1
00:00:06,091 --> 00:00:07,301
ட்வின் லவ்

2
00:00:10,137 --> 00:00:11,013
கார்டன் ஹவுஸ்

3
00:00:11,096 --> 00:00:12,848
-சரி.
-இதோ. யாரிங்கே?

4
00:00:12,931 --> 00:00:15,142
-யோ, எங்கிருக்க?
-யாரிங்க?

5
00:00:15,267 --> 00:00:19,188
-ஹே, என்ன விஷயம்? எல்லோரும்.
-அட. இங்க இருக்கான்.

6
00:00:19,271 --> 00:00:21,398
-எப்படி போகுது?
-இரு, என்ன நடக்குது?

7
00:00:21,482 --> 00:00:22,941
வா. வா.

8
00:00:23,025 --> 00:00:25,360
-என்னப்பா? குஷ்.
-என்னப்பா? மிக்கி.

9
00:00:25,444 --> 00:00:27,613
-லவ். மகிழ்ச்சி.
-லவ்? எல்-ஓ-வி-இ யா?

10
00:00:27,696 --> 00:00:28,781
-எல்-யு-வி.
-கடவுளே!

11
00:00:28,864 --> 00:00:29,740
விஸ்டா ஹவுஸ்
மேடி - கேரா

12
00:00:29,823 --> 00:00:31,158
செம்மையா இருக்கான்.

13
00:00:31,241 --> 00:00:33,535
உயரமா, கருப்பா, அழகா.
எது பிடிக்காது?

14
00:00:33,619 --> 00:00:35,204
-நான் விட்னி.
-ஹை.

15
00:00:35,287 --> 00:00:37,498
இவ்ளோ அழகா நான் இது வரை பார்த்ததில்ல.

16
00:00:38,081 --> 00:00:39,082
நீ?

17
00:00:39,166 --> 00:00:41,376
அவன் டிஸ்னி பிரின்ஸ் போல இருக்கான்.

18
00:00:41,460 --> 00:00:43,754
-உன் சகோ பெயர் லவ் என்றால் உன் பெயர்?
-குஷ்.

19
00:00:43,837 --> 00:00:45,088
-லவ் மற்றும்...
-குஷ்?

20
00:00:45,172 --> 00:00:47,633
எல்லோரும், "ஓ, ஹாலிவுட் போல"ம்பாங்க.

21
00:00:47,716 --> 00:00:50,052
ஒரு கதை பின்னணியில இருக்கு.

22
00:00:50,135 --> 00:00:53,722
லவ், குஷ் இருவரும் இரட்டை
கடவுள்கள், இந்திய தொன்மைப்படி.

23
00:00:53,806 --> 00:00:54,723
அட!

24
00:00:54,807 --> 00:00:58,310
சியர்ஸ். என்னை வரவேற்றதுக்கு நன்றி.

25
00:00:58,393 --> 00:00:59,478
வரவேற்கிறோம்.

26
00:01:01,688 --> 00:01:03,941
-என் பெயர் லவ்.
-என் பெயர் குஷ்.

27
00:01:04,024 --> 00:01:06,026
26 வயதாகிறது,
எஸ்எஃப், பே ஏரியா

28
00:01:06,109 --> 00:01:06,944
குஷ் & லவ்

29
00:01:07,027 --> 00:01:08,111
நாங்க ஒத்த இரட்டை.

30
00:01:09,154 --> 00:01:12,282
-சிறிய அறிவாளிகளா இருந்தோம்.
-ஒரே மாதிரி இமை, மீசை...

31
00:01:12,366 --> 00:01:15,118
குறைந்த பெண்களையே கண்டோம்,
கற்பனை செய்யலாம்.

32
00:01:15,202 --> 00:01:18,372
திருப்பு முனை என்பது,
பிரகாசமானது உயர் பள்ளியில்தான்.

33
00:01:18,455 --> 00:01:20,749
ஒரு அடி உயரமானோம். நாங்க 6'3".

34
00:01:20,832 --> 00:01:23,794
காண்டாக்ட் லென்ஸ் போட்டு.
மீசையை திருத்தினோம்.

35
00:01:23,877 --> 00:01:24,795
முடிய வெட்டினோம்,

36
00:01:24,878 --> 00:01:26,755
"யாரிந்த பசங்க"னு கவனிச்சாங்க.

37
00:01:26,838 --> 00:01:28,924
பிரபல பசங்களோட
பள்ளியில நெருக்கமானேன்,

38
00:01:29,007 --> 00:01:31,218
அவன் பள்ளியில தடகள
வீரர்களோட நெருக்கமானான்.

39
00:01:31,301 --> 00:01:34,471
மதிய உணவின் போது சுற்றுவேன்,
அவர்கள் "யோ" என்பார்கள்.

40
00:01:34,555 --> 00:01:37,266
-சின்ன பசங்களோட ஆடுவான்.
-"அது எப்படி செய்வ?"

41
00:01:37,349 --> 00:01:39,685
ரியல் எஸ்டேட்ல பெற்றோரின்
35 வருடங்கள்,

42
00:01:39,768 --> 00:01:41,603
எங்களுக்குள் கனல் மூண்டது,

43
00:01:41,687 --> 00:01:44,231
எங்களை சொந்தமாக
ஏதாவது ஆக்க விரும்பியது.

44
00:01:44,314 --> 00:01:47,943
நாங்க ஆடம்பர சொத்துகளை கையாளும்
பிரபல ரியல்டர்கள், பாடகர்கள்.

45
00:01:48,026 --> 00:01:50,362
அவன் இசையமைப்பான்,
நான் பாடுவனான்னு தெரியாது.

46
00:01:50,445 --> 00:01:52,573
-முயன்றேன்.
-அவன் தயக்கத்தை உடைத்து,

47
00:01:52,656 --> 00:01:53,699
-உதவினேன்.
-முயன்றேன்

48
00:01:53,782 --> 00:01:56,493
-"நல்லாருக்கு"னாங்க.
-நிஜமா நல்லாருந்தது.

