SZERELMES IKREK
GARDEN HÁZ
-Oké. -Ki van itt?
-Hol vagy, ember? -Ki van itt?
-Helló, mizu? -Basszus! Itt van.
-Mi a pálya? -Helló, mizu?
Gyertek be!
-Kush vagyok. -Mi a pálya? Mickey.
-Luv. Nagyon örvendek. -Love? Mint L-O-V-E?
-L-U-V. -Te jó ég!
VISTA HÁZ MADDIE - CEARA
A csávó állati szexi.
Magas, sötét hajú és jóképű. Eszméletlen!
-Whittnay vagyok. -Szia!
Életemben nem láttam ilyen jó faszit.
És te?
Úgy néz ki, mint egy Disney-herceg.
-Hogy hívják a tesódat, ha téged Luvnak? -Kushnak.
-Luv és... -Kush?
Mindenki azt mondja, milyen hollywoodi tempó ez.
Pedig nem véletlenül hívnak így minket.
Luv és Kush ikeristenségek az indiai mitológiában.
Azta!
Egészség! Kösz, hogy befogadtok!
Isten hozott a házban!
-A nevem Luv. -Az enyém Kush.
26 évesek vagyunk, San Francisco környékéről.
KUSH ÉS LUV
Egypetéjű ikrek vagyunk.
-Kiskorunkban kockafejek voltunk... -Összenőtt szemöldök, bajusz...
Nagyon kevés csajunk volt.
A gimiben volt a fordulópont.
Harminc centit nőttünk, 190 cm magasak lettünk.
Kontaktlencsére váltottunk, és lenyírtuk a bajszunkat.
A séró is jó lett,
mindenki azt kérdezte: „Kik ezek?”
Én jóban lettem a menő srácokkal,
ő meg összehaverkodott a sportolókkal.
Ebédszünetben zsákoltam, mindenki engem bámult.
-Lenyomta a hatodikosokat. -„Ezt meg hogy csináltad?”
A szüleink 35 éve foglalkoznak ingatlanokkal,
ez elindított bennünket az életben,
és arra késztetett, hogy saját üzletbe fogjunk,
luxusingatlanokkal foglalkozunk, és énekelünk is.
Ő elkezdett zenét írni, én meg énekelni.
-Nem is tudtam, hogy tudok. -Segítettem neki.
Megpróbáltam,
-és az embereknek tetszett. -Nagyon jól énekel.
Szeretnénk rátalálni a szerelemre. Tudjuk, mit nyújthatunk,
és reméljük, hogy cserébe mi is megkapjuk ugyanazt az energiát és szeretetet.
Honnan származol?
Indiai származású vagyok. San Francisco környékén nőttem fel.
-Mikor volt az utolsó kapcsolatod? -Másfél éve.
Oké.
Nyilvánvaló volt, hogy be fog jönni még egy srác,
a lányok kezében lesz a döntés, és csak nekem nincs párom.
Lehet, hogy én fogok hazamenni.
Ez elég rosszul érint,
mert Luke jár az eszemben.
Nem akarom elszúrni a kapcsolatát.
Kezd izgi lenni.
VISTA HÁZ
Lányok, azta!
-Te jó ég! -Várjunk csak, baszki!
Baromi jól néz ki a gyerek.
Kurva jól néz ki.
Lássuk, hogy is állunk most!
Vannak párok ebben a házban: Samir és Baelee.
SAMIR - VISTA HÁZ BAELEE - VISTA HÁZ
Madison és Jair.
JAIR - VISTA HÁZ MADISON - VISTA HÁZ
WHITTNAY - VISTA HÁZ DAVID - VISTA HÁZ
Én és David közelebb kerültünk egymáshoz.
Ámbár, ha Mr. Luv, a dögös pasi beszélni kíván velem,
WHITTNAY VISTA HÁZ
nem állok ellen.
-A neve Luv. -Ez nagyon bejön.
-Szóval, Luv... -I Luv you.
-Te... -Oké?
Annyira helyes.
Emlékszel, amikor azt mondtuk, hogy mormon feleségek leszünk?
Smároljunk ma este vele! És...
Szerintetek ki a legizgatottabb a másik házban?
-Az én tesóm. -Mindenki.
-Nagyon cuki srác. -Ja.
Baromi csinos, úgyhogy tőlem kap egy tízest.
Kush biztosan elcsavarja pár csaj fejét.
Mind szeretnénk beszélni vele.
KUSH GARDEN HÁZ
-Szerintetek a srácok... -Paráznak...
-Igen. -Azt hiszem.
-Igen. -Igen...
-Mivel foglalkozol? -Luxusingatlanokkal, és énekes is vagyok.
-Két énekes is van. -Két énekes is van nálunk.
-Ki a másik? -Gaby.
-Tényleg? Ez állati! -Ja.
Néhány srác kezd idegeskedni.
Ideges lennék, ha nem lennék kapcsolatban.
MATTHEW PÁRBA ÁLLT CAMERONNAL
Nagyon jó ez a kapcsolat.
Jól van, Kush. Jön a nagy kérdés. Ki jön be neked?
Úgy értem, külsőre. Milyen az eseted?
Külsőre, barna hajú,
de ez nem fontos, valójában nincs konkrét esetem.
Kush jóképű srác.
Jól tud dumálni, könnyű kijönni vele.
-Mind tesók vagyunk. Isten hozott, Kush! -Kösz, pajtikáim!
Tutira felkavarja az állóvizet.
Hazudnék, ha azt mondanám, nem parázok.
