। मैं बे एरिया में पला-बढ़ा।
-तुम्हारा पिछला रिश्ता कब था? -डेढ़ साल पहले।
अच्छा।
ज़ाहिर है कि कभी न कभी किसी नए बंदे को आकर
लड़कियों के हाथ में ताकत देनी ही थी और मेरा किसी के साथ कनेक्शन नहीं बना है,
तो मैं घर जा सकता हूँ।
मुझे घबराहट हो रही है
क्योंकि मुझे ल्यूक का खयाल आता है।
उसके लिए वहाँ कुछ बिगाड़ना नहीं चाहता।
यह मज़ेदार होने वाला है।
विस्टा हाउस
लड़कियो।
-हे भगवान। -ज़रा एक मिनट रुको।
वह तो कमाल लगता है।
वह ज़बरदस्त लगता है।
तो घर में अभी कुछ ऐसा चल रहा है।
घर में कुछ जोड़ियाँ हैं, जैसे समीर और बेली।
समीर - विस्टा हाउस बेली - विस्टा हाउस
मैडिसन और जायर।
जायर - विस्टा हाउस मैडिसन - विस्टा हाउस
व्हिटनी - विस्टा हाउस डेविड - विस्टा हाउस
और मेरे और डेविड के बीच कनेक्शन और बढ़ा है।
पर अगर सेक्सी मिस्टर लव मुझे अकेले में ले जाता है...
व्हिटनी - विस्टा हाउस
...तो मैं उससे बात करूँगी।
-उसका नाम लव है। -तुमने कहा, "तुम्हारा नाम लव है।"
-तो, लव... -तुमसे प्यार है।
-तुम... -अच्छा?
वह बंदा मस्त है।
याद है जब हमने कहा था कि हम एक ही लड़के से शादी करेंगे?
आज रात हम सब उसे किस करते हैं। और फिर...
दोस्तो, दूसरे घर में कौन सबसे ज़्यादा खुश होगा?
-मेरी बहन। -सब लोग।
-वह प्यारा है, यार। -हाँ।
उसके कपड़े मस्त हैं, मैं उसे दस में से दस दूँगी।
कुश बेशक अपनी ओर सबका ध्यान खींचेगा।
हम सब उससे बात करना चाहते हैं।
कुश - गार्डन हाउस
-तुम लोगों को लगता है कि लड़के... -परेशान...
-हाँ। -लगता तो है।
-हाँ। -हाँ...
-तुम क्या करते हो? -लक्ज़री रियल एस्टेट और सिंगर हूँ।
-यहाँ दो सिंगर हैं। -तो यहाँ दो सिंगर हैं।
-कौन? और कौन सिंगर है? -गैबी।
-अच्छा? अरे, वाह। -हाँ।
कुछ बंदे घबराने लगे हैं।
मेरा कनेक्शन न बना होता, तो मैं भी घबराता।
मैथ्यू कैमरन को डेट कर रहा है
कैमरन से मेरा कनेक्शन है।
ठीक है, कुश। एक अहम सवाल। तुम क्या खोज रहे हो?
पसंद-नापसंद, रूप-रंग। क्या?
आम तौर पर काले बालों वाली लड़कियाँ,
पर कौन जाने, मैंने कुछ पक्का नहीं सोचा है।
कुश देखने में अच्छा है।
बातें अच्छी करता है, मिलनसार है।
-हम सब दोस्त हैं। स्वागत है, कुश। -हाँ। शुक्रिया।
उसके कारण हलचल तो मचेगी।
अगर कहूँ कि घबरा नहीं रहा, तो झूठ होगा।
ल्यूक का घबराना जायज़ है।
पिछले एलिमिनेशन में, उसके और गार्डन हाउस के बाकी लड़कों के
हाथ में कमान थी।
उन्हें तय करना था कि कौन सी लड़की रहेगी।
ज़ोई, क्या तुम मेरे साथ यह सफ़र जारी रखना चाहोगी?
हाँ।
पर कोई नहीं जानता कि अगली बार कौन-सा घर फ़ैसला लेगा।
घबराहट हो रही है, यार।
जिससे बिना कनेक्शन वाला उसका भाई सेथ बेचैन है।
एंड्रयू - विस्टा हाउस
-क्यों? -नया लड़का आया है
और अच्छा है कि खेल में एक और बंदा जुड़ गया...
-हाँ। वही तो। -समीर हमेशा बेली के साथ
होता है, हाथ थामे रहता है और आप बीच में कुछ बोल नहीं सकते।
हाँ।
मैं तो बेबाक होकर उसे अपने दिल की बात कह देता।
खुलकर अपनी बात कहता, किसी की परवाह नहीं करता
और उसे रिझा लेता।
अब हमें अपनी जान लगानी होगी।
मैं जानबूझकर धीरे बढ़ रहा था, जो शायद सही नहीं होगा।
यहाँ लोगों के पीछे पड़ना पड़ता है। केरा से बात करो।
वह तुमको पसंद करती है।
शायद मेरे और उसके बीच इसलिए नहीं जमी,
-क्योंकि उसके मन में तुम हो। -हाँ।
और मेरे मन में बेली थी। शायद हम दोनों दूसरों के बारे में
सोच रहे थे और खुद को रोक रहे थे।
-मैंने उसे मौका नहीं दिया। -हाँ।
मैं गंभीर रिश्ता जल्दी ढूँढने लगा,
मस्ती-मज़ाक करने की बजाय।
मेरी और उसकी जम सकती है, सच में।
तुम कर लोगे, यार।
तुम्हारे और केरा के बीच अच्छा कनेक्शन है।
-शुक्रिया। -हाँ। कोई बात नहीं।
मुझे भी इसकी ज़रूरत थी।
नए आए लोगों का ठीक से स्वागत करने के लिए
दोनों घरों ने तय किया है कि सच या साहस के खेल से...
गार्डन हाउस
...माहौल जमाया जाए।
क्या हम आज रात मज़े करने के लिए तैयार हैं?
हाँ!
विस्टा हाउस
विस्टा हाउस की लड़कियों ने अपनी योजना को अमल में लाने का
फ़ैसला कर लिया है, जिसके चलते उनमें से हर एक लड़की लव को चूमेगी।
-ठीक है। -मिस मैडी, यार...
-ठीक है। -साहस है तो लव को चूमो।
लव
ठीक है... लव की पहली किस।
ठीक है।
व्हिटनी, साहस है तो लव को चूमो।
-क्या मुझे देखने को मिलेगा? -हाँ!
लव - व्हिटनी
डेविड हाना के जाने के बाद व्हिटनी को रिझाया
-हाँ। -बस। इसका बिस्तर पूल में जाएगा।
मेरा नाम कमाल का है।
लव, साहस है तो केरा को चूमो।
लव के लिए आज ज़बरदस्त रात है।
चलो मुझे चूमो।
-हे भगवान। -हाँ! मुझे साफ़-साफ़ दिख रहा है!