49
00:01:57,159 --> 00:02:00,080
இங்க காதலை தேட வந்திருக்கோம்,
நாங்க என்ன கொடுக்க,

50
00:02:00,163 --> 00:02:04,418
வாங்க தெரியும், அதே ஆற்றலும், காதலும்
திரும்ப பெறுவோம்னு நம்பறேன்.

51
00:02:04,501 --> 00:02:06,295
பின்னணி என்ன? எங்கிருந்து வரீங்க?

52
00:02:06,378 --> 00:02:09,423
இந்தியன். பெற்றோர் இந்தியர்.
பே ஏரியால பிறந்து வளர்ந்தவன்.

53
00:02:09,506 --> 00:02:11,967
-கடைசி உறவு எப்போது?
-ஒன்றரை வருடம் முன்.

54
00:02:12,050 --> 00:02:13,427
சரி.

55
00:02:13,510 --> 00:02:16,930
வெளிப்படையா, இன்னொருவன் வந்து

56
00:02:17,014 --> 00:02:21,518
பெண்களின் கையில் அதிகாரத்தை தந்தா,
இணைப்பில்லாதவன் நான் ஒருவனே,

57
00:02:21,602 --> 00:02:23,145
அதனால நான் வெளியேற கூடும்.

58
00:02:23,228 --> 00:02:24,688
அது என்ன கஷ்டப்படுத்துது.

59
00:02:24,771 --> 00:02:26,940
ஏன்னா எப்பவும் லூக்கை நினைக்கிறேன்.

60
00:02:27,024 --> 00:02:29,234
அவனுக்கு நான் எதையும் சொதப்ப கூடாது.

61
00:02:31,028 --> 00:02:32,738
இது சுவாரஸ்யமாகப் போகுது.

62
00:02:33,196 --> 00:02:34,031
விஸ்டா ஹவுஸ்

63
00:02:34,114 --> 00:02:37,451
பெண்களே, பெண்களே, பெண்களே.

64
00:02:37,534 --> 00:02:40,245
-ஓ, கடவுளே.
-ஒரு நிமிடம் பொறு.

65
00:02:40,329 --> 00:02:42,205
அவன் செம அழகா இருக்கான்.

66
00:02:42,289 --> 00:02:43,749
ரொம்ப அழகா இருக்கான்.

67
00:02:43,832 --> 00:02:45,876
இந்த வீட்டிற்கு ஒரு புது விஷயம்.

68
00:02:45,959 --> 00:02:49,713
இந்த வீட்டில் ஜோடிகள் இருக்காங்க,
சமீர் மற்றும் பேலி.

69
00:02:49,796 --> 00:02:50,631
சமீர் - விஸ்டா ஹவுஸ்
பேலி - விஸ்டா ஹவுஸ்

70
00:02:50,714 --> 00:02:51,882
மேடிசன், ஜயர்.

71
00:02:51,965 --> 00:02:52,883
ஜயர் - விஸ்டா ஹவுஸ்
மேடிசன் - விஸ்டா ஹவுஸ்

72
00:02:52,966 --> 00:02:53,926
விட்னி - விஸ்டா ஹவுஸ்
டேவிட் - விஸ்டா ஹவுஸ்

73
00:02:54,009 --> 00:02:57,429
நானும் டேவிடும் இன்னும் அதிகமா இணைந்தோம்.

74
00:02:57,512 --> 00:03:01,850
எனினும், அந்த கவர்ச்சியான பையன் லவ்,
ஒரு பக்கம் இழுத்தான்னா,

75
00:03:01,934 --> 00:03:02,851
விட்னி
விஸ்டா ஹவுஸ்

76
00:03:02,935 --> 00:03:04,186
அவனோட பேசுவேன்.

77
00:03:04,269 --> 00:03:07,272
-அவன் பெயர் லவ்.
-நீ, "ஓ உன் பெயர் லவ்," என்பாய்.

78
00:03:07,356 --> 00:03:08,982
-அப்ப, லவ்...
-ஐ லவ் யூ.

79
00:03:09,066 --> 00:03:10,525
-நீ...
-நல்லாருக்கியா?

80
00:03:12,319 --> 00:03:14,571
அவன் ரொம்ப அழகா இருக்கான்.

81
00:03:14,655 --> 00:03:16,114
நாம் சகோதரி மனைவிகளா ஆகப்போறோம்னு
சொன்னது நினைவிருக்கா?

82
00:03:16,198 --> 00:03:18,659
இன்று அனைவருமே அவனை
முத்தமிடுவோம். பின்...

83
00:03:19,785 --> 00:03:22,788
கைஸ், அந்த வீட்டில, யார் உற்சாகமா
இருக்கலாம்?

84
00:03:22,871 --> 00:03:23,997
-என் சகோதரி.
-அனைவரும்.

85
00:03:24,081 --> 00:03:26,083
-அவன் அழகு.
-ஆம்.

86
00:03:26,166 --> 00:03:28,794
உடை அருமை, அவனுக்கு
10க்கு 10 கொடுக்கிறேன்.

87
00:03:28,877 --> 00:03:31,171
குஷ் நிச்சயம்
சிலரது கவனத்தை ஈர்ப்பான்.

88
00:03:31,254 --> 00:03:33,048
அவனோட பேச அனைவருக்குமே ஆர்வம்.

89
00:03:33,131 --> 00:03:34,007
குஷ்
கார்டன் ஹவுஸ்

90
00:03:34,091 --> 00:03:36,677
-என்ன தோணுது, பசங்க...
-பயந்துட்டாங்க...

91
00:03:36,759 --> 00:03:38,553
-ஆம்.
-அப்படி நினைக்கிறேன்.

92
00:03:38,637 --> 00:03:40,681
-ஆம்.
-ஆம்...

93
00:03:42,348 --> 00:03:45,435
-என்ன பண்ற, சகோ?
-ஆடம்பர ரியல் எஸ்டேட், பாடகன்.

94
00:03:45,519 --> 00:03:47,938
-இரு பாடகர்கள்.
-இங்கே இரு பாடகர்கள்.

95
00:03:48,021 --> 00:03:49,731
-வேறு யார் பாடகர்?
-கேபி.