Nem csoda, hogy Luke izgul.
A legutolsó szavazás alkalmával ő és a Garden házban lévő többi fiú
irányították a dolgokat.
Ők döntötték el, melyik lány maradhat.
Zoie, folytatnád velem ezt az utat?
Igen.
De senki sem tudja, melyik ház fog dönteni legközelebb.
Rohadtul be vagyok szarva.
És a pár nélküli tesója, Seth nagyon izgul.
ANDREW VISTA HÁZ
-Miért? -Itt az új fiú,
és ez tök jó, még egy taggal bővült az egyenlet...
-Ja, a francba! -Samir Baeleebe van belezúgva,
úgy tűnik, ragaszkodik hozzá, nehéz beleszólni a játékba.
Igen.
Én rárepülnék.
Simán megpróbálnám, nem érdekelne, mit szólnak,
csak odamennék hozzá.
Számunkra ez elég nehéz helyzet.
Szándékosan nem akartam elsietni, lehet, hogy rossz döntés volt.
Itt nyomulni kell egy kicsit. Beszélj Cearával!
Szerintem bejössz neki.
Az jutott eszembe, talán azért nem jött össze velem,
-mert rád gondolt. -Ja.
Én pedig tudat alatt Baeleere gondoltam. Lehet, hogy mind a ketten
másra vágytunk, de mégis egymással bajlódtunk.
-Túl hamar lemondtam róla. -Ja.
Mindjárt komolyabb kapcsolatot kerestem,
ahelyett, hogy csak hülyéskedtem volna.
El tudom képzelni, hogy járok vele.
Menni fog, tesó!
Szerintem tetszetek egymásnak.
-Kösz. -Nincs mit.
Nekem is jólesett.
A lakók szerették volna illően üdvözölni az újakat,
és mindkét házban felpörgették a dolgokat...
GARDEN HÁZ
...a Felelsz vagy mersszel.
Kurva jól fogunk ma szórakozni, ugye?
Igen!
VISTA HÁZ
A Vista ház lányai úgy akarták megvalósítani a dolgot,
hogy mindegyiküknek legyen esélye csókolózni Luvval.
-Jól van. -Maddie, csajszi...
-Oké. -Smárolj Luvval!
Oké... Luv első csókja.
Oké.
Whittnay, te is csókold meg Luvot!
-Ez az! Kapd el! -Igen!
DAVID, AKI WHITTNAY-VEL PRÓBÁLKOZOTT HANNA UTÁN
-Ez az! -Mindjárt megágyazunk neki.
Baromi mázlim van ezzel a névvel.
Luv, csókold meg Cearát!
Eszméletlen jó estéje van Luvnak.
Na, gyere csak!
-Te jó ég! -Tök jó helyen vagyunk!
Ez volt életem legkülönlegesebb estéje,
mert ilyen rövid idő alatt ennyi lánnyal csókolóztam.
Nehéz lesz túltenni rajta. Máris nyerésben vagyok.
Én jövök.
Ceara, melyik srácot kedveled a legjobban?
Téged választalak.
A srácnak jár egy csók. Csókot a fiúnak!
-Hazudik! -Gyere ide!
-Igen. -Oké.
-Jó helyen ülünk. -Hadd lássuk mi is!
Nagyon belejött!
GARDEN HÁZ
Felelsz vagy mersz?
Felelek.
ZOIE LUKE-KAL PÁRBAN
Szeretem a pikáns kérdéseket.
Megmutatja az emberek valódi oldalát.
Hány sráccal feküdtél le?
Nem kell válaszolnod, ha nem akarsz.
Kitalálhattam volna valamit, hogy mondjuk, 27 sráccal.
De arra gondoltam, itt az alkalom, hogy elmondjam.
Eggyel sem.
Jó neked.
-Ez jó. -A szex nem jó.
Gusztustalan.
Ezt kapd ki!
Zoie bevallotta, hogy soha nem feküdt le senkivel,
de nem hiszem, hogy ez visszahúzó erő lenne.
A tapasztalatlanságnak nincs köze ahhoz, hogy milyen partner lesz valakiből,
vagy hogyan szereti a másikat.
-Tudtam, hogy belesétálok valamibe. -Hát igen...
Mindkét házban vége lett a vigasságnak...
Beszélhetnék veled?
-Igen. -Király!
Luv nem vesztegette az időt...
MADDIE VISTA HÁZ
...és félrevonta a pár nélküli Maddie-t beszélgetni.
-Akarsz dumálni? -Persze.
És mily meglepő,
a testvére, Kush Maddie ikertestvérét, Gabyt vonta félre,
akit Samer mentett meg a kieséstől nem is olyan régen.
Gaby, folytatnád velem ezt az utat?
Persze.
Mindenben hasonlítotok egymásra?
GABY ÉS KUSH GARDEN HÁZ
-Alacsonyabb nálam. -Oké.
Nálunk én vagyok a magasabb, nálatok te.
Több tetkója van, meg orrpiercingje is...
Neked is van.
-Igen. A tesómtól kaptam. -Egy földönkívüli?
Hogyhogy tőle kaptad?
-Van egy tetoválógépe. -Ne már!
Szokott tetoválni...
-Azt hittem, ő fizette. -Nem.
Hármat csinált, kicsiket.
Ez volt élete első saját kezű tetkója.
-Azta! -A zene miatt költöztünk ide,
még mindig zenélünk hobbiból.
Vissza kéne mennünk, mert most kezdődnek a dolgok.
Úgy érzem, kiesünk a ritmusból.
