CASA JARDIM
-Pronto. -Quem está aqui?
-Onde estás? -Quem está aqui?
-Olá, como vai isso? Como estão? -Merda! Ele está aqui.
-Como estão? -Espera, o que se passa?
Anda.
-Tudo bem? Kush. -Como vai isso? Mickey.
-Luv. Prazer. -"Love"? L-O-V-E?
-L-U-V. -Meu Deus!
CASA VISTA MADDIE - CEARA
Aquele homem é muito sexy.
Alto, moreno e bonito. Como não gostar?
-Sou a Whittnay. -Olá.
Nunca vi ninguém tão bonito.
Tu?
Parece um príncipe da Disney.
-Se és Luv, como se chama o teu irmão? -Kush.
-Luv e... -Kush?
Toda a gente diz: "Muito Hollywood."
Há uma história por trás disso.
Luv e Kush são deuses gémeos na mitologia indiana.
Saúde. Muito obrigado por me receberem.
Bem-vindo à casa.
-Chamo-me Luv. -Chamo-me Kush.
Temos 26 anos e somos de São Francisco.
E somos gémeos idênticos.
-Antes, éramos uns totós... -Monocelha, bigode...
Conseguíamos o mínimo de raparigas que conseguirem imaginar.
O ponto de viragem, a transformação, foi na escola secundária.
Crescemos uns 30 centímetros. Temos 1,9 m.
Começámos a usar lentes de contacto e aparámos os bigodes.
Cortámos o cabelo
e toda a gente disse: "Quem são estes?"
Aproximei-me dos miúdos populares,
ele aproximou-se dos maiores atletas.
Ia para o campo de básquete à hora de almoço e eles ficavam...
-Ele fazia afundanços aos do sexto ano. -"Como fazes isso?"
Os nossos pais trabalham no ramo imobiliário há 35 anos
e, sem dúvida, isso entusiasmou-nos
e fez com que quiséssemos ser alguém.
Somos agentes imobiliários de luxo e de celebridades, e somos cantores.
Ele começou a gravar, eu não sabia que cantava bem.
-Só experimentei. -Fi-lo sair da casca,
-ajudei-o. -Experimentei
-e as pessoas gostaram. -Foi muito bom.
Viemos procurar o amor, sabemos o que temos para oferecer
e esperamos receber a mesma energia e amor.
Qual é a tua história? De onde vens?
Sou indiano. Os meus pais são indianos. Nasci e cresci em São Francisco.
-Quando foi a tua última relação? -Há um ano e meio.
Está bem.
Obviamente, era só uma questão de tempo até entrar outro homem
e o poder estar nas mãos delas, e eu sou o esquisito, em termos de ligações.
Por isso, posso ir para casa.
Isso deixa-me preocupado
porque estou sempre a pensar no Luke.
Não quero estragar-lhe nada.
Está prestes a ficar picante.
CASA VISTA
Senhoras.
-Meu Deus! -Esperem um minuto.
Ele é lindo.
É tão bonito.
Vou dizer-te o que se passa na casa.
Os casais da casa são o Samir e a Baelee.
SAMIR - CASA VISTA BAELEE - CASA VISTA
A Madison e o Jair.
JAIR - CASA VISTA MADISON - CASA VISTA
WHITTNAY - CASA VISTA DAVID - CASA VISTA
Eu e o David estamos mais ligados.
No entanto, se o Sr. Luv, que é muito sexy, me chamar à parte,
WHITTNAY CASA VISTA
eu falo com ele.
-Chama-se Luv. -Disseste: "O teu nome é Luv."
-Então, Luv. -Adoro-te.
-És... -Está bem?
Ele é tão bonito.
Lembram-se de quando dissemos que íamos ser esposas irmãs?
Vamos curtir todas com ele esta noite. E depois...
Na outra casa, quem acham que está entusiasmada?
-A minha irmã. -Todas.
-Ele é giro. -Sim.
Está muito bem vestido e dou-lhe nota máxima.
Acho que o Kush vai chamar a atenção.
Todas queremos falar com ele.
KUSH CASA JARDIM
-Acham que os homens estão... -Em pânico...
-Sim. -Acho que sim.
-Sim. -Sim...
-O que fazes? -Imobiliária de luxo e sou cantor.
-Temos dois cantores. -Temos aqui dois cantores.
-Quem mais canta? -A Gaby.
-A sério? Boa. -Sim.
Alguns dos rapazes estão a ficar nervosos.
Eu ficaria nervoso se não tivesse uma ligação,
MATTHEW A NAMORAR COM A CAMERON
uma ligação forte, com a Cameron.
Pronto, Kush. A pergunta que interessa. O que procuras?
Em termos de tipo, fisicamente. O quê?
Em termos de aparência, normalmente, morenas,
mas nunca se sabe, não me vou limitar a um tipo.
O Kush é um homem bonito.
Fala bem, é fácil conviver com ele.
-Somos todos amigos. Bem-vindo, Kush. -Sim. Obrigado, malta.
Ele vai agitar as coisas, sem dúvida.
Mentiria se dissesse que não estou nervoso.
Não culpo o Luke por estar nervoso.
Na última eliminação, ele e os outros homens da Casa Jardim
tinham o controlo
e decidiram que mulheres continuariam.
Zoie, continuas esta viagem comigo?
Sim.