रात सचमुच बेहद शानदार बन गई
क्योंकि इतने कम समय में इतनी लड़कियों को चूम सका।
इससे बेहतर क्या होगा। अभी तो जीत रहा हूँ।
अब मेरी बारी।
केरा, तुम्हें कौन सा लड़का सबसे ज़्यादा पसंद है?
मुझे तुम सबसे ज़्यादा पसंद हो, जनाब।
मेरे यार को किस मिलनी चाहिए। अभी के अभी।
-यह झूठा है। -इधर आओ।
-हाँ। -ठीक है।
केरा - एंड्रयू
-साफ़ दिख रहा है। -सबकुछ साफ़-साफ़ दिखना चाहिए।
-वह मज़े ले रही है। -वह मज़े ले रही है।
गार्डन हाउस
ज़ोई, सच या साहस?
मैथ्यू
सच।
ज़ोई ल्यूक को डेट कर रही है
मुझे चटपटे सवाल पसंद हैं।
समझ आ जाता है कि लोग क्या सोच रहे हैं।
कितनों के साथ सोई हो?
चाहो तो जवाब मत दो।
मैं अभी अपने मन से कुछ भी बोल सकती हूँ, जैसे, "27।"
पर यह भी लगा, "सच बताने का यही समय है।"
ज़ीरो।
अच्छा है।
-बढ़िया। -सेक्स नीरस होता है।
घिनौना होता है।
यह सुनो।
ज़ोई मानती है कि वह कभी किसी के साथ नहीं सोई
और मुझे रिश्ता बनाने में इस बात से कोई दिक्कत नहीं।
अनुभव की कमी का इससे लेना-देना नहीं है कि आप किसके हमसफ़र बनते हैं या आप
कैसे किसी को चाहेंगे।
-पता था कि मैं फँसने वाली हूँ। -मुझे लगा...
दोनों घरों में मौज-मस्ती खत्म होते ही...
ज़रा एक सेकंड आओगी?
-हाँ। -बढ़िया।
...लव बिना देरी किए...
मैडी - विस्टा हाउस
...मैडी को अकेले में बात करने ले गया।
-चलकर कुछ बातें करें? -ज़रूर।
और हैरानी की बात है
कि उसके भाई कुश ने उसकी हमशक्ल जुड़वाँ बहन गैबी को चुना,
जिसे हाल ही में सामेर ने गार्डन हाउस में एलिमिनेशन से बचाया था।
गैबी, क्या तुम मेरे साथ यह सफ़र जारी रखना चाहोगी?
बिल्कुल।
क्या तुम दोनों दिखने में और हर लिहाज़ से एक जैसी हो?
गैबी और कुश - गार्डन हाउस
-वह कद में थोड़ी छोटी है। -अच्छा।
मैं लंबा हूँ और तुम भी लंबी हो।
उसके ज़्यादा टैटू हैं और नाक छिदवाई है...
तुमने भी टैटू बनवाए हैं।
-हाँ। यह मेरी बहन ने बनाया। -एलियन?
उसने बनाया से क्या मतलब?
-हाँ, उसके पास टैटू गन है। -क्या बात है।
वह टैटू बना...
-लगा उसने पैसे देकर बनवाया। -नहीं।
उसने मुझ पर तीन टैटू बनाए हैं। छोटे।
यह वह पहला टैटू है, जो उसने किसी पर बनाया था।
-वाह। -मैं यहाँ उसके साथ म्यूज़िक बनाने आई थी
और हम अब भी वह शौकियाना करते हैं।
गैबी, 24 - लॉस एंजेलिस, सीए
अब चीज़ें खुल रही हैं, तो हमें वापस काम पर लगना होगा।
हम भी म्यूज़िक से दूर हो रहे हैं।
पूरी तरह से नहीं। हम गाने बनाते रहते हैं।
हम काफ़ी कुछ कर रहे हैं, पर रियल एस्टेट हावी हो गया है।
अच्छा।
विषय बदल रहा हूँ, पर क्या तुम नए रिश्ते के लिए तैयार हो?
हाँ, मैं तैयार हूँ। मेरे और सामेर के बीच अच्छा कनेक्शन है।
यह बहुत मुश्किल है, क्योंकि अभी कुछ ही दिन हुए हैं, तो...
-मेरे लिए पहला दिन है, तो... -हाँ...
-लगता है... -कूद पड़ो।
...आग में झोंक दिया है।
-तो क्यों न शुरू कर दूँ। -हाँ।
आग से खेल लूँ।
गार्डन हाउस - विस्टा हाउस
-मैं वृषभ हूँ, तुम मकर हो? -हाँ।
-वह दिख रहा है। -हाँ।
-पता नहीं यह अच्छा है या बुरा। -यह बुरा नहीं है,
क्योंकि वृषभ और मकर में खूब बनती है।
-मुझे बस कहना है कि तुम बहुत सुंदर हो। -शुक्रिया।
-तुम भी। -तुम्हारी आँखों का रंग भूरा है?
-हाँ। हल्का भूरा। -शुक्रिया।
इनमें दिन भर खोया रह सकता हूँ।
मैं यहाँ किसी के साथ कनेक्शन बनाना चाहता हूँ।
घर में लड़के-लड़कियों की संख्या देखकर लगता है कि अगर एलिमिनेशन हुआ,
तो शायद किसी लड़कों की जुड़वाँ जोड़ी को घर छोड़कर जाना होगा।
मैं जल्द किसी से साथ कनेक्शन बना सकता हूँ।
मुझे देखकर पहली नज़र में तुम्हें क्या लगा?
तुम दिखने में काफ़ी शालीन हो,
प्यारे हो और एक राजकुमार दिखते हो।
-वाह। -हाँ।
-शुक्रिया। -बेशक राजकुमार लगते हो।
-तुम एक राजकुमारी हो। -शुक्रिया।
तुम विनम्र हो।
-शुक्रिया। परवरिश ही ऐसी हुई, तो... -वाह।
आजकल ऐसा कम ही होता है कि कोई लड़का शुक्रिया कहे।
वह बहुत विनम्र, रौबदार और मर्दाना है,
और किसी राजकुमार जैसा ही है।
-तुम म्यूज़िशियन हो। -हाँ।
-मैं भी म्यूज़िक बनाती हूँ। -कैसा म्यूज़िक?
-गाती हूँ, गिटार और पियानो बजाती हूँ। -वाह।
-अपनी बहन के साथ जुगलबंदी करती हूँ। हाँ। -सच में?
तो तुम्हें पता है कि बहन के साथ यह करना कैसा लगता है।
-बहुत अच्छा लगता है। -वाह।
उसके साथ गाना पसंद है।
अपने जुड़वाँ के साथ गाना बेजोड़ होता है।
बेजोड़ होता है। हाँ।
कॉलेज के पहले साल हमने पहला गाना रिलीज़ किया
-और तब से हम मेहनत कर रहे हैं। -क्या बात है।
-मेहनतकश मकर। -उसी दिशा में चलते रहे।
-बुरा न मानो, तो चूमना चाहूँगा। -ठीक है।
-तुम्हें जानकर अच्छा लगा। -तुम्हें भी। अच्छा चूमती हो।
तुम भी।
जहाँ लव ने पहला कदम बढ़ा दिया है...
