DRAGOSTE LA DUBLU
CASA CU GRĂDINĂ
- Bine. - Cine-i aici?
- Unde ești? - Cine-i aici?
- Salutare tuturor! - Drace, e aici!
- Cum merge? - Ce se întâmplă?
Haide!
- Noroc! Kush. - Salutare! Mickey.
- Luv. Îmi pare bine. - Love? L-O-V-E?
- L-U-V. - Dumnezeule!
CASA CU PANORAMĂ MADDIE - CEARA
E sexy la greu.
Înalt, măsliniu, chipeș. Cum să nu-ți placă?
- Whittnay. - Bună.
N-am văzut niciun tip atât de atractiv în realitate.
Tu?
Arată ca un prinț din filmele Disney.
- Cum îl cheamă pe frate-tu, Luv? - Kush.
- Luv și... - Kush?
Toți credeau că ne dăm mari vedete.
De fapt, numele noastre au o poveste.
Luv și Kush sunt zei gemeni în mitologia indiană.
Noroc! Mulțumesc pentru primire.
Bun-venit în casă!
- Mă numesc Luv. - Eu mă numesc Kush.
Avem 26 de ani și suntem din zona San Francisco.
Și suntem gemeni identici.
- Pe vremuri eram niște tocilari... - Sprâncene unite, mustață...
Probabil am avut cele mai puține iubite.
Aș zice că momentul de cotitură a fost în liceu.
Am crescut vreo 30 cm. Avem vreo 1,90 m.
Purtăm lentile de contact. Ne-am ajustat puțin mustața.
Ne-am tuns mișto,
și toți se întrebau cine suntem.
M-am împrietenit cu vedetele școlii,
el s-a împrietenit cu sportivii școlii.
Mă vedeau agățat de coșul de baschet și erau impresionați.
- Le dădea capace puștanilor. - Nu înțelegeau cum reușesc.
Părinții noștri sunt agenți imobiliari de 35 de ani,
iar asta ne-a motivat
să devenim independenți,
iar acum vindem proprietăți de lux și cântăm.
El a început să înregistreze. Eu nu știam că am voce.
- Am încercat. - L-am scos din cochilie.
- L-am ajutat. - Da.
- Mi s-a spus că mă pricep. - Era priceput.
Am venit să găsim iubirea. Știm ce avem de oferit.
Să sperăm că vom primi aceeași energie și iubire.
De unde ești?
Ai mei sunt indieni. Eu m-am născut în zona golfului San Francisco.
- Când ai avut ultima relație? - Acum un an și jumătate.
Bine.
Era inevitabil că va apărea alt tip,
iar puterea va trece în mâinile fetelor. La capitolul relații, eu sunt deficitar,
așa că s-ar putea să mă duc acasă,
iar asta mă neliniștește,
pentru că mă gândesc mereu la Luke.
Nu vreau să-i stric apele.
Lucrurile încep să se încingă.
CASA CU PANORAMĂ
Doamnelor și domnișoarelor!
- Dumnezeule! - Stați puțin, în pana mea!
Arată bine de tot.
Arată al naibii de bine!
Ia să vedem noi cum stau lucrurile în casă.
Cuplurile din casă sunt Samir și Baelee.
SAMIR & BAELEE - CASA CU PANORAMĂ
Madison și Jair.
JAIR & MADISON - CASA CU PANORAMĂ
WHITTNAY & DAVID - CASA CU PANORAMĂ
Eu și David ne-am apropiat puțin mai mult.
Însă, dacă dl Luv Făt-Frumos m-ar acosta...
WHITTNAY - CASA CU PANORAMĂ
... nu voi strâmba din nas.
- Îl cheamă Luv. - Nu-ți venea să crezi.
- Luv, zici... - Te iubesc!
- Auzi... - Pricepi?
Arată beton.
Mai știți când am zis să fim soțiile aceluiași tip?
Haideți să ne cuplăm toate cu el în seara asta.
Cine credeți că e entuziasmată în casa cealaltă?
- Soră-mea. - Toate.
- E simpatic. - Da.
Are un costum mișto. I-am dat nota zece.
Kush va atrage clar privirile fetelor.
Toate suntem interesate să vorbim cu el.
KUSH - CASA CU GRĂDINĂ
- Ce ziceți? Băieților le tremură... - Pantalonii?
- Da. - Așa cred.
- Da. - Da...
- Cu ce te ocupi, frate? - Imobiliare de lux și cânt.
- Avem doi cântăreți. - Avem doi cântăreți aici.
- Cine mai cântă? - Gaby.
- Serios? - Da.
Câțiva băieți încep să aibă emoții.
Și pe mine m-ar apuca dacă n-aș avea o legătură.
MATTHEW - CUPLAT CU CAMERON
O legătură solidă cu Cameron.
Întrebarea de 1.000 de puncte, Kush. Ce urmărești?
Care e genul tău?
De obicei, îmi plac brunetele,
dar nu mă rezum la un gen anume.
Kush e un tip bine.
E priceput la vorbă, sociabil.
- Acum, toți suntem frați. Bun-venit! - Super! Mersi, băieți.
O să facă valuri, sunt sigur.
Aș minți dacă n-aș recunoaște că și eu am emoții.
Îl înțeleg perfect pe Luke.
La ultima rundă de eliminare, băieții din casa cu grădină
au deținut controlul
și au decis care doamne vor rămâne.
Zoie, vrei să continui călătoria cu mine?
Da.
Dar nimeni nu știe care casă va alege data viitoare.
Am emoții cât China de mari.
Fratele lui, Seth, fără parteneră, stă ca pe ace.
