CINTA KEMBAR
RUMAH TAMAN
-Baiklah. -Ada siapa di sini?
-Hei, di mana kau? -Siapa di sini?
-Hei, apa kabar, Semua? -Sial. Dia di sini.
-Apa kabar? -Tunggu, apa yang terjadi?
Kemarilah.
-Apa kabar? Kush. -Apa kabar? Mickey.
-Luv. Senang bertemu. -Seperti L-O-V-E?
-L-U-V. -Astaga!
RUMAH VISTA MADDIE - CEARA
Pria itu sangat seksi.
Tinggi, kulit gelap, tampan. Aku suka semua.
-Aku Whittnay. -Hai.
Tak pernah kulihat orang setampan itu.
Kau?
Tampangnya seperti pangeran Disney.
-Siapa nama saudaramu jika kau Luv? -Kush.
-Luv dan... -Kush?
Semua bilang, "Kau sungguh bergaya Hollywood."
Sebetulnya ada kisah di balik itu.
Luv dan Kush adalah dewa kembar di mitologi India.
Bersulang. Terima kasih sambutannya.
Selamat datang.
-Namaku Luv. -Namaku Kush.
Usia 26 tahun, dari SF, Wilayah Teluk.
Kami kembar identik.
-Dahulu kami kutu buku... -Alis mata tunggal, kumis...
Mungkin paling sedikit mendapatkan gadis.
Kurasa titik baliknya, perubahan menakjubkannya, di SMA.
Tinggi kami kini 190 sentimeter.
Kami pakai lensa kontak dan menipiskan kumis kami.
Memangkas rambut,
semua berkata, "'Siapa mereka?"
Aku jadi dekat dengan kelompok populer,
dia dengan para atlet besar di sekolah.
Aku bersantai di lapangan basket lalu mereka menyapa.
-Dia mengalahkan siswa kelas enam. -"Bagaimana bisa?"
Orang tua kami 35 tahun di bidang real estat.
Itu memotivasi kami
dan membuat kami mau berkarya sendiri.
Kini, kami penjual real estat mewah dan selebritas, juga penyanyi.
Dia merekam musik, rupanya aku bisa menyanyi.
-Aku hanya mencoba. -Aku memotivasinya,
-membantu. -Kucoba,
-kata orang "Bagus sekali." -Dia sangat mahir.
Kami di sini mencari cinta. Kami tahu kelebihan kami,
yang bisa kami beri, dan semoga mendapat energi dan cinta yang sama.
Apa latar belakangmu? Asalmu?
Orang tuaku, India. Aku lahir dan besar di Wilayah Teluk.
-Terakhir berpacaran? -Satu setengah tahun lalu.
Baiklah.
Hanya menunggu waktu sebelum pria lain datang
dan meletakkan kendali di tangan para gadis. Secara koneksi, aku terpisah,
jadi aku bisa dipulangkan.
Itu membuatku gelisah
karena selalu memikirkan Luke.
Aku tak mau mengacaukan keadaannya di sana.
Ini akan seru.
RUMAH VISTA
Nona-nona.
-Astaga. -Tunggu sebentar.
Dia tampan sekali.
Dia sangat tampan.
Ada yang baru di rumah ini.
Ada pasangan di rumah ini, yaitu Samir dan Baelee.
SAMIR - RUMAH VISTA BAELEE - RUMAH VISTA
Madison dan Jair.
JAIR - RUMAH VISTA MADISON - RUMAH VISTA
WHITTNAY - RUMAH VISTA DAVID - RUMAH VISTA
Aku dan David sudah lebih terhubung.
Namun, jika Tn. Luv yang seksi mengajakku bicara pribadi...
WHITTNAY RUMAH VISTA
...aku akan bicara dengannya.
-Namanya Luv. -Kau begini, "Namamu Luv."
-Luv... -Aku mencintaimu.
-Kau... -Ya?
Dia sangat tampan.
Ingat saat kita bilang akan menjalani poligami?
Ayo bermesraan dengannya malam ini, lalu...
Siapa yang amat bersemangat di rumah lain?
-Saudariku. -Semuanya.
-Dia tampan. -Ya.
Pakaiannya bagus, dia kuberi nilai 10 dari 10.
Kush jelas akan menarik banyak orang.
Kami semua ingin bicara dengannya.
KUSH RUMAH TAMAN
-Menurut kalian para pria... -Mereka panik.
-Ya. -Menurutku begitu.
-Ya. -Ya...
-Apa pekerjaanmu? -Real estat mewah dan penyanyi.
-Di sini ada dua. -Ada dua penyanyi di sini.
-Siapa lagi? -Gaby.
-Sungguh? Bagus. -Ya.
Beberapa pria mulai merasa gugup.
Aku akan gugup jika tak punya koneksi.
MATTHEW MENGENCANI CAMERON
Koneksi kuat dengan Cameron.
Baik, Kush. Pertanyaan utama. Apa yang kau cari?
Apa tipe dan kriteria fisikmu?
Biasanya berambut cokelat,
tetapi entahlah, aku tak berkutat ke satu tipe.
Kush pria yang tampan.
Dia pandai bicara, mudah bergaul.
-Kini semua bersaudara. Selamat datang. -Terima kasih.
Dia akan membuat keadaan menarik.
Bohong jika kubilang aku tak gugup.
Kegugupan Luke tak bisa kusalahkan.
Pada eliminasi terakhir, dia dan para pria Rumah Taman
memegang kendali.
Memutuskan wanita mana yang tinggal.
Zoie, maukah melanjutkan perjalanan ini denganku?
Aku mau.
Namun, tak ada yang tahu rumah mana yang akan menentukan nanti.
Aku sangat gugup.