Nem. Mi is írunk dalokat, és előadjuk őket.
Jó számokat írunk, de az ingatlanozás fontosabb lett.
Oké.
Váltsunk témát! Azt mondod, lényegében szabad vagy.
Igen, mondhatni. Samerral nagyon jóban lettünk.
Nehéz, mert csak pár napja vagyunk itt...
-Én meg egy napja. -Igen...
-Úgy érzem magam, -Ja.
mint akit bedobtak a mély vízbe.
-Be is ugorhatok. -Ja.
És el is merülhetek.
GARDEN HÁZ VISTA HÁZ
-Én Bika vagyok, te meg Bak? -Igen.
-Éreztem. -Ja.
-Ez jó vagy rossz? -Nem rossz,
mert a Bika és a Bak összeillenek.
-Nagyon csinos vagy. -Kösz.
-Én is ezt akartam mondani. -Barna szemed van?
-Olyan borostyánszínű. -Kösz.
Egész nap gyönyörködnék benne.
Nagyon szeretnék kapcsolatba kerülni valakivel.
A lányok számát tekintve, ha kiesésre kerülne a sor,
akkor egy fiú ikerpárnak kellene elhagyni a házakat.
Gyorsan lépek, és próbálok párt találni.
Mi volt konkrétan az első benyomásod rólam?
Rettentő stílusos vagy,
nagyon vonzó, akár egy herceg.
-Azta! -Igen.
-Köszönöm. -Hercegi a kisugárzásod.
-Te meg hercegnő vagy. -Kösz.
Olyan szerény vagy.
-Köszönöm, így neveltek. -Nagyon tetszik.
Manapság a fiúk nem nagyon köszönnek meg semmit.
Olyan udvarias és férfias,
egy igazi herceg.
-Te zenész vagy. -Igen.
-Nagyon tetszik. Én is zenélek. -Mit csinálsz?
-Énekelek, gitározom, zongorázom. -Nem mondod!
-És a tesómmal énekelünk. -Komolyan?
Akkor tudod, milyen érzés együtt fellépni a testvéreddel.
-Hihetetlen. -Azta!
Szeretek vele énekelni.
Semmi sem fogható ahhoz, hogy együtt énekelsz a testvéreddel.
Az biztos. Igen.
Elsőéves korunkban jelent meg az első számunk,
-és azóta is keményen hajtunk. -Ez csodás!
-Szorgalmas Bak. -Csak követtem az utat.
-Szeretnélek megcsókolni, ha te is akarod. -Oké.
-Örültem, hogy megismerhettelek. -Én is. Jól csókolsz.
Te is.
Luv megtette az első lépést...
Eljössz velem hátra?
Andrew pedig félrevonta Cearát.
Lássuk, ugyanúgy vonzódnak-e egymáshoz, mint az ikertesóik
-a Garden házban. -Úgy van.
Örülök, hogy beszélhetünk.
Tűzrőlpattant egy lány.
És ezt nagyon értékelem.
Hogy bírod a gyűrődést? Nem gond?
ANDREW ÉS CEARA VISTA HÁZ
Tök nyugi van, meg vagyok elégedve magammal.
Matt sem hiányzik,
nem kell mindig egymás nyakán lenni. Szeretek vele lenni,
de vannak, akik kifejezetten igénylik ezt.
Megvan a magunk élete. Ahogy nektek is.
Tegnap este nagyon bőgtem...
Hiányzik a tesóm, úgy szeretnék beszélni Cameronnal.
Nem is gondoltam, hogy ennyire fog hiányozni.
-Igen. -Szóval nehéz.
Fura az egész,
hogy nincs itt. Lehet, hogy jobban hiányzik, mint gondoltam?
De az életben, otthon,
napokig nem találkozunk, és semmi bajom.
Még csak pár napja vagyunk távol, és hiányzik. Nem is tudom.
Lehet, hogy ez így sok volt.
Tetszik nekem ez a kíváncsi természet és ez az önvizsgálat.
Nem dumálok túl sokat? Nem idegesít?
Nem, inkább nagyon is lebilincselő.
„Lebilincselő”, milyen jó szó!
-Szeretem ezt a szót. -Ja, oké.
Örülök, hogy ilyen nagyot léptünk előre Cearával.
Jót beszélgettünk, ráéreztünk egymásra,
egy kicsit megváltoztatta az eddigi hozzáállásomat.
Győztes vagy vesztes típus vagy?
-Ahogy mondod. -Győztes vagy vesztes vagy?
Életem legjobb időszakát élem át.
Egyvalamitől lenne még jobb, ha megcsókolhatnálak.
-Gondolod? -Azt hiszem.
Ez a két ember mit nem adna azért, ha tudná, hogy a tesóik is összejöttek.
-Az ujjaid. -Ne görcsöljetek!
-Baelee, beszélhetnénk? -Igen.
De most csak Samir van rosszul attól,
hogy a kiszemelt partnere elvonul Sethtel.
Úgy tudom, szereted a fagylaltkelyhet.
SETH ÉS BAELEE VISTA HÁZ
Nem mondod! Nagyon!
Szeretnék előbbre jutni Baeleevel.
Az egyik fiú nemsokára hazamegy,
így elég nagy a nyomás rajtunk.
Nem nagyon értek hozzá, de megpróbálom.
-Jó lesz. -Mutasd meg nekem!
Oké.
Csak egy módon deríthetem ki, melyik srác illik jobban hozzám.
Ha mindkettőjükkel elbeszélgetek.