Mas ninguém sabe que casa tomará a decisão da próxima vez.
Estou muito nervoso.
E isso deixa o seu gémeo descomprometido, o Seth, nervoso.
ANDREW CASA VISTA
-Porquê? -Há um homem novo
e é mais um na equação...
-Sim. Raios! -O Samir está sempre a tocar na Baelee
e a dar-lhe a mão. É difícil entrar na conversa.
Sim.
Eu seria implacável nisso, com ela.
Seria um selvagem e não me importaria com ninguém,
faz o que for preciso.
Está a tornar tudo mais real para nós.
Eu estava a levar tudo com calma, o que talvez não seja a atitude certa.
Temos de perseguir um pouco as pessoas. Devias falar com a Ceara.
Acho que ela gosta de ti.
Questiono-me se nada aconteceu entre nós
-porque ela estava a pensar em ti. -Sim.
Eu estava a pensar na Baelee. Se calhar, estávamos os dois a pensar
noutras pessoas e a tentar forçar as coisas.
-Excluí-a demasiado depressa. -Sim.
Procurei algo sério demasiado depressa,
em vez de ter conversas divertidas.
Consigo imaginar-me a entender-me bem com ela.
Tu estás bem.
Acho que tu e a Ceara têm química, a sério.
-Obrigado. -Sim. Sem dúvida.
Também precisava disto.
Para receberem devidamente os recém-chegados,
ambas as casas decidiram animar as coisas
CASA JARDIM
com um "Verdade ou Consequência".
Estão preparados para se divertirem esta noite?
Sim!
CASA VISTA
As senhoras da Casa Vista decidiram executar o seu plano
de garantir que todas têm uma amostra do Luv.
-Muito bem. -Menina Maddie, miúda...
-Certo. -Desafio-te a beijar o Luv.
Está bem... O primeiro beijo do Luv.
Está bem.
Whittnay, desafio-te a beijar o Luv.
-Fico na primeira fila? -Sim!
DAVID DEDICOU-SE À WHITTNAY APÓS PERDER A HANNA
-Sim. -Pronto. A cama dele vai para a piscina.
Sinto-me abençoado por ter este nome.
Luv, desafio-te a curtir com a Ceara.
É uma noite fantástica para mim, a sério.
Dá cá.
-Meu Deus! -Sim! Estou na primeira fila!
Sinceramente, foi a noite mais lendária em termos de curtir
com o máximo de raparigas no mais curto espaço de tempo.
É difícil de ultrapassar. Acho que estou a ganhar.
Tenho uma.
Ceara, de quem gostas mais?
Vou escolher-te a ti.
O meu rapaz precisa de um beijo.
-Ele é um mentiroso. -Vem cá.
-Sim. -Está bem.
-Primeira fila. -Temos de estar sempre na primeira fila.
-Ela está imparável. -Ela está imparável.
CASA JARDIM
Zoie, que escolhes?
Verdade.
ZOIE A NAMORAR COM O LUKE
Gosto de perguntas picantes.
Mostram o que as pessoas pensam realmente.
Com quantas pessoas fizeste sexo?
Não tens de responder, se não quiseres.
Podia ter inventado qualquer coisa e ter dito: "27."
Mas pensei: "É o momento perfeito para abrir o jogo."
Zero.
Ainda bem para ti.
-Isso é bom. -O sexo não é divertido.
O sexo é nojento.
Toma.
A Zoie admitiu que nunca dormiu com ninguém
e acho que isso não é um sinal de alerta numa relação.
A falta de experiência não tem nada a ver com quem somos enquanto parceiros
ou com a forma como amamos.
-Sabia que isto ia acontecer. -Pensei...
Com as festividades a acalmarem nas duas casas...
Podes vir comigo um segundo?
-Sim. -Porreiro.
...o Luv não perde tempo
MADDIE CASA VISTA
e chama a descomprometida Maddie para falar a sós.
-Queres conversar? -Claro.
E, surpresa,
o seu irmão Kush escolhe a irmã gémea dela, a Gaby,
que foi salva da eliminação pelo Samer na Casa Jardim.
Gaby, queres continuar esta viagem comigo?
Claro.
Vocês são iguais, são idênticas em todos os aspetos?
GABY E KUSH CASA JARDIM
-Ela é um pouco mais baixa. -Está bem.
Eu sou o mais alto e tu és a mais alta.
Ela tem mais tatuagens e um piercing no nariz...
Tu tens algumas.
-Sim. Ela fez-me esta. -Um extraterrestre?
Fez-te essa, como assim?
-Ela tem uma máquina de tatuar. -Não acredito.
Ela faz tatuagens...
-Pensei que tinha pago e dito: "Faz." -Não.
Fez-me três. Pequenas.
Esta foi a primeira que ela fez a alguém sozinha.
Vim para cá com a minha irmã
para fazer música e ainda o fazemos como passatempo.
GABY, 24 LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
Temos de voltar, agora que as coisas estão a abrir.
Sinto que estamos a afastar-nos disso.
Nem por isso. Estamos sempre a lançar músicas e a atuar.
Estamos a fazer coisas importantes, mas o imobiliário sobrepôs-se.
Está bem.
Mudando de assunto, por enquanto, estás bastante aberta, certo?
Sim, estou. Acho que tenho uma boa ligação com o Samer.
É difícil porque só passaram dois dias, logo...