Itu pun membuat Seth yang tak terikat gelisah.
ANDREW RUMAH VISTA
-Kenapa? -Karena pria baru.
Itu bagus, ayo tambahkan satu orang lagi.
-Ya. Astaga. -Samir selalu mendekati Baelee
dan memegang tangannya. Sulit untuk ikut terlibat di sini.
Ya.
Akan kudobrak saja, dengannya.
Bersikap garang untuk itu, jangan pedulikan mereka,
kejarlah dia.
Kini, jadi makin nyata untuk kita.
Aku sengaja bertindak perlahan, mungkin itu tak tepat.
Di sini, harus sedikit mengejar. Bicaralah dengan Ceara.
Kurasa dia menyukaimu.
Sebagian diriku ingin tahu apa kami tak terhubung
-karena dia memikirkanmu. -Ya.
Secara tak sadar aku memikirkan Baelee. Kami mungkin memikirkan
orang lain, saling mencoba memaksakan diri.
-Terlalu cepat dikesampingkan. -Ya.
Terlalu cepat mencari hubungan serius,
bukannya percakapan menyenangkan.
Aku bisa membayangkan diriku bersamanya.
Kau baik.
Energimu dan Ceara serasi, sungguh.
-Terima kasih. -Ya. Tentu saja.
Aku membutuhkannya.
Untuk menyambut para pendatang baru dengan baik,
kedua rumah memutuskan untuk membuat suasana seru...
RUMAH TAMAN
...dengan Jujur atau Ditantang.
Kita siap bergembira malam ini?
Ya!
RUMAH VISTA
Para wanita di Rumah Vista akan menjalankan rencana mereka
untuk memastikan semuanya mencoba terhubung dengan Luv.
-Baiklah. -Nn. Maddie...
-Ya. -Kau kutantang mencium Luv.
Baiklah... Ciuman pertama Luv.
Baiklah.
Whittnay, kau kutantang mencium Luv.
-Aku di baris depan? -Ya!
DAVID MENGEJAR WHITTNAY SETELAH KEHILANGAN HANNA
-Ya. -Cukup sudah. Ranjangnya masuk kolam.
Aku diberkati dengan memiliki nama ini.
Luv, kau kutantang bermesraan dengan Ceara.
Ini malam luar biasa untuk Luv.
Berikan.
-Astaga. -Ya! Aku menonton dari dekat!
Ini malam paling legendaris dalam hal bermesraan
dengan jumlah gadis terbanyak dalam waktu tersingkat.
Sulit dikalahkan. Kurasa aku sedang menang.
Aku punya pertanyaan.
Ceara, siapa yang paling kau sukai?
Aku memilihmu, Tuan.
Kawanku butuh ciuman, di sini.
-Dia pembohong. -Kemarilah.
-Ya. -Baiklah.
-Menonton dari dekat. -Kita butuh dari dekat.
-Dia sedang bersemangat. -Dia bersemangat.
RUMAH TAMAN
Pilih yang mana?
Jujur.
ZOIE MENGENCANI LUKE
Aku suka pertanyaan seru.
Menunjukkan pendapat jujur seseorang.
Jumlah penaklukkanmu?
Tak perlu kau jawab jika tak mau.
Aku bisa mengarang angka apa saja, seperti, "27 orang."
Namun, aku juga berpikir ini saat tepat untuk berkata jujur.
Nol.
Bagus untukmu.
-Itu bagus. -Seks tak menyenangkan.
Seks menjijikkan.
Rasakan itu.
Zoie mengaku dia belum pernah tidur dengan siapa pun.
Menurutku, itu bukan tanda bahaya di sebuah hubungan.
Kurangnya pengalaman tak terkait dengan siapa dirimu sebagai partner
atau caramu mencintai.
-Sudah kuduga akan terjebak. -Kataku...
Dengan keriaan yang mulai tenang di kedua rumah...
Bisa ikut aku sebentar?
-Ya. -Bagus.
...Luv tak membuang waktu...
MADDIE RUMAH VISTA
...mengajak Maddie yang tak punya pasangan.
-Mau mengobrol? -Tentu saja.
Kejutan,
saudaranya, Kush, mengajak saudari kembarnya, Gaby,
yang baru diselamatkan dari eliminasi oleh Samer di Rumah Taman.
Gaby, maukah melanjutkan perjalanan ini denganku?
Tentu saja.
Kalian sama, terlihat sama, identik dalam segala hal?
GABY & KUSH RUMAH TAMAN
-Dia sedikit lebih pendek. -Baiklah.
Aku yang lebih tinggi, kau juga.
Tatonya lebih banyak dan tindikan hidungnya...
Kau punya beberapa.
-Ya. Ini dari saudariku. -Alien?
Apa maksudmu itu darinya?
-Ya, dia punya mesin tato. -Yang benar saja.
Dia membuat tato...
-Kukira dia bayar, menyuruhmu. -Tidak.
Dia sudah membuatkan tiga, berukuran kecil.
Ini tato pertama yang pernah dia buat sendiri.
-Astaga. -Aku pindah ke sini dengan saudariku
untuk berkarier di bidang musik. Itu masih hobi kami.
Kami perlu menyanyi lagi setelah bisnis buka lagi.
Rasanya kami mulai melupakannya.
Tidak. Kami selalu meluncurkan lagu, tampil.
Kami melakukan hal besar, tetapi real estat mengambil alih.
Baiklah.
Ganti topik, tetapi untuk saat ini, kau masih terbuka?
Ya, cukup terbuka. Kurasa koneksiku dan Samer baik.
Ini sulit karena baru beberapa hari...
-Ya, ini hari pertamaku. -Ya, kau...
-Seperti... -Sudah siap.