96
00:03:49,815 --> 00:03:51,483
-நிஜமாவா? ஆமா.
-ஆமா.

97
00:03:51,566 --> 00:03:53,944
சில பசங்க நிஜமாவே பதட்டமா இருந்தாங்க.

98
00:03:54,027 --> 00:03:56,279
எனக்கு ஜோடி இல்லன்னா பதட்டமா இருப்பேன்.

99
00:03:56,363 --> 00:03:57,280
மேத்யூ
கேமரனை டேட் செய்கிறார்

100
00:03:57,364 --> 00:03:58,907
கேமரனோட வலிமையான இணைப்பு.

101
00:03:58,991 --> 00:04:01,576
குஷ். ஒரு கேள்வி. நீ எதன் பின் இருக்க?

102
00:04:01,660 --> 00:04:03,870
ரீதி, தோற்றத்தை பொறுத்தவரை. என்னது?

103
00:04:03,954 --> 00:04:05,998
தோற்றத்தின் படி, பொதுவா ப்ரூனெட்,

104
00:04:06,081 --> 00:04:08,625
ஆனா தெரியாது, ஒரு ரகத்தை சார்ந்தவனல்ல.

105
00:04:08,709 --> 00:04:10,043
குஷ் பார்க்க அழகானவன்.

106
00:04:10,127 --> 00:04:12,045
நல்லா பேசறான், எளிதா பழகலாம்.

107
00:04:12,129 --> 00:04:15,090
-எல்லாரும் இப்ப சகோ. வருக, குஷ்.
-நன்றி, பசங்களா.

108
00:04:15,173 --> 00:04:16,882
நிச்சயமா அவன் கலக்கப் போறான்.

109
00:04:16,966 --> 00:04:19,386
நான் பதட்டமா இல்லன்னா பொய்யா இருக்கும்.

110
00:04:19,469 --> 00:04:21,846
பதட்டமா இருக்க லூக்க பழி சொல்ல முடியாது.

111
00:04:21,930 --> 00:04:25,434
கடைசி நீக்கத்தில், அவனும்
கார்டன் ஹவுஸ் ஆண்களும் கட்டுப்பாடா

112
00:04:25,517 --> 00:04:26,560
வெச்சிருந்தாங்க.

113
00:04:26,643 --> 00:04:28,687
எந்த பெண் தங்கணுங்கற முடிவில்.

114
00:04:28,770 --> 00:04:32,190
ஸோயி, நீ என்னோடு இந்த
பயணத்தில் இருப்பாயா?

115
00:04:32,274 --> 00:04:33,650
இருப்பேன்.

116
00:04:34,651 --> 00:04:38,071
அடுத்து எந்த வீடு தேர்வு செய்யும்னு
யாருக்கும் தெரியாது.

117
00:04:38,155 --> 00:04:39,781
பதட்டமா இருக்கேன், சகோ.

118
00:04:39,865 --> 00:04:42,451
ஜோடியாகாத செத்தை பதட்டம் ஆக்கியது.

119
00:04:42,534 --> 00:04:43,368
ஆண்ட்ரு
விஸ்டா ஹவுஸ்

120
00:04:43,452 --> 00:04:44,827
-அது ஏன்?
-புதுப் பையன்,

121
00:04:44,911 --> 00:04:47,497
வந்திருக்கான், பிரமாதம், போட்டில
இன்னொரு...

122
00:04:47,581 --> 00:04:49,750
-ஆமா, சே.
-சமீர் பேலியை தொட்டு,

123
00:04:49,833 --> 00:04:53,503
கைய பிடிச்சிட்டு இருப்பான்.
மீறி யாரிடமும் பேசுவது கடினம்.

124
00:04:54,379 --> 00:04:55,464
ஆமா.

125
00:04:55,547 --> 00:04:58,592
நான் அதில் இரக்கமற்று இருப்பேன், அவளோடு.

126
00:04:58,675 --> 00:05:02,179
அதைப் பற்றி கொஞ்சமும் கண்டுக்காம,
யாரைப்பத்தியும் கவலைபடாம

127
00:05:02,262 --> 00:05:03,638
அவளோட இரு.

128
00:05:03,722 --> 00:05:05,724
நிலைமை கடுமை ஆகுது.

129
00:05:05,807 --> 00:05:09,394
வேண்டுமென்றே மெதுவா இருந்தேன்,
அது சரியான நகர்வு இல்லை.

130
00:05:09,478 --> 00:05:12,564
நீ சிறிது மக்கள துரத்தணும்.
நீயும் கேராவும் பேசணும்.

131
00:05:12,647 --> 00:05:13,815
அவ உன்னோட இருக்கா.

132
00:05:13,899 --> 00:05:16,526
எங்களுக்குள் இணைப்பு ஏற்படாததன் காரணம்

133
00:05:16,610 --> 00:05:19,154
-அவ உன்னை விரும்பியதாலனு தோணுது.
-ஆம்.

134
00:05:19,237 --> 00:05:22,574
ஆழ்மனதில் பேலியை நினைத்தேன்,
இருவருமே மற்றவர்களை

135
00:05:22,657 --> 00:05:25,202
கட்டாயத்தால் நினைத்திருக்கலாம்.

136
00:05:25,285 --> 00:05:27,162
-டக்குனு ஒதுக்கினேன்.
-ஆம்.

137
00:05:27,245 --> 00:05:29,331
தீவிரமானதை சீக்கிரமா தேட முயன்றேன்,

138
00:05:29,414 --> 00:05:31,249
ஜாலியா பேசறதுக்கு பதிலா.

139
00:05:31,333 --> 00:05:33,668
எனக்கு அவளோட சேருவத
பாக்க முடியுது, உண்மையா.

140
00:05:34,878 --> 00:05:35,921
நீ நல்லவன், சகோ.

141
00:05:36,004 --> 00:05:37,964
உனக்கு கேராவுக்கும் நல்ல
உணர்வு இருக்கு, உண்மையில்.

142
00:05:38,048 --> 00:05:39,925
-அதை பாராட்டுறேன்.
-ஆம். நிச்சயமா.