-Para mim, é o primeiro dia... -Sim, tu estás...
-Sinto que fui... -Pronto.
...lançado a um poço de fogo.
-Mais vale saltar. -Eu sei.
Cobrir-me de labaredas.
CASA JARDIM CASA VISTA
-Sou Touro, tu és Capricórnio? -Sim.
-Certo. Consigo ver. -Sim.
-Não sei se isso é bom ou mau. -Acho que não é mau
porque os Touro são muito compatíveis com os Capricórnio.
-És muito atraente. -Obrigada.
-Digo o mesmo de ti. -Tens olhos cor de avelã?
-Sim. Âmbar, avelã. -Obrigado.
Ficava a olhar para eles o dia todo.
Quero mesmo criar uma ligação com alguém aqui.
Tendo em conta o número de raparigas e de rapazes, se houver uma eliminação,
assumo que um par de homens tem de sair das casas.
Acho que consigo criar uma ligação facilmente.
Qual foi a tua primeira impressão?
Tens muita classe,
és muito charmoso, pareces um príncipe.
Sim.
-Obrigado. -Sem dúvida, tens ar de príncipe.
-Tu és uma princesa. -Obrigada.
És muito humilde.
-Obrigado. Fui criado assim, por isso... -Adoro isso.
Hoje em dia, poucos homens agradecem.
Ele é tão educado, tão viril e masculino.
É, literalmente, um príncipe.
-És músico. -Sim.
-Adoro. Também faço música. -Que tipo de música?
-Canto, toco guitarra e piano. -Não acredito.
-Faço um dueto com a minha irmã. Sim. -O quê? A sério?
Então, sabes como é partilhar essa ligação com um irmão.
É incrível.
Adoro cantar com ela.
Nada se compara a cantar com um irmão gémeo.
Nada se compara. Sim.
No primeiro ano da faculdade, lançámos a primeira canção
-e fartamo-nos de trabalhar desde aí. -Isso é fantástico.
-Sou uma Capricórnio trabalhadora. -Segui o caminho.
-Gostava de te beijar, se puder ser. -Sim.
-Foi bom conhecer-te. -Igualmente. Beijas bem.
Tu também.
Enquanto o Luv dava o seu primeiro passo...
Queres ir ali atrás?
...o Andrew chama a Ceara à parte.
Vamos ver se conseguem encontrar a mesma ligação que os seus irmãos têm
-na Casa Jardim. -Diz!
Estou feliz por falar com a Ceara.
Ela dá uma energia diferente a tudo.
Dou muito valor a isso.
Como lidaste com este processo? Como está a ser para ti?
ANDREW E CEARA CASA VISTA
Estou descontraído, estou sempre satisfeito comigo.
Até em relação ao Matt,
não preciso de estar com ele. Adoro estar com ele,
mas há quem precise de estar com o irmão gémeo.
Temos as nossas vidas independentes. Como tu e a tua irmã.
Ontem, quando comecei a chorar...
Tenho saudades da minha irmã e quero falar com a Cameron sobre isso, mas não posso.
Não sabia que ia sentir tanto a falta dela.
-Pois. -É difícil.
É tão estranho
não ter... Penso: "Preciso mais dela do que acho?"
Mas, no dia a dia, em casa,
não a vejo durante alguns dias e estou bem.
Passaram alguns dias e não estou bem. Não sei.
Acho que foi muito intenso.
Gosto desse tipo de curiosidade e introspeção.
Não estou a falar demasiado ou a irritar-te?
Estás... Não. Sinceramente, é muito interessante.
"Interessante" é uma boa palavra.
-Gosto dessa palavra. -Está bem. Boa.
Estou muito contente por ter arriscado com a Ceara.
A conversa foi ótima, com uma ótima energia,
mudou a minha perspetiva em relação ao que procuro.
Achas que, na vida, perdemos ou ganhamos?
-Sim, sem dúvida. -Achas que estás a perder ou a ganhar?
Acho que estou no topo da minha vida.
A única coisa que podia torná-la melhor era curtir contigo agora.
-Achas? -Acho que sim.
Estes dois iam adorar saber que os seus irmãos também fazem faísca.
-Especialmente os teus dedos. -Vocês são tão fechados.
-Baelee, posso falar contigo? -Sim.
Neste momento, quem está ansioso é o Samir,
enquanto vê o seu interesse romântico, a Baelee, a afastar-se com o Seth.
Ouvi dizer que gostas de sundaes.
SETH E BAELEE CASA VISTA
Não acredito. Sim.
Estou a tentar aprofundar a minha ligação com a Baelee.
Em breve, um dos homens vai para casa,
logo, também sentimos essa pressão extra.
Não tenho muita experiência, mas deixa-me fazê-los.
-Já está. -E tu ensinas-me.
Está bem.
Só há uma forma de saber qual é o homem certo para mim.
E é tentar alguma coisa com os dois.
Sou como o empregado do Olive Garden, diz-me quando parar.
Sim. Está bom.
Conta-me a história por detrás dos sundaes. Eu sei...
Todos os anos, na véspera de Natal, ia a casa dos meus avós paternos.
Está bem.
Todos os anos, o grande evento, acontecesse o que acontecesse,
era comermos sundaes.
Por isso, fazer sundaes é algo muito emocionante para mim,
-porque fazemo-lo sempre no Natal. -Sim. Adoro isso.