...dilempar ke api.
-Sekalian saja aku lompat. -Ya.
Terkena api.
RUMAH TAMAN RUMAH VISTA
-Zodiakku Taurus, kau Kaprikornus? -Ya.
-Bisa kulihat itu. -Ya.
-Entah itu bagus atau buruk. -Sepertinya tak buruk,
karena Taurus dan Kaprikornus sangat cocok.
-Aku mau bilang, kau sangat menarik. -Terima kasih.
-Kau juga menarik. -Warna matamu, cokelat?
-Cokelat. -Terima kasih.
Ya, bisa kupandangi seharian.
Aku mau membangun koneksi dengan seseorang di sini.
Berdasarkan jumlah gadis dibanding pria di sini, jika ada eliminasi,
aku berasumsi sepasang kembaran pria akan harus pulang.
Akan mudah untuk masuk dan membangun koneksi.
Apa kesan pertamamu terhadapku?
Penampilanmu sangat berkelas,
kau sangat menawan, seperti pangeran.
-Astaga. -Ya.
-Terima kasih. -Berkesan pangeran.
-Kau putri. -Terima kasih.
Kau rendah hati.
-Terima kasih. Itu didikanku... -Aku suka itu.
Zaman sekarang, jarang ada pria yang mengucapkan terima kasih.
Dia sangat sopan, gagah, maskulin,
dan seperti pangeran.
-Kau seorang musisi. -Ya.
-Bagus. Aku pun di bidang musik. -Jenis apa?
-Aku menyanyi, main gitar, dan piano. -Hebat.
-Aku juga berduet dengan saudariku. -Apa? Kau serius?
Kau tahu rasanya berbagi ikatan dengan saudaramu.
-Itu luar biasa. -Astaga.
Aku suka menyanyi bersamanya.
Tak ada yang sebanding dengan menyanyi bersama kembaran.
Tak ada yang sebanding. Ya.
Kami rilis lagu pertama pada tahun pertama kuliah
-dan bekerja keras sejak itu. -Luar biasa.
-Kaprikornus yang bekerja keras. -Mengikuti jalanku.
-Aku mau menciummu jika boleh. -Ya.
-Senang bisa lebih mengenalmu. -Sama-sama. Kau pencium ulung.
Kau juga.
Selagi Luv mengambil langkah pertama...
Hei, mau kembali ke sana?
Andrew mengajak Ceara menjauh.
Ayo lihat apa mereka juga bisa menemukan koneksi yang sama
-di Rumah Taman. -Katakan!
Senang bicara dengan Ceara.
Dia membawa energi yang berbeda untuk semuanya.
Itu sungguh kuhargai.
Bagaimana proses ini untukmu? Bagaimana kondisimu?
ANDREW & CEARA RUMAH VISTA
Aku santai. Aku selalu nyaman dengan diriku.
Bahkan hubunganku dengan Matt,
aku tak perlu ada di sekitarnya. Aku suka ada di dekatnya,
tetapi sebagian butuh ada di dekat kembaran.
Kami punya hidup independen. Seperti kau dan saudarimu.
Saat mulai menangis kencang kemarin...
Aku rindu saudariku. Aku mau membahasnya dengan Cameron, tetapi tak bisa.
Tak kuduga aku akan serindu ini kepadanya.
-Ya. -Ini sulit.
Rasanya aneh sekali...
tanpa... Pikirku, "Apa aku lebih membutuhkannya dari dugaanku?"
Namun, saat di rumah,
bukan masalah saat beberapa hari tak bertemu.
Ini sudah beberapa hari, tetapi aku sedih. Entahlah.
Kurasa karena situasinya berat.
Itu tipe rasa ingin tahu dan introspeksi yang kusuka.
Aku tak cerewet atau membuatmu kesal?
Kau... Tidak. Ini sungguh menarik.
"Menarik," itu istilah bagus.
-Aku suka istilah itu. -Baiklah. Tentu saja.
Aku senang sudah mengambil risiko dengan Ceara.
Obrolan dan energinya menyenangkan,
itu mengubah cara pandangku atas apa yang kucari.
Dalam hidup, ada menang atau kalah?
-Ya, tentu saja. -Menurutmu, kau menang atau kalah?
Aku sedang ada di puncak kejayaan dalam hidupku.
Yang bisa membuatnya lebih baik hanya bermesraan denganmu sekarang.
-Menurutmu begitu? -Ya.
Mereka akan senang jika tahu kembaran mereka pun sangat cocok.
-Khususnya jemarimu. -Kalian sangat tertutup.
-Baelee, boleh ikut aku sebentar? -Ya.
Namun, saat ini, hanya Samir yang menderita
selagi melihat orang yang dia sukai, Baelee, pergi bersama Seth.
Kudengar kau suka es krim sundae?
SETH & BAELEE RUMAH VISTA
Luar biasa. Ya.
Aku mau memperdalam koneksiku dengan Baelee.
Tak lama lagi ada pria yang akan pulang,
jadi kami merasakan tekanannya bertambah.
Aku tak berpengalaman, tetapi akan kupelajari.
-Baik. -Ajari aku saja.
Baiklah.
Hanya ada satu cara untuk tahu yang mana pria untukku.
Yaitu jika aku melakukan sesuatu dengan keduanya.
Aku seperti pramusaji Olive Garden, bilang jika cukup.
Ya. Sudah cukup.
Ceritakan kisah di balik sundae ini.
Setiap Malam Natal aku mengunjungi kakek-nenek dari keluarga ayahku.
Baiklah.
Hal besar setiap tahunnya, apa pun yang berubah,
kami selalu buat es krim sundae.
Membuat sundae adalah hal yang dekat dengan hatiku
-karena kami melakukannya setiap Natal. -Ya. Aku suka itu.
