CINTA KEMBAR
RUMAH TAMAN
-Okey. -Siapa ada di sini?
-Hei, awak di mana? -Siapa di sini?
-Hei. Apa cerita, semua? -Alamak. Dia ada di dalam.
-Apa khabar? -Tunggu. Apa yang terjadi?
Marilah.
-Apa khabar? Kush. -Apa khabar? Mickey.
-Luv. Selamat berkenalan -Love? L-O-V-E?
-L-U-V. -Oh, Tuhan!
RUMAH VISTA MADDIE - CEARA
Lelaki itu sangat seksi.
Tinggi, gelap dan kacak. Apa yang tak disukai?
-Saya Whittnay. -Hai.
Saya tak pernah nampak orang setampan ini wujud.
Awak?
Rupa dia macam putera Disney.
-Awak Luv. Siapa nama kembar awak? -Kush.
-Luv dan... -Kush?
Semua orang kata, "Amboi, nama macam Hollywood."
Ada cerita di sebaliknya.
Luv dan Kush ialah dewa kembar dalam mitologi India.
Minumlah. Terima kasih kerana sambut saya.
Selamat datang.
-Saya Luv. -Saya Kush.
Kami berumur 26 tahun dari Bay Area.
Kami kembar seiras.
-Dulu kami nerda... -Kening bersambung, misai...
Mungkin tak ramai gadis yang mahukan kami.
Saya rasa titik perubahan adalah ketika sekolah menengah.
Tinggi kami bertambah sekaki. Kami 190 sentimeter.
Kami pakai kanta sentuh. Kami rapikan misai sedikit.
Potongan rambut cantik
dan semua kata, "Siapa mereka?"
Saya rapat dengan budak popular di sekolah,
dia rapat dengan atlet hebat sekolah.
Saya melepak dekat gelanggang dan mereka tegur saya.
-Jaringkan bola lawan budak gred enam. -"Macam mana?"
Ibu bapa kami sudah 35 tahun dalam bidang hartanah
dan kami rasa terinspirasi
dan mahu berjaya dalam cara kami.
Lalu kami menjadi ejen hartanah selebriti dan jadi penyanyi.
Kembar saya rakam lagu, tak sangka saya pandai nyanyi.
-Saya hanya cuba. -Saya hilangkan rasa malunya
-dan tolong. -Saya cuba.
-Orang kata saya bagus. -Dia memang bagus.
Kami datang untuk mencari cinta dan sedar kelebihan kami
dan berharap kami dapat jumpa seseorang yang dapat memberi cinta.
Apa latar belakang awak? Awak dari mana?
Ibu bapa saya orang India. Saya anak jati Bay Area.
-Bila hubungan terakhir awak? -Setahun setengah lalu.
Okey.
Jelas yang hanya menunggu masa ada peserta lelaki lain akan datang
dan peserta perempuan perlu memilih. Saya pula tak dapat rapat dengan mereka,
jadi mungkin saya akan pulang.
Hal itu buat saya bimbang
kerana saya sentiasa fikirkan Luke.
Saya tak nak rosakkan hubungan dia.
Hangatlah nanti.
RUMAH VISTA
Gadis-gadis sekalian.
-Oh, Tuhan. -Tunggu sebentar.
Dia sangat kacak.
Sangat kacak.
Sedikit kemas kini tentang rumah ini.
Ada pasangan di rumah ini iaitu Samir dan Baelee.
SAMIR - RUMAH VISTA BAELEE - RUMAH VISTA
Madison dan Jair.
JAIR - RUMAH VISTA MADISON - RUMAH VISTA
WHITTNAY - RUMAH VISTA DAVID - RUMAH VISTA
Saya dan David sudah semakin rapat.
Namun, jika En. Luv dengan punggung seksi ajak bersembang...
WHITTNAY RUMAH VISTA
...saya akan turuti.
-Nama dia Luv. -Awak kata, "Wah, nama dia Luv."
-Luv... -Sayang awak.
-Awak... -Okey.
Dia kacak tak terkata.
Ingat semasa kata kita akan jadi biras?
Jom bercium dengan dia malam ini. Selepas itu...
Di rumah sana, awak rasa siapa yang paling teruja?
-Kembar saya. -Semua orang.
-Dia kacaklah. -Ya.
Bajunya segak dan dia dapat 10 mata penuh.
Saya rasa Kush pasti menarik perhatian.
Kami berminat untuk bercakap dengan dia.
KUSH RUMAH TAMAN
-Agaknya peserta lelaki... -Terganggu.
-Ya. -Saya rasa begitu.
-Ya. -Ya.
-Apa pekerjaan awak? -Ejen hartanah mewah dan penyanyi.
-Ada dua penyanyi. -Dua penyanyi di sini.
-Siapa? -Gaby.
-Betulkah? Hebat. -Ya.
Ada peserta lelaki yang gementar.
Saya pasti gementar kalau tiada hubungan baik.
MATTHEW PASANGAN CAMERON
Hubungan kuat dengan Cameron.
Baiklah, Kush. Soalan cepumas. Siapa yang awak suka?
Jenis dan fizikal. Orang yang bagaimana?
Dari segi rupa, biasanya rambut gelap
tapi tak pasti kerana saya tiada minat khusus.
Kush lelaki yang tampan.
Pandai bersembang dan mudah serasi.
-Sekarang kita dah berkawan. Hai, Kush. -Ya. Terima kasih.
Dia pasti menghangatkan keadaan.
Tipulah kalau saya kata yang saya tak gementar.
Saya tak boleh salahkan Luke.
Pada penyingkiran lalu, dia dan lelaki Rumah Taman lain
yang mengawal situasi.
Mereka memilih wanita yang dapat kekal.
Zoie, sudikah awak teruskan pengalaman ini bersama saya?
Ya.
Namun, tiada sesiapa tahu rumah mana dapat memilih nanti.