143
00:05:40,008 --> 00:05:41,176
எனக்கும் அது தேவை.

144
00:05:44,513 --> 00:05:47,099
புதியவர்களை சரியாக வரவேற்க,

145
00:05:47,182 --> 00:05:50,101
இரு வீடுகளும், விஷயங்களை
மாற்ற தீர்மானித்தது...

146
00:05:50,185 --> 00:05:51,186
கார்டன் ஹவுஸ்

147
00:05:51,269 --> 00:05:52,938
...ட்ரூத், டேர் ஆட்டத்தோடு.

148
00:05:53,021 --> 00:05:55,565
இன்றிரவு ஏதாவது ஜாலியா இருக்கா?

149
00:05:55,649 --> 00:05:57,442
ஆமா!

150
00:05:57,526 --> 00:05:58,443
விஸ்டா ஹவுஸ்

151
00:05:58,527 --> 00:06:01,863
விஸ்டா ஹவுசில் உள்ள பெண்கள்
ஒவ்வொருவருக்கும் லவ்வை உணர

152
00:06:01,947 --> 00:06:06,701
தமது திட்டத்தை செயல்படுத்த
முடிவு செய்தனர்.

153
00:06:06,785 --> 00:06:08,829
-சரி.
-மிஸ். மேடி, பெண்ணே...

154
00:06:08,912 --> 00:06:10,539
-சரி.
-நீ லவ்வை முத்தமிடணும்.

155
00:06:10,622 --> 00:06:11,665
லவ்

156
00:06:13,708 --> 00:06:17,796
சரி... லவ்வின் முதல் முத்தம்.

157
00:06:17,879 --> 00:06:19,589
சரி.

158
00:06:20,298 --> 00:06:23,426
விட்னி, நீ லவ்வை கிஸ் செய்ய
டேர் செய்கிறேன்.

159
00:06:23,510 --> 00:06:25,470
-முதல் வரிசை கிடைக்குமா?
-ஆம்!

160
00:06:25,554 --> 00:06:27,889
லவ்
விட்னி

161
00:06:27,973 --> 00:06:29,516
டேவிட்
ஹானாவை விட்டதும் விட்னியை பிடித்தான்

162
00:06:29,599 --> 00:06:31,935
-ஆம்.
-அவ்ளோதான். படுக்கை குளத்துக்கு போகுது.

163
00:06:34,229 --> 00:06:36,231
இந்த பெயரால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டேன்.

164
00:06:36,314 --> 00:06:40,402
லவ், நீ கேராவை முத்தமிட டேர் செய்கிறேன்.

165
00:06:40,485 --> 00:06:42,279
லவ்வுக்கு அற்புதமான இரவு, உண்மையில.

166
00:06:42,362 --> 00:06:44,614
என்னிடம் கொடு.

167
00:06:44,698 --> 00:06:49,452
-ஓ, கடவுளே.
-ஆம்! எனக்கு முதல் வரிசை கிடைத்தது.

168
00:06:49,536 --> 00:06:52,372
உண்மையில், மறக்கமுடியாத
முத்தமிடும் இரவு

169
00:06:52,455 --> 00:06:55,458
நிறைய பெண்களோடு,
குறுகிய நேரத்தில், நிஜமாகவே.

170
00:06:55,542 --> 00:06:57,919
நம்ப முடியல.
இப்போதைக்கு ஜெயிக்கிறேனோ.

171
00:06:58,003 --> 00:06:59,337
எனக்கு ஒரு கேள்வி?

172
00:06:59,421 --> 00:07:02,549
கேரா, நீ யாரை பற்றி அதிகம்
கனவு காண்கிறாய்?

173
00:07:02,632 --> 00:07:05,677
நான் இங்கே உன்னோடு போகப்
போகிறேன், மிஸ்டர்.

174
00:07:05,760 --> 00:07:08,889
எங்க ஆளுக்கு ஒரு முத்தம் வேணும். இங்கே.

175
00:07:08,972 --> 00:07:11,099
-புளுகறான்.
-இங்கே வா.

176
00:07:11,183 --> 00:07:12,184
-சரி.
-சரி.

177
00:07:12,309 --> 00:07:13,226
கேரா - ஆண்ட்ரு

178
00:07:13,310 --> 00:07:16,104
-முன்வரிசை கிடைத்தது.
-முன்வரிசை எல்லாத்துக்கும்.

179
00:07:16,188 --> 00:07:18,315
-அதிர்ஷ்டம் போ.
-அதிர்ஷ்டம்.

180
00:07:18,398 --> 00:07:19,316
கார்டன் ஹவுஸ்

181
00:07:19,399 --> 00:07:20,233
ஸோயி, ஆடுவோமா?

182
00:07:20,317 --> 00:07:21,234
மேத்யூ

183
00:07:21,318 --> 00:07:22,235
ட்ரூத்.

184
00:07:22,319 --> 00:07:23,195
ஸோயி
லூக்கை டேட் செய்கிறார்

185
00:07:23,987 --> 00:07:25,363
சுவாரசிய கேள்வி பிடிக்கும்.

186
00:07:25,447 --> 00:07:27,741
அது மக்களின் உண்மை
எண்ணங்களை காட்டும்.

187
00:07:27,824 --> 00:07:29,201
உன் உடல் எண்ணிக்கை என்ன?

188
00:07:31,203 --> 00:07:33,246
வேணாம்னா, பதில் சொல்ல தேவையில்ல.

189
00:07:33,330 --> 00:07:36,875
இந்த தருணத்தில் என்னால் "ஓ, 27"னு
பொய் சொல்ல முடியும்.

190
00:07:36,958 --> 00:07:42,255
ஆனா "உண்மைக்கு
இது சரியான தருணம்"னு தோணுது,

191
00:07:42,339 --> 00:07:43,381
பூஜ்யம்.

192
00:07:43,465 --> 00:07:44,633
உனக்கு நல்லது.

193
00:07:44,716 --> 00:07:47,010
-அது நல்லது.
-பாலியல் ஜாலி இல்ல.