A família é muito importante para nós e o que procuro numa parceira
é, sem dúvida, alguém que possa assumir essa dinâmica familiar e integrar-se.
Não gosto de cerejas. Tu não gostas de granulado.
-Não gostas de cerejas? -Tirá-las do pé assusta-me.
Pelo menos, tens de fazer um concurso de dar o nó à cereja.
-Claro que faço. -Para vermos quem beija melhor.
-Conseguiste? -Não.
Vamos ter de prová-lo de outra forma.
Com o Seth, sinto borboletas na barriga e foi muito bom criar uma ligação
através das pequenas coisas que considero importantes na minha vida.
O contacto físico é importante para mim...
Sim, contacto físico e tempo de qualidade são a minha linguagem do amor.
-São mesmo. -Também a minha.
Estás a explorar várias coisas, o que não faz mal.
Sentes-te confortável com o Samir
e consegues estar em grupo com o braço dele à tua volta
e encostar-te a ele. Mas eu penso muito
sobre o que devo fazer quando não estamos sozinhos.
Em grupo...
Na verdade, estamos aqui por nós próprios.
Vai atrás daquilo que queres.
Se te sentes disposto a isso...
Sim. Era mesmo isso que eu precisava de ouvir. Portanto...
Depois desta noite, sinto que devia manter as minhas opções em aberto
porque tenho sentimentos pelos dois.
Simplesmente, são sentimentos diferentes.
Um é sério e o outro é descontraído. Quero as duas coisas.
Tenho de continuar a ter aquelas conversas
e perceber quem é a pessoa para mim.
Tens de parar de olhar para mim assim.
CASA VISTA
SAMIR CASA VISTA
Sem dúvida, não esperava beijá-la tanto.
Com o Samir fora do quarto,
o Seth fala aos outros da sua ótima noite com a Baelee.
Houve uma data de beijos.
-A sério? Lá em cima? -Sim.
-Uma data deles. -Quem começou?
Discretamente, foi ela.
Havia cerejas
e estávamos a tentar dar nós para provarmos que beijamos bem.
-Sim. -Então, ela disse:
"Podemos prová-lo de outra forma."
-Porreiro. -Isso é bom.
Não quero esfregar isto na cara do Samir, percebem?
Estou a tentar ter cuidado.
Sim.
Ele pode falar com ela sobre os beijos e...
Quero que seja ela a dizer-lhe.
Respeito isso, sem dúvida.
Se sentes que gostas dela, pelo menos, tenta.
-Sim. -Vai haver conversas.
SAMIR - CASA VISTA DAVID - CASA VISTA
Eles beijaram-se ontem? Acho que não.
O que disse ele?
David: Disse que se beijaram.
-Samir: Beijaram-se? -David: Foi o que ele disse.
A sério?
-Disse que houve muitos beijos. -Muitos beijos? Merda!
E que foi ela que começou.
-Ela começou? -Foi o que ele disse.
A Baelee e o Seth beijaram-se.
Estou nervoso com isso e vai haver uma eliminação.
Isso vai acontecer em breve.
Hoje, amanhã, está a chegar.
Só tenho olhos para ela.
Literalmente, não tenho olhos
para outra rapariga da casa.
Preciso de saber o que se passa, pela minha paz de espírito.
Sim.
Já não quero ser essa pessoa,
não quero ter muitas opções.
Quero apostar tudo na mesma pessoa.
Percebes? Quero concentrar-me numa pessoa.
Eu percebo. Isso faz sentido.
Já estou a ficar com azia por causa dos nervos.
WHITTNAY CASA VISTA
Whittnay, uma das vencedoras do desafio,
vai ver a mensagem privada da sua irmã gémea, Brittnay.
Olá, Whittnay,
tenho tantas saudades tuas.
Tenho novidades para ti.
Estou a desenvolver uma ligação com o Aaron.
BRITTNAY CASA JARDIM
AARON CASA JARDIM
E fomos para o quarto Twintimidade.
Falámos a noite toda.
O que mais se passa? Tenho muitas saudades tuas.
Diz-me se estás aqui, aqui ou aqui.
Percebes o que quero dizer. Adoro-te.
Ver o vídeo fez-me voltar a chorar de saudades.
WHITTNAY CASA VISTA
Mas estou contente por ela ter uma ligação e por estar a crescer.
Faz-me sentir muito bem.
Tu consegues.
No início,
foi difícil, está bem?
Chorei todos os dias.
Menos ontem e hoje.
Também quero que saibas que a minha viagem romântica
está a começar agora.
Brittnay, não quero que te preocupes com o teu romance com o Aaron.
E Aaron,
se chateares a minha irmã,
fica a saber que vamos ter problemas.
Por isso, põe-te a pau.
Não te queres meter com a Whittnay J.
Brittnay, quero que saibas que te adoro muito
e que estou ansiosa por te ver.
Estou muito aliviada por ver a Whittnay feliz.
Deu-me vontade de a ver pessoalmente e de a abraçar.
Mostra como a nossa ligação é forte.
CASA VISTA
SAMIR CASA VISTA
Olá, gémeo mais velho.
SAMER CASA JARDIM
Sou eu, o teu gémeo mais novo. Tenho saudades tuas.
Criei uma ligação
com a Baelee, irmã da Zoie.