Saya gementar teruk.
Situasi ini buat kembarnya Seth rasa tak senang duduk.
ANDREW RUMAH VISTA
-Kenapa? -Ada lelaki baharu.
Bagus kerana boleh menambah seorang lagi calon...
-Ya, aduhai. -Samir selalu dekati Baelee
dan pegang tangannya, malah susah saya nak cuba menyelit.
Ya.
Saya takkan peduli asalkan dapatkan dia.
Terus buat saja tanpa peduli orang lain.
Buat apa-apa awak mahu.
Situasi ini lebih menekan kita sekarang.
Saya sengaja lambat nak kenal mereka, mungkin cara yang salah.
Kita perlu mengejar sikit di sini. Awak patut bincang dengan Ceara.
Rasanya dia suka awak.
Saya ada tertanya-tanya mungkin saya susah nak fahami dia
-kerana dia sukakan awak. -Ya.
Kadangkala saya fikirkan Baelee. Mungkin kita berdua
suka orang lain dan memaksa diri untuk buat sebaliknya.
-Saya terlalu cepat menjauhi dia. -Ya.
Saya terlalu cepat cari hubungan serius
dan tak cuba berbual dengan seronok.
Saya rasa boleh mesra dengan dia.
Awak boleh.
Saya rasa awak dan Ceara boleh rapat.
-Saya hargainya. -Ya, sama-sama.
Saya perlu mendengarnya.
Untuk meraikan ketibaan orang baharu dengan betul,
kedua-dua rumah memutuskan untuk menghangatkan suasana...
RUMAH TAMAN
...dengan permainan Benar atau Cabar.
Dah sedia untuk bergembira malam ini?
Ya!
RUMAH VISTA
Wanita Rumah Vista memutuskan untuk melaksanakan rancangan
bagi memastikan setiap orang dapat kenal Luv dengan baik.
-Baiklah. -Cik Maddie...
-Okey. -Saya cabar awak cium Luv.
Okey, ciuman pertama Luv.
Okey.
Whittnay, saya cabar awak cium Luv.
-Barisan depan! -Ya!
DAVID MENDEKATI WHITTNAY SELEPAS TAK DAPAT HANNA
-Ya. -Sahih. Katil dia akan dicampak ke kolam.
Saya bertuah kerana dapat nama ini.
Luv, saya cabar awak cium Ceara.
Sejujurnya, malam yang hebat untuk Luv.
Mari sini.
-Oh, Tuhan! -Saya dapat tengok dengan jelas!
Malam paling luar biasa dari segi ciuman
paling banyak dengan paling ramai wanita.
Susah nak ditandingi. Rasanya saya menang sekarang.
Giliran saya.
Ceara. Lelaki mana yang awak paling suka?
Saya pilih awak, encik.
Dia perlukan ciuman sekarang.
-Dia tipu! -Mari sini.
-Ya. -Okey.
-Dapat tengok! -Kita dapat tengok semuanya.
-Dia cium tanpa henti. -Betul.
RUMAH TAMAN
Zoie, benar, cabar?
Benar.
ZOIE BERCINTA DENGAN LUKE
Saya suka soalan hangat.
Boleh nampak pemikiran sebenar seseorang.
Berapa ramai bekas kekasih?
Tak perlu jawab kalau tak mahu.
Saya boleh saja buat cerita, macam sebut 27 orang.
Namun, saya rasa bagus juga kalau berterus terang.
Tiada.
Baguslah.
-Itu bagus. -Seks tak seronok.
Seks menjijikkan.
Rasakan.
Zoie mengaku tak pernah meniduri sesiapa
dan saya tak rasa perkara itu tak baik dalam hubungan.
Kekurangan pengalaman tiada kaitan dengan bakal pasangan
atau cara kita sayang seseorang.
-Saya pasti akan melaluinya nanti. -Saya rasa...
Ketika kemeriahan mula menjadi tenang di kedua-dua rumah...
Boleh kita cakap sekejap?
-Ya. -Baiklah.
...Luv tak membazir masa...
MADDIE RUMAH VISTA
...untuk berdua-duaan bersama Maddie.
-Boleh kita bersembang? -Ya.
Malah mengejutkan sekali,
kembarnya juga mengajak kembar Maddie, Gaby,
yang terselamat daripada penyingkiran oleh Samer di Rumah Taman.
Gaby, sudikah awak teruskan pengalaman ini bersama saya?
Sudah tentu.
Awak dan kembar sangat seiras dalam segala ciri?
GABY & KUSH RUMAH TAMAN
-Dia lebih rendah. -Okey.
Saya lebih tinggi. Awak kembar yang tinggi.
Dia ada lebih banyak tatu dan tindik hidung...
Awak pun ada sikit.
-Ya. Kembar saya buatkan. -Makhluk asing?
Apa maksudnya?
-Dia ada mesin tatu. -Tak mungkin.
Dia buat tatu...
-Ingatkan dia bayarkan untuk awak. -Tak.
Dia buat tiga tatu pada saya. Yang kecil.
Ini tatu pertama yang dia buat sendiri.
-Wah. -Sebenarnya kami berpindah ke sini
untuk cita-cita muzik dan masih teruskan sebagai hobi.
Kami rasa perlu mula muzik semula kerana banyak peluang.
Rasa seakan hilang sentuhan itu.
Tak juga. Kami selalu terbitkan muzik dan buat persembahan.
Kami memang bagus, tapi kerja hartanah lebih banyak.
Okey.
Ubah topik. Sekarang, awak masih belum bersama sesiapa?
Ya, masih belum memilih. Saya rasa mesra dengan Samer.
Susah kerana baru beberapa minggu...
-Ya, saya baru sehari. -Ya, awak...
-Saya... -Terus bersedia.
...macam perlu bergegas.
-Baik terus buat. -Saya tahu.
Saya berapi-api.