सुनो, ज़रा वहाँ चलकर बातें करें?
...वहीं एंड्रयू केरा को अकेले में ले गया।
देखते हैं कि क्या उनके बीच वही कनेक्शन है, जो गार्डन हाउस में
-उनके जुड़वाओं के बीच है। -कह दो!
मुझे केरा से बात करनी है।
हर चीज़ के लिए उसका एक अलग ही अंदाज़ है।
मैं इसकी कद्र करता हूँ।
यह सब कैसा लग रहा है? तुम्हें कैसा लग रहा है?
एंड्रयू और केरा - विस्टा हाउस
मैं मज़े से हूँ, हमेशा खुद से खुश रहता हूँ।
मैट के साथ भी,
हर समय साथ रहने की ज़रूरत नहीं होती। उसके साथ रहना अच्छा लगता है,
पर कुछ को अपने जुड़वाओं का साथ चाहिए।
हम अपनी अलग-अलग ज़िंदगी जीते हैं। तुम दोनों बहनों की तरह।
कल जब मैं रोने लगी...
बहन की याद आ रही है और कैमरन से इस पर बात करनी है, पर नहीं कर सकती।
तो मतलब, मुझे लगा नहीं था कि वह मुझे इतना याद आएगी।
-हाँ। -यह मुश्किल है।
यह बहुत अजीब है...
कि... लगा, "जितना सोचती हूँ, क्या उससे ज़्यादा उसकी ज़रूरत है,"
मगर घर पर उससे कई दिन
दूर रहने पर भी मैं ठीक रहती हूँ।
अभी कुछ ही दिन हुए हैं और मैं ठीक नहीं हूँ। पता नहीं।
शायद माहौल का असर है।
मुझे ऐसा नज़रिया और गहरी सोच पसंद है।
कहीं मैं तुम्हें पका तो नहीं रही?
क्या तुम... नहीं। बल्कि मुझे तो यह दिलकश लग रहा है।
"दिलकश," बहुत अच्छा शब्द है।
-मुझे यह शब्द पसंद है। -ठीक है। बिल्कुल।
केरा के साथ बात करके मैं बहुत खुश हूँ।
उससे बातचीत बहुत अच्छी रही, दिल खुश हो गया,
जिससे मेरा नज़रिया बदल गया कि मुझे क्या चाहिए।
क्या ज़िंदगी में जीत-हार होती है?
-हाँ, बिल्कुल। -तुम जीत रहे हो या हार रहे हो?
मेरे खयाल से यह मेरी ज़िंदगी का सबसे अच्छा वक्त है।
बस अभी तुम्हें चूमना ही उसे और बेहतर बना सकता है।
-सच में? -लगता तो है।
ये दोनों यह जानकर मर ही जाएँगे कि इनके जुड़वाँ भी साथ हैं।
-ख़ासकर तुम्हारी उंगलियाँ। -सब कटे-कटे से रहते हो।
-बेली, एक मिनट साथ आओगी? -ज़रूर।
पर अभी तो बस समीर की जान जा रही है,
यह देखकर कि उसकी पसंद बेली सेथ के साथ जा रही है।
तुम्हें आइसक्रीम संडे पसंद है?
सेथ और बेली - विस्टा हाउस
अरे, यार। बिल्कुल।
बेली के साथ अपना कनेक्शन बढ़ा रहा हूँ।
जल्दी ही एक लड़का घर जाएगा,
तो हम पर उसका भी अलग से एक दबाव है।
मैंने पहले कभी किया नहीं है, पर मुझे बनाने दो।
-ठीक है। -तुम बस सिखाओ।
ठीक है।
मेरे लिए कौन-सा लड़का सही है, यह पता करने का एक ही तरीका है।
और वह है, उन दोनों को आज़माना।
मैं ओलिव गार्डन के वेटर जैसा हूँ, बताना कब रुकूँ।
हाँ। काफ़ी है।
संडे के पीछे की कहानी बताओ। मुझे पता...
हर साल क्रिसमस के एक शाम पहले, मैं अपने दादा-दादी पास जाती थी।
अच्छा।
और एक बड़ी चीज़ जो हर साल एक जैसी रहती थी,
वह था आइसक्रीम संडे बनाना।
इसलिए संडे बनाना मेरे दिल के बहुत करीब है,
-क्योंकि वह हम हर साल क्रिसमस पर करते हैं। -हाँ। बहुत खूब।
बेली और मेरे लिए परिवार मायने रखता है और मुझे एक ऐसी हमसफ़र चाहिए,
जो पारिवारिक रिश्तों को समझते हुए उसे अपनी ज़िंदगी में जगह दे।
मुझे चेरी पसंद नहीं, तुम्हें स्प्रिंकल।
-चेरी पसंद नहीं? -उसे टहनी से अलग करना अजीब लगता है।
तुम्हें चेरी बाँधने का मुकाबला तो करना ही पड़ेगा।
-ज़रूर करूँगा। -देखें कौन बेहतर चूम सकता है।
-तुमने कर लिया? -नहीं।
इसे दूसरी तरह से साबित करना पड़ेगा।
सेथ के साथ मेरा दिल झूम रहा था, और वे छोटी-छोटी बातें साथ करके
बहुत अच्छा लगा जो मेरी ज़िंदगी में मायने रखती हैं।
मेरे लिए किसी को छूना बहुत बड़ी बात है...
हाँ, किसी को छूना और साथ खुश रहना मेरे लिए भी प्यार है।
-बिल्कुल। -मेरे लिए भी।
तुम्हारे मन में काफ़ी कुछ चल रहा है, जो ठीक है।
तुम समीर के साथ सहज हो
और वह सबके सामने तुम्हें थाम सकता है,
और तुम उसका सहारा ले सकती हो। पर मैं बहुत सोचता हूँ
कि जब हम अकेले न हों, तो कैसे पेश आऊँ।
जब हम सबके साथ होते हैं...
देखा जाए तो हम यहाँ खुद के लिए आए हैं।
तुम वही करो, जो दिल चाहे।
अगर तुम्हारा ऐसा मन हो, तो...
हाँ। मुझे यही सुनना था। तो...