ANDREW - CASA CU PANORAMĂ
- De ce? - Fix un tip nou
mai lipsea din ecuație.
- Da. Fir-ar! - Samir o pipăie pe Baelee,
o ține de mână. E greu să te bagi în vorbă.
Da.
Nu m-aș împiedica de alții.
Nu mi-ar păsa de ceilalți
și mi-aș vedea de ale mele.
Competiția devine mai strânsă.
Eu dinadins nu m-am grăbit, dar nu cred că am procedat bine.
Trebuie să fugi după partener. Ar trebui să vorbești cu Ceara.
Cred că te place.
Stau și mă întreb dacă nu a ieșit nimic cu ea
- ... pentru că se gândea la tine. - Da.
Iar mie-mi stătea mintea la Baelee. Cred că amândoi ne gândeam
la alte persoane și ne forțam.
- Am respins perspectiva prea rapid. - Da.
Căutam ceva serios prea rapid,
în loc să port conversații ușoare.
Sincer, mă văd împreună cu ea.
Ești de treabă.
Cred că tu și Ceara rezonați.
- Mersi. - Cu plăcere!
Și eu voiam să discut.
Pentru a-i primi cum se cuvine pe nou-veniți,
ambele case au decis să pună puțin gaz pe foc...
CASA CU GRĂDINĂ
... jucând „Adevăr sau provocare”.
Suntem gata să ne distrăm la greu în seara asta?
Da!
CASA CU PANORAMĂ
Doamnele din casa cu panoramă s-au decis să-și pună planul în aplicare,
și anume, să se înfrupte din Luv.
- Bine. - Maddie!
- Bine. - Te provoc să-l săruți pe Luv.
Primul sărut al lui Luv.
Bine.
Whittnay, te provoc să-l săruți pe Luv.
- Am loc în față? - Da!
DAVID - S-A CUPLAT CU WHITTNAY DUPĂ CE A PIERDUT-O PE HANNA
- Da. - Gata! Patul lui ajunge în piscină.
Mă simt binecuvântat cu numele ăsta.
Luv, te provoc să o săruți pe Ceara.
Luv are parte de o seară fantastică.
Nu te jena!
- Dumnezeule! - Am loc în față!
Sincer, e cea mai tare seară din punct de vedere
al numărului de fete cu care m-am sărutat.
N-are egal. Cred că am o mână câștigătoare.
Am eu o întrebare.
Ceara, care tip îți place cel mai mult?
O să te aleg pe tine, domnule.
Fratele meu are nevoie de un pupic.
- Minte! - Vino-ncoace!
- Da. - Super!
- Avem locuri în față. - De fiecare dată!
- Nu se încurcă. - Îi ia pe toți la rând.
CASA CU GRĂDINĂ
Adevăr, provocare?
Adevăr.
ZOIE - CUPLATĂ CU LUKE
Îmi plac întrebările picante.
Arată gândurile adevărate ale oamenilor.
Care e palmaresul tău?
Nu trebuie să răspunzi dacă nu vrei.
Aș putea inventa ceva pe moment, gen „Păi, 27”.
Însă, totodată, mi-am zis că e momentul ideal să fiu sinceră.
Zero.
Bravo ție!
- Felicitări! - Sexul nu e plăcut.
Sexul e dezgustător.
Crede-mă.
Zoie a recunoscut că nu s-a culcat cu nimeni,
însă nu cred că e un motiv de îngrijorare într-o relație.
Lipsa de experiență n-are nicio legătură cu felul în care te comporți
sau în care iubești pe cineva.
Știam eu că mă bag în gura lupului.
Pe măsură ce seara se potolește în ambele case...
Ai un minut?
- Da. - Super.
... Luv nu pierde vremea...
MADDIE - CASA CU PANORAMĂ
... și o invită pe Maddie la o discuție privată.
- Ai o clipă să discutăm? - Da.
Și, ce să vezi,
fratele său, Kush, a invitat-o pe sora ei geamănă, Gaby,
care a fost recent salvată de la eliminare de Samer, din casa cu grădină.
Gaby, vrei să continui călătoria cu mine?
Bineînțeles.
Sunteți identice în orice privință?
GABY & KUSH - CASA CU GRĂDINĂ
- Ea e mai scundă ca mine. - Am înțeles.
Eu sunt mai înalt ca el, tu, la fel.
Ea are mai multe tatuaje, piercing în nas...
Și tu ai câteva.
- Da. E opera surorii mele. - Un extraterestru?
Cum adică e opera ei?
- Are pistol pentru tatuaje. - Serios?
Face tatuaje...
- Credeam că ți l-a plătit ea. - Nu.
Mi-a făcut trei. Mici.
Acesta e primul tatuaj pe care l-a făcut cuiva.
Ne-am mutat aici
ca să urmăm o carieră muzicală. Acum e un hobby.
GABY, 24 LOS ANGELES, CALIFORNIA
Trebuie să revenim pe piața muzicală.
Simt că am pierdut legătura.
De fapt, nu. Lansăm melodii întruna, dăm spectacole.
Suntem activi, însă imobiliarele au ajuns să domine.
Bine.
Trec la alt subiect. Ai zice că ești deschisă unei relații?
Da, așa aș zice. S-a format o legătură faină între mine Samer.
E greu, pentru că au trecut doar vreo două zile...
- E prima zi pentru mine... - Da, ești...
- Mă simt... - Gata de luptă.
... aruncat în gura lupului.
- M-am aruncat cu toată forța. - Da.
Să simt mușcătura.
CASA CU GRĂDINĂ CASA CU PANORAMĂ
- Eu sunt Taur, tu ești Capricorn? - Da.