RUMAH TAMAN RUMAH VISTA
-Saya Taurus, awak Capricorn? -Ya.
-Okey, boleh nampak. -Ya.
-Tak pasti baik atau tak. -Bukan tak elok,
Taurus dan Capricorn sangat serasi.
-Awak sangat menarik. -Terima kasih.
-Awak pun sama. -Mata awak warna perang muda?
-Perang merah. -Terima kasih.
Saya rasa boleh renung sepanjang hari.
Saya betul-betul mahu mencari pasangan di sini.
Berdasarkan jumlah wanita dan lelaki, jika ada penyingkiran,
saya anggap pasangan kembar rumah satu lagi turut tersingkir.
Saya boleh terus menyelit dan merapati wanita.
Apa tanggapan pertama khusus awak tentang saya?
Awak nampak bergaya,
menawan dan rupa paras bak putera.
-Wah. -Ya.
-Terima kasih. -Ada gaya putera.
-Awak pula puteri. -Terima kasih.
Awak merendah diri.
-Terima kasih. Cara didikan saya begitu. -Saya suka.
Jarang mendengar lelaki ucapkan terima kasih zaman ini.
Dia sangat sopan, sasa dan maskulin.
Memang bagai putera.
-Awak pemuzik. -Ya.
-Saya suka. Samalah dengan saya. -Muzik apa?
-Saya menyanyi, main gitar dan piano. -Tak mungkin.
-Menyanyi bersama kembar saya. Ya. -Apa? Serius?
Awak tahu rasanya berkongsi ikatan dengan adik-beradik.
-Sangat hebat. -Wah.
Saya suka menyanyi dengan dia.
Tiada apa-apa yang dapat menandinginya.
Tiada sama sekali. Ya.
Pada tahun pertama kolej, kami terbitkan lagu pertama
-dan berusaha gigih waktu itu. -Hebatnya.
-Capricorn yang gigih. -Hanya ikut haluan.
-Kalau boleh, saya nak cium awak. -Ya.
-Seronok mengenali awak. -Sama. Awak hebat bercium.
Awak pun sama.
Sementara Luv memulakan langkah pertama...
Nak pergi ke sana?
Andrew memanggil Ceara ke tempat lain.
Mari lihat jika mereka boleh dapatkan keserasian kembar mereka,
-di Rumah Taman. -Cakaplah!
Teruja nak berbual dengan Ceara.
Sejujurnya, dia membawa tenaga berbeza kepada apa saja.
Saya suka perkara begitu.
Apa pendapat awak tentang proses ini? Bagaimana awak lakukannya?
ANDREW & CEARA RUMAH VISTA
Saya berseronok. Saya sentiasa berpuas hati dengan diri sendiri.
Seperti hubungan dengan Matt,
saya tak perlu ada bersama dia. Saya suka ada bersama dia,
tapi ada yang perlu bersama kembar mereka.
Kami ada hidup sendiri. Macam awak dan kembar awak.
Semasa saya mula menangis semalam...
Saya rindu kembar saya dan nak berbual dengan Cameron, tapi tak boleh.
Saya tak sangka saya akan merindui kembar saya seperti ini.
-Ya. -Memang sukar.
Rasa sangat pelik...
tiada dia... saya fikir, "Adakah saya perlukan dia lebih daripada jangkaan,"
tapi sebenarnya, semasa di rumah,
beberapa hari tak jumpa dia pun, saya okey saja.
Sekarang baru beberapa hari, tapi saya tak okey. Entahlah.
Saya macam rasa dah lama.
Begitulah cara pemikiran ingin tahu yang saya suka.
Saya tak buat awak bosan dan rasa jengkel?
Yakah? Tak. Sejujurnya, perbualan ini menawan.
"Menawan," perkataan yang bagus.
-Saya suka perkataan itu. -Okey. Memanglah.
Saya gembira mencuba nasib bersama Ceara.
Perbualan dengannya bagus, ada keserasian,
mengubah perspektif saya dalam perkara sebenar yang saya cari.
Awak fikir awak menang atau kalah dalam hidup?
-Ya, sudah tentu. -Awak fikir awak menang atau kalah?
Saya berada di puncak kehidupan sekarang.
Satu-satunya perkara yang boleh jadikannya lebih baik adalah jika kita bercium.
-Awak rasa begitu? -Ya.
Mereka berdua pasti nak tahu kembar mereka juga berhubung.
-Terutamanya jari awak. -Awak semua sangat rapat.
-Baelee, boleh kita berbual sekejap? -Ya.
Namun sekarang, hanya Samir yang dalam masalah
apabila dia melihat wanita yang diminati, Baelee, pergi bersama Seth.
Saya dengar awak suka aiskrim sundae?
SETH & BAELEE RUMAH VISTA
Tak mungkin. Ya.
Saya cuba kuatkan hubungan dengan Baelee.
Akan ada peserta lelaki yang akan balik nanti,
jadi kami dapat rasakan tekanannya.
Saya tak berpengalaman membuatnya, tapi biar saya buat.
-Baiklah. -Awak ajar saya.
Okey.
Hanya satu cara nak ketahui lelaki mana untuk saya.
Saya perlu cuba rapatkan hubungan dengan mereka berdua.
Saya macam pelayan di Taman Zaitun, beritahu apabila dah cukup.
Ya. Dah cukup.
Beritahu saya cerita di sebalik sundae ini.
Setiap tahun pada Malam Krismas, saya pergi rumah datuk sebelah ayah.
Okey.
Perkara besar setiap tahun, tak kira apa yang berubah,
kami sentiasa makan aiskrim sundae.
Jadi, membuat sundae dekat di hati saya
-kerana kami buat setiap hari Krismas. -Ya. Saya suka cerita itu.
Saya dan Baelee sangat pentingkan keluarga dan saya memang mencari pasangan
yang dapat sesuaikan diri dengan dinamik keluarga begitu.
Saya tak suka ceri. Awak tak suka taburannya.