Én vagyok az Olive Garden pincére, csak szólj, ha elég!
Ja, jó lesz.
Mi a fagylaltkehely története?
Minden karácsonykor az apai nagyszülőkhöz mentünk.
Oké.
És ha változtak is a dolgok, minden áldott évben
fagylaltkelyhet csináltunk.
A fagylaltkehely készítése kellemes emlékeket ébreszt bennem,
-mert minden karácsonykor ez van. -Ez nagyon klassz.
Sokat jelent számunkra a család, ez lényeges szempont a választáskor,
jó lenne, ha a partnerem is családcentrikus lenne.
Nem szeretem a cseresznyét. Te meg a cukordíszt.
-Nem szereted? -Utálom, amikor le kell szedni a szárát.
Akkor mehet a nyelves téma a cseresznyeszárral.
-Mehet. -Kiderül, ki csókol jobban.
-Megvan? -Nincs.
Másképp kell megpróbálnunk.
Sethtel érzem azt a kis izgalmat, és jó volt beszélgetni
azokról a dolgokról, amik fontosak a számomra.
Az érintés fontos...
Az érintés és az együtt töltött idő nagyon lényeges.
-Tényleg. -Szerintem is.
Megtapasztalsz dolgokat, ami rendben van.
Jól érzed magad Samirral,
és amikor többen vagyunk együtt, akkor átölelhet téged,
és te is hozzásimulhatsz. De azon gondolkodom,
hogyan kéne viselkednem, ha nem csak kettesben vagyunk.
Amikor mások is ott vannak...
Lényegében magunkért vagyunk itt.
Azt mondom, tedd, amit jónak látsz.
Ha neked ez esik jól, akkor...
Ez az. Valójában ezt akartam hallani.
A mai este után úgy érzem, nem kéne lezárni a dolgokat,
mert mindkettőjük iránt érzek valamit.
Más érzések kavarognak bennem.
Az egyik komoly, a másik pedig könnyed. Mindkettőt akarom.
Folytatnom kell ezeket a beszélgetéseket,
és rá kell jönnöm, melyikük a nekem való.
Ne nézz így rám!
VISTA HÁZ
SAMIR VISTA HÁZ
Nem gondoltam, hogy ilyen sokszor fogunk smárolni.
Mivel Samir nem volt a szobában,
Seth mesélt a többi srácnak a Baeleevel töltött nagyszerű estéről.
Többször is csókolóztunk.
-Komolyan? Rendesen? -Igen.
-Többször is. -Ki kezdeményezte?
El ne áruld senkinek, de ő!
Cseresznye is volt,
és próbáltuk nyelvvel megcsomózni. Hogy melyikünk csókol jobban.
-Oké. -És erre azt mondta:
„Próbáljuk meg másképp!”
-Ez király! -Tök jó!
De nem szeretnék Samir előtt dicsekedni ezzel.
Inkább óvatos próbálok lenni.
Ja.
Ők is fognak beszélni erről...
Szeretném, ha tőle hallaná.
Ezt becsülöm.
Ha úgy érzed, tetszik, akkor próbáld meg legalább!
-Igen. -Meg kell beszélni a dolgokat.
SAMIR - VISTA HÁZ DAVID - VISTA HÁZ
Csókolóztak? Nem hiszem.
Mit mondott?
Azt mondta, csókolóztak.
-Igen? -Ezt mondta.
Tényleg?
-Azt mondta, többször is. -Többször is? Basszus!
És hogy Baelee kezdeményezett.
-Baelee? -Ezt mondta.
Baelee kapott egy csókot Sethtől.
Ez para, mert nemsokára jön a kiválasztás.
Biztos vagyok benne, hogy így lesz.
Ma vagy holnap, de lesz kiválasztás.
Csak ő érdekel.
Rá se néztem másra.
Más lány nem érdekel.
Meg kell tudnom, mi a helyzet, hogy megnyugodjak.
Igen.
Mert nem szeretnék
tovább keresgélni.
Egy lapra teszek fel mindent.
Érted? Egy lány érdekel csak.
Igen. Igazad is van, tesó.
Már most ég a gyomrom az idegtől.
WHITTNAY VISTA HÁZ
Whittnay, a kihívás egyik nyertese,
üzenetet kaphatott a testvérétől.
Szia, Whittnay!
Annyira hiányzol.
De van valami újság.
Nagyon jóban lettem Aaronnal.
BRITTNAY GARDEN HÁZ
AARON GARDEN HÁZ
Bent voltunk az ikerintimitás-szobában.
Egész éjjel beszélgettünk.
Nálad mizu? Nagyon hiányzol.
Mondd el, te hogy állsz, így, így vagy így.
Tudod, mire gondolok. Szeretlek.
Néztem a videót, és elsírtam magam, annyira hiányzik.
WHITTNAY VISTA HÁZ
De örülök, hogy összejött valakivel, és hogy jól megvannak.
Ez jó érzéssel tölt el.
Meg tudod csinálni.
Hát az elején
baromi nehezen viseltem.
Minden egyes nap bőgtem.
Kivéve tegnap és ma.
Szeretném, ha tudnád, hogy az én szerelmi kalandom
csak most kezdődik.
Brittnay, kérlek ne aggódj Aaron miatt!
És Aaron,
ha kicseszel a tesómmal,
velem gyűlik meg a bajod.
Szóval csak ügyesen és meggondoltan!
Nem szeretnéd, ha Whittnay begorombulna.
Brittnay, csak tudatni akarom veled, hogy nagyon szeretlek,
és alig várom, hogy lássalak.