- Da. Se vede. - Da.
- E bine, e rău? - Nu e rău,
pentru că Taurii și Capricornii sunt mega-compatibili.
- Te găsesc foarte atractivă. - Mersi.
- Și eu. - Ce culoare au ochii tăi? Căprui?
- Da. Căprui deschis. - Mersi.
M-aș putea uita în ei toată ziua.
Vreau să încep o relație cu cineva de aici.
Având în vedere numărul de fete și băieți din casă, dacă are loc o eliminare,
aș zice că o pereche de frați va trebui să plece acasă.
Simt că mă pot infiltra ușor, să încep o relație.
Ce impresie ți-ai făcut când m-ai văzut?
Ești un tip foarte stilat,
ești foarte fermecător. Arăți ca un prinț.
Da.
- Mersi. - Ai un aer de prinț.
- Tu ești o prințesă. - Mersi.
Ești foarte modest.
- Mersi. Așa am fost crescut. - Îmi place.
Nu vezi mulți tipi care spun „mulțumesc” acum.
E foarte politicos și masculin.
E un prinț adevărat.
- Ești muzician. - Da.
- Mă bucur. Și eu cânt. - Ce stil?
- Vocal, chitară, pian. - Fugi de-aici!
- Cânt duet cu sora mea. - Pe bune?
Deci știi cum e să ai genul acela de legătură cu sora ta.
E incredibil.
Ador să cânt cu ea.
Nimic nu se compară cu cântatul alături de un frate geamăn.
Ai dreptate.
Am lansat prima melodie în anul I,
- ... iar de atunci am muncit pe brânci. - Incredibil!
- Un Capricorn tare harnic! - Mi-am urmat calea.
- Aș vrea să te sărut, dacă nu te superi. - Bine.
- Mi-a părut bine. - Și mie. Săruți minunat.
Și tu.
Cât Luv făcea prima cucerire...
Hei, vrei să vii puțin?
... Andrew o ia pe Ceara deoparte.
Să vedem dacă vor putea clădi aceeași relație ca și frații lor
- ... din casa cu grădină. - Să te aud!
De-abia aștept să vorbesc cu Ceara.
Sincer, emană o cu totul altă energie.
Și prețuiesc asta.
Cum te raportezi la situația asta? Cum te descurci?
ANDREW & CEARA - CASA CU PANORAMĂ
Nu mă zbat foarte tare. Nu sunt dependent de alții.
Chiar și în relație cu Matt,
nu simt nevoia să-mi fie alături. Îmi place să-l simt alături,
însă unii gemeni simt nevoia să fie alături.
Avem fiecare viața noastră. Cum ești tu cu sora ta.
Când am început să plâng ieri...
Mi-e dor de soră-mea. Vreau să discut cu Cameron, dar nu pot.
Nu credeam că-mi va fi dor de cineva așa de mult.
- Da. - Și e greu.
E ciudat...
să n-o am... „Oare-mi lipsește mai mult decât cred?”
Acasă,
nu ne vedem cu zilele și e în regulă.
Au trecut câteva zile și nu mă simt bine.
Cred că s-au adunat mai multe.
Îmi plac curiozitatea și capacitatea ta de introspecție.
Nu vorbesc prea mult? Nu te plictisesc?
Nu! E de-a dreptul palpitant.
„Palpitant.” Ce cuvânt interesant!
- Îmi place. - Și mie!
Mă bucur că am avut curajul să risc cu Ceara.
Am discutat, am rezonat,
mi-a schimbat perspectiva asupra a ceea ce caut.
Ce crezi? În viață, câștigi sau pierzi?
- Da, fără discuție. - Tu câștigi sau pierzi?
Sunt la apogeul vieții.
Singura chestie care ar face-o mai bună ar fi să te sărut pe tine acum.
- Serios? - Așa cred.
Ăștia doi ar muri să știe că și frații lor „suferă” la fel de mult.
- Degetele, mai ales. - Sunteți așa de retrași.
- Baelee, ai un minut? - Da.
Singurul care suferă în tăcere este Samir.
Aleasa lui, Baelee, dispare la brațul lui Seth.
Am auzit că-ți place înghețata.
SETH & BAELEE - CASA CU PANORAMĂ
Nu pot să cred.
Încerc să-mi consolidez relația cu Baelee.
În curând, unul dintre băieți va pleca acasă,
așa că resimțim o presiune în plus.
Nu prea am experiență, dar dă-mi voie să le fac.
- Am înțeles. - Tu mă vei ghida.
Bine.
Nu e decât o cale de a afla care e cel potrivit pentru mine:
să mă cuplez cu amândoi.
Parcă aș lucra la restaurant. Să-mi zici când să mă opresc.
Ajunge.
Care-i povestea acestei înghețate?
În fiecare an, în ajunul Crăciunului, mă duc la bunicii dinspre tată.
Am înțeles.
Iar evenimentul principal al serii, indiferent ce s-ar fi petrecut,
era prepararea înghețatei.
Prin urmare, asociez înghețata cu un gest făcut din inimă,
- ... pentru că e o tradiție de Crăciun. - Superb!
Familia este foarte importantă pentru amândoi. Caut un partener
care să poată rezista acestei dinamici familiale și să se poată integra.
Mie nu-mi plac cireșele, ție, bombonelele.
- Nu-ți plac cireșele? - Mă sperie să le rup codița.
Hai să te văd la un concurs de înnodat codița.
- Bine. - Să vedem cine sărută mai bine.
- Ai reușit? - Nu.
Va trebui să demonstrăm altfel.
Simt o atracție față de Seth. Mă bucur că am reușit să ne înțelegem
în privința fleacurilor importante din viața mea.