-Awak tak suka ceri? -Saya tak suka keluarkan batang ceri.
Setidaknya awak perlu cuba lawan ikat batang ceri.
-Saya akan cuba. -Nak lihat siapa lebih pandai bercium.
-Awak berjaya? -Tak.
Kita akan buktikan dengan cara lain.
Saya rasa tak keruan bersama Seth dan saya rasa seronok berhubung
tentang hal kecil yang saya rasa penting dalam hidup.
Saya sangat sukakan sentuhan fizikal.
Ya, sentuhan fizikal dan masa berkualiti memang bahasa cinta saya.
-Memang betul. -Sama.
Awak sedang melalui beberapa perkara, tak mengapa.
Awak selesa dengan Samir
dan selesa dia memeluk awak semasa dalam kumpulan
dan awak boleh bersandar pada dia. Saya banyak berfikir
tentang perkara yang saya patut lakukan semasa berhadapan begini.
Semasa dalam kumpulan...
Dalam hal begitu, kita di sini untuk diri kita.
Awak perlu kejar kemahuan awak.
Jadi, jika awak rasa terbuka untuk hal itu...
Sejujurnya, itulah yang saya nak dengar.
Selepas malam ini, saya rasa saya masih perlu memilih lagi
sebab saya ada perasaan untuk mereka berdua.
Cuma perasaannya berbeza.
Satu serius dan satu lagi tak serius. Saya nak kedua-duanya.
Saya perlukan perbualan begitu lagi
dan ketahui lelaki yang sesuai untuk saya.
Awak perlu berhenti pandang saya begitu.
RUMAH VISTA
SAMIR RUMAH VISTA
Saya tak jangka dapat cium dia sebanyak itu, itulah yang pasti.
Apabila Samir keluar dari bilik,
Seth bercerita kepada yang lain tentang malam indahnya bersama Baelee.
Banyak kali bercium.
-Betulkah? Di tingkat atas? -Ya.
-Banyak kali. -Siapa mulakannya?
Dia yang mulakan.
Kami makan ceri
dan cuba ikat batangnya untuk buktikan siapa lebih pandai bercium.
-Ya. -Kemudian dia cakap,
"Kita boleh buktikan cara lain."
-Memang hebat. -Memang bagus.
Saya tak nak buat Samir kecewa.
Saya cuba berhati-hati.
Ya.
Samir boleh berbual dengannya tentang bercium dan kemesraan itu...
Saya nak Samir dengar sendiri.
Saya hormati pendirian itu.
Jika awak rasa suka dia, setidaknya awak cuba.
-Ya. -Teruk perbualannya nanti.
SAMIR - RUMAH VISTA DAVID - RUMAH VISTA
Mereka bercium semalam? Saya tak rasa begitu.
Apa yang dia cakap?
David: Dia cakap mereka bercium.
-Samir: Mereka bercium? -David: Itulah yang dia cakap.
Yakah?
-Dia kata banyak kali bercium. -Banyak kali? Tak guna.
Dia kata Baelee yang mulakan.
-Baelee yang mulakan? -Dia kata begitu.
Baelee bercium dengan Seth.
Saya tertekan dengan berita itu kerana akan ada penyingkiran.
Perkara itu akan berlaku juga nanti.
Hari ini, esok, akan berlaku.
Saya hanya menyukainya.
Saya memang tak berminat
dengan gadis lain di rumah itu.
Saya perlu tahu perkara yang berlaku, supaya fikiran saya tenang.
Ya.
Sebab saya tak nak jadi orang begitu lagi,
saya tak nak ada pilihan saja.
Saya nak letak semua telur dalam satu bakul.
Awak faham? Saya cuma nak fokus pada seorang.
Saya faham. Memang masuk akal, kawan.
Saya dah mula pedih ulu hati kerana tertekan disebabkannya.
WHITTNAY RUMAH VISTA
Whittnay, salah seorang pemenang cabaran,
dapat lihat mesej peribadi daripada kembarnya, Brittnay.
Hei, Whittnay,
saya sangat merindui awak.
Saya ada gosip untuk awak.
Saya sedang cuba berhubung dengan Aaron.
BRITTNAY RUMAH TAMAN
AARON RUMAH TAMAN
Kami masuk ke bilik Twintimacy.
Kami berbual sepanjang malam.
Apa lagi yang berlaku? Saya rindu awak.
Beritahu saya jika awak ada di sini, sini, atau sini.
Saya sayang awak.
Menonton video itu buat saya mengalirkan air mata kerana rindu dia.
WHITTNAY RUMAH VISTA
Namun, saya gembira dia ada hubungan yang semakin rapat.
Perkara itu buat saya gembira.
Awak boleh lakukannya.
Pada awalnya,
saya sukar menyesuaikan diri.
Saya menangis setiap hari.
Kecuali semalam dan hari ini.
Saya juga nak beritahu awak yang kisah cinta saya
baru saja bermula.
Brittnay, saya tak nak awak risau tentang kisah cinta awak dan Aaron.
Kepada Aaron,
jika awak buat kembar saya sedih,
kita akan bergelut nanti.
Okey, buat perkara yang betul dan hebat.
Sebab awak tak nak dimarahi Whittnay J.
Brittnay, saya nak awak tahu, saya sangat sayang awak
dan tak sabar nak jumpa awak.
Saya lega melihat Whittnay gembira.
Dia buat saya nak berjumpanya dan memeluknya.
Semua itu menunjukkan betapa kuatnya hubungan kembar kami.
RUMAH VISTA
SAMIR RUMAH VISTA
Hei, kembar lebih tua.
SAMER RUMAH TAMAN
Ini saya, kembar lebih muda. Saya rindu awak.
Saya berjaya jalin hubungan.
Bersama Baelee, kembar Zoie.
Hubungan kami baik setakat ini,
tapi kami tak tahu apa berlaku. Mereka boleh rampas bila-bila masa saja.