194
00:07:47,093 --> 00:07:48,094
பாலியல் கேவலமானது.

195
00:07:49,763 --> 00:07:50,680
அதை எடு.

196
00:07:50,764 --> 00:07:53,975
ஸோயி தான் யாருடனும் படுத்ததில்லை
என ஒப்புக்கொண்டாள்.

197
00:07:54,059 --> 00:07:57,562
மேலும் ஒரு உறவில் அது ஒரு
சிகப்பு கொடியாக நான் பார்க்கலை.

198
00:07:57,646 --> 00:08:01,816
ஒரு துணையா, எப்படி ஒருவரை
காதலிப்பது என்பதற்கும் அனுபவத்துக்கும்

199
00:08:01,900 --> 00:08:03,318
சம்மந்தமில்லை.

200
00:08:03,401 --> 00:08:06,112
-சங்கடத்தை எதிர்கொள்ள போவது தெரியும்.
-நான்...

201
00:08:07,739 --> 00:08:11,660
விழாக்கள் இரு வீட்டையும்
அமைதிபடுத்த ஆரம்பித்தது...

202
00:08:11,743 --> 00:08:13,203
ஒரு நொடி வர முடியுமா?

203
00:08:13,286 --> 00:08:14,663
-ஆம்.
-சிறப்பு.

204
00:08:14,746 --> 00:08:16,164
...லவ் நேரத்தை வீணடிக்கல...

205
00:08:16,248 --> 00:08:17,082
மேடி
விஸ்டா ஹவுஸ்

206
00:08:17,207 --> 00:08:19,625
...இணையாத மேடியை
தனிமைல பேச அழைக்கிறான்.

207
00:08:19,709 --> 00:08:21,753
-பேச விருப்பமா?
-நிச்சயமா.

208
00:08:21,836 --> 00:08:23,046
ஆச்சரியம், ஆச்சரியம்,

209
00:08:23,129 --> 00:08:27,801
அவன் சகோ குஷ் அவளுடைய
இரட்டை கேபியோடு சென்றான்.

210
00:08:27,884 --> 00:08:32,097
கார்டன் ஹவுசில் சாமெரால்
சமீபத்தில் காப்பாற்றப்பட்டவள்.

211
00:08:32,179 --> 00:08:34,599
கேபி, நீ என்னோடு இந்த பயணத்தை தொடருவாயா?

212
00:08:34,683 --> 00:08:35,892
நிச்சயமாக.

213
00:08:36,017 --> 00:08:39,229
நீங்கள் இருவருமே தோற்றத்தில்,
எல்லாவற்றிலும் ஒரே மாதிரியா?

214
00:08:39,312 --> 00:08:40,188
கேபி & குஷ்
கார்டன் ஹவுஸ்

215
00:08:40,272 --> 00:08:42,148
-அவ என்னைவிட குள்ளம்.
-சரி.

216
00:08:42,231 --> 00:08:44,317
நான் உயரமானவன் நீயும் உயரமானவளே.

217
00:08:44,401 --> 00:08:46,820
நிறைய டாட்டூஸ்,
மூக்கு குத்தி இருப்பா...

218
00:08:46,903 --> 00:08:48,280
உனக்கும் சில இருக்கே.

219
00:08:48,363 --> 00:08:50,490
-ஆமா, என் சகோதரி தந்தது.
-அயலினமா?

220
00:08:50,573 --> 00:08:52,409
அவ உனக்கு தந்தாளா, அப்படின்னா?

221
00:08:52,492 --> 00:08:54,869
-அவ டாட்டு கன் வச்சிருக்கா.
-வாய்ப்பே இல்ல.

222
00:08:54,953 --> 00:08:56,246
அவ டாட்டூ தருவா...

223
00:08:56,329 --> 00:08:58,248
-அவ காசில் செய்ததா எண்ணினேன்.
-இல்ல.

224
00:08:58,331 --> 00:09:00,458
மூணு கொடுத்திருக்கா. சின்னதா.

225
00:09:00,542 --> 00:09:03,712
அவளே கொடுத்ததுல இது முதல் டாட்டூ.

226
00:09:03,795 --> 00:09:07,007
-அட.
-நான் என் சகோதரியோடு இங்கு வந்தேன்

227
00:09:07,090 --> 00:09:09,926
இசை கத்துக்க, அதை நாங்க
பொழுது போக்கா செய்யறோம்.

228
00:09:10,010 --> 00:09:10,844
கேபி, 24
லாஸ் ஏஞ்சலஸ், சிஏ

229
00:09:10,927 --> 00:09:13,513
ஆனா வாய்ப்புகள் வரும்போது
அங்கே இருக்கணும்.

230
00:09:13,596 --> 00:09:15,515
அதோடு தொடர்பில்லாதது மாதிரி தெரியும்.

231
00:09:15,598 --> 00:09:18,143
அப்படி இல்ல. எப்பவும்
பாடல், நிகழ்ச்சி செய்வோம்.

232
00:09:18,226 --> 00:09:21,730
பெரிய விஷயங்கள் செய்வோம்,
ஆனா இப்ப கவனம் ரியல் எஸ்டேட்டில்.

233
00:09:21,813 --> 00:09:23,231
சரி.

234
00:09:23,315 --> 00:09:26,609
பேச்சை மாத்துவோம், இன்னும்
தேர்ந்தெடுக்க மனம் திறந்திருக்கா?

235
00:09:26,693 --> 00:09:30,572
ஆம், இருக்கு, எனக்கும்
சாமெருக்கும் நல்ல இணைப்பு இருந்தது.

236
00:09:30,655 --> 00:09:34,367
இது கடினம், ஏன்னா
ரெண்டு நாள் தான் ஆனது, எனவே...

237
00:09:34,451 --> 00:09:36,703
-ஆம், எனக்கு முதல் நாள், எனவே...
-ஆம், நீ...

238
00:09:36,786 --> 00:09:37,954
-என் உணர்வு...
-தயார்.

239
00:09:38,038 --> 00:09:39,331
...தீயிலெரிந்தது போல.