Contactul fizic contează mult pentru mine.
Da, contactul fizic, timpul petrecut împreună e limbajul meu de iubire.
- Serios. - Și pentru mine.
Jonglezi pe mai multe planuri, și te înțeleg.
Te simți în largul tău cu Samir,
în colectiv, când te ține de umeri,
iar tu te sprijini de el. Eu însă mă gândesc mult
la ce trebuie să fac când nu sunt într-un cadru intim.
Când sunt într-un colectiv...
Fiecare își cunoaște interesul.
Eu zic că trebuie să-ți asculți inima.
Dacă ești de acord cu asta, apoi...
Da. Asta voiam să aud.
După seara asta, simt că nu trebuie să-mi limitez perspectivele,
pentru că nutresc sentimente pentru amândoi,
doar că sentimente diferite.
Unul e serios, altul e voios. Vreau ambele variante.
Trebuie să discut în continuare,
să văd cine este potrivit pentru mine.
Nu mă mai privi așa.
CASA CU PANORAMĂ
SAMIR - CASA CU PANORAMĂ
Nu mă așteptam să o sărut atât de mult.
Cât Samir e plecat,
Seth le povestește celorlalți băieți ce bine s-a simțit cu Baelee.
Ne-am sărutat de mai multe ori.
- Serios? Sus? - Da.
- Au fost mai multe. - Cine le-a inițiat?
Ea, dar nu mai ziceți nimănui.
Am mâncat cireșele de pe înghețată,
apoi am înnodat codițele. Să demonstrăm cine sărută mai bine.
- Da. - Apoi zice:
„Putem demonstra și altfel.”
- Marfă! - Fain!
Nu vreau să-l fac pe Samir să se simtă prost.
Încerc să fiu discret.
Da.
N-are decât să discute cu ea despre sărutat și...
Vreau să-i spună ea.
De acord.
Dacă simți că o placi, dă-i o șansă.
- Da. - Prevăd că vor avea loc niște discuții.
SAMIR - DAVID CASA CU PANORAMĂ
S-au sărutat ieri? Nu cred.
Ce a zis?
David: A zis că s-au sărutat.
- Samir: Da? - David: Așa a zis.
Serios?
- A zis că s-au sărutat mult. - Mult? Fir-ar!
Și că ea a dat startul.
- Ea? - Așa a zis.
Baelee s-a sărutat cu Seth.
Mă stresează, plus că e vorba de eliminare.
O să se întâmple la un moment dat.
Azi, mâine, se apropie.
Nu am ochi decât pentru ea.
Vorbesc serios. Nu-mi stă mintea
la nicio altă fată din casă.
Trebuie să știu ce se petrece, ca să mă liniștesc.
Da.
Nu mai vreau să fiu genul de om
care joacă la mai multe porți odată.
Vreau să-mi pun toată ouăle într-un coș.
Înțelegi? Vreau să mă concentrez doar pe una.
Te înțeleg. Are noimă ce spui.
Mă apucă refluxul esofagian de stres.
WHITTNAY - CASA CU PANORAMĂ
Whittnay, una dintre câștigătoarele probei,
va urmări mesajul trimis de sora ei geamănă, Brittnay.
Bună, Whittnay,
mi-e foarte dor de tine.
Am niște vești pentru tine.
Între mine și Aaron s-a format o relație.
BRITTNAY - CASA CU GRĂDINĂ
AARON - CASA CU GRĂDINĂ
Am fost în camera intimă.
Ne-am spus vorbe dulci toată noaptea.
Ce s-a mai întâmplat? Mi-e dor de tine.
Să-mi zici dacă ești aici, aici sau aici.
Te iubesc.
Când am văzut imagini cu ea, mi-au dat lacrimi de dor.
WHITTNAY - CASA CU PANORAMĂ
Mă bucur că este într-o relație, că evoluează.
Îmi dă o stare de bine.
Hai, că te descurci!
La început,
mi-a fost al naibii de greu.
Am plâns în fiecare zi.
Mai puțin ieri și azi.
Voiam să-ți mai zic că periplul meu amoros
de-abia ia avânt.
Brittnay, nu vreau să-ți faci griji în privința relației tale cu Aaron.
Iar tu, Aaron,
dacă o superi pe soră-mea,
să știi că o să avem de furcă.
Așa că fii băiat cuminte,
pentru că nu-ți doresc să intri în mâinile mele.
Brittnay, voiam să-ți zic că te iubesc foarte mult
și că de-abia aștept să te văd.
Sunt ușurată s-o văd pe Whittnay fericită.
Mi s-a făcut dor s-o văd și s-o îmbrățișez.
Arată cât de solidă este legătura dintre noi.
CASA CU PANORAMĂ
SAMIR - CASA CU PANORAMĂ
Bună, frate geamăn mare!
SAMER - CASA CU GRĂDINĂ
Eu sunt, fratele tău mic. Mi-e tare dor de tine.
M-am apropiat de cineva.
De Baelee, sora lui Zoie.
Legătura noastră evoluează frumos,
dar nu se știe niciodată. Oricând poate să mă lase cu ochii în soare.
Mi-a fost greu în ultimele zile, că nu sunt cu tine, dar...
e bine să fim despărțiți o vreme.
Mi-e dor de tine. Te iubesc. Fii tare și distrează-te!
Mi-a fost puțin greu,
dar m-am bucurat când mi-a zis despre el și sora lui Zoie.
Fratele geamăn e sufletul-pereche.
Când el e fericit, ești și tu fericit.
După cum știi, sunt cam mofturos.
M-am înțeles bine cu toți din casă,
dar încă nu m-am cuplat cu nimeni.