Beberapa hari lepas memang sukar kerana tak bersama awak, tapi...
bagus juga kita berjauhan buat seketika.
Saya rindu awak. Saya sayang awak. Jadi kuat dan berseronoklah.
Memang agak sukar sedikit,
tapi dia buat saya gembira selepas dia kata dia bersama kembar Zoie.
Kembar ialah teman sejiwa.
Melihat kembar gembira, awak pun akan gembira.
Seperti yang awak tahu, saya agak memilih di sini.
Saya datang ke rumah ini, berhubung dengan semua orang,
tapi belum ada yang sesuai lagi
dan saya cuba yang terbaik sebab saya tak nak pergi dari sini.
Saya rindu awak dan harap dapat berjumpa tak lama lagi.
Saya nak awak buat yang terbaik. Jangan berputus asa.
Menonton video daripada kembar saya, dia kata dia memilih,
setakat ini dia tiada hubungan.
Sebenarnya dia buat saya rasa sedih.
Saya jadi sedih. Saya tak boleh nak tolong,
tapi awak pun tahu, jika salah seorang tiada hubungan,
kami berdua perlu pergi.
RUMAH TAMAN
Apa ini? Cantik.
Hei, semua!
Mari sini semua.
Datang!
-Hei. -Apa khabar?
-Apa ada untuk kami?
"Bersiap dan jumpa kami di pentas tarian. XO, Nikki dan Brie.
"Kita akan ada parti. XO, Nikki dan Brie."
Minum untuk malam yang hebat. Ayuh.
Minum!
RUMAH VISTA
Selamat datang ke parti!
BRIE BELLA - RUMAH VISTA NIKKI BELLA - RUMAH TAMAN
Lihatlah kamu semua!
Akan ada parti. Ayuh.
ANDREW RUMAH VISTA
Memang sesuai dengan awak.
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
Saya nampak Kembar Bella dan boleh dengar rumah lain menjerit.
Kalau saya jumpa Ceara malam ini, saya sangat teruja.
Mati. Saya akan sangat teruja.
Whittnay, cermin mata awak di tepi.
Baiklah. Selamat petang, kembar-kembar.
Siapa yang rindu untuk keluar dan menari?
Saya!
Cabaran malam ini, setiap kembar akan naik ke pentas tarian
dan tunjukkan gerakan terbaik.
Saya dan Brie akan mainkan beberapa lagu tarian
untuk kamu berdua pada masa yang sama.
-Okey. -Okey.
Saya dan Nikki akan tentukan pemenang berdasarkan pasangan kembar
yang kami rasa tariannya paling serupa.
-Serahkan kepada kami. -Saya boleh!
Cabaran ini kami panggil Kembar Segerak!
Ayuh, Cameron.
Baiklah, Morgan dan Madison,
-awak dahulu. -Tak guna!
Saya tahu kami ada gerakan tarian yang sama,
jadi saya langsung tak gementar.
Pemenang akan terima satu janji temu istimewa
dan boleh jemput sesiapa saja untuk menyertai mereka.
Hebat.
Tak cukup alkohol di California
untuk buat saya cukup yakin menari di sana,
tapi untuk dapatkan masa berdua dengan Baelee,
saya akan menari sedikit.
DJ, mainkan lagu.
MADISON - RUMAH VISTA MORGAN - RUMAH TAMAN
KEMBAR SEGERAK
Aduhai.
MADISON - RUMAH VISTA MORGAN - RUMAH TAMAN
Ya.
Madison nampak hebat di atas pentas itu.
Dia menari dengan baik
dan kami dapat lihat kembar semua di dalam TV.
-Tarian yang hebat. -Hebat.
Gerakan mereka sama.
Baiklah. Seterusnya, Aaron dan David.
DAVID - RUMAH VISTA AARON - RUMAH TAMAN
Apa?
KEMBAR SEGERAK
-Reaksi muka mereka juga sama. -Betul.
DAVID RUMAH VISTA
Saya tak biasa dengar.
AARON RUMAH TAMAN
Dah tahu kembar yang liar.
Aaron akan sentiasa buat yang terbaik.
Fizikalnya bagus dan dia sangat seksi.
BRITTNAY KEKASIH AARON
DAVID - RUMAH VISTA AARON - RUMAH TAMAN
KEMBAR SEGERAK
BAELEE - RUMAH VISTA ZOIE - RUMAH TAMAN
KEMBAR SEGERAK
-Mereka sangat serupa. -Sangat serupa.
LUV - RUMAH VISTA KUSH - RUMAH TAMAN
KEMBAR SEGERAK
Saya penari yang bagus.
Saya menari gerakan C Breezy dan MJ,
jadi tak boleh tewas.
KEMBAR SEGERAK
Mereka guna gaya yang sama, Brie.
CEARA RUMAH VISTA
CAMERON RUMAH TAMAN
KEMBAR SEGERAK
Saya suka gaya tangan di udara itu. Sangat bagus.
Cameron menari gerakan yang comel
dan tangan di udara. Kembarnya pula menari ke bawah...
KEMBAR SEGERAK
...yang saya kagum, tapi saya lebih suka tarian Cameron.
ANDREW - RUMAH VISTA MATTHEW - RUMAH TAMAN
KEMBAR SEGERAK
Gerakan kakinya hebat.
ANDREW - RUMAH VISTA MATTHEW - RUMAH TAMAN
Lihatlah dia. Oh, Tuhanku!
GABY RUMAH TAMAN
MADDIE RUMAH VISTA
KEMBAR SEGERAK
SAMIR - RUMAH VISTA SAMER - RUMAH TAMAN
SETH - RUMAH VISTA LUKE - RUMAH TAMAN
KEMBAR SEGERAK
MADDIE RUMAH VISTA
Memang sangat kelakar.
Dia memegang tali pinggang, macam jenis tarian koboi.