Nagy megkönnyebbülés, hogy Whittnay boldog.
Úgy szeretném látni és megölelni őt.
Nagyon erősen kötődünk egymáshoz.
VISTA HÁZ
SAMIR VISTA HÁZ
Hé, bratyó!
SAMER GARDEN HÁZ
Itt az öcséd beszél. Nagyon hiányzol, tesó.
Igaziból van valaki.
Baelee az, Zoie tesója.
Eddig egész jók vagyunk,
de sosem lehet tudni, mi lesz. Az emberek néha meggondolják magukat.
Nehéz volt az utóbbi pár nap, mert nem láttalak, de...
jót tesz nekünk a szétválás.
Hiányzol, és szeretlek. Légy erős, és érezd jól magad!
Ez elég nehéz volt,
de örültem, hogy beszámolt Zoie tesójáról.
Az ikertestvéred a lelki társad.
Ha látod, hogy ő boldog, akkor te is az leszel.
Tudod, hogy kissé válogatós vagyok.
Bejöttem a házba, és jól éreztem magam mindenkivel,
de még nem lobbant a szikra,
pedig próbálkozom erősen, mert nem szeretnék hazamenni.
Nagyon hiányzol, és remélem, hamarosan találkozunk.
Tedd oda magad! Ne add fel!
Megnéztem a tesóm videóját. Mondta, hogy válogatós,
és eddig nem jött össze senkivel.
Nagyon szomorú lettem.
De tényleg. Nem sokat tehetek,
de tudjuk, hogy megy ez, ha valakinek nincs párja,
mindkettőnek menni kell.
GARDEN HÁZ
Mi ez? De szép!
Hölgyeim!
Uraim, gyertek ide!
Jövünk!
-Szia, anyamaci! -Mizu?
-Mi van? -Mi a pálya?
„Vegyetek fel valami dögöset, és gyertek táncolni! Puszi, Nikki és Brie.
„Buli lesz. Puszi, Nikki és Brie.”
Igyunk a szuper estére! Gyerünk!
Egészségetekre, csajok!
VISTA HÁZ
Isten hozott titeket a buliban!
BRIE BELLA - VISTA HÁZ NIKKI BELLA - GARDEN HÁZ
Azt a mindenit!
Óriási rave-parti lesz!
ANDREW VISTA HÁZ
Ez nektek való.
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Látom a Bella ikreket, és hallom a kiabálást a másik házból.
Ha ma láthatom Cearát, az baromi jó lesz.
Belehalnék az izgatottságba.
Whittnay, a poharad itt van.
Akkor tessék! Jó estét, ikrek!
Ki akar ma táncolni?
Ez az!
A mai kihívás során az ikerpárok a táncparkettre lépnek,
és megmutatják, hogy táncolnak.
Brie és én tánczenét fogunk bejátszani
a fülhallgatókba, méghozzá egy időben.
-Oké. -Oké.
Nikki és én az alapján hirdetünk nyertest,
hogy melyik pár mozdulatai hasonlítanak a legjobban.
-Gyerünk, csajok! -Hajrá!
A kihívás neve: Ikerszinkron.
Gyerünk, Cameron!
Rendben, Morgan és Madison,
-ti vagytok az elsők. -Jaj!
Szerintem egyformán táncolunk,
szóval egyáltalán nem izgulok.
A nyerteseknek különleges randilehetőségük lesz,
és bárkit meghívhatnak.
A fenébe!
Nincs annyi alkohol Kaliforniában,
hogy én magabiztosan táncoljak,
de ha randiról van szó Baeleevel,
akkor máris táncra perdülök.
DJ, mehet a zene!
MADISON - VISTA HÁZ MORGAN - GARDEN HÁZ
IKERSZINKRON
Te jó ég!
MADISON - VISTA HÁZ MORGAN - GARDEN HÁZ
Igen.
Madison eszméletlenül jól néz ki.
Baromi jól nyomta,
és láthattuk a tévén a tesókat is.
-Ez király volt! -Azta!
Tök egyformán mozogtak.
Rendben. Következik Aaron és David.
DAVID - VISTA HÁZ AARON - GARDEN HÁZ
Azta!
IKERSZINKRON
-Az arckifejezésük is egyforma. -Ja.
DAVID VISTA HÁZ
Ezt nem ismerem.
AARON GARDEN HÁZ
Tudjuk, ki a vadabb.
Aaron baromi jól csinálja.
Szép testalkatú, és szerintem annyira szexi.
BRITTNAY AARON PÁRJA
DAVID - VISTA HÁZ AARON - GARDEN HÁZ
IKERSZINKRON
BAELEE - VISTA HÁZ ZOIE - GARDEN HÁZ
IKERSZINKRON
-Egyformán nyomják. -Igen.
LUV - VISTA HÁZ KUSH - GARDEN HÁZ
IKERSZINKRON
Jól táncolok.
C Breezy és MJ mozgása együttvéve,
senki sem állíthat meg.
IKERSZINKRON
Ugyanabban a stílusban táncolnak, Brie.
CEARA VISTA HÁZ
CAMERON GARDEN HÁZ
IKERSZINKRON
Tetszik, ahogy felemelik a kezüket.
Cameron körkörös mozdulatai
és a keze a magasban. A tesója lent nyomja...
IKERSZINKRON
...ami nagyon jó, de Cameroné jobban tetszik.
ANDREW - VISTA HÁZ MATTHEW - GARDEN HÁZ
IKERSZINKRON
Szédületes lábmunka.