Urusan keluargaku dan Baelee amat penting, yang kucari dari calon pasangan
adalah orang yang bisa mengikuti dan cocok di dinamika keluarga itu.
Aku tak suka ceri. Kau tak suka meses.
-Tak suka ceri? -Mencabutnya dari tangkai membuatku ngeri.
Kau setidaknya harus melakukan kontes mengikat ceri.
-Tentu saja. -Untuk menilai kemahiran mencium.
-Kau berhasil? -Tidak.
Harus dibuktikan dengan cara lain.
Dengan Seth, getaran itu ada. Senang rasanya terhubung
dengan hal-hal kecil yang kuanggap penting dalam hidupku.
Sentuhan fisik penting bagiku.
Ya, sentuhan fisik dan waktu berkualitas adalah bahasa cintaku.
-Benar sekali. -Aku juga.
Kau melalui beberapa hal, itu tak apa-apa.
Kau nyaman dengan Samir,
dan itu bisa saat bersama grup, lengannya memelukmu,
kau pun bersandar kepadanya. Namun, kurasa
banyak yang seharusnya kulakukan saat tak berdua.
Saat bersama grup...
Intinya, kita di sini untuk diri sendiri.
Kejarlah yang kau mau.
Jadi, jika kau bersedia...
Ya. Itu yang butuh kudengar.
Setelah malam ini, aku merasa sebaiknya tetap membuka diri
karena aku menyukai mereka berdua.
Namun, dengan cara yang berbeda.
Yang satu serius dan yang satu ringan. Aku menginginkan keduanya.
Aku harus terus bercakap-cakap dengan mereka
dan menentukan pilihanku.
Berhenti menatapku seperti itu.
RUMAH VISTA
SAMIR RUMAH VISTA
Aku jelas tak menduga akan menciumnya seintens itu.
Begitu Samir keluar ruangan,
Seth memberi tahu para pria tentang malam yang luar biasa dengan Baelee.
Kami terus berciuman.
-Sungguh? Di lantai atas? -Ya.
-Sering. -Siapa yang memulai?
Rahasiakan ini, dia yang memulai.
Ada hiasan ceri,
kami mencoba mengikat tangkainya. Bukti kemahiran mencium.
-Ya. -Dia pun bilang,
"Bisa kita buktikan dengan cara lain."
-Bagus sekali. -Itu bagus.
Aku tak mau pamer di depan Samir, kalian paham?
Aku mau bersikap hati-hati.
Ya.
Dia bisa bicara dengannya tentang ciuman dan keintiman...
Dengarlah dari Baelee.
Itu sangat kuhormati.
Jika kau menyukainya, beri kesempatan.
-Ya. -Akan ada diskusi yang terjadi.
SAMIR - RUMAH VISTA DAVID - RUMAH VISTA
Mereka berciuman kemarin? Tidak, bukan?
Apa katanya?
David: Katanya mereka berciuman.
-Samir: Mereka berciuman? -David: Itu yang dia katakan.
Sungguh?
-Katanya ciumannya intens. -Sungguh? Sial.
Baelee yang memulai.
-Dia yang memulai? -Itu kata Seth.
Baelee berciuman dengan Seth.
Aku jadi merasa stres dan tak lama lagi akan ada eliminasi.
Itu akan segera terjadi.
Hari ini, besok, itu sudah dekat.
Aku hanya tertarik kepadanya.
Tak ada orang lain.
Kepada gadis lain di rumah.
Aku perlu tahu apa yang terjadi agar merasa tenang.
Ya.
Karena tak mau menjadi seperti dahulu,
aku tak mau terus memiliki pilihan.
Aku mau bertaruh hanya pada satu orang.
Kau paham? Hanya berfokus ke satu orang.
Aku paham. Itu masuk akal, Kawan.
Aku sudah terkena mag hanya karena stres.
WHITTNAY RUMAH VISTA
Whittnay, pemenang tantangan,
bisa melihat pesan pribadi dari saudari kembarnya, Brittnay.
Hei, Whittnay,
aku sangat merindukanmu.
Aku punya gosip untukmu.
Aku membangun koneksi dengan Aaron.
BRITTNAY RUMAH TAMAN
AARON RUMAH TAMAN
Kami ke kamar Keintiman Kembar.
Kami mengobrol di ranjang semalaman.
Apa lagi yang terjadi? Aku hanya merindukanmu.
Kabari jika kau di sini, di sini, atau di sini.
Kau paham maksudku, aku menyayangimu.
Melihat video itu membuatku mengeluarkan air mata rindu lagi.
WHITTNAY RUMAH VISTA
Namun, aku senang dia memiliki koneksi yang dia bangun.
Itu membuatku sangat senang.
Kau pasti bisa.
Pada awalnya,
aku sangat kesulitan, ya?
Aku menangis setiap hari.
Kecuali kemarin dan hari ini.
Aku mau mengabari bahwa perjalanan cintaku
baru saja dimulai.
Brittnay, jangan mencemaskan percintaanmu dengan Aaron.
Lalu, Aaron,
jika kau membuat saudariku sedih,
kita akan berkelahi, Sayang.
Jadi, jangan macam-macam.
Karena kau tak mau dimarahi Whittnay J.
Brittnay, ketahuilah bahwa aku sangat menyayangimu
dan tak sabar untuk bertemu.
Aku lega melihat Whittnay bahagia.
Aku jadi ingin kami bertemu langsung dan berpelukan.
Ini menunjukkan kuatnya ikatan kembar kami.
RUMAH VISTA
SAMIR RUMAH VISTA
Hei, Kak Kembar.