Até agora, está a correr bem,
mas nunca se sabe. Podem dar-te a volta à cabeça a qualquer momento.
Os últimos dias têm sido muito difíceis porque não estou contigo, mas...
É bom estarmos separados algum tempo.
Tenho saudades. Adoro-te. Sê forte e diverte-te.
Foi um pouco difícil,
mas fiquei contente quando me contou sobre ele e a irmã da Zoie.
O nosso irmão gémeo é a nossa alma gémea.
Quando o vemos feliz, também ficamos felizes.
Como sabes, o teu irmão é um pouco exigente.
Quando entrei na casa, dei-me bem com toda a gente,
mas ainda não houve aquele clique
e estou a dar o meu melhor porque não quero sair.
Tenho muitas saudades tuas e espero ver-te em breve.
Só quero que arrases. Nunca desistas.
Ver o vídeo do meu irmão... Ele disse que está a ser exigente,
até agora, não tem nenhuma ligação.
Deixa-me muito triste.
Em baixo. Percebem? Não posso fazer nada,
mas sabem como funciona. Se um dos irmãos não tem uma ligação,
ambos saímos.
CASA JARDIM
O que é isto? Boa.
Senhoras!
Cavalheiros, venham cá.
Estamos a ir!
-Olá, mãe ursa. -O que se passa?
-O que tens aí?
"Vistam-se e venham ter à pista de dança. Beijos e abraços, Nikki e Brie."
"Vamos ter uma festa. Beijos e abraços, Nikki e Brie."
Um brinde a uma boa noite. Vamos.
Saúde!
CASA VISTA
Bem-vindos à festa!
BRIE BELLA - CASA VISTA NIKKI BELLA - CASA JARDIM
Olhem para vocês!
Vai ser uma festança. Vamos.
ANDREW CASA VISTA
Estás na tua praia.
CASA VISTA CASA JARDIM
Vejo as Bella Twins e ouço os gritos na outra casa.
Se vir a Ceara esta noite, morro.
Morro. Vou ficar tão entusiasmada.
Whittnay, o teu copo está deste lado.
Muito bem. Boa noite, gémeos.
Quem tem saudades de sair para dançar?
Eu!
No desafio desta noite, cada par de gémeos vai para a pista de dança
mostrar os seus melhores movimentos.
Eu e a Brie vamos pôr a tocar uma mashup de música de dança
nos vossos ouvidos, para os dois, ao mesmo tempo.
-Está bem. -Está bem.
A Nikki e eu vamos determinar o vencedor, com base no par de gémeos
que pensamos ter dançado de forma mais parecida.
-Força, miúda. -Estou aqui!
Num desafio a que gostamos de chamar "Gémeos Sincronizados"!
Vá lá, Cameron.
Muito bem, Morgan e Madison,
-são as primeiras. -Porra!
Acho que temos alguns movimentos de dança parecidos,
por isso, não estou nada nervosa.
Os vencedores vão ter um encontro muito especial
e podem convidar quem quiserem para os acompanharem.
Merda!
Não há álcool suficiente na Califórnia
que me dê a confiança suficiente para ir para ali.
Mas, para ter um encontro com a Baelee,
vou dançar um pouco.
Começa a música, DJ.
MADISON - CASA VISTA MORGAN - CASA JARDIM
GÉMEOS SINCRONIZADOS
Meu Deus!
MADISON - CASA VISTA MORGAN - CASA JARDIM
Sim.
A Madison estava fenomenal naquele palco.
Estava a arrasar
e conseguíamos ver os gémeos de toda a gente na televisão.
-Foi sensual, senhoras. -Raios!
Mexem-se da mesma forma.
Muito bem. A seguir, são o Aaron e o David.
DAVID - CASA VISTA AARON - CASA JARDIM
O quê?
GÉMEOS SINCRONIZADOS
-Também fazem as mesmas caras. -Sim.
DAVID CASA VISTA
Eu não... Não conheço.
AARON CASA JARDIM
Sabemos quem é o gémeo louco.
O Aaron vai dar sempre tudo.
Tem um bom corpo e acho-o muito sexy.
BRITTNAY A NAMORAR COM O AARON
DAVID - CASA VISTA AARON - CASA JARDIM
GÉMEOS SINCRONIZADOS
BAELEE - CASA VISTA ZOIE - CASA JARDIM
GÉMEOS SINCRONIZADOS
-São muito parecidas. -São muito parecidas.
LUV - CASA VISTA KUSH - CASA JARDIM
GÉMEOS SINCRONIZADOS
Sem dúvida, danço bem.
Sei os passos do C Breezy e do MJ,
logo, ninguém me para.
GÉMEOS SINCRONIZADOS
Sem dúvida, têm o mesmo estilo, Brie.
CEARA CASA VISTA
CAMERON CASA JARDIM
GÉMEOS SINCRONIZADOS
Adoro as mãos no ar. Tão bom.
A Cameron está a fazer uns movimentos giros
e tem as mãos no ar. A irmã está ali a baixar-se,
GÉMEOS SINCRONIZADOS
o que respeito, mas prefiro os passos da Cameron.
ANDREW - CASA VISTA MATTHEW - CASA JARDIM
GÉMEOS SINCRONIZADOS
Os pés foram incríveis.
ANDREW - CASA VISTA MATTHEW - CASA JARDIM
Olha para ele. Meu Deus!