ANDREW - VISTA HÁZ MATTHEW - GARDEN HÁZ
Ezt nézzétek! Állati!
GABY GARDEN HÁZ
MADDIE VISTA HÁZ
IKERSZINKRON
SAMIR - VISTA HÁZ SAMER - GARDEN HÁZ
SETH - VISTA HÁZ LUKE - GARDEN HÁZ
IKERSZINKRON
MADDIE VISTA HÁZ
Ez vicces volt.
Ez amolyan cowboyos tánc volt.
WHITTNAY - VISTA HÁZ BRITTNAY - GARDEN HÁZ
IKERSZINKRON
Gyerünk!
Amikor fordult egyet, és hagyta, hogy alánézzenek, hát...
AARON BRITTNAY PÁRJA
Oké, ez tetszik.
MICKEY GARDEN HÁZ
JAIR VISTA HÁZ
IKERSZINKRON
Eljött az én időm.
Meg kell nyerni a randit.
Most aztán megmutatom, mit tudok.
JAIR - VISTA HÁZ MICKEY - GARDEN HÁZ
IKERSZINKRON
Azta!
IKERSZINKRON
-Ez állati volt! -Tyűha!
Mickey és a tesója teljesen szinkronban mozogtak.
Tiszta őrület, ez már majdnem ikertelepátia volt.
Az Ikerszinkron győztes ikerpárja...
Mickey és Jair.
Erről van szó!
Jair, megnyertük ezt az ikres dolgot.
Ez az igazi ikerpátia. Így kell ezt csinálni.
-Ez óriási volt! -Nikki, ti is gyertek ki!
-Igen, Nikki! -Szerinted szinkronban lennénk?
Nem tudom.
Nekünk is ki kéne állni?
Nekünk is? Hát jó.
IKERSZINKRON
Ez király volt!
-Szeretlek titeket! -Pápá!
GARDEN HÁZ
Miután kitáncolták magukat...
-Baromi jó volt. -Ja.
-Nagyon szarul táncolok. -Jól nyomtad.
De gondoltam, mindent beleadok.
Csak úgy éltem és virultam.
...Luke és Zoie végre kettesben maradtak.
Úgy szeretném tudni, miért úgy intézted a kapcsolataidat,
ahogy intézted. Vagyis miért nem volt...
-Miért nem? -Vagy...
Inkább arról van szó, hogy gyerekkorunkban inkább rossz példát láttunk, mint jót.
-Megtanított minket... -Mire?
Hároméves koromban elváltak a szüleim,
úgy nőttem fel, hogy nem éltek együtt.
Vagyis nem láttam, hogyan kell viselkedni egy kapcsolatban,
hogyan kell kezelni a vitákat,
hogyan kell kimutatni az érzéseinket. Érted, ugye?
Felnőve ez tartott vissza.
-Értem. -Nagyon.
Ezzel nem vagy egyedül. Az én szüleim is elváltak.
Ez hatással volt a kapcsolataimra.
Eléggé megnehezítette számomra, hogy...
ZOIE - GARDEN HÁZ LUKE - GARDEN HÁZ
...megbízzak egy lányban.
Akkor is, ha minden rendben volt a lánnyal.
Lehetetlennek éreztem. Kizárt dolognak.
-És... -Igen.
Ez megnehezíti a helyzetemet.
Most küszködök a sírással.
Ezt teljesen megértem.
Úgy tűnt, hogy a rossz dolgokban is találtunk valami közöset.
És nem féltem megmutatni neki a sebezhető oldalamat,
a kissé fájdalmas múltamat.
Ha nem bánod, szívesen megcsókolnálak.
Lehet róla szó.
-Nem kell olyan szenvedélyesnek lenni. -Nem úgy, mint először.
Ja.
Pont erre a csókra vágytam.
Ez a csók mintha eldöntötte volna a dolgot.
A határ a csillagos ég.
Ez jó dolog, szóval...
-Elpirulok. -Naná.
Luke és Zoie tovább mélyítették a kapcsolatukat...
GARDEN HÁZ VISTA HÁZ
Samir aggódott Baelee Sethtel való smárpartija miatt,
és leült vele beszélgetni.
Hadd kérdezzek valamit!
Értem, hogy meg akarsz ismerni másokat. De csókolózol is velük.
-Csak kíváncsi voltam. -Ki kellett próbálni?
Tesztelni?
-Igen. -Értem.
Gondolkodtál már azon, hogy mi a helyzet veled?
Igen.
Sokkal jobban vonzódom hozzád.
És mire jutottál?
Most mondtam. Jobban vonzódom hozzád.
De még nyitva hagytad a másik lehetőséget? Vagy nem?
-Nem zártam ki teljesen. -Ezt akartam hallani.
Igen.
Még nem zártad ki?
-Nem. -Oké.
Nem tetszik?
Persze hogy nem. De ez a te döntésed.
Csak a baj van veled, tudod?
De élvezem. Szeretek versenyezni, és szeretem a kihívásokat.
Samir azt mondja, élvezi a versengést a lányért,
akiért már az első naptól fogva odáig van.
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Eközben Aaron félrevonta Brittnay-t, hogy beszélgessenek.
Hány éves voltál apád halálakor?
-Az idén halt meg. -Bocs, elfelejtettem.
Semmi gond.
De nem volt túl jó a kapcsolatotok.
Drogos volt, így...
Semmit sem tudtam róla.
És nem igazán érdekelt.
Először zavart engem az életemnek ez a része.