आज रात के बाद लगता है कि मुझे विकल्प खुले रखने चाहिए,
क्योंकि मेरे मन में उन दोनों के लिए एहसास हैं।
पर बस अलग-अलग एहसास हैं।
एक गंभीर है और एक अल्हड़। मुझे दोनों खूबियाँ चाहिए।
मुझे ऐसी बातचीत जारी रखनी होगी,
ताकि पता चले कि मेरे लिए सही कौन है।
मुझे ऐसे मत देखो।
विस्टा हाउस
समीर - विस्टा हाउस
यह तो तय है कि लगा नहीं था कि उसे इतना चूमूँगा।
अब जब समीर कमरे में नहीं है,
तो सेथ दूसरों को बेली के साथ बिताई अच्छी रात के बारे में बता रहा है।
हमने एक-दूसरे को काफ़ी चूमा।
-सच में? ऊपर? -हाँ।
-कई बार। -शुरू किसने किया?
यार, एक तरह से उसने ही किया।
वहाँ चेरी रखे थे और हम टहनियाँ
बाँध रहे थे। देखने के लिए कि कौन अच्छा चूमता है।
-अच्छा। -फिर उसने कहा,
"/u दूसरी तरह से कर सकते हैं।"
-बहुत खूब। -बढ़िया।
मैं समीर को दुख नहीं पहुँचाना चाहता, मेरा मतलब समझ रहे हो न?
मैं सावधानी बरत रहा हूँ।
हाँ।
वह उससे किस वगैरह के बारे में बात कर सकता है...
वही बताए तो बेहतर है।
मैं बेशक इस बात की कद्र करता हूँ।
अगर वह तुम्हें पसंद है, तो कोशिश ज़रूर करना।
-हाँ। -कुछ बातें बनेंगी।
समीर - विस्टा हाउस डेविड - विस्टा हाउस
क्या कल उन्होंने एक-दूसरे को चूमा? मुझे नहीं लगता, है न?
उसने क्या कहा?
डेविड : उसने कहा कि उन्होंने चूमा।
-समीर : उन्होंने चूमा? -डेविड : उसने यही कहा।
सच में?
-उसने कहा कई बार किस किया। -कई बार? धत्।
और कि उसने पहल की।
-उसने पहल की? -उसने यही कहा।
बेली ने सेथ को चूमा।
यह जानकर परेशान हो गया हूँ, और फिर एलिमिनेशन भी तो है।
वह कभी न कभी तो होगा ही।
आज, कल, वह होकर रहेगा।
मेरी नज़र बस उस पर है।
मेरी नज़र और कहीं नहीं जाती।
घर की किसी भी और लड़की पर नहीं।
अपने मन की शांति के लिए जानना है कि चल क्या रहा है।
हाँ।
क्योंकि अब मुझे पहले जैसा नहीं रहना,
कि बस लड़कियाँ चुनते रहो।
मुझे बस एक लड़की पर ध्यान लगाना है।
बात समझ रहे हो? बस एक पर ध्यान देना है।
समझ गया। तुमने पते की बात कही, यार।
यह सोच-सोचकर ही दिल जलने लगा है।
व्हिटनी - विस्टा हाउस
चुनौती विजेताओं में से एक व्हिटनी
अपनी जुड़वाँ बहन ब्रिटनी का मैसेज देखने वाली है।
हैलो, व्हिटनी,
तुम्हारी बहुत याद आती है।
यार, तुम्हारे लिए खबर लाई हूँ।
तो एरन के साथ मेरा कनेक्शन हो रहा है।
ब्रिटनी - गार्डन हाउस
एरन - गार्डन हाउस
और हम ट्विनटिमेसी रूम में गए थे।
हमने रात भर बिस्तर में बातें की।
और क्या चल रहा है? तुम्हारी बहुत याद आती है।
मुझे बताना कि तुम यहाँ हो, यहाँ हो या यहाँ हो।
मतलब समझ रही हो, तुमसे प्यार है।
वीडियो देखकर उसकी याद आई और मैं रो पड़ी।
व्हिटनी - विस्टा हाउस
पर मैं खुश हूँ कि उसका किसी के साथ कनेक्शन है और मामला आगे बढ़ रहा है।
मुझे बहुत खुशी हो रही है।
तुम कर सकती हो।
तो शुरू-शुरू में, यार,
मुझे बहुत दिक्कत हुई, ठीक है?
मैं हर दिन रोई हूँ।
बस कल और आज को छोड़कर।
तुम्हें यह भी बता दूँ कि मेरा रूमानी सफ़र
अभी-अभी शुरू हुआ है।
और, ब्रिटनी, एरन के साथ अपने रोमांस को लेकर परेशान मत होना।
और, एरन,
अगर मेरी बहन को परेशान किया,
तो याद रखना कि मुझसे लड़ना पड़ेगा, जान।
ठीक है, तो लगे रहो और डटे रहो।
कहीं व्हिटनी जे. की डाँट न पड़ जाए।
ब्रिटनी, याद रखना कि मैं तुमसे बहुत प्यार करती हूँ
और मिलने को बेताब हूँ।
व्हिटनी को खुश देखकर राहत मिली।
अब तो उससे मिलकर उसे गले लगाने का मन करने लगा है।
यह दिखाता है कि हमारा रिश्ता कितना मज़बूत है।
विस्टा हाउस
समीर - विस्टा हाउस
हैलो, बड़े भाई।
सामेर - गार्डन हाउस
मैं छोटा भाई। तुम्हारी बहुत याद आती है।
मेरा एक कनेक्शन बना है।
वह बेली है, ज़ोई की बहन।
अभी तक हमारा कनेक्शन अच्छा जा रहा है,
पर कौन जाने आगे क्या हो। लोग आपको कभी भी भटका सकते हैं।
पिछले कुछ दिन तकलीफ़देह रहे हैं, क्योंकि तुम साथ नहीं हो, लेकिन...
एक के बार के लिए अलग रहना अच्छा है।
तुम्हारी याद आती है। तुमसे प्यार है। हिम्मत रखना और मज़े करना।
वह थोड़ा भावुक पल था,
पर उसके और ज़ोई की बहन के बारे में सुनकर मुझे खुशी हुई।
आपका जुड़वाँ आपका साथी होता है।
तो अपने जुड़वाँ को खुश देखकर आप भी खुश हो जाते हैं।
जैसा कि तुम जानते हो, तुम्हारा भाई तय नहीं कर पा रहा।
मैं घर में आया, सबके साथ अच्छी बनी,
पर अभी तक कुछ बात नहीं बनी और मैं पूरी कोशिश
कर रहा हूँ, क्योंकि मुझे यहाँ से नहीं जाना।
तुम्हारी बहुत याद आती है और उम्मीद है जल्दी ही मिलूँगा।
और मैं चाहता हूँ कि तुम अच्छा करो। कभी हार मत मानना।
आज भाई का वीडियो देखकर पता चला कि वह तय नहीं कर पा रहा,
तो उसका कोई कनेक्शन नहीं बना।
यह सुनकर मुझे बहुत बुरा लग रहा है।
मैं हताश हूँ। समझे न? कुछ कर तो नहीं सकता,
पर आप तो जानते हैं, अगर एक भाई का कनेक्शन न बना,
तो हम दोनों को जाना होगा।
गार्डन हाउस
यह क्या है? बढ़िया।
सुनो, लड़कियो!