GABY CASA JARDIM
MADDIE CASA VISTA
GÉMEOS SINCRONIZADOS
SAMIR - CASA VISTA SAMER - CASA JARDIM
SETH - CASA VISTA LUKE - CASA JARDIM
GÉMEOS SINCRONIZADOS
MADDIE CASA VISTA
Foi muito engraçado.
Estava a segurar no cinto, o tipo de dança à cowboy.
WHITTNAY - CASA VISTA BRITTNAY - CASA JARDIM
GÉMEOS SINCRONIZADOS
Vá lá, vamos.
Quando ela fez a voltinha e deixou toda a gente ver, fiquei...
AARON A NAMORAR COM A BRITTNAY
Está bem, gosto disso.
MICKEY CASA JARDIM
JAIR CASA VISTA
GÉMEOS SINCRONIZADOS
É a minha vez de me destacar.
Ganhamos um encontro.
Se tiver de inventar umas danças, invento.
JAIR - CASA VISTA MICKEY - CASA JARDIM
GÉMEOS SINCRONIZADOS
Meu Deus!
GÉMEOS SINCRONIZADOS
Foi incrível!
A sincronia entre o Mickey e o irmão impressionou-me.
É de loucos e acho que está relacionado com a telepatia entre gémeos.
Os vencedores da batalha Gémeos Sincronizados são
o Mickey e o Jair.
É assim que se faz.
Jair, vamos ganhar esta coisa dos gémeos.
Querem falar de telepatia entre gémeos? É assim que se faz.
-Foi fantástico. -Nikki, vá lá, querida!
-Sim, Nikki. -Achas que estaríamos sincronizadas?
Não sei.
Sim? Acham que devíamos fazer isto?
Devíamos fazer isto? Que se lixe!
GÉMEOS SINCRONIZADOS
Foi incrível!
-Adoro-vos. -Adeus a todos.
CASA JARDIM
Depois de arrasarem a pista...
-Diverti-me muito. -Sim.
-Danço pessimamente. -Não, arrasaste.
Não, pensei: "Vou fazê-lo."
Literalmente, pensei: "Estou só a viver."
...o Luke e a Zoie têm algum merecido tempo a sós.
Parte de mim quer saber porque é que lidas com as relações
dessa forma. Ou, talvez, com a falta delas...
-Com a falta? -Ou...
Mas não, os exemplos que tivemos em crianças são mais maus do que bons.
-Ensinaram-nos... -Como?
Os meus pais divorciaram-se quando tinha três anos.
Só me lembro deles separados.
Não tive essa imagem de como me comportar numa relação,
como lidar com discussões
e como demonstrar afeto se... Percebes?
Por isso, acho que foi isso que me retraiu.
-Sim. -Principalmente.
Eu percebo e não estás sozinha. Também sou filho de pais divorciados.
Afetou as minhas relações.
Fez com que fosse difícil para mim
LUKE CASA JARDIM
confiar numa rapariga.
Mesmo que as intenções dela sejam perfeitas.
Era impossível. Parecia impossível. Parece.
-E... -Pois.
Sim, é uma situação complicada para mim.
É como... Estou a tentar não chorar.
Percebo perfeitamente.
Somos parecidos até nas coisas más.
E não tenho medo de lhe confiar o meu passado vulnerável
e ligeiramente doloroso.
Se não te importares, gostava de outro beijo.
Podemos dar outro beijo.
-Não tem de ser tão escaldante. -Sim, não tanto como o primeiro.
Sim.
O beijo desta noite era exatamente o que eu queria e precisava.
Esta noite, foi a confirmação.
O céu é o limite.
O que temos é bom, portanto...
-Estás a fazer-me corar. -Tu sabes.
Enquanto o Luke e a Zoie continuam a aprofundar a sua ligação,
CASA JARDIM CASA VISTA
o Samir, preocupado com os beijos entre a Baelee e o Seth,
senta-se com ela.
Vou fazer-te uma pergunta.
Queres conhecer mais pessoas, eu percebo. Mas estás tão disposta a beijar outros.
-Tive de ver como era. -Tiveste de experimentar?
Apalpar terreno?
-Sim. -Já percebi.
Tens pensado no que se passa contigo?
Sim.
Sem dúvida, sinto muito mais contigo.
Mas onde tens a cabeça?
Já te disse que sinto muito mais contigo.
Então, a segunda opção ainda é uma opção ou não?
-Não está fora de questão. -É isso que eu queria saber.
Sim.
Ainda é uma opção?
-Sim. -Está bem.
Não gostas disso?
Claro que não, mas a decisão é tua.
Tu és um problema, sabes?
Mas estou a gostar disto. Gosto da caça, mantém-me alerta.
O Samir diz que está a gostar da luta pela Baelee,
de quem gosta desde o primeiro dia.
CASA VISTA CASA JARDIM
Entretanto, o Aaron levou a Brittnay para uma conversa junto à lareira.
Que idade tinhas quando perdeste o teu pai?
-Foi este ano. -Esqueço-me sempre, desculpa.
Não faz mal.
Mas a vossa relação não era muito sólida.
Ele era toxicodependente, por isso...
Eu não sabia nada sobre ele.
Não queria saber.
Acho que essa parte da minha vida... No início, incomodava-me.