WHITTNAY - RUMAH VISTA BRITTNAY - RUMAH TAMAN
KEMBAR SEGERAK
Ayuh.
Semasa dia berpusing dan biar semua orang lihat, saya seperti...
AARON KEKASIH BRITTNAY
Okey, saya sukakannya.
MICKEY RUMAH TAMAN
JAIR RUMAH VISTA
KEMBAR SEGERAK
Sekarang giliran saya.
Perlu dapatkan janji temu.
Jika saya perlu menari, saya akan menari.
JAIR - RUMAH VISTA MICKEY - RUMAH TAMAN
KEMBAR SEGERAK
Oh, Tuhanku!
KEMBAR SEGERAK
-Memang hebat! -Wah!
Mickey dan kembarnya buat saya kagum dengan tarian yang segerak.
Memang gila, rasa macam semuanya disebabkan telepati kembar itu.
Pemenang perlawanan Kembar Segerak ialah...
Mickey dan Jair.
Beginilah caranya.
Jair, awak tahu kita menang cabaran kembar ini.
Kalau nak cakap tentang telepati kembar? Begitulah cara untuk melakukannya.
-Memang menakjubkan. -Nikki, berikan kepada saya!
-Ya, Nikki. -Awak rasa kita akan segerak?
Entahlah.
Ya? Kamu fikir kami patut lakukannya?
Kami patut lakukannya? Apa sajalah.
KEMBAR SEGERAK
Menakjubkan!
-Sayang kamu semua. -Selamat tinggal.
RUMAH TAMAN
Selepas menari di pentas tarian...
-Pengalaman yang menakjubkan. -Ya.
-Saya antara penari paling teruk. -Tak, awak hebat.
Tak, saya fikir, "Saya akan lakukannya."
Saya betul-betul fikir, "Saya cuma menari."
...Luke dan Zoie dapat masa berdua yang diperlukan.
Saya rasa ingin tahu kenapa awak uruskan hubungan
seperti sebelum ini. Atau, mungkin kurang...
-Kurang? -Atau...
Tak, cuma contoh yang kita ada semasa membesar, banyak yang teruk.
-Semua itu ajar kami... -Bagaimana?
Orang tua saya bercerai sejak saya tiga tahun,
saya cuma tahu mereka berpisah.
Saya tak pernah nampak cara yang betul dalam hubungan
dan cara menguruskan pertengkaran
dan cara menunjukkan kasih sayang jika... Awak faham maksud saya?
Pengalaman semasa membesar buat saya jadi begitu.
-Ya. -Lebih daripada yang lain.
Awak tak keseorangan dalam hal itu. Orang tua saya juga bercerai.
Perkara itu beri kesan kepada hubungan saya.
Perkara itu buat saya jadi sukar untuk...
ZOIE - RUMAH TAMAN LUKE - RUMAH TAMAN
...mempercayai wanita.
Tak kira jika niatnya baik.
Memang mustahil. Rasa mustahil.
-Selain itu... -Ya.
Ini masalah yang rumit bagi saya.
Seperti... Saya cuba tak nak menangis.
Saya betul-betul faham.
Kami boleh berhubung dalam hal yang buruk juga.
Saya tak takut untuk mempercayai dia dengan kelemahan
dan masa lalu saya yang menyakitkan.
Jika awak tak kisah, saya mahu bercium lagi.
Kita boleh bercium lagi.
-Tak perlu seberahi yang pertama. -Ya, tak seberahi yang pertama.
Ya.
Bercium dengan Zoie malam ini memang seperti yang saya nak dan perlukan.
Malam ini, saya dah pastikannya.
Tiada hadnya.
Apa yang kita ada ini bagus, jadi...
-Buat muka saya merah. -Awak tahu.
Sementara Luke dan Zoie mendalami hubungan mereka...
RUMAH TAMAN RUMAH VISTA
Samir, risau dengan sesi bercium Baelee bersama Seth,
duduk berbual dengannya.
Saya nak tanya sesuatu.
Saya faham awak nak kenal lebih ramai. Namun, awak rela cium lebih ramai.
-Saya perlu tahu perasaannya. -Awak perlu mencuba?
Mencuba nasib?
-Ya. -Faham.
Ada fikir apa sedang berlaku kepada awak?
Ya.
Perasaan saya lebih apabila bersama awak.
Apa yang awak fikirkan?
Saya baru beritahu awak, perasaan saya lebih bersama awak.
Jadi, adakah pilihan kedua ini masih ada atau tidak?
-Belum buat keputusan. -Itulah yang saya nak dengar.
Ya.
Masih satu pilihan?
-Ya. -Okey.
Awak tak suka begitu?
Sudah tentulah saya tak suka. Namun, itu keputusan awak.
Awak satu masalah, awak tahu?
Namun, saya seronok. Saya suka mengejar, buat saya bersedia.
Samir kata dia seronok mengejar Baelee,
yang dia minat sejak hari pertama lagi.
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
Sementara itu, Aaron memanggil Brittnay untuk berbual.
Bila ayah awak meninggal?
-Tahun ini. -Saya asyik terlupa. Maaf.
Tak mengapa.
Namun, hubungan awak dengannya tak rapat.
Dia seorang penagih dadah, jadi...
Saya tak tahu tentang dia.
Tak kisah pun.
Kisah hidup saya itu... pada mulanya mengganggu saya.
-Ya. -Pergi melawat dia di penjara.
Yakah? Bagaimana keadaan semasa melawat?
Agak teruk.
Seperti pertarungan bagi saya, semua bermula sejak saya kecil.
Dia bazirkan hidupnya dengan keluar masuk penjara.
Dia meninggal tahun ini pada Hari Bapa.
Saya tak pernah berhubung dengannya atau kenal dia.
Kami tiada pembimbing.
Semasa di gred tujuh, saya berhenti sekolah.
Saya mengikut haluan yang salah.