-Ja. -Látogatni kellett őt a börtönben.
Tényleg? Bementél hozzá a sittre? Milyen volt?
Nagyon szar.
Nagyon szenvedtem emiatt már gyerekkorom óta.
Mindig visszakerült a sittre, jól elcseszte az életét.
És az idén, apák napján meg is halt.
Sosem volt semmilyen kapcsolatom vele.
Nem tanulhattam tőle.
Hetedikes koromban kibuktam a suliból.
Nagyon rossz útra tértem.
Nagyon elkanászodtunk.
Mi késztetett arra, hogy változtass ezen?
Elegem lett abból, hogy elcseszem az életem.
-Ez klassz volt tőled. -Lett életcélom.
És a többit már megoldottuk.
Nem volt jelen az apám, mégis ő határozott meg dolgokat.
És veled hogy volt? Mikor halt meg édesanyád?
-Tizenkét éves voltam. -Igen? Mi történt?
-Mellrákban halt meg. -Mellrákban?
Apára nem számíthattunk, de...
De nem volt más választásunk. Hozzáköltöztünk.
A gimis évek, a serdülőkorunk szar volt. A 18. szülinapunkon kirúgott minket.
Ne már!
Nem szeretem megmutatni a sebezhető oldalamat.
Ám kiderült, hogy Aaron megérti a helyzetünket,
így egy kicsit könnyebben osztottam meg vele a múltamat.
Ahogy idősebb lettem, jobban megértettem őt,
és próbáltam a helyébe képzelni magam.
Nem is értem, hogy mondhatsz ilyet,
nem értem, hogy jutottál erre a következtetésre.
-A megbocsátásról van szó. -Értem.
Vágod.
Nagyon rossz volt, hogy olyan hirtelen fel kellett nőnünk.
De a kifogás nem jó semmire.
Igaz, hogy az élet szar helyzetbe hozott.
De a sorsod a te kezedben van.
És őszintén, nagyon büszke vagyok mind a négyünkre,
a tesómra és az ő testvérére is, hogy eljutottunk idáig,
mert nem sok esélyünk volt.
És határozottan úgy érzem, hogy ez még jobban összekapcsol minket,
erősebbek leszünk, és látom, hogy kedvel engem, szóval...
Büszke vagyok rád.
Én is rád.
Légy erős!
Ölelj meg!
Miután kitáncolták magukat, és romantikáztak is, új nap virradt rájuk.
GABY - GARDEN HÁZ MADDIE - VISTA HÁZ
SAMER - GARDEN HÁZ SAMIR - VISTA HÁZ
CAMERON - GARDEN HÁZ CEARA - VISTA HÁZ
KUSH - GARDEN HÁZ LUV - VISTA HÁZ
BRITTNAY - GARDEN HÁZ WHITTNAY - VISTA HÁZ
Kurva szarul nézek ki.
Magamban beszélek, bár rád néztem.
MICKEY - GARDEN HÁZ JAIR - VISTA HÁZ
Az Ikerszinkron győzteseinek dönteniük kellett.
Jair, te randizol, nem?
JAIR MADISON PÁRJA
És melyik lányt viszed el?
Úgy örülök, hogy Madisont vihetem a randira.
JAIR VISTA HÁZ
Nem is tudom.
Azt csinálunk, amit akarunk,
és nem kell törődni másokkal.
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
-Amint tudod, ma randizhatok. -Igen.
És veled van a legjobb kapcsolatom
-a lányok közül. -Igen.
Arra gondoltam, eljöhetnél velem erre a randira,
és meglátjuk, mire jutunk.
-Nagyon jó! -Én is örülök.
-Tudod, milyen randi lesz? -Fogalmam sincs.
-Oké. -Nem tudom.
Úgy örülök, hogy Mickey randira hívott.
Szeretném kideríteni, hogy fizikailag is vonzódom-e hozzá,
nem csak érzelmileg és a verbalitás szintjén.
Mert ezt még nem érzem.
Úgy örülök, tök jó lesz.
Nagy nap lesz a mai.
-Látod ezt? -Oké.
MICKEY ÉS MORGAN GARDEN HÁZ
Ezt nagyon bírom.
-Hölgyeké az elsőbbség. -Azta!
Ez a tökéletes randi nekem és Mickey-nek.
Jól van, gyerünk!
A masszázst mindig is intim dolognak tartottam,
a testi kapcsolat egy formájának.
Nagyon örülök, hogy Mickey meg fog masszírozni,
kiderül, hogy kívánom-e őt.
Nem mindenki varázskezű, ha masszírozásról van szó.
Nagy mázlista vagyok.
Nagyon remélem, hogy a randi romantikus fordulatot vesz,
mert érintéssel szoktam kifejezni a szeretetet.
Csak nyugi! A többi az én dolgom.
Most aztán kipróbálhatom, hogy működik a varázskezem,
hogy megmutassam, mire vagyok képes.
Csinálhatnád ezt másodállásban.
Ha szükség lenne rá, akkor ezt kéne csinálod.
-Masszőrnek kéne lennem. -Igen.
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Masszőr voltál az előző életedben?
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Nagyon jó érzés.
Remélem, nem megy tönkre a körmöm.
Királyul csinálod!
JAIR ÉS MADISON RANDIJA
Bárcsak a hátadra tudnék lépni!
Jó erősen csináld!
Oké.
Azta! Érzem a karomat.
-Finom. -Sokat használod a karodat.
-Ez a melód. -Bezony!
Oké. Ez milyen?