240
00:09:39,414 --> 00:09:41,291
-நானே குதிக்கறேன்.
-தெரியும்.

241
00:09:41,374 --> 00:09:42,500
பத்திக்கிறேன்.

242
00:09:42,583 --> 00:09:43,793
கார்டன் ஹவுஸ்
விஸ்டா ஹவுஸ்

243
00:09:43,877 --> 00:09:45,837
-நான் டாரஸ், நீ கேப்ரிகார்னா?
-ஆம்.

244
00:09:45,920 --> 00:09:47,172
-பார்க்க முடியுது.
-ஆம்.

245
00:09:47,255 --> 00:09:50,091
-அது நல்லதா கெட்டதான்னு தெரியல.
-மோசம்னு நினைக்கல.

246
00:09:50,175 --> 00:09:53,011
ஏன்னா டாரஸ், கேப்ரிகார்ன் இடையே
நல்ல இணக்கமே.

247
00:09:53,094 --> 00:09:55,764
-நீ கவர்ச்சியா இருக்கன்னு சொல்ல ஆசை.
-நன்றி.

248
00:09:55,847 --> 00:09:58,308
-நானும் அதே சொல்லலாம்.
-உன் கண் நிறம், ஹேசலா?

249
00:09:58,391 --> 00:09:59,809
-ஆமா. ஆம்பர் ஹேசல்.
-நன்றி.

250
00:09:59,893 --> 00:10:01,770
என்னால நாளெல்லாம்
பாக்க முடியம்.

251
00:10:01,853 --> 00:10:04,481
இங்கே யாரோடோ நிச்சயமா ஒரு
இணைப்பை ஏற்படுத்துவேன்.

252
00:10:04,564 --> 00:10:08,985
வீட்டில் பெண்களின் எண், ஆண்களின் எண்
அடிப்படையில், வெளியேற்றம் இருந்தால்,

253
00:10:09,069 --> 00:10:12,906
இரட்டையரில் ஆண் ஜோடி வீடுகளில் இருந்து
வெளியேறும் என நினைக்கிறேன்.

254
00:10:12,989 --> 00:10:15,283
சுலபமா இணைப்பை
ஏற்படுத்துவேன்னு தோணுது.

255
00:10:15,367 --> 00:10:17,952
குறிப்பா உன் முதல் எண்ணம்
என்னை பற்றி என்ன?

256
00:10:18,036 --> 00:10:20,955
நீ தோற்றத்தில் உயர்தரமா இருக்கிறாய்,

257
00:10:21,039 --> 00:10:23,249
ரொம்ப அழகா, ஒரு இளவரசனை போல.

258
00:10:23,333 --> 00:10:24,584
-ஆஹா.
-ஆமா.

259
00:10:24,667 --> 00:10:26,878
-நன்றி.
-இளவரசன் அதிர்வுகள் நிச்சயமா.

260
00:10:26,961 --> 00:10:28,755
-நீ ஒரு இளவரசி.
-நன்றி.

261
00:10:28,838 --> 00:10:29,881
தாழ்மையா இருக்க.

262
00:10:29,964 --> 00:10:32,467
-நன்றி. வளர்ப்பு அப்படி...
-பிடித்திருக்கு.

263
00:10:32,550 --> 00:10:36,179
இந்த காலத்துல ஒரு ஆண்
சும்மா நன்றி சொல்வதில்லை.

264
00:10:36,262 --> 00:10:42,227
அவன் மிகவும் கண்ணியமானவன்,
ஆண்மை மிக்கவன்,

265
00:10:42,310 --> 00:10:43,937
அவன் நிஜத்தில் இளவரசன்.

266
00:10:44,020 --> 00:10:45,605
-நீ ஒரு இசையமைப்பாளர்.
-ஆம்.

267
00:10:45,688 --> 00:10:48,024
-பிடிக்குது. நானும் கூட.
-என்ன மாதிரி இசை?

268
00:10:48,108 --> 00:10:50,402
-பாடுவேன், கிடார், பியானோ வாசிபேன்.
-யப்பா.

269
00:10:50,485 --> 00:10:53,405
-என் சகோதரியோடு சேர்ந்து பாடுவேன். ஆம்.
-என்ன? நிஜமாவா?

270
00:10:53,488 --> 00:10:56,408
உடன்பிறப்போடு பந்தத்தை
பகிர்வது பற்றி உனக்கு தெரியும்.

271
00:10:56,491 --> 00:10:57,867
-அது நம்ப முடியாதது.
-அட.

272
00:10:57,951 --> 00:10:59,494
அவளோட பாடுவது பிடிக்கும்.

273
00:10:59,577 --> 00:11:02,997
இரட்டையோடு பாடுவதற்கு ஒப்பே இல்லை.

274
00:11:03,081 --> 00:11:04,499
ஒப்பே இல்லை. ஆம்.

275
00:11:04,582 --> 00:11:07,085
கல்லூரி முதல் வருடம், எங்க
முதல் பாடல் வந்தது,

276
00:11:07,168 --> 00:11:10,171
-அப்போதிலிருந்து கடினமா உழைக்கிறோம்.
-அது அற்புதமானது.

277
00:11:10,255 --> 00:11:13,049
-கடின உழைப்பு கேப்ரிகார்ன் இங்கே.
-வழியை தொடர்ந்தோம்.

278
00:11:13,133 --> 00:11:15,927
-முத்தமிடவா, உனக்கு பிடித்தால்.
-சரி.

279
00:11:24,144 --> 00:11:27,439
-உன்னை அறிவதில் மகிழ்ச்சி.
-எனக்கும். நல்லா முத்தமிடறே.

280
00:11:27,522 --> 00:11:28,356
நீயும்.

281
00:11:30,692 --> 00:11:32,861
லவ் தன் முதல் காயை நகர்த்துகையில்...

282
00:11:32,944 --> 00:11:34,988
யோ, உனக்கு அங்கே திரும்ப போகணுமா?

283
00:11:35,071 --> 00:11:37,282
ஆண்ட்ரு கேராவை ஓரங்கட்டறான்.