SAMER RUMAH TAMAN
Ini aku, adik kembarmu. Aku rindu sekali.
Aku dapat koneksi.
Dengan Baelee, saudari Zoie.
Koneksi kami baik sejauh ini,
tetapi tak bisa tahu akan seperti apa. Perhatian bisa berubah.
Beberapa hari terakhir amat sulit karena tak bersamamu, tetapi...
baik bagi kita terpisah sekali ini.
Aku merindukan dan menyayangimu. Kau harus kuat dan bergembira.
Itu terasa agak sulit,
tetapi aku senang saat dia cerita tentangnya dan saudari Zoie.
Kembaran adalah belahan jiwa.
Melihatnya bahagia, aku pun akan bahagia.
Kau sudah tahu, aku agak pemilih.
Aku datang ke rumah, berteman dengan semua orang,
tetapi belum ada yang cocok.
Kuberi yang terbaik karena aku tak mau pergi dari sini.
Aku amat merindukanmu, semoga kita segera bertemu.
Aku mau kau sukses. Jangan pernah menyerah.
Melihat video dari saudaraku, katanya dia pemilih,
sejauh ini belum ada koneksi.
Aku jadi sangat sedih.
Aku sedih. Aku tak bisa melakukan apa-apa,
tetapi kau tahu, jika salah satu tak dapat koneksi,
kami berdua harus pergi.
RUMAH TAMAN
Apa ini? Bagus.
Hei, Nona-nona!
Tuan-tuan, kemarilah.
Kami datang!
-Hei. -Ada apa?
-Kalian punya apa?
"Cari pakaian dan temui kami di lantai dansa. XO, Nikki dan Brie.
"Kita akan berpesta. XO, Nikki dan Brie."
Bersulang untuk malam yang indah. Ayo.
Bersulang!
RUMAH VISTA
Selamat datang di pesta!
BRIE BELLA - RUMAH VISTA NIKKI BELLA - RUMAH TAMAN
Lihatlah kalian!
Pestanya akan seru. Ayo.
ANDREW RUMAH VISTA
Ini duniamu.
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
Aku melihat Kembaran Bella dan bisa dengar teriakan rumah satunya.
Jika malam ini bertemu Ceara, aku akan sangat senang.
Sangat senang dan antusias.
Whittnay, gelasmu ada di sini.
Baiklah. Selamat malam, Para Kembar.
Siapa yang rindu pergi berdansa?
Aku!
Di tantangan malam ini, tiap pasangan kembar akan ke lantai dansa
dan menunjukkan gerakan terbaik.
Brie dan aku akan memainkan campuran musik dansa
di telinga kalian berdua pada waktu bersamaan.
-Baiklah. -Baiklah.
Nikki dan aku akan menentukan pemenang berdasarkan pasangan kembar
yang berdansa paling mirip.
-Berikanlah kepadaku, Nona. -Aku menjagamu!
Tantangan ini kami beri nama Sinkronisasi Kembar!
Ayo, Cameron.
Baiklah. Morgan dan Madison,
-giliran pertama. -Sial!
Kurasa gerakan dansa kami mirip,
jadi aku sama sekali tak gugup.
Pemenang akan mendapatkan kencan yang amat spesial
dan bisa mengundang siapa saja.
Astaga.
Tak ada cukup miras di California
yang membuatku percaya diri melakukannya,
tetapi demi berduaan dengan Baelee,
aku akan berdansa sedikit.
Nyalakan musiknya, Disjoki.
MADISON - RUMAH VISTA MORGAN - RUMAH TAMAN
SINKRONISASI KEMBAR
Astaga.
MADISON - RUMAH VISTA MORGAN - RUMAH TAMAN
Ya.
Madison tampak luar biasa di panggung itu.
Dia hebat sekali
dan kami bisa melihat kembaran semua orang di TV.
-Itu seksi, Nona-nona. -Astaga.
Gerakannya sama persis.
Baik. Berikutnya Aaron dan David.
DAVID - RUMAH VISTA AARON - RUMAH TAMAN
Apa?
SINKRONISASI KEMBAR
-Ekspresi mereka pun sama. -Ya.
DAVID RUMAH VISTA
Aku tak... Ini asing bagiku.
AARON RUMAH TAMAN
Itu kembar yang liar.
Aaron akan selalu berdansa dengan baik.
Tubuhnya bagus dan menurutku dia sangat seksi.
BRITTNAY MENGENCANI AARON
DAVID - RUMAH VISTA AARON - RUMAH TAMAN
SINKRONISASI KEMBAR
BAELEE - RUMAH VISTA ZOIE - RUMAH TAMAN
SINKRONISASI KEMBAR
-Mereka amat mirip. -Mereka amat mirip.
LUV - RUMAH VISTA KUSH - RUMAH TAMAN
SINKRONISASI KEMBAR
Aku penari yang baik.
Aku punya gerakan C Breezy dan MJ,
jadi, tak bisa dihentikan.
SINKRONISASI KEMBAR
Mereka menyukai gaya yang sama, Brie.
CEARA RUMAH VISTA
CAMERON RUMAH TAMAN
SINKRONISASI KEMBAR
Aku suka tangan yang diangkat. Bagus sekali.
Cameron melakukan gerakan kecil yang menggemaskan
dan mengangkat tangannya. Saudarinya berjongkok...
SINKRONISASI KEMBAR
...itu kuhormati, tetapi aku lebih suka gerakan Cameron.
ANDREW - RUMAH VISTA MATTHEW - RUMAH TAMAN
SINKRONISASI KEMBAR
Gerakan kakinya hebat.
ANDREW - RUMAH VISTA MATTHEW - RUMAH TAMAN
Lihat dia. Astaga!