Kami cuma sia-siakan hidup.
Apa yang buat awak tiba-tiba berubah?
Saya dah bosan rasa kalah atau mensia-siakan hidup saya.
-Baguslah. -Saya jumpa tujuan hidup saya.
Selepas itu, kami jumpa jalan keluar.
Sepanjang hidup, ayah saya tiada, tapi dia yang buat keputusan itu.
Awak pula, semasa umur berapa? Bila mak awak meninggal dunia?
-Umur 12 tahun. -Umur 12 tahun. Apa yang berlaku?
-Meninggal sebab kanser payudara. -Sebab kanser payudara?
Ayah saya jarang ada bersama, tapi...
Jadi, kami tinggal bersamanya semasa umur 14 tahun.
Semasa sekolah tinggi, remaja, teruk. Dia halau kami semasa hari lahir ke-18.
Wah.
Menunjukkan kelemahan bukan kemahiran saya.
Namun, saya tahu Aaron memahami saya berdasarkan latar belakang kami,
dia buat saya rasa lebih selesa untuk berkongsi kisah saya bersamanya.
Apabila saya semakin dewasa, saya faham...
sudut pandangan dan semua yang terlibat.
Saya tak tahu apa yang dah berlaku kepada awak
sampai awak boleh fikir begitu.
-Banyak berkait dengan kemaafan. -Ya.
Awak tahu?
Saya benci kami berdua perlu jadi dewasa dengan cepat. Tak seronok.
Alasan bukan satu pilihan, awak faham maksud saya?
Kehidupan berikan awak perkara yang teruk.
Namun, bergantung kepada awak untuk menentukan takdir sendiri.
Sejujurnya, saya bangga dengan kami berempat,
saya, dia, kembar saya dan kembarnya kerana berjaya pergi sejauh ini
setelah menempuh pelbagai dugaan.
Saya pasti pengalaman itu membantu mengeratkan hubungan kami
dan memperkuatkannya dan saya nampak dia suka saya...
Saya bangga dengan awak.
Terima kasih. Saya pun.
Kekal kuat.
Peluk saya.
Selepas semalaman menari dan bermesra, bermulalah hari baharu.
GABY - RUMAH TAMAN MADDIE - RUMAH VISTA
SAMER - RUMAH TAMAN SAMIR - RUMAH VISTA
CAMERON - RUMAH TAMAN CEARA - RUMAH VISTA
KUSH - RUMAH TAMAH LUV - RUMAH VISTA
BRITTNAY - RUMAH TAMAN WHITTNAY - RUMAH VISTA
Saya nampak sangat teruk.
Saya cakap dengan diri sendiri, tapi pandang awak.
MICKEY - RUMAH TAMAN JAIR - RUMAH VISTA
Pemenang Kembar Segerak malam semalam perlu membuat keputusan.
Jair, awak tiada janji temu?
JAIR & MADISON KEKASIH
Awak keluar dengan siapa?
Saya sangat teruja kerana dapat berdua dengan Madison.
JAIR RUMAH VISTA
Entahlah.
Kami boleh buat ikut kemahuan dan jadi diri yang kami nak
dan tak perlu risau tentang gangguan.
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
-Saya ada janji temu hari ini. -Ya.
Jelas sekali, saya lebih rapat dengan awak
-daripada gadis lain di sini. -Ya.
Jadi, saya fikir, mungkin kita boleh pergi janji temu ini
dan lihat hasilnya dan arahnya nanti.
-Saya sukakannya. -Baiklah. Mari minum.
-Awak tahu apa ini? Minum. -Saya belum tahu lagi.
-Okey. -Tak tahu.
Saya sangat teruja Mickey ajak saya pergi janji temu.
Saya nak lihat jika ada lebih banyak hubungan fizikal
yang lebih mendalam daripada hubungan lisan yang kami ada.
Sesuatu yang saya tak tahu saya dah rasa atau tidak.
Saya sangat teruja. Hari ini pasti menarik.
-Nampak. -Okey.
MICKEY & MORGAN RUMAH TAMAN
Saya memang mahukannya.
-Wanita dulu. -Sudah tentu.
Janji temu yang sempurna untuk saya dan Mickey.
Baiklah, mari mulakan.
Saya sentiasa anggap urutan sebagai sesuatu yang mesra
dan hubungan fizikal yang bagus.
Jadi, saya sangat teruja nak Mickey urut saya
dan lihat hasilnya nanti.
Tak ramai yang dikurniakan dengan tangan malaikat.
Saya bernasib baik.
Saya harap janji temu dengan Morgan ini mesra
kerana sentuhan fizikal salah satu bahasa cinta saya.
Bertenang. Saya akan uruskan yang lain.
Sekarang saya boleh uji tangan ajaib kurniaan Tuhan ini
untuk tunjukkan bahawa saya tahu perkara yang saya buat.
Rasanya awak patut buat kerja tambahan.
Jika awak perlukan kerja sampingan, awak boleh.
-Boleh jadi tukang urut. -Ya.
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
Awak seorang tukang urut di kehidupan yang lepas?
RUMAH VISTA RUMAH TAMAN
Rasa sangat sedap.
Harapnya kuku tak patah di badan awak.
Urutan awak bagus, percayalah.
JAIR & MADISON KEKASIH
Saya harap boleh pijak belakang awak.
Awak perlu tekan dalam lagi.
Saya tahu.
Dapat urutan lengan di sini.
-Saya faham. -Awak pun banyak guna lengan.
-Itu kerja awak. -Awak betul.
Okey. Apa yang mereka buat?
RUMAH TAMAN RUMAH VISTA
JAIR & MADISON KEKASIH
-Terima kasih. Minum. -Minum.
Janji temu yang hebat.
Apa pendapat awak tentang cinta pandang pertama?
Bagi saya, pandangan pertama lebih kepada nafsu,
sebab bagi saya, saya sentiasa tertarik pada awalnya.