GARDEN HÁZ VISTA HÁZ
JAIR ÉS MADISON RANDIJA
-Köszi. Egészségedre! -Egészségedre!
Egy eszméletlen randira!
Mi a véleményed? Létezik szerelem első látásra?
Azt hiszem, az inkább vágy,
mert engem a külső indít be.
Aztán megismerem közelebbről, és kész a baj.
De téged megismerve
már mást gondolok a szerelemről első látásra. Te hogy vagy vele?
Azt gondolom, hogy igenis létezik
szerelem első látásra. Láttam már ilyet.
Csak nem tudtam, hogy velem is megtörténhet.
És most ez történt?
Úgy érzem, igen.
VISTA HÁZ
GARDEN HÁZ
Ez jó volt.
-Élveztem, hogy kettesben lehettünk. -Van rajtad valami.
-Töröld le! -Komolyan?
Ez egy lágy csók volt.
-Rád kentem a szájfényt. -Basszus!
És el tudod képzelni, hogy hosszú távon
lesz valami köztem és közted?
Vagy inkább plátói szerelemről van szó?
-Erre próbálok rájönni. -Igen?
Nem érzem azt a mindent elsöprő bizsergést,
bár a masszázs jó kezdet volt.
De nem érzem biztosan a szexuális vonzódást, pedig az nagyon fontos nekem.
Nagyon sok közös van bennünk,
és nagyon jókat tudunk beszélgetni.
Most az van, hogy arra lennék kíváncsi,
megvan-e az a fizikai jellegű vonzódás is.
Nem vagy az esetem, vagyis ezzel is meg kéne barátkozni.
Nem is tudom, most mi van.
Nem szeretném, ha megbántana engem.
Értem, persze.
Míg Mickey és Morgan randevúja bizonytalansággal ért véget...
VISTA HÁZ
JAIR ÉS MADISON RANDIJA
Egészségedre!
...addig Jair és Madison folytatták a beszélgetést a tűz mellett.
Istenem, ez csodás!
Kiváló lehetőség arra, hogy kipróbáljak valami újat.
Még sose éreztem magam ilyen sebezhetőnek,
de a jelenlétedben
-könnyebb megnyílnom. -Igen.
Az előző partnereim sosem törődtek velem igazán.
Most pedig már az is örömet okoz, hogy nézlek mosogatás közben.
Az ilyen apróságok nagyon számítanak.
Őrület belegondolni, hogy ilyen rövid idő elteltével
ilyen heves érzelmeim vannak.
El tudom képzelni, hogy a társam vagy. Összeillünk.
Tudtam, hogy nyitottnak kell lennem, és hinnem kell a szerelemben,
így jöttem ide.
Levetkőztem a gátlásaimat,
megnyíltam Jairnak, és érzem, hogy ez szerelem első látásra.
MADISON ÉS JAIR RANDIJA
Jair egyre közelebb került Madisonhoz...
GARDEN HÁZ
Azt hittem, közelebbi kapcsolatba tudok kerülni Morgannel,
de inkább csak barátok vagyunk.
Aha.
...de Mickey-nek, a testvérének nem sikerült megszilárdítani a dolgot.
Ilyen vagyok, és kész.
-Ezt tudom nyújtani. -Ja.
Ezért vagyok úgy kiakadva, mert mi a faszt csináljak?
Az előző csajom a bőrszínem miatt szakított velem,
mert az apja nem tudott elfogadni.
Ezt sose felejtem el,
és erre Morgan azt mondta: „Nem vagy az esetem.”
Baromira kiakadtam.
Mindenkinek összejött, és van párja.
Morgan jó választásnak tűnt,
de csak az időmet vesztegettem.
-Mindenki talált párt magának. -Ja.
Nem is illik odamenni senkihez,
mert nem lenne szép dolog tőlem. De...
Bántó lenne, igen.
Matt és Cameron erősen vonzódnak egymáshoz.
Ja.
Te és Aaron is jól megvagytok.
-Samer és Gaby is bírják egymást. -Ja.
Aztán Luke és Zoie is...
És akkor itt vagyok én...
Nagyon bírom a kisugárzásodat.
Őszinte vagy, és jó fejnek tűnsz.
Gondolj erre, és maradj optimista!
Mickey!
Most nem könnyű neked.
Abszolút nem. Vajon a mi házunk dönt legközelebb?
Akkor biztosan én repülök, és a tesómnak is mennie kell.
-Ez nagyon rossz. -Az.
Nagyon kínos szitu.
Amíg Mickey Brittnay előtt nyílt meg,
addig a testvére Baelee tanácstalanságában osztozott,
aki szerelmi háromszögben találta magát.
Tudod már, kihez húzol?
És tudja, hogy nemsokára jön a szavazás.
Azt gondolom Sethtel kapcsolatban, hogy mindkettőjüket bírom.
-Értem. -Jobban vonzódom Samirhoz.
Oké.
De aggódom, mert a testvérem...
Igen.
A mi házunkban a következő párok vannak: Whittnay és David,
Madison és Jair, valamint Ceara és Andrew.
Maddie, azt hiszem Luvot választaná.
Az előző alkalommal a másik házbeli fiúk döntöttek,
és ha most mi jövünk, nekünk kell dönteni arról,
hogy melyik fiú menjen haza. Választanom kell Samir és Seth között.
Ha Samirt választom, elszúrom a testvérem kapcsolatát Luke-kal.
-Szívás. Méghozzá nagy szívás. -Ja.
A feliratot fordította: Hegyi Júlia
Kreatívfelelős Varga Attila