Îmi dau toată silința, pentru că nu vreau să plec.
Mi-e tare dor de tine și sper să ne vedem în curând.
Îți doresc să dai lovitura. Să nu renunți niciodată!
Am văzut imaginile de la frate-miu. Mi-a zis că e mofturos.
Nu are pe nimeni deocamdată.
Sincer, m-a întristat.
Sunt deprimat. Nu pot face nimic
și știți cum e: dacă un frate nu își găsește perechea,
plecăm amândoi.
CASA CU GRĂDINĂ
Ce-i asta? Mișto!
Doamnelor!
Domnilor, poftiți aici!
Venim!
- Bună, ursoaico! - Care-i treaba?
- Care-i șpilul? - Ce ne spui?
„Găsiți-vă haine potrivite și haideți pe ringul de dans! Pupici, Nikki și Brie.
„Dăm petrecere! Pupici, Nikki și Brie.”
În cinstea unei nopți de pomină! Să mergem.
Noroc, frumoaselor!
CASA CU PANORAMĂ
Bun-venit la petrecere!
BRIE BELLA - CASA CU PANORAMĂ NIKKI BELLA - CASA CU GRĂDINĂ
Ce frumoși sunteți!
O să fie trăsnet! La treabă!
ANDREW - CASA CU PANORAMĂ
Sunteți în elementul vostru.
CASA CU PANORAMĂ CASA CU GRĂDINĂ
Le-am văzut pe surorile Bella și i-am auzit pe ceilalți urlând.
Dacă o văd pe Ceara în seara asta, o să mor.
O să fiu nespus de bucuroasă.
Whittnay, paharul tău e aici.
Bună seara, gemenilor!
Cui îi e dor să iasă în oraș, la dans?
Mie!
În proba din seara asta, fiecare pereche de gemeni va urca pe ringul de dans
și ne va arăta cele mai bune mișcări.
Eu și Brie vom pune muzică de dans,
pe care o veți auzi în căști, doar voi, simultan.
- Bine. - Bine.
Eu și Nikki vom stabili câștigătorul în funcție de care pereche de gemeni
considerăm că a dansat cât mai asemănător.
- Să te văd, fato! - S-a făcut!
Într-o probă pe care am numit-o „Frați sincronizați”!
Haide, Cameron!
Morgan și Madison,
- ... începeți. - Drace!
Consider că avem câteva mișcări de dans similare,
așa că nu am emoții.
Câștigătorii noștri vor avea parte de o întâlnire foarte specială
și pot invita pe oricine doresc ei.
Fir-ar!
Nu există suficient alcool în California
ca să-mi dea încrederea necesară pentru a dansa,
dar, ca să merg la întâlnire cu Baelee,
voi dansa puțintel.
Dă drumul la muzică, DJ!
MADISON - CASA CU PANORAMĂ MORGAN - CASA CU GRĂDINĂ
FRAȚI SINCRONIZAȚI
Dumnezeule!
MADISON - CASA CU PANORAMĂ MORGAN - CASA CU GRĂDINĂ
Da.
Madison arăta fantastic pe scenă.
A rupt gura târgului.
În plus, îi vedeam pe ambii frați la TV.
- Foarte picant, doamnelor! - Drace!
Se mișcă identic.
Bun. Următorii sunt Aaron și David.
DAVID - CASA CU PANORAMĂ AARON - CASA CU GRĂDINĂ
Ce?
FRAȚI SINCRONIZAȚI
- Au făcut aceeași față. - Așa e.
DAVID - CASA CU PANORAMĂ
Nu cunosc acest stil.
AARON - CASA CU GRĂDINĂ
Știm cine e fratele sălbatic.
Aaron va da totul de fiecare dată.
Are un corp lucrat și e foarte sexy.
BRITTNAY - CUPLATĂ CU AARON
DAVID - CASA CU PANORAMĂ AARON - CASA CU GRĂDINĂ
FRAȚI SINCRONIZAȚI
BAELEE - CASA CU PANORAMĂ ZOIE - CASA CU GRĂDINĂ
FRAȚI SINCRONIZAȚI
- Seamănă foarte mult. - Să știi că da.
LUV - CASA CU PANORAMĂ KUSH - CASA CU GRĂDINĂ
FRAȚI SINCRONIZAȚI
Sunt un dansator bun.
Mă mișc precum Chris Brown și Michael Jackson.
Cine o să mă oprească?
FRAȚI SINCRONIZAȚI
E clar că au același stil, Brie.
CEARA - CASA CU PANORAMĂ
CAMERON - CASA CU GRĂDINĂ
FRAȚI SINCRONIZAȚI
Îmi place cum ridică mâinile. Foarte reușit!
Cameron are niște mișcări simpatice
și ridică mâinile în aer. Soră-sa e cu fundul la podea...
FRAȚI SINCRONIZAȚI
... n-am nimic împotrivă, dar prefer mișcările lui Cameron.
ANDREW - CASA CU PANORAMĂ MATTHEW - CASA CU GRĂDINĂ
FRAȚI SINCRONIZAȚI
Incredibil cum se mișcă!
ANDREW - CASA CU PANORAMĂ MATTHEW - CASA CU GRĂDINĂ
Uită-te la el! Dumnezeule!
GABY - CASA CU GRĂDINĂ
MADDIE - CASA CU PANORAMĂ
FRAȚI SINCRONIZAȚI
SAMIR - CASA CU PANORAMĂ SAMER - CASA CU GRĂDINĂ
SETH - CASA CU PANORAMĂ LUKE - CASA CU GRĂDINĂ
FRAȚI SINCRONIZAȚI
MADDIE - CASA CU PANORAMĂ
Ne-am distrat pe cinste.