-Pois. -Ir à prisão visitá-lo, vê-lo.
A sério? Como era visitá-lo na prisão?
Era péssimo.
Tem sido uma luta para mim, começou muito cedo.
Dentro e fora da prisão, era... Desperdiçou a vida dele.
E morreu este ano, no Dia do Pai.
Por isso, nunca criámos essa ligação nem o conheci.
Não tínhamos orientação.
Quando estava no sétimo ano, desisti da escola.
Ia mesmo pelo caminho errado.
Estávamos exaustos.
O que te fez mudar? Qual foi o clique?
Estou farto de sentir que estou a perder ou a desperdiçar a vida.
-Adoro isso. -Encontrei o meu propósito.
Depois disso, percebemos.
Não tive o meu pai a vida toda, mas ele tomou aquelas decisões.
E tu, que idade tinhas quando a tua mãe morreu?
-Tinha 12 anos. -Tinhas 12. O que aconteceu?
-Morreu de cancro da mama. -De cancro da mama?
O meu pai nunca esteve presente, mas...
Foi isso tudo. Fomos viver com ele aos 14 anos.
A adolescência foi muito má. Expulsaram-nos quando fizemos 18 anos.
Estar vulnerável não é o meu ponto forte.
Contudo, saber que o Aaron me compreende até certo ponto, nas nossas origens,
fez-me sentir mais confortável a partilhar a minha situação com ele.
Então, quando cresci, percebi
o ponto de vista dele e de todos.
Pensar que dirias algo assim,
não sei como conseguiste chegar a esse ponto de vista.
-Em grande parte, tem que ver com perdão. -Sim.
Tu sabes.
Odeio que tenhamos sido obrigados a crescer muito depressa. É uma treta.
As desculpas não são uma opção, percebem?
A vida prega-nos partidas e assim,
mas determinar o nosso destino depende de nós.
Sinceramente, estou orgulhosa de nós os quatro,
da minha irmã, do irmão dele, dele e de mim, por termos chegado até aqui,
porque tínhamos tudo contra nós.
Sem dúvida, sinto que isto ajuda a desenvolver mais a nossa ligação
e a torná-la mais forte, e vejo que ele gosta de mim, portanto...
Estou orgulhoso de ti.
Obrigada. Igualmente.
Mantém-te forte.
Dá-me um abraço.
Depois de uma noite de dança e romance, ambas as casas enfrentam um novo dia.
GABY - CASA JARDIM MADDIE - CASA VISTA
SAMER - CASA JARDIM SAMIR - CASA VISTA
CAMERON - CASA JARDIM CEARA - CASA VISTA
KUSH - CASA JARDIM LUV - CASA VISTA
BRITTNAY - CASA JARDIM WHITTNAY - CASA VISTA
Estou uma confusão.
Estou a falar sozinha. Mas estava a olhar para ti.
MICKEY - CASA JARDIM JAIR - CASA VISTA
Os vencedores do desafio têm de tomar uma decisão.
Jair, não tens um encontro?
JAIR E MADISON A NAMORAR
Espera, quem vais levar?
Estou muito entusiasmado por passar tempo sozinho com a Madison.
JAIR CASA VISTA
Não sei.
Podemos fazer e ser quem quisermos,
sem nos preocuparmos com o ruído exterior.
CASA VISTA CASA JARDIM
-Como sabes, tenho um encontro hoje. -Sim.
Obviamente, tenho uma ligação melhor contigo
-do que com a maioria das raparigas. -Sim.
Então, estava a pensar que podemos ter este encontro
e ver como corre, aonde vão as coisas.
-Adorava. -Está bem. Saúde.
-Sabes o que é? Saúde! -Ainda não sei.
-Está bem. -Não faço ideia.
Estou entusiasmada por o Mickey me convidar para o encontro.
Estou só a tentar ver se existe uma ligação mais física,
mais profunda do que a ligação emocional e verbal que temos.
É algo que ainda não sei se sinto.
Estou tão entusiasmada. Vai ser um bom dia.
Sem dúvida, vai ser um bom dia.
-Olha. -Está bem.
MICKEY E MORGAN CASA JARDIM
Estou aqui para isto.
-Primeiro as senhoras. -Sim.
Este é o encontro perfeito para nós.
Está bem, vamos.
Sempre achei as massagens algo muito íntimo
e uma boa ligação física.
Estou entusiasmada por receber uma massagem do Mickey,
para ver se existe algo.
Nem toda a gente tem mãos de anjo.
Tenho muita sorte.
Espero que este meu encontro com a Morgan seja romântico
porque o contacto físico é a minha linguagem do amor.
Relaxa. Eu trato do resto.
Agora, posso testar estas mãos mágicas abençoadas por Deus
para mostrar que sei o que estou a fazer.
Acho que devias fazer uns biscates.
Se precisares de trabalho, devias fazê-lo.
-Devia ser massagista. -Sim.
CASA VISTA CASA JARDIM
Eras massagista numa vida passada?
CASA VISTA CASA JARDIM
Sabe tão bem.
Espero não partir uma unha.
Está a ser bom, acredita.
JAIR E MADISON A NAMORAR
Quem me dera andar nas tuas costas.
Vais ter de ir ao fundo.
Eu sei.
O meu braço está a receber atenção.
-Estou a sentir. -Usas muito os braços.
-É o teu trabalho. -Não, tens razão.