लड़को, यहाँ आओ।
आ रहे हैं!
-हैलो, जान। -क्या बात है?
-क्या खबर है?
"मनपसंद कपड़े पहनकर डांस फ्लोर पर मिलो। ढेर सारा प्यार, निकी और ब्री।
"हम पार्टी करेंगे। ढेर सारा प्यार, निकी और ब्री।"
आज की रात के नाम चीयर्स। चलो।
चीयर्स, लड़कियो!
विस्टा हाउस
पार्टी में स्वागत है!
ब्री बेला - विस्टा हाउस निकी बेला - गार्डन हाउस
ज़रा खुद को देखो तो!
बहुत मज़ा आएगा। चलो।
एंड्रयू - विस्टा हाउस
तुम अपने असली अंदाज़ में हो।
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
मैंने बेला बहनों को देखा और दूसरे घर से चिल्लाने की आवाज़ सुनी।
अगर आज केरा दिखी, तो मैं खुशी से पागल हो जाऊँगी।
पागल। बहुत खुशी मिलेगी।
व्हिटनी, तुम्हारा गिलास इधर है।
ठीक है। गुड इवनिंग, जुड़वाओ।
घूमना-फिरना और डांस करना किसे याद आ रहा है?
मुझे!
आज रात की चुनौती में, जुड़वाओं का हर एक जोड़ा डांस फ्लोर पर जाकर
अपना बेहतरीन डांस दिखाएगा।
मैं और ब्री तुम दोनों के कान में एक ही समय पर
कई तरह के डांस म्यूज़िक बजाएँगे।
-ठीक है। -ठीक है।
मैं और निकी इस आधार पर विजेता को चुनेंगे कि किस जुड़वाँ जोड़े ने
सबसे ज़्यादा एक जैसा डांस किया।
-मेरा साथ देना, यार। -मैं तुम्हारे साथ हूँ!
उस चुनौती में, जिसे हम कहते हैं ट्विन सिंक!
चलो, कैमरन।
ठीक है, मॉर्गन और मैडिसन,
-पहले तुम। -धत्!
मुझे यकीन है कि हमारा डांस काफ़ी हद तक एक जैसा है,
तो मुझे कोई घबराहट नहीं हो रही।
हमारे विजेताओं को एक ख़ास डेट का मौका मिलेगा
और वे जिसे चाहें उसमें बुला सकते हैं।
वाह।
पूरे कैलिफ़ोर्निया में इतनी शराब
नहीं होगी कि मुझे नाचने की हिम्मत दे सके,
पर बेली के साथ अकेले समय
बिताने के लिए मैं नाच लूँगा।
गाना बजाओ, डीजे।
मैडिसन - विस्टा हाउस मॉर्गन - गार्डन हाउस
ट्विन सिंक
हे भगवान।
मैडिसन - विस्टा हाउस मॉर्गन - गार्डन हाउस
हाँ।
स्टेज पर मैडिसन कमाल लग रही थी।
वह मस्त नाच रही थी
और हम सबके जुड़वाँ को टीवी पर देख सकते थे।
-ज़बरदस्त था, लड़कियो। -वाह।
वे एक जैसा नाचीं।
ठीक है। अब आएँगे एरन और डेविड।
डेविड - विस्टा हाउस एरन - गार्डन हाउस
क्या?
ट्विन सिंक
-उनके भाव भी एक जैसे हैं। -हाँ।
डेविड - विस्टा हाउस
वह... कभी सुना नहीं था।
एरन - गार्डन हाउस
यही बिंदास जुड़वाँ है।
एरन हर बार धमाल मचा देता है।
वह हट्टा-कट्टा है और मुझे वह बहुत सेक्सी लगता है।
ब्रिटनी एरन को डेट कर रही है
डेविड - विस्टा हाउस एरन - गार्डन हाउस
ट्विन सिंक
बेली - विस्टा हाउस ज़ोई - गार्डन हाउस
ट्विन सिंक
-वे काफ़ी हद तक एक जैसे थे। -एक जैसे थे।
लव - विस्टा हाउस कुश - गार्डन हाउस
ट्विन सिंक
मैं अच्छा डांसर हूँ।
मैं सी ब्रीज़ी और एमजे जैसा नाचता हूँ,
तो मुझे कोई रोक नहीं सकता।
ट्विन सिंक
वे एक ही स्टाइल में नाच रहे हैं, ब्री।
केरा - विस्टा हाउस
कैमरन - गार्डन हाउस
ट्विन सिंक
हवा में हाथ उठाना पसंद आया। बहुत बढ़िया।
कैमरन छोटी-छोटी प्यारी अदाएँ दिखा रही है और हाथ को
हवा में उठा रही है। वहीं उसकी बहन नीचे झुक रही है...
ट्विन सिंक
...जो अच्छा है, पर मुझे कैमरन का डांस पसंद है।
एंड्रयू - विस्टा हाउस मैथ्यू - गार्डन हाउस
ट्विन सिंक
ग़जब का पैर चला रहे हैं।
एंड्रयू - विस्टा हाउस मैथ्यू - गार्डन हाउस
उसे देखो। हे भगवान!
गैबी - गार्डन हाउस
मैडी - विस्टा हाउस
ट्विन सिंक
समीर - विस्टा हाउस सामेर - गार्डन हाउस
सेथ - विस्टा हाउस ल्यूक - गार्डन हाउस
ट्विन सिंक
मैडी - विस्टा हाउस
वह बहुत मज़ेदार था।
उसने बेल्ट को पकड़ा, काऊबॉय वाला डांस किया।
व्हिटनी - विस्टा हाउस ब्रिटनी - गार्डन हाउस
ट्विन सिंक
चलो, धूम मचा दो।
जब उसने हल्का-सा घूमकर सबको दिखाया, तो मुझे लगा...
एरन ब्रिटनी को डेट कर रहा है
मुझे वह पसंद आया।
मिकी - गार्डन हाउस
जायर - विस्टा हाउस
ट्विन सिंक
अब मेरी बारी है।
इनाम में डेट मिलेगी।
अगर मुझे कुछ पैंतरे दिखाने पड़े, तो मैं दिखाऊँगा।
जायर - विस्टा हाउस मिकी - गार्डन हाउस
ट्विन सिंक
हे भगवान!
ट्विन सिंक
-कमाल कर दिया! -वाह!
मिकी और उसके भाई का तालमेल देखकर मैं हैरान रह गई।
ग़जब की बात है, और मुझे लगता है कि यह भी ट्विन टेलीपैथी में ही आता है।
तो ट्विन सिंक मुकाबले के ट्विनर हैं...
मिकी और जायर।
यह हुई न बात।
जायर, हम यह जुड़वाँ चुनौती जीतेंगे।
"ट्विन-लेपथी" की बात करनी है? वह इसे कहते हैं।
-कमाल कर दिया। -निकी, इनाम मुझे दे दो, जान!