Se ținea de curea, făcea mișcări de cowboy.
WHITTNAY - CASA CU PANORAMĂ BRITTNAY - CASA CU GRĂDINĂ
FRAȚI SINCRONIZAȚI
Mai cu viață!
Când s-a rotit și toată lumea i-a văzut lenjeria, am rămas...
AARON - CUPLAT CU BRITTNAY
Bine. Mi-a plăcut.
MICKEY - CASA CU GRĂDINĂ
JAIR - CASA CU PANORAMĂ
FRAȚI SINCRONIZAȚI
Acum e momentul să mă dau mare.
Trebuie să câștigăm.
Dacă asta înseamnă să o ard în figuri, asta e.
JAIR - CASA CU PANORAMĂ MICKEY - CASA CU GRĂDINĂ
FRAȚI SINCRONIZAȚI
Dumnezeule!
FRAȚI SINCRONIZAȚI
A fost incredibil!
Nu pot să cred cât de sincronizați sunt Mickey și fratele său.
Incredibil! Aș zice că e clar un caz de telepatie între gemeni.
Iar câștigătorii bătăliei „Frați sincronizați” sunt...
Mickey și Jair.
Așa se face.
Jair, e clar că vom câștiga bătălia gemenilor.
Ce ziceați de telepatie între gemeni? Uite așa se face treaba!
- A fost minunat. - Nikki, vreau să te văd, fato!
- Da, Nikki. - Crezi că noi am fi sincronizate?
Nu știu.
Da? Credeți că ar trebui să participăm?
Să participăm și noi? Bine.
FRAȚI SINCRONIZAȚI
A fost marfă!
- Vă iubim! - Pa!
CASA CU GRĂDINĂ
După ce au dat gata ringul de dans...
- M-am distrat pe cinste. - Și eu.
- Nu le am deloc cu dansul. - Ba nu, ai rupt.
Mi-am zis: „O să dau totul.
„O viață am.”
... Luke și Zoie au parte de puțină intimitate.
Mi-ar plăcea să știu de ce ai gestionat relațiile
așa cum le-ai gestionat. Mai bine zis, lipsa relațiilor...
- Lipsa relațiilor? - Da.
În copilărie am avut parte de mai multe exemple proaste decât bune.
- Am învățat... - Cum așa?
Părinții mei au divorțat când aveam trei ani,
așa că nu i-am cunoscut decât despărțiți.
N-am avut un reper în privința felului în care să mă comport într-o relație,
în care să gestionez certurile
și în care să-mi exprim afecțiunea...
Am dezvoltat o oarecare reținere.
- Da. - Asta ar fi o explicație.
Te înțeleg, pentru că și eu provin din părinți divorțați.
Mi-a afectat relațiile.
Mi-a venit greu...
ZOIE - CASA CU GRĂDINĂ LUKE - CASA CU GRĂDINĂ
... să am încredere într-o fată.
Chiar dacă avea intenții bune.
Era imposibil. Părea și încă pare imposibil.
- Și... - Te înțeleg.
E complicat.
Încerc să nu plâng.
Te înțeleg perfect.
Pare că rezonăm și în privința greutăților.
Și nu mi-e frică să-i dezvălui
trecutul meu vulnerabil și ușor dureros.
Dacă n-ai nimic împotrivă, aș mai dori un sărut.
N-am nimic împotrivă.
- Nu la fel de fierbinte ca primul. - Da.
Da.
Sărutul cu Zoie din seara asta era fix ce voiam și aveam nevoie.
Și a clarificat lucrurile.
Nimic nu mă mai oprește.
Împărtășim ceva frumos...
Mă faci să roșesc.
Pe măsură ce Luke și Zoie își aprofundează relația...
CASA CU GRĂDINĂ - CASA CU PANORAMĂ
... Samir, îngrijorat de săruturile pe care Baelee i le-a dat lui Seth,
ia taurul de coarne.
Vreau să te întreb ceva.
Înțeleg că vrei să cunoști și alți oameni. Dar ești și gata să săruți și alți oameni.
- Voiam să văd cum stă treaba. - Să faci o probă?
Să testezi terenul?
- Da. - Am înțeles.
Te-ai mai gândit cum stai?
Da.
Sentimentele sunt mai intense cu tine.
Dar la ce îți stă mintea?
Ți-am zis: simt mai multe cu tine.
Dar cealaltă variantă rămâne în cărți sau nu?
- Nu am respins perspectiva. - Asta voiam să știu.
Da.
Deci rămâne în cărți?
- Da. - Bine.
Nu-ți place?
Normal că nu-mi place, dar e decizia ta.
Am de furcă cu tine.
Dar îmi place. Îmi place vânătoarea. Mă ține în priză.
Samir zice că-i place să o vâneze pe Baelee,
de care s-a amorezat din prima zi.
CASA CU PANORAMĂ - CASA CU GRĂDINĂ
Aaron a luat-o pe Brittnay deoparte, pentru o discuție lângă șemineu.
Câți ani aveai când a murit taică-tu?
- A murit anul ăsta. - Tot uit. Scuze!
N-ai de ce.
Dar n-ați avut o relație grozavă.
Era dependent de droguri...
Nu l-am cunoscut.
Nici nu mi-am dat silința.
La început, m-a durut acea perioadă din viața mea.
- Te înțeleg. - Să-l vizitez la închisoare.
Cum era când îl vizitai la închisoare?
Nașpa.
A fost o adevărată luptă pentru mine, de la o vârstă fragedă.
Și-a irosit viața prin pușcării.