GABY RUMAH TAMAN
MADDIE RUMAH VISTA
SINKRONISASI KEMBAR
SAMIR - RUMAH VISTA SAMER - RUMAH TAMAN
SETH - RUMAH VISTA LUKE - RUMAH TAMAN
SINKRONISASI KEMBAR
MADDIE RUMAH VISTA
Itu lucu sekali.
Dia memegang sabuknya, berdansa ala koboi.
WHITTNAY - RUMAH VISTA BRITTNAY - RUMAH TAMAN
SINKRONISASI KEMBAR
Ayo, kita mulai.
Saat dia berputar dan membiarkan semua melihat, aku...
AARON MENGENCANI BRITTNAY
Baiklah, aku suka itu.
MICKEY RUMAH TAMAN
JAIR RUMAH VISTA
SINKRONISASI KEMBAR
Ini saatnya aku unjuk gigi.
Kami dapat kencan.
Jika harus menunjukkan beberapa tarian, harus bagus.
JAIR - RUMAH VISTA MICKEY - RUMAH TAMAN
SINKRONISASI KEMBAR
Astaga!
SINKRONISASI KEMBAR
-Itu luar biasa! -Hebat!
Sinkronisasi Mickey dan saudaranya membuatku kagum.
Sungguh gila. Menurutku itu kembali ke telepati kembar.
Pasangan pemenang kompetisi Sinkronisasi Kembar adalah...
Mickey dan Jair.
Begitulah caranya.
Jair, kau tahu, kita pasti menang.
Kau mau bicara soal telepati kembar? Begitulah cara melakukannya.
-Itu luar biasa. -Nikki, berikan kepadaku, Sayang!
-Ya. Nikki. -Menurutmu kita akan sinkron?
Entahlah.
Ya? Apa kami harus melakukan ini?
Harus? Terserah.
SINKRONISASI KEMBAR
Itu luar biasa!
-Aku sayang kalian. -Sampai jumpa, Semua.
RUMAH TAMAN
Setelah tampil memukau di lantai dansa...
-Aku senang sekali. -Ya.
-Aku salah satu yang terburuk. -Kau bagus.
Kataku, "Akan kucoba saja."
Aku sungguh merasa, "Kunikmati saja."
...Luke dan Zoie butuh waktu berduaan.
Sebagian diriku ingin tahu kenapa kau menjalani hubungan
seperti itu, atau kenapa jarang berhubungan...
-Jarang? -Atau...
Tidak. Masalahnya, saat kecil kami lebih banyak dapat contoh buruk.
-Itu mengajari kami... -Buruk?
Orang tuaku bercerai sejak usiaku tiga tahun.
Yang kutahu hanya mereka berpisah.
Aku tak punya contoh cara bersikap dalam sebuah hubungan,
cara menangani perdebatan,
dan cara menunjukkan kasih sayang jika... Kau mengerti?
Saat kecil, itu yang membuatku menahan diri.
-Ya. -Lebih dari apa pun.
Aku paham. Kau tak sendirian. Orang tuaku pun bercerai.
Itu memengaruhi hubunganku.
Membuatku agak sulit untuk...
ZOIE - RUMAH TAMAN LUKE - RUMAH TAMAN
...memercayai wanita.
Walau niatnya sangat baik.
Itu terasa mustahil.
-Lalu... -Ya.
Ya, itu situasi yang rumit untukku.
Seperti... Aku berusaha untuk tak menangis.
Aku sangat mengerti.
Kami sepertinya terhubung bahkan dalam sisi buruknya.
Aku tak takut memercayainya dengan kerentananku
dan masa laluku yang agak menyakitkan.
Jika kau tak keberatan, aku mau ciuman lagi.
Boleh saja.
-Tak perlu sepanas yang pertama. -Ya, tak sepanas yang pertama.
Ya.
Aku menginginkan dan membutuhkan ciuman dengan Zoie malam ini.
Malam ini membuatku mantap.
Apa pun mungkin.
Yang kita miliki bagus, jadi...
-Aku jadi tersipu. -Kau tahu.
Sementara Luke dan Zoie memperdalam koneksi mereka...
RUMAH TAMAN RUMAH VISTA
...Samir yang mencemaskan sesi bermesraan Baelee dan Seth,
duduk bersamanya.
Aku mau tanya sesuatu.
Aku paham, kau mau mengenal banyak orang. Namun, mudah sekali mencium mereka.
-Aku perlu melihat potensinya. -Harus kau tes?
Mengetes potensi?
-Benar. -Aku paham.
Sudah memikirkan situasimu?
Ya.
Perasaanku terhadapmu jauh lebih besar.
Apa arah pikiranmu?
Baru kubilang, perasaanku terhadapmu jauh lebih besar.
Jadi, pilihan kedua itu masih terbuka atau tidak?
-Tak tertutup. -Itu yang mau kudengar.
Ya.
Masih terbuka?
-Ya. -Baiklah.
Kau tak suka itu?
Tentu saja tidak, tetapi itu keputusanmu.
Kau masalah untukku, kau tahu?
Namun, aku menikmatinya. Aku suka mengejarmu, membuatku waspada.
Kata Samir dia suka mengejar Baelee,
yang menarik hatinya sejak hari pertama.
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
Sementara itu, Aaron mengajak Brittnay mengobrol di samping perapian.
Berapa usiamu saat ayahmu wafat?
-Tahun ini. -Aku selalu lupa. Maaf.
Tak apa-apa.
Namun, hubungan kalian tak terlalu baik.
Dia pencandu narkoba...
Aku tak tahu apa-apa tentangnya.
Memang tak ingin tahu.
Bagian hidup itu awalnya menggangguku.
-Ya. -Ke penjara, mengunjungi, menemuinya.