-हाँ, निकी। -क्या हम में तालमेल होगा?
पता नहीं।
हाँ? क्या हमें यह करना चाहिए?
क्या हमें यह करना चाहिए? तो हो जाए।
ब्री बेला - निकी बेला
ट्विन सिंक
ब्री बेला - निकी बेला
ट्विन सिंक
कमाल कर दिया!
-तुमसे प्यार है, दोस्तो। -बाय, दोस्तो।
गार्डन हाउस
डांस फ्लोर पर हंगामा मचाने के बाद...
-मुझे बहुत मज़ा आया। -हाँ।
-मैं बेकार नाचती हूँ। -नहीं, तुमने अच्छा किया।
नहीं, मैंने सोचा, "चलो करते हैं।"
सोच रही थी, "बस मस्ती करनी है।"
...ल्यूक और ज़ोई को अकेले में वह समय मिला, जो चाहिए था।
मैं यह जानना चाहता हूँ कि तुमने जैसे अपने रिश्ते निभाए,
उसका कारण क्या था। या नहीं निभाए...
-नहीं निभाए? -या...
पर नहीं, यह तो बचपन में हुए तजुर्बों का नतीजा है, जो अच्छे कम बुरे ज़्यादा थे।
-उससे हमने सीखा... -कैसे?
मैं तीन साल की थी जब माँ-बाप ने तलाक लिया
और तब से मैंने उन्हें बस अलग ही देखा।
मुझे अंदाज़ा ही नहीं है कि एक रिश्ते को कैसे निभाते हैं
और झगड़े कैसे संभालते हैं
और तब प्यार कैसे दिखाते हैं जब... समझ रहे हो न?
तो शायद बड़े होने पर इसी खयाल ने मुझे रोके रखा।
-हाँ। -सबसे ज़्यादा।
समझता हूँ और यह बस तुम्हारी कहानी नहीं है। मैं भी तलाकशुदा परिवार से हूँ।
मेरे रिश्तों पर इसका असर पड़ा है।
इस कारण मैं किसी लड़की पर...
ज़ोई - गार्डन हाउस ल्यूक - गार्डन हाउस
...भरोसा नहीं कर पाता।
भले ही उसके इरादे नेक क्यों न हों।
मेरे लिए वह नामुमकिन था। नामुमकिन लगता था। अब भी लगता है।
-और... -हाँ।
हाँ, यह मेरे लिए पेचीदा मामला है।
मतलब... आँसू रोकने की कोशिश कर रहा हूँ।
मैं बखूबी समझती हूँ।
बुरी यादों को लेकर भी हमारे बीच एक कनेक्शन है।
और मैं बेफ़िक्र होकर उससे अपना भावुक और थोड़ा दुखद अतीत
साझा कर सकता हूँ।
अगर बुरा न मानो, तो फिर से चूमना चाहूँगा।
हम फिर से चूम सकते हैं।
-ज़रूरी नहीं कि पहले वाले की तरह जोशीला हो। -हाँ, पहले वाले की तरह नहीं।
हाँ।
ज़ोई और मैंने आज रात जैसे किस किया, मुझे वही चाहिए था और उसी की ज़रूरत थी।
और आज रात जैसे बात पक्की हो गई।
सब मुमकिन है।
हमारा रिश्ता अच्छा है, तो...
-मैं शर्मा रहा हूँ। -है न?
जहाँ ल्यूक और ज़ोई अपने कनेक्शन को गहरा बना रहे हैं...
गार्डन हाउस - विस्टा हाउस
...वहीं सेथ के साथ बेली के किस वाले वाकये से घबराकर
समीर उसके साथ बैठता है।
तुमसे एक सवाल पूछना है।
पता है कि तुम औरों को भी जानना चाहती हो। पर औरों को किस करने को भी तैयार हो।
-सबको टटोलकर देखना चाहती हूँ। -आज़माना था?
मौके आज़माने थे?
-हाँ। -समझ गया।
क्या तुमने अपने एहसासों पर गौर किया है?
हाँ।
मुझे तुम ज़्यादा पसंद आ रहे हो।
पर सोच क्या रही हो?
अभी तो बताया, मुझे तुम ज़्यादा पसंद हो।
तो क्या दूसरा विकल्प अब भी एक विकल्प है या नहीं है?
-अभी उसे भुलाया नहीं है। -यही तो सुनना है।
हाँ।
वह अब भी एक विकल्प है?
-हाँ। -ठीक है।
तुम्हें यह ठीक नहीं लगता?
बेशक नहीं लगता। पर यह तुम्हारा फ़ैसला है।
तुम मुसीबत हो, तुम्हें पता है न?
पर मज़ा आ रहा है। मुझे पीछा करना पसंद है, इससे मैं ढीला नहीं पड़ता।
समीर का कहना है कि उसे बेली का पीछा करना पसंद है,
जिस पर वह पहले दिन से फ़िदा है।
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
इस बीच, एरन ब्रिटनी को अलाव के पास बात करने के लिए लाया है।
किस उम्र में पापा को खोया?
-इसी साल। -बार-बार भूल जाती हूँ। माफ़ करना।
कोई बात नहीं।
पर उनके साथ तुम्हारा रिश्ता अच्छा नहीं था।
उन्हें ड्रग्स की लत थी, तो...
मैं उनके बारे में कुछ नहीं जानता था।
परवाह भी नहीं थी।
और शायद पहले-पहल... इस बात का बुरा लगता था।
-अच्छा। -जेल जाना, वहाँ उनसे मिलना।
सच में? मिलना कैसा लगता था? जेल में?
बहुत खराब लगता था।
मेरे लिए ज़िंदगी एक जंग रही है, जो छोटी उम्र से ही शुरू हो गई थी।
जेल में आना-जाना, वह... उन्होंने अपनी ज़िंदगी तबाह कर ली।
और फिर इस साल फादर्स डे पर वह गुज़र गए।
तो मेरा न उनसे कभी कनेक्शन हुआ, न मैंने उन्हें कभी जाना।
किसी ने राह नहीं दिखाई।
सातवीं क्लास में पहुँचने तक मैंने स्कूल छोड़ दिया।
मैं गलत राह पर जा रहा था।
हम पूरी तरह से थक चुके थे।
तो तुम बदले कैसे? सुधार कैसे आया?
ज़िंदगी ज़ाया होने या सबकुछ खोने के एहसास से थक गया था।
-तुमने सही किया। -मुझे मकसद मिल गया।
उसके बाद हमने सही राह पकड़ ली।
पापा कभी साथ नहीं रहे, पर उन फ़ैसलों पर उनका असर रहा।
और तुम्हारी उम्र कितनी थी? तुम्हारी माँ कब गुज़रीं?
-मैं 12 साल की थी। -तुम 12 साल की थी। क्या हुआ था?
-उनकी मौत ब्रेस्ट कैंसर से हुई। -ब्रेस्ट कैंसर?
पापा कभी पास नहीं होते थे, पर...