Iar anul ăsta, de Ziua Tatei, a murit.
N-am avut o relație strânsă, nici nu l-am cunoscut.
N-am avut parte de îndrumare.
Într-a șaptea, am abandonat școala.
O luasem pe o cale greșită.
Eram niște oameni terminați.
Ce te-a făcut să te schimbi? Care a fost factorul?
M-am săturat să am impresia că-mi irosesc viața.
- Mă bucur. - Mi-am găsit scopul în viață.
Apoi, totul s-a aranjat.
Nu l-am avut pe tata alături toată viața, dar au fost deciziile lui.
Dar tu, ce vârstă aveai când a murit maică-ta?
- 12 ani. - Ce s-a întâmplat?
- A murit de cancer mamar. - Cancer mamar?
Tata nu prea era prezent, dar...
Au fost multe. Ne-am mutat cu el când aveam 14 ani.
Anii de liceu, adolescența, greu! Ne-au dat afară când am împlinit 18 ani.
Vulnerabilitatea nu mă avantajează.
Însă faptul că Aaron înțelege într-o anumită măsură de unde mă trag
mi-a dat curaj să-i împărtășesc povestea vieții mele.
Pe măsură ce am crescut, am ajuns să înțeleg punctul lui de vedere
și al tuturor celor implicați.
Până și faptul că poți să spui așa ceva
îmi depășește capacitatea de înțelegere.
- Ține de iertare. - Am înțeles.
Pricepi?
Îmi displace că a trebuit să ne maturizăm accelerat.
N-are rost să-ți găsești scuze.
Da, viața a fost dură cu tine.
Dar tu ești cel care își construiește soarta.
Sincer, sunt foarte mândră că noi patru,
eu, soră-mea, el și frate-său, am răzbătut în viață
în ciuda tuturor obstacolelor.
Simt că asta contribuie la aprofundarea
și consolidarea relației noastre. Îmi dau seama că mă place...
Sunt mândru de tine.
Mersi! Și eu de tine.
Fii tare!
Strânge-mă în brațe!
După o noapte de dans și iubire, ambele case au parte de o nouă zi.
GABY - CASA CU GRĂDINĂ MADDIE - CASA CU PANORAMĂ
SAMER - CASA CU GRĂDINĂ SAMIR - CASA CU PANORAMĂ
CAMERON - CASA CU GRĂDINĂ CEARA - CASA CU PANORAMĂ
KUSH - CASA CU GRĂDINĂ LUV - CASA CU PANORAMĂ
BRITTNAY - CASA CU GRĂDINĂ WHITTNAY - CASA CU PANORAMĂ
Arăt ca dracu'!
Vorbeam cu mine, dar mă uitam la tine.
MICKEY - CASA CU GRĂDINĂ JAIR - CASA CU PANORAMĂ
Câștigătorii probei de aseară trebuie să ia o decizie.
Jair, nu aveai întâlnire?
JAIR & MADISON - CUPLAȚI
Cu ce fată ieși?
Sunt nerăbdător să petrec timp doar cu Madison.
JAIR - CASA CU PANORAMĂ
Nu știu.
Putem să fim și să facem ce vrem noi,
fără să ne facem griji pentru zgomotul de fond.
CASA CU PANORAMĂ - CASA CU GRĂDINĂ
- Știi că ies la întâlnire diseară? - Da.
Probabil că știi că mă înțeleg mai bine cu tine
- ... decât cu celelalte tipe. - Da.
Mă gândeam să ne dăm întâlnire,
să vedem încotro evoluează lucrurile.
- Cu mare plăcere! - Bine. Noroc!
- Ai idee ce e? Noroc! - N-am nicio idee.
- Bine. - Niciuna.
Mă bucur nespus că Mickey mi-a dat întâlnire.
Vreau să văd dacă există o legătură fizică
mai adâncă decât cea emoțională și verbală, pe care o avem.
Nu știu dacă simt încă această legătură.
Ard de nerăbdare. Va fi o zi pe cinste.
Poți să fii sigură!
- Vezi? - Bine.
MICKEY & MORGAN - CASA CU GRĂDINĂ
„Masaj” scrie pe mine!
- Doamnele au prioritate. - Da!
Este întâlnirea romantică ideală pentru noi.
Să trecem la treabă!
Din punctul meu de vedere, masajul e ceva intim,
o legătură fizică ideală.
De-abia aștept să-mi facă masaj Mickey,
să vedem dacă simt ceva.
Nu mulți sunt binecuvântați cu mâini de înger.
Norocoasa de mine!
Sper ca întâlnirea cu Morgan să fie romantică,
pentru că, prin atingere, îmi exprim iubirea.
Relaxează-te! De restul mă ocup eu.
Am ocazia să testez magia acestor mâini binecuvântate de Domnul,
ca să vă arăt ce poate mandea.
Ai putea să-ți iei o a doua slujbă.
Dacă îți trebuie o a doua slujbă, te-ai scos.
- Să mă fac maseur. - Da.
CASA CU PANORAMĂ - CASA CU GRĂDINĂ
Ai fost cumva maseur într-o altă viață?
CASA CU PANORAMĂ - CASA CU GRĂDINĂ
Ce bine e!
Sper să nu-mi rup vreo unghie în tine!
Te pricepi, se vede.
JAIR & MADISON - CUPLAȚI
Mi-ar plăcea să mă sui cu picioarele pe tine.
Trebuie să apeși.
Știu.
Ai trecut la brațe.
- Bine. - Tu îți folosești brațele des.
- Asta e meseria ta. - Ai dreptate.
Cum ziceai că se face?