284
00:11:37,365 --> 00:11:40,827
அவர்களின் இரட்டை போல இங்கும்
இணைப்பு கிடைக்குதான்னு பார்ப்போம்.

285
00:11:40,910 --> 00:11:42,579
-கார்டன் ஹவுசில்.
-சொல்!

286
00:11:43,079 --> 00:11:44,539
கேராவோடு பேச உற்சாகமே.

287
00:11:44,622 --> 00:11:47,292
அனைத்திலும் வித்தியாசமான
ஆற்றலை கொண்டு வர்றா.

288
00:11:47,375 --> 00:11:49,043
அதற்கு நிஜமா மதிப்பளிக்கிறேன்.

289
00:11:49,127 --> 00:11:52,464
இந்த செயல்முறையை எப்படி எடுத்துப்ப?
இதை எப்படி செய்கிறாய்?

290
00:11:52,547 --> 00:11:53,548
ஆண்ட்ரு & கேரா
விஸ்டா ஹவுஸ்

291
00:11:53,631 --> 00:11:57,802
நான் ஜாலியா இருக்கேன், யோ.
நான் என்னிடமே திருப்தியா இருப்பேன்.

292
00:11:57,886 --> 00:11:59,512
மேட்டுடன் ஆன உறவிலும் கூட,

293
00:11:59,596 --> 00:12:03,183
எனக்கு அவன் பக்கத்தில் தேவையில்ல.
அவனோடு இருக்க விரும்புவேன்,

294
00:12:03,266 --> 00:12:05,477
சிலருக்கு இரட்டையோடு இருந்தே ஆகணும்.

295
00:12:05,560 --> 00:12:08,688
எங்களுக்கென தனி வாழ்க்கை உள்ளது.
உன் சகோதரியோடு உள்ளது போல.

296
00:12:08,771 --> 00:12:11,566
நான் என் கண்களால் நேற்று தேடும்போது...

297
00:12:11,649 --> 00:12:15,695
என் சகோதரிக்காக ஏங்கறேன். அதை பற்றி
கேமரனோடு பேசணும், ஆனா முடியல.

298
00:12:15,778 --> 00:12:19,365
இந்த அளவுக்கு அவளுக்காக
ஏங்குவேன்னு நினைக்கல.

299
00:12:19,449 --> 00:12:21,159
-ஆம்.
-இது கடினம்.

300
00:12:21,242 --> 00:12:22,577
இது விநோதமானது...

301
00:12:22,660 --> 00:12:26,080
அவ இல்லாம... "நினைப்பதை விட
அவ எனக்கு தேவையா"னு தோணும்,

302
00:12:26,164 --> 00:12:27,749
வாழ்க்கையில், வீட்டில்

303
00:12:27,832 --> 00:12:30,084
அவள சில நாள் பாக்கலனாலும்
எனக்கு பரவால.

304
00:12:30,168 --> 00:12:33,046
இங்க சில நாளைக்குத்தான்,
ஆனாலும் சிரமம். தெரியல.

305
00:12:33,129 --> 00:12:35,298
இது பெரிய விஷயம் என நினைக்கிறேன்.

306
00:12:35,381 --> 00:12:39,219
இந்த மாதிரி ஆர்வமும்,
சுயபரிசோதனையும் தான் விரும்பறேன்.

307
00:12:39,302 --> 00:12:41,554
தொணதொணன்னு பேசி
உன்னை கடுப்பாக்கல தானே?

308
00:12:41,638 --> 00:12:45,391
நீ... இல்ல. இல்ல, இது நிஜமா
ஈடுபாடோட இருக்கு, உண்மையில்.

309
00:12:45,475 --> 00:12:47,352
"ஈடுபாடு." அது நல்ல வார்த்தை.

310
00:12:47,435 --> 00:12:49,979
-அந்த வார்த்தை பிடிக்கும்.
-சரி. ஆம்.

311
00:12:50,063 --> 00:12:53,358
கேராவிடம் கிடைத்த நம்பிக்கையால்
சந்தோஷமாக இருக்கேன்.

312
00:12:53,441 --> 00:12:55,860
நல்ல உரையாடினா, நல்ல அதிர்வுகளோட,

313
00:12:55,944 --> 00:12:59,113
நான் எதிர்ப்பார்க்கும்
நோக்கத்தை அது மாத்துச்சு.

314
00:12:59,197 --> 00:13:01,407
வாழ்க்கைல ஜெயிக்கறியா தோற்கறியா?

315
00:13:01,491 --> 00:13:04,452
-ஆம், முற்றிலும்.
-நீ ஜெயிக்கறியா அல்லது தோற்கறியா?

316
00:13:04,536 --> 00:13:07,372
என் வாழ்க்கையின்
உச்சத்தில இருப்பதா நினைக்கிறேன்.

317
00:13:08,248 --> 00:13:12,085
இன்னும் சிறப்பா ஒண்ணு ஆக்கும்னா
இப்போது உன்னை முத்தமிடுவதுதான்.

318
00:13:13,044 --> 00:13:14,963
-அப்படி நினைக்கிறாயா?
-ஆம்.

319
00:13:23,346 --> 00:13:27,100
தம் இரட்டையரும் கனன்று
கொண்டிருப்பதை காண ஆவலா இருப்பர்.

320
00:13:27,850 --> 00:13:30,311
-குறிப்பா உன் விரல்கள்.
-அமுக்கமா இருக்கீங்க.

321
00:13:30,395 --> 00:13:32,355
-பேலி, ஒரு நிமிடம் வர முடியுமா?
-சரி.

322
00:13:32,438 --> 00:13:35,316
ஆனா இப்போ, கடுப்பாகிறவன் சமீர் மட்டுமே

323
00:13:35,400 --> 00:13:39,487
அவன் தன் காதலி பேலி
செத்துடன் போவதை காண்கிறான்.

324
00:13:39,571 --> 00:13:41,614
ஐஸ்கிரீம் சண்டே பிடிக்குமாமே?

325
00:13:41,698 --> 00:13:42,532
செத் & பேலி
விஸ்டா ஹவுஸ்

326
00:13:42,657 --> 00:13:43,783
வழியே இல்ல. ஆம்.