Selepas itu saya sentiasa kecewa dengan personalitinya.
Namun, jelas sekali dengan lebih mengenali awak,
definisi cinta pandang pertama saya dah berubah. Bagaimana dengan awak?
Perspektif saya tentang cinta pandang pertama,
saya tahu memang boleh berlaku, saya pernah nampak.
Saya cuma tak tahu boleh berlaku kepada saya.
Adakah itu yang berlaku kepada awak?
Saya rasa begitulah.
RUMAH VISTA
RUMAH TAMAN
Memang bagus begini.
-Saya suka dapat berdua-duaan. -Ada sesuatu di situ.
-Laplah. Ya. -Boleh saya bersihkan?
Awak pandai.
-Tunggu. Gincu terkena awak. -Alamak.
Berdasarkan keadaan kita sekarang, awak rasa dalam jangka masa panjang
hubungan saya dan awak ada potensi?
Atau hubungan ini akan jadi platonik?
-Itulah yang saya cuba ketahui. -Ketahui?
Saya tak tahu jika saya sangat gemuruh sekarang
dan urutannya memang hebat.
Namun, tak tahu jika ada tarikan fizikal, perkara itu penting bagi saya.
Sekarang saya dan awak ada banyak persamaan
dan perbualan sangat mudah bersama awak.
Sekarang saya sedang cuba lihat
jika ada tarikan fizikal antara kita.
Awak bukan jenis yang saya suka. Jadi, saya yang perlu sesuaikan diri.
Saya tak pasti apa nak dirasa sekarang.
Saya juga tak nak disakiti pada akhirnya nanti.
Sudah tentu. Saya faham.
Sementara janji temu Mickey dan Morgan berakhir dengan ketidakpastian...
RUMAH VISTA
JAIR & MADISON KEKASIH
Minum.
...Jair dan Madison dah buat keputusan untuk teruskan hubungan mereka.
Aduhai, indahnya begini.
Ini satu peluang yang baik untuk saya cuba sesuatu yang baharu.
Saya tak pernah terbuka seperti ini
dan awak jadikannya mudah bagi saya
-untuk jadi begini. -Ya.
Bekas kekasih saya tak pernah tunjuk yang mereka sayang.
Namun, disebabkan perkara kecil seperti melihat awak basuh pinggan,
buat saya menghargai awak untuk semua itu.
Memang gila apabila memikirkan hanya selepas waktu yang singkat
saya dah rasa begini tentang awak.
Saya boleh bayangkan diri saya bersama awak. Awaklah yang saya suka.
Saya tahu dalam hal ini saya perlu terbuka dengan cinta pandang pertama
dan begitulah cara saya masuk ke rumah ini.
Jadi, saya dah buang semua benteng dalam hati
dan jujur dengan Jair dan saya rasa seperti jatuh cinta pandang pertama.
MADISON & JAIR KEKASIH
Sementara hubungan Jair dan Madison semakin kuat...
RUMAH TAMAN
Saya fikir saya boleh bina hubungan yang lebih kuat dengan Morgan,
tapi rupa-rupanya macam kawan saja.
Ya.
...kembarnya Mickey, menghadapi masalah untuk menguatkan hubungan dengan Morgan.
Berdasarkan sejarah lampau saya, rasa seperti, dah bermula.
-Banyak saya nak berikan. -Ya.
Itulah yang mengecewakan saya, sebab apa saya nak buat?
Bekas kekasih saya berpisah disebabkan warna kulit saya,
sebab ayahnya tak dapat terima saya.
Saya selalu teringatkan perkara itu
dan sekarang Morgan kata, "Tak suka orang macam awak."
Saya rasa sangat terganggu.
Semua dah mulakan langkah dan mendapat pasangan,
memilih Morgan rasa macam pilihan selamat,
tapi saya juga membazir masa.
-Semua dah dapat pasangan dengan cepat. -Ya.
Awak boleh berbual dan jumpa seseorang
tanpa rasa teruk atau tak menghormati. Namun...
Atau menyinggung orang lain.
Jelas sekali, Matt dan Cameron ada hubungan yang kuat.
Betul.
Awak dan Aaron, hubungan kuat.
-Samer dan Gaby ada hubungan yang kuat. -Ya.
Luke dan Zoie pula...
Sekarang saya di sini...
Saya suka tenaga awak.
Saya boleh tahu awak lelaki yang ikhlas.
Jadi, saya nak awak kekal positif tentang perkara ini.
Mickey.
Awak berada di tempat yang sukar sekarang.
Tempat yang sangat sukar. Bagaimana jika penyingkiran dari rumah ini?
Saya tahu saya mungkin akan tersingkir dan saya perlu panggil kembar saya.
-Saya benci perkara itu. Ya. -Ya.
Situasi yang janggal.
Sementara Mickey luahkan perasaan kepada Brittnay,
kembarnya Whittnay mendengar luahan Baelee,
yang berada dalam cinta tiga segi.
Apa keputusan awak sekarang?
Dia juga tahu, penyingkiran akan tiba tak lama lagi.
Namun, selepas ada Seth, saya okey dengan kedua-duanya.
-Betul. -Hubungan lebih kuat dengan Samir.
Baiklah.
Namun, saya risau sebab kembar saya...
Ya.
Dalam rumah kami, pasangan yang ada ialah Whittnay dan David,
Madison dan Jair, serta Ceara dan Andrew.
Saya rasa, kemungkinan besar Maddie akan pilih Luv.
Sebelum ini rumah lain dapat pilih dan lelaki yang memilih.
Sekarang jika bertukar dan kami yang pilih
lelaki mana yang akan pulang, saya perlu pilih di antara Samir dan Seth.
Jika saya pilih Samir, saya akan putuskan hubungan kembar saya dengan Luke.
-Memang sangat teruk. -Ya.
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan
Penyelia Kreatif Noorsalwati Nordin