CASA CU GRĂDINĂ - CASA CU PANORAMĂ
JAIR & MADISON - CUPLAȚI
- Mersi! Noroc. - Noroc!
Pentru o întâlnire reușită.
Ce părere ai despre dragoste la prima vedere?
Aș zice că e mai curând dorință la prima vedere,
pentru că eu am fost mereu atras de aspect.
Însă m-a impresionat ulterior personalitatea.
Însă, după ce te-am cunoscut mai bine,
definiția mea s-a schimbat. Dar tu?
Știu că dragostea la prima vedere
este posibilă. Am văzut.
Nu credeam însă că mi se va întâmpla mie.
Și ți s-a întâmplat?
Așa încep să cred.
CASA CU PANORAMĂ
CASA CU GRĂDINĂ
Mi-a plăcut.
- Îmi plac momentele de intimitate. - Ai ceva pe obraz.
- Șterge-l! Da. - Pot să-l dau jos?
Le ai cu vorbele.
- Stai, că ți-am lăsat luciu pe buze. - Drace!
În privința relației noastre, crezi că există șanse
să fie ceva pe termen lung?
Sau vrei să păstrezi lucrurile la un nivel platonic?
- Asta încerc să-mi dau seama. - Să-ți dai seama?
N-aș putea spune că mi-a luat mințile,
dar masajul a fost un bun început.
Dar nu știu dacă există o atracție fizică, deși asta contează enorm pentru mine.
Știu că avem foarte multe în comun,
iar discuțiile dintre noi curg foarte ușor.
Încerc să văd
dacă există o atracție fizică.
În principiu, nu ești genul meu, deci trebuie să mă obișnuiesc și cu asta.
Sincer să fiu, nu știu ce să cred.
Pe de altă parte, nici nu vreau să sufăr pe termen lung.
Am înțeles.
Dacă întâlnirea lui Mickey cu Morgan s-a terminat în coadă de pește...
CASA CU PANORAMĂ
JAIR & MADISON - CUPLAȚI
Noroc!
... Jair și Madison au decis să-și continue întâlnirea la gura focului.
Ce plăcut e!
E o ocazie foarte bună să încerc ceva nou.
Nu m-am mai simțit niciodată atât de vulnerabil,
dar tu m-ai ajutat
- ... să mă deschid. - Da.
Fostele mele iubite nu mi-au arătat că țin la mine.
Însă micile detalii, precum faptul că te-am văzut spălând vasele,
m-au făcut să te apreciez foarte mult.
Nu pot să cred că a trecut atât de puțin timp
și am deja sentimente pentru tine.
Mă văd alături de tine. Ești partenerul meu.
Am știut din start că trebuie să fiu receptivă la dragoste la prima vedere
și așa am și fost.
Am lăsat garda jos,
mi-am deschis inima și simt ca și cum ar fi dragoste la prima vedere.
MADISON & JAIR - CUPLAȚI
Dacă relația lui Jair cu Madison continuă să se consolideze...
CASA CU GRĂDINĂ
Credeam că pot clădi o relație mai solidă cu Morgan,
dar am eșuat într-o „prietenie”.
Înțeleg.
... fratele său, Mickey, nu reușește să-și aprofundeze legătura cu Morgan.
Având în vedere trecutul meu, sunt așa de pregătit.
- Am atâtea de oferit. - Da.
Asta mă și enervează. Ce naiba să fac?
Fosta mea iubită m-a părăsit din cauza culorii pielii,
pentru că taică-său nu mă accepta.
Revăd întruna episodul respectiv,
iar acum Morgan vine cu „Nu ești genul meu”.
Mă copleșesc emoțiile.
Toți ceilalți au riscat și s-au cuplat.
Credeam că sunt în siguranță cu Morgan,
dar îmi pierd vremea.
- Toți s-au cuplat foarte rapid. - Da.
Nici nu poți discuta cu cineva
fără să simți regrete sau lipsă de respect.
Sau să-i calci pe coadă.
Matt și Cameron au o legătură solidă.
Da.
Tu și Aaron aveți o legătură solidă.
- Samer și Gaby au o legătură solidă. - Da.
Apoi, Luke și Zoie...
Iar eu...
Ador energia pe care o emani.
Îmi dau seama că ești un tip sincer.
Vreau să rămâi optimist.
Mickey.
Ești într-o situație grea.
Foarte grea! Dacă va fi eliminat cineva din casa asta?
Mai mult ca sigur că aș fi eliminat eu, apoi ar trebui să-l iau pe frate-miu.
- Nu mi-ar plăcea așa ceva. - Nici mie.
Ce situație nasoală!
În timp ce Mickey i se destăinuie lui Brittnay,
sora sa, Whittnay, îi ascultă confesiunile lui Baelee,
care este protagonista unui triunghi amoros.
Te-ai lămurit pe cine vrei?
În plus, știe că urmează o rundă de eliminare.
În privința lui Seth, simt că mi-ar fi indiferent cu cine m-aș cupla.
- Am înțeles. - Legătura cu Samir e mai puternică.
Înțeleg.
Dar îmi fac griji pentru sora mea...
Da.
Cuplurile din casa noastră sunt Whittnay și David,
Madison și Jair, și Ceara și Andrew.
Maddie mai mult ca sigur îl va alege pe Luv.
Ultima dată au ales băieții din casa cealaltă.
Acum, dacă se schimbă partea și trebuie să alegem
care tip pleacă acasă, trebuie să aleg între Samir și Seth.
Dacă l-aș alege pe Samir, aș distruge relația surorii mele cu Luke.
- Ar fi nasol, foarte nasol. - Da.
Subtitrarea: Cristian Brînză
Redactor Ligia Ramona Curt