Está bem. Como é que fazem?
CASA JARDIM CASA VISTA
JAIR E MADISON A NAMORAR
-Obrigado. Saúde. -Saúde.
Foi um ótimo encontro.
O que pensas do amor à primeira vista?
Acho que é mais atração à primeira vista,
porque sempre me senti atraído primeiro pelo aspeto.
Mas queimei-me sempre com a personalidade.
Obviamente, depois de te conhecer melhor,
a minha definição de amor à primeira vista mudou. E tu?
A minha opinião em relação a isso é
que sei que é possível. Já vi a acontecer.
Só não sabia que me podia acontecer a mim.
Foi isso que te aconteceu?
Bem, sinto que sim.
CASA VISTA
CASA JARDIM
Isto foi bom.
-Gosto de estar a sós contigo. -Tens aí uma coisa.
-Limpa. Sim. -Posso limpar?
Foi suave.
-Espera. Ficaste com batom. -Porra!
Em relação a nós, achas que pode haver potencial
a longo prazo entre nós?
Ou vai ser algo mais platónico?
-É isso que estou a tentar perceber. -Perceber?
Não sei se não estou com borboletas na barriga
e a massagem foi um ótimo começo.
Mas não sei se há atração física e isso é muito importante para mim.
Neste momento, sei que temos muitas coisas em comum
e é fácil conversar contigo.
Portanto, sinto que estou a tentar ver
se existe a parte física.
Não costumas ser o meu tipo. Portanto, estou a habituar-me.
Não sei o que sentir neste momento.
Também não quero acabar por me magoar no futuro.
Claro. Não, eu percebo.
Enquanto o encontro do Mickey e da Morgan acaba na incerteza...
CASA VISTA
JAIR E MADISON A NAMORAR
Saúde.
...o Jair e a Madison decidiram continuar a sua conversa a sós junto à lareira.
Meu Deus! Não. Isto é ótimo.
É uma ótima oportunidade para eu experimentar algo novo.
Nunca me senti tão vulnerável
e tu fazes com que seja fácil
-estar assim. -Sim.
As minhas ex-namoradas nunca me mostraram que se importavam.
Depois, são as pequenas coisas, ver-te a lavar pratos...
São essas pequenas coisas que me fazem dar-te valor.
É uma loucura pensar que passou tão pouco tempo
e que sinto isto por ti.
Consigo imaginar-me contigo. És a pessoa certa para mim.
Sabia que tinha de estar disponível para o amor à primeira vista
e foi assim que entrei na casa.
Portanto, baixei completamente a minha guarda,
abri-me com o Jair e sinto que me apaixonei à primeira vista.
MADISON E JAIR A NAMORAR
Enquanto a ligação do Jair e da Madison continua a fortalecer-se...
CASA JARDIM
Achei que podia construir uma ligação mais forte com a Morgan,
mas somos mais como amigos.
Pois.
...o seu irmão Mickey tem dificuldades em aprofundar a sua relação com a Morgan.
Com o meu passado, penso: "Cá vamos nós."
-Tenho tanto para dar. -Sim.
É isso que me deixa frustrado. O que raio tenho de fazer?
A minha ex-namorada acabou a relação por causa da cor da minha pele,
o pai dela não me aceitava.
Portanto, não paro de pensar nisso
e a Morgan disse-me: "Não costumas ser o meu tipo."
Estou a sentir-me provocado.
Todos os outros arriscaram e formaram casais,
escolher a Morgan parece uma aposta segura,
mas também estou a desperdiçar tempo.
-Formaram-se casais muito depressa. -Sim.
Nem posso conversar com alguém
sem parecer mau ou desrespeitoso. Mas é...
Ou ofender alguém.
Obviamente, o Matt e a Cameron têm uma ligação forte.
Certo.
Tu e o Aaron, ligação forte.
-O Samer e a Gaby também. -Sim.
O Luke e a Zoie...
E eu estou aqui...
Adoro a tua energia, percebes?
Consigo ver que és muito genuíno.
Quero que te mantenhas positivo.
Mickey.
Sim. Estás a passar por um momento difícil.
Estou num momento muito difícil. E se a eliminação for nesta casa?
Sei que devo ir-me embora e teria de ir buscar o meu irmão.
-Odeio isso. Sim. -Pois.
É uma situação desconfortável.
Enquanto o Mickey se abre com a Brittnay,
a irmã dela, a Whittnay, ouve a Baelee,
que deu por si num triângulo amoroso.
Achas que sabes em que ponto estás?
E sabe que se aproxima uma eliminação.
Estou num ponto com o Seth em que estaria bem com qualquer um deles.
-Certo. -A ligação com o Samir é mais forte.
Certo.
Mas estou preocupada porque a minha irmã...
Sim.
Na nossa casa, os casais são a Whittnay e o David,
a Madison e o Jair, e a Ceara e o Andrew.
Acho que, provavelmente, a Maddie escolheria o Luv.
De última vez, foi a outra casa a escolher e foi a escolha dos homens.
Se trocar e a decisão for nossa,
qual deles vai para casa, tenho de escolher entre o Samir e o Seth.
Se escolher o Samir, acabaria a relação da minha irmã com o Luke.
-É uma grande treta. -Sim.
Legendas: Pedro Freitas
Supervisão Criativa Mariana Vieira