बस। हम 14 की उम्र में उनके साथ रहने लगे।
हाई स्कूल और किशोरावस्था बुरा बीता। हमें 18वें जन्मदिन पर निकाल दिया गया।
बाप रे।
अपने दुख बताना मुझे पसंद नहीं है।
पर क्योंकि एरन कुछ हद तक हमारे हालात समझता है,
मेरे लिए अपने बारे में उसे बताना ज़्यादा आसान था।
तो अब बड़े होने पर मैं उनको और उन हालातों से जुड़े बाकी सब लोगों के
नज़रिए को समझने लगी।
यह बड़ी बात है कि तुमने यह बात कही
पता नहीं तुम ऐसे खयालात बना भी कैसे पाई।
-क्योंकि मैंने उनको माफ़ कर दिया। -हाँ।
समझे न?
बुरा लगता है कि हम दोनों को जल्दी बड़ा होना पड़ा। बुरा लगता है।
बहाने बनाने का कोई फ़ायदा नहीं, आप समझ रहे हैं?
हाँ, ज़िंदगी में मुसीबतें आती हैं।
पर अपनी नियति और किस्मत आप खुद तय करते हैं।
और मुझे हम चारों पर गर्व है,
अपनी बहन पर, उसके भाई पर, उस पर और खुद पर कि हम यहाँ तक पहुँचे,
क्योंकि हालात हमारे खिलाफ़ थे।
और मुझे लगता है कि इससे हमारा लगाव और बढ़ा है,
और मज़बूत हुआ है और मुझे पता है कि मैं उसे पसंद हूँ, तो...
मुझे तुम पर नाज़ है।
हिम्मत बनाए रखना।
मेरे गले लग जाओ।
रात के डांस और रोमांस के बाद, दोनों घरों के लिए एक नया दिन निकला है।
गैबी - गार्डन हाउस मैडी - विस्टा हाउस
सामेर - गार्डन हाउस समीर - विस्टा हाउस
कैमरन - गार्डन हाउस केरा - विस्टा हाउस
कुश - गार्डन हाउस लव - विस्टा हाउस
ब्रिटनी - गार्डन हाउस व्हिटनी - विस्टा हाउस
एकदम बकवास। मतलब मेरी सूरत।
खुद से बात कर रही थी। पर नज़र तुम पर थी।
मिकी - गार्डन हाउस जायर - विस्टा हाउस
कल रात के ट्विन सिंक के विजेताओं को एक फ़ैसला लेना है।
जायर, तुम्हारी डेट है न?
जायर और मैडिसन - डेटिंग
तुम किस लड़की को ले जा रहे हो?
इस डेट पर मैडिसन के साथ अकेले समय बिताने को लेकर मैं बहुत खुश हूँ।
जायर - विस्टा हाउस
पता नहीं।
हम जो चाहें कर सकते हैं और बन सकते हैं.
बिना बाहरी शोर की फ़िक्र किए।
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
-तो तुम जानती हो कि आज मेरी डेट है। -हाँ।
और ज़ाहिर है कि यहाँ बाकी लड़कियों के मुकाबले मेरा तुमसे
-बेहतर कनेक्शन है। -हाँ।
तो मैं सोच रहा था कि क्यों न इस डेट पर हम दोनों चलें
और देखें कि आगे क्या हो सकता है।
-ज़रूर। -ठीक है। तो, चीयर्स।
-पता है यह क्या है? चीयर्स। -मुझे नहीं पता।
-ठीक है। -नहीं पता।
मैं खुश हूँ कि मिकी ने डेट के लिए मुझे पूछा।
देखना चाहती हूँ कि हमारे बीच जो भावनात्मक और बातचीत वाला कनेक्शन है,
क्या उससे ज़्यादा जिस्मानी कनेक्शन है।
पता नहीं मैं अब तक वह महसूस कर रही हूँ या नहीं।
मैं खुश हूँ। आज का दिन मज़ेदार होगा।
आज का दिन मज़ेदार ही होगा।
-देखो। -ठीक है।
मिकी और मॉर्गन - गार्डन हाउस
मुझे यह बहुत अच्छा लगा।
-पहले आप। -बिल्कुल।
मिकी और मेरे लिए एकदम सही डेट है।
ठीक है, चलो।
मैंने हमेशा माना है कि मालिश से अंतरंगता
और जिस्मानी कनेक्शन बढ़ता है।
मैं जानने को बेताब हूँ कि क्या मिकी की मालिश से
मुझे वह महसूस होगा।
इतनी अच्छी मालिश बहुत कम लोग ही कर पाते हैं।
मैं खुशकिस्मत हूँ।
उम्मीद है मॉर्गन के साथ डेट रूमानी होगी, क्योंकि
शारीरिक स्पर्श मेरे इज़हार का एक तरीका है।
बस आराम करो। मैं सब संभाल लूँगा।
अब मैं भगवान के दिए हुए इन जादुई हाथों का कमाल दिखा सकता हूँ
कि तुम्हारी जान को पता है कि वह क्या कर रहा है।
तुम्हें इसे दूसरा काम बना लेना चाहिए।
अगर कभी एक और काम करना पड़े, तो यही करना।
-मुझे मालिश करना चाहिए। -हाँ।
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
पिछले जन्म में कहीं मालिश वाले तो नहीं थे?
विस्टा हाउस - गार्डन हाउस
बहुत अच्छा लग रहा है।
कहीं तुम पर नाखून न टूट जाए।
यकीन करो तुम सही जा रही हो।
जायर और मैडिसन - डेटिंग
काश तुम्हारी पीठ पर चढ़ पाती।
और दिल लगाकर करना होगा।
जानती हूँ।
वाह। तो मेरे हाथों की मालिश हो रही है।
-समझा। -हाथ बहुत इस्तेमाल करते हो।
-वही तुम्हारा काम है। -सही कहा।
ठीक है। वे कैसे करते हैं?
गार्डन हाउस - विस्टा हाउस
जायर और मैडिसन - डेटिंग
-शुक्रिया। चीयर्स। -चीयर्स।
शानदार डेट के नाम।
पहली नज़र के प्यार पर क्या कहना है?
शायद पहली नज़र में वासना ज़्यादा होती है,
क्योंकि पहली नज़र में मुझे रूप-रंग ही खींचता है।
पर बाद में शख़्सियत से धोखा खा जाता हूँ।
पर ज़ाहिर है कि तुम्हें जानने के बाद,
पहली नज़र के प्यार को लेकर मेरे खयालात बदल गए हैं। तुम्हारी क्या राय है?
मेरे नज़रिए से पहली नज़र का प्यार
मुमकिन है, जो मैंने होते देखा है।
बस यह पता नहीं था कि यह मेरे साथ भी होगा।
तुम्हारे साथ यही हुआ है?
लग तो रहा है।
विस्टा हाउस
गार्डन हाउस
अच्छा लगा।
-मुझे अकेले में मिलना पसंद है। -कुछ लगा हुआ है।
-पोंछ दो। हाँ। -मैं पोंछ दूँ?