Sungguh? Bagaimana rasanya? Di penjara?
Buruk sekali.
Selalu sulit untukku. Itu dimulai pada usia yang begitu muda.
Dia keluar-masuk penjara... menyia-nyiakan hidupnya.
Lalu dia wafat tahun ini pada Hari Ayah.
Aku tak pernah membangun hubungan atau mengenalnya.
Kami tak punya panduan.
Begitu kelas tujuh, aku putus sekolah.
Aku mengikuti jalan yang salah.
Kami semua lelah.
Apa yang membuatmu berubah dan paham?
Aku lelah merasa kalah atau menyia-nyiakan hidupku.
-Aku senang. -Menemukan tujuan hidup.
Setelah itu, kami menemukan jalannya.
Seumur hidup ayahku tak ada, tetapi itu keputusannya.
Bagimu, ingatkan lagi usia berapa? Kapan ibumu wafat?
-Pada usia 12 tahun. -Usiamu 12 tahun. Apa yang terjadi?
-Karena kanker payudara. -Kanker payudara?
Ayahku tak pernah ada, tetapi...
Kami tinggal bersamanya pada usia 14 tahun.
Masa SMA dan remajaku buruk sekali. Kami diusir pada usia 18 tahun.
Aku tak mahir bersikap rentan.
Namun, aku tahu Aaron bisa memahami latar belakangku.
Itu membuatku lebih nyaman untuk menceritakan situasiku kepadanya.
Seiring bertambahnya usiaku, aku memahami... sudut pandang dia
dan semua orang yang terlibat.
Membayangkan kau mengatakan hal seperti itu,
entah bagaimana kau bisa melakukannya.
-Banyak kaitannya dengan memaafkan. -Ya.
Kau tahu.
Aku tak suka kami harus dewasa dengan sangat cepat. Itu payah.
Jangan beralasan, kau paham maksudku?
Ya, hidup bisa menyulitkanmu seperti itu.
Namun, takdir dan nasib ada di tanganmu sendiri.
Aku sangat bangga kepada kami berempat.
Saudariku, saudaranya, dia, dan aku, bisa sampai sejauh ini
karena semua sulit bagi kami.
Aku merasa itu membantu memperdalam dan memperkuat
ikatan kami. Aku tahu dia menyukaiku.
Aku bangga kepadamu.
Harus tetap kuat.
Peluk aku.
Setelah semalam penuh dansa dan romansa, kedua rumah menghadapi hari yang baru.
GABY - RUMAH TAMAN MADDIE - RUMAH VISTA
SAMER - RUMAH TAMAN SAMIR - RUMAH VISTA
CAMERON - RUMAH TAMAN CEARA - RUMAH VISTA
KUSH - RUMAH TAMAN LUV - RUMAH VISTA
BRITTNAY - RUMAH TAMAN WHITTNAY - RUMAH VISTA
Aku tampak sangat kacau.
Aku bicara sendiri, tetapi tetap melihatmu.
MICKEY - RUMAH TAMAN JAIR - RUMAH VISTA
Pemenang tantangan Sinkronisasi Kembar harus memutuskan.
Jair, ada kencan, bukan?
JAIR & MADISON BERKENCAN
Tunggu, siapa yang kau ajak?
Aku antusias untuk berduaan dengan Madison di kencan ini.
JAIR RUMAH VISTA
Entahlah.
Kami bisa bertindak semaunya, jadi siapa saja,
tanpa mencemaskan kebisingan dari luar.
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
-Kau tahu ada kencan malam ini. -Ya.
Aku punya koneksi yang lebih baik denganmu
-dibanding para gadis di sini. -Ya.
Aku berpikir mungkin kita bisa berkencan
dan melihat perkembangannya nanti.
-Dengan senang hati. -Baik. Bersulang.
-Kau tahu apa kencannya? Bersulang. -Belum tahu.
-Baiklah. -Aku tak tahu.
Aku senang Mickey mengajakku untuk kencan ini.
Aku ingin lihat apa ada koneksi fisik yang lebih mendalam
dibanding koneksi emosional dan verbal kami.
Itu sesuatu yang belum yakin sudah kurasakan.
Aku antusias. Hari ini pasti seru.
Hari ini jelas akan seru.
-Lihat. -Baiklah.
MICKEY & MORGAN RUMAH TAMAN
Aku senang dengan ini.
-Wanita dahulu. -Tentu.
Ini kencan sempurna untukku dan Mickey.
Baiklah, ayo.
Pijatan selalu kuanggap intim
dan koneksi fisik yang bagus.
Jadi, aku sangat senang Mickey memijatku
untuk lihat koneksinya.
Tak banyak yang dikaruniai sentuhan malaikat.
Aku sangat beruntung.
Kuharap kencan Morgan dan aku romantis
karena sentuhan fisik termasuk bahasa cintaku.
Rileks saja. Biar kutangani sisanya.
Kini aku harus menguji tangan ajaib karunia Tuhan ini,
untuk menunjukkan aku tahu yang kulakukan.
Ini bisa kau jadikan sambilan.
Jika butuh pekerjaan sambilan, ambillah.
-Seharusnya jadi pemijat. -Ya.
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
Apa kau ahli pijat di kehidupan sebelumnya?
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
Rasanya enak sekali.
Semoga kukuku tak patah di tubuhmu.
Kau bagus, percayalah.
JAIR & MADISON BERKENCAN
Andai aku bisa menginjak punggungmu.
Harus lebih keras.
Aku tahu.
Astaga. Aku dapat aksi lengan.
-Ya. -Kau sering pakai lengan.
-Itu pekerjaanmu. -Kau benar.
Baik. Apa pekerjaan mereka?