बड़े चालू निकले।
-रुको। तुम पर मेरा लिप ग्लॉस लग गया। -धत्।
अभी हमारे रिश्ते को देखते हुए क्या तुम्हें लगता है कि हमारे बीच
कुछ होने की संभावना है?
या यह बस सतही रिश्ता ही रह जाएगा?
-मैं यही समझने की कोशिश कर रही हूँ। -समझने की?
मुझे पता नहीं कि मैं अब तक उस पर फ़िदा हुई हूँ या नहीं,
पर मालिश एक अच्छी शुरुआत थी।
पर पता नहीं कोई जिस्मानी खिंचाव है या नहीं, जो मेरे लिए एक बड़ी बात है।
अभी मैं इतना जानती हूँ कि हमारे बीच बहुत कुछ एक जैसा है
और बातचीत करना सबसे आसान है।
तो अभी मैं यह देखने की कोशिश कर रही हूँ
कि क्या हमारे बीच कोई जिस्मानी खिंचाव है।
आम तौर पर तुम जैसे लड़के पसंद नहीं आते। तो इस बात को भी समझने की कोशिश में हूँ।
पता नहीं अभी क्या महसूस करूँ।
और मैं नहीं चाहता कि आगे चलकर मेरा दिल दुखे।
बिल्कुल। नहीं, मैं समझता हूँ।
जहाँ मिकी और मॉर्गन की डेट अनिश्चितता पर खत्म हो रही है...
विस्टा हाउस
जायर और मैडिसन - डेटिंग
चीयर्स।
...वहीं जायर और मैडिसन अपनी मुलाकात को अलाव के पास ले आए हैं।
हे भगवान, बहुत अच्छा लग रहा है।
मेरे लिए कुछ नया करने का यह बहुत अच्छा मौका है।
मैंने पहले कभी किसी को अपने दुख खुलकर नहीं बताए,
पर मेरे लिए तुमने इसे बहुत आसान
-बना दिया। -हाँ।
मेरी किसी भी पुरानी गर्लफ्रेंड को परवाह ही नहीं थी।
और छोटी-छोटी चीज़ें, जैसे तुम्हें बर्तन धोते हुए देखना,
इन छोटी चीज़ों ने मेरे दिल में तुम्हारे लिए जगह बना दी।
यकीन नहीं होता कि इतने कम समय में तुम्हारे बारे में
ऐसा महसूस करने लगी हूँ।
मैं तुम्हारे साथ ज़िंदगी गुज़ार सकती हूँ। तुम मेरी पसंद पर खरे उतरते हो।
मुझे पता था कि मुझे पहली नज़र के प्यार को मौका देना होगा
और मैं इसी सोच के साथ इस घर में आई थी।
तो मैंने सारी हिचक मिटा दी और जायर से खुलकर पेश आई
और लग रहा है कि मुझे पहली नज़र का प्यार हो गया है।
मैडिसन और जायर - डेटिंग
जहाँ मैडिसन के साथ जायर का कनेक्शन बढ़ता जा रहा है...
गार्डन हाउस
मुझे लगा था कि मॉर्गन के साथ एक मज़बूत रिश्ता बन सकता है,
पर बात बस दोस्ती तक रह गई।
हाँ।
...वहीं उसके भाई मिकी को मॉर्गन के साथ बात आगे बढ़ाने में दिक्कत आ रही है।
मेरे अतीत को देखते हुए लगा कि हमारे बीच बन जाएगी।
-मैं बहुत कुछ दे सकता हूँ। -हाँ।
यही बात मुझे परेशान कर रही है कि भला मैं और क्या करूँ?
मेरी पुरानी गर्लफ्रेंड ने मेरे रंग के कारण रिश्ता तोड़ लिया,
क्योंकि उसके पिता ने ना कर दिया।
तो दिमाग में वही बात घूमती रहती है
और अब मॉर्गन ने कहा, "तुम मेरी पसंद के नहीं हो।"
मुझे बहुत बुरा लगा।
बाकी सब लोगों ने अपनी जोड़ी बना ली है।
मॉर्गन को चुनना सही फ़ैसला लगा,
पर मैं समय बर्बाद कर रहा हूँ।
-सबने फ़ौरन जोड़ी बना ली। -हाँ।
तो अब बिना किसी को बुरा महसूस कराए
आप किसी से बात नहीं चला सकते। लेकिन...
या बिना किसी को नाराज़ किए।
ज़ाहिर है कि मैट और कैमरन के बीच मज़बूत कनेक्शन है।
हाँ।
तुम और एरन, मज़बूत कनेक्शन।
-सामेर और गैबी के बीच मज़बूत कनेक्शन है। -हाँ।
फिर ल्यूक और ज़ोई...
और फिर मैं आता हूँ...
मुझे तुम्हारा जोश पसंद है, तुम बात समझ रहे हो।
मैं जानती हूँ कि तुम सच्चे आदमी हो।
तो तुम दिल छोटा मत करो।
मिकी।
हाँ। अभी तुम्हारी हालत नाज़ुक है।
मेरी हालत बहुत नाज़ुक है। कहीं एलिमिनेशन इसी घर से हुआ तो?
मुझे पता है कि शायद मुझे जाना पड़े और तब अपने भाई को ले जाना पड़ेगा।
-मुझे यह पसंद नहीं। हाँ। -हाँ।
यह बहुत अजीब स्थिति है।
जहाँ ब्रिटनी मिकी का हाल सुन रही है,
वहीं उसकी बहन व्हिटनी बेली का हाल सुन रही है,
जिस पर दो लड़के मर मिटे हैं।
क्या तुम कुछ तय कर पाई हो?
और उसे पता है कि एलिमिनेशन जल्द होने वाला है।
पर अभी सेथ के साथ ऐसा कनेक्शन है कि मुझे दोनों ही पसंद हैं।
-अच्छा। -समीर के साथ ज़्यादा कनेक्शन है।
अच्छा।
पर चिंता हो रही है कि कहीं मेरी बहन...
हाँ।
हमारे घर की जोड़ियाँ हैं, व्हिटनी और डेविड,
मैडिसन और जायर, और केरा और एंड्रयू।
मुझे लगता है कि मैडी लव को चुनेगी।
पिछली बार दूसरे घर को चुनना था और वह लड़कों का फ़ैसला था,
पर अगर घर बदला और यह हमारा फ़ैसला हुआ
कि कौन-सा लड़का घर जाएगा, तो मुझे समीर और सेथ में से एक को चुनना होगा।
अगर मैंने समीर को चुना, तो ल्यूक के साथ मेरी बहन का रिश्ता टूट जाएगा।
-बुरा लग रहा है। बहुत बुरा। -हाँ।
संवाद अनुवादक श्रेय रवि
रचनात्मक पर्यवेक्षक शीला सिजिन मैथ्यूज़