RUMAH TAMAN RUMAH VISTA
JAIR & MADISON BERKENCAN
-Terima kasih. Bersulang. -Ya.
Untuk kencan hebat.
Pendapatmu tentang cinta pandangan pertama?
Lebih seperti nafsu pada pandangan pertama,
karena bagiku, aku tertarik kepada penampilan dahulu.
Namun, kepribadiannya selalu salah pada akhirnya.
Namun, setelah lebih mengenalmu,
definisi cinta pada pandangan pertamaku berubah. Kalau kau?
Cara pandangku tentang itu,
aku tahu itu mungkin, aku pernah melihatnya.
Aku hanya tak tahu apa itu akan terjadi denganku.
Apa itu yang terjadi denganmu?
Rasanya, ya.
RUMAH VISTA
RUMAH TAMAN
Menyenangkan.
-Aku suka waktu berduaan ini. -Ada sesuatu di situ.
-Bersihkan. Ya. -Bisa kubersihkan?
Itu cerdik.
-Tunggu. Kau kena pengilap bibir. -Sial.
Di posisi kita sekarang, apakah hubungan kita
berpotensi jangka panjang?
Atau akan lebih ke arah platonik?
-Itu yang ingin kucari tahu. -Cari tahu?
Entah apa saat ini aku merasa berdebar.
Pijatan itu awal yang bagus.
Namun, entah apa ada koneksi fisik. Itu sangat penting bagiku.
Aku tahu saat ini kita punya banyak kesamaan
dan mudah untuk mengobrol.
Rasanya saat ini aku berusaha melihat
apa kita memiliki koneksi fisik.
Secara umum kau bukan tipeku. Aku harus membiasakan diri dengan itu.
Entah harus merasa bagaimana saat ini.
Aku pun tak mau akhirnya tersakiti ke depannya.
Tentu saja. Aku mengerti.
Sementara kencan Mickey dan Morgan berakhir dengan ketidakpastian...
RUMAH VISTA
JAIR & MADISON BERKENCAN
Bersulang.
...Jair dan Madison melanjutkan waktu berdua mereka di samping perapian.
Astaga, ini menyenangkan.
Ini peluang bagus untukku mencoba hal baru.
Aku tak pernah bersikap serentan ini.
Kau membuatku mudah
-melakukannya. -Ya.
Mantanku tak pernah menunjukkan mereka sungguh peduli.
Lalu hal-hal kecil, melihatmu mencuci piring,
hal kecil seperti itu yang membuatku sangat menghargaimu.
Gila jika dipikir ini baru sebentar sekali,
tetapi perasaanku seperti ini.
Aku bisa membayangkan diriku bersamamu. Kaulah orangnya.
Aku tahu harus membuka diri terhadap cinta pada pandangan pertama,
itu niatku saat memasuki rumah ini.
Jadi, kuruntuhkan semua pertahananku.
Aku membuka diri kepada Jair dan merasa cinta pada pandangan pertama.
MADISON & JAIR BERKENCAN
Sementara ikatan Jair dan Madison makin dalam...
RUMAH TAMAN
Kukira aku bisa memperkuat koneksiku dengan Morgan,
tetapi rasanya lebih seperti pertemanan.
Ya.
...saudaranya, Mickey, kesulitan memperdalam koneksinya dengan Morgan.
Dengan riwayat dan masa laluku, kukira kami cocok.
-Banyak yang bisa kutawarkan. -Ya.
Itu yang membuatku frustrasi, aku harus bagaimana?
Mantanku putus denganku karena warna kulitku.
Ayahnya tak mau menerimaku.
Itu yang terus berulang di benakku
dan kini Morgan bilang, "Kau bukan tipeku."
Aku merasa terpicu.
Yang lain sudah berpasangan,
memilih Morgan rasanya aman,
tetapi aku pun membuang waktuku.
-Semua berpasangan dengan cepat. -Ya.
Jadi, tak bisa bicara dengan seseorang
tanpa merasa tak enak atau tak hormat.
Atau melangkahi orang lain.
Jelas, koneksi Matt dan Cameron kuat.
Ya.
Koneksimu dan Aaron juga kuat.
-Koneksi Samer dan Gaby kuat. -Ya.
Luke dan Zoie...
Aku di sini seperti...
Aku suka energimu.
Bisa kulihat kau pria yang tulus.
Aku mau kau terus bersikap positif.
Mickey.
Ya. Kondisimu saat ini sulit.
Kondisiku sulit. Bagaimana jika eliminasinya dari rumah ini?
Aku mungkin akan pulang dan harus menjemput saudaraku.
-Aku benci itu. Ya. -Ya.
Itu situasi yang sangat canggung.
Selagi Mickey mencurahkan hati ke Brittnay,
Whittnay menjadi pendengar untuk Baelee,
yang terjebak di cinta segitiga.
Apa kau tahu posisimu?
Mengetahui eliminasi akan segera tiba.
Namun, dari posisiku dengan Seth saat ini, yang mana pun bagus untukku.
-Ya. -Koneksi dengan Samir lebih kuat.
Ya.
Namun, aku cemas karena saudariku...
Ya.
Di rumah kami, pasangannya adalah Whittnay dan David,
Madison dan Jair, lalu Ceara dan Andrew.
Kurasa Maddie akan memilih Luv.
Terakhir kali, pria dari rumah lain yang memilih.
Jika sekarang diganti dan kami yang memutuskan
pria mana yang akan pulang, aku harus memilih antara Samir dan Seth.
Jika memilih Samir, aku akan memutuskan hubungan saudariku dengan Luke.
-Itu payah sekali. -Ya.
Terjemahan subtitel oleh Amanda T Supriadi
Supervisor Kreasi Christa Sihombing