327
00:13:43,866 --> 00:13:46,244
என் இணைப்பை பேலியுடன்
கூட்ட முயலறேன்.

328
00:13:46,327 --> 00:13:48,413
சீக்கிரமே ஒருவன் வீட்டிற்கு போவான்

329
00:13:48,496 --> 00:13:51,165
அதனால் கூடுதல் அழுத்தத்தையும் உணர்வோம்.

330
00:13:51,249 --> 00:13:53,918
எனக்கு அதில் அனுபவமில்லைனாலும் செய்றேன்.

331
00:13:54,002 --> 00:13:55,587
-புரிந்தது.
-கத்து தா.

332
00:13:55,670 --> 00:13:56,671
சரி.

333
00:13:56,754 --> 00:14:00,758
என் ஆள் யாரென கண்டுபிடிக்க
ஒரே வழிதான் இருக்கு.

334
00:14:00,842 --> 00:14:03,511
நான் இருவருடனும்
பழகினால் தான் அது தெரியும்.

335
00:14:03,595 --> 00:14:06,347
நான் ஆலிவ் கார்டன் சர்வர் போல,
எப்போன்னு சொல்.

336
00:14:07,265 --> 00:14:08,600
சரி. போதும்.

337
00:14:08,683 --> 00:14:11,102
சண்டேயின் பின் உள்ள கதை என்ன. தெரியும்...

338
00:14:11,185 --> 00:14:16,149
ஒவ்வொரு வருடமும் கிருஸ்துமஸ் அன்று, நான்
அப்பா பக்க தாத்தா வீட்டிற்கு செல்வேன்.

339
00:14:16,232 --> 00:14:17,066
சரி.

340
00:14:17,150 --> 00:14:20,612
ஒவ்வொரு வருடமும், எது மாறினாலும்
பெரிய விஷயம் என்னவெனில்,

341
00:14:20,695 --> 00:14:22,322
ஐஸ்கிரீம் சண்டே செய்வோம்.

342
00:14:22,405 --> 00:14:27,327
சண்டே செய்வது எனக்கு இதயபூர்வமான
ஒரு விஷயம், ஏன்னா ஒவ்வொரு வருடமும்

343
00:14:27,410 --> 00:14:30,788
-க்றிஸ்மசுக்கு செய்வோம்.
-ஆம். எனக்கு அது பிடித்திருக்கு.

344
00:14:30,872 --> 00:14:36,044
பேலிக்கும் எனக்கும் குடும்பம் முக்கியம்,
என் எதிர்கால துணையில் நான் பார்ப்பது

345
00:14:36,127 --> 00:14:40,214
நிச்சயம் குடும்ப விஷயங்களோடு
பொருந்துபவளை தான்.

346
00:14:40,298 --> 00:14:42,425
செர்ரி பிடிக்காது. உனக்கு ஸ்ப்ரிங்கிள்.

347
00:14:42,508 --> 00:14:45,762
-செர்ரி பிடிக்காதா?
-காம்பில் இருந்து நீக்குவது பயமுறுத்தும்.

348
00:14:46,971 --> 00:14:49,932
சரி, அப்போ நீ செர்ரி கட்டும்
போட்டிய செய்யணும்.

349
00:14:50,016 --> 00:14:52,644
-நிச்சயமா.
-யார் நல்ல முத்தமிடுபவர் என பார்க்க.

350
00:15:03,738 --> 00:15:05,865
-பண்ண முடிஞ்சுதா?
-இல்லை, முடியல.

351
00:15:05,948 --> 00:15:08,201
நாம் வேறொரு வழியில் நிரூபிக்க போறோம்.

352
00:15:28,179 --> 00:15:33,059
செத்துடன், பட்டாம்பூச்சிகள் பறக்குது,
அது ஒரு நல்ல இணைப்பு என கருதறேன்

353
00:15:33,142 --> 00:15:36,854
சின்ன சின்ன விஷயங்கள்,
என் வாழ்வில் நான் முக்கியமாக பார்ப்பது.

354
00:15:36,938 --> 00:15:39,440
தொடுதல் எனக்கு பெரிது, அது...

355
00:15:39,524 --> 00:15:42,819
ஆம், தொடுதல், தரமான நேரம்,
அதுதான் நிச்சயமா என காதல் மொழி.

356
00:15:42,902 --> 00:15:44,278
-நிச்சயமா.
-அதே.

357
00:15:44,362 --> 00:15:46,948
இரண்டு விஷயங்களை சமாளிக்கிறே,
அது பரவாயில்ல.

358
00:15:47,031 --> 00:15:48,574
உனக்கு சமீரோட வசதியா இருக்கு,

359
00:15:48,658 --> 00:15:51,369
அதை குழு அமைக்கையில் செய்யலாம்,
அவன் கைகள் உன்னை

360
00:15:51,452 --> 00:15:54,080
தழுவி, நீ அவனருகே சாயலாம்.
ஆனா நிறைய யோசிக்கிறேன்

361
00:15:54,163 --> 00:15:57,166
நான் என்ன செய்யணும்னு,
இது போல தனியா இல்லாதப்ப.

362
00:15:57,250 --> 00:15:59,001
ஒரு குழு அமைப்பில்...

363
00:15:59,085 --> 00:16:03,881
விஷயத்துக்கு வரணும்னா,
நமக்காக வந்திருக்கோம்.

364
00:16:03,965 --> 00:16:05,883
உனக்கென்ன வேணுமோ அதை நாடு.

365
00:16:06,592 --> 00:16:10,513
எனவே, நீ அதற்கு தயார்னா, பிறகு...

366
00:16:10,596 --> 00:16:13,975
ஆம். உண்மையில் அதைத்தான்
கேட்க விரும்பறேன். எனவே...

367
00:16:15,768 --> 00:16:19,772
இன்றிரவுக்கு பிறகு, நான் தயாராக
இருக்கணும் என எண்ணுகிறேன்

368
00:16:19,856 --> 00:16:22,775
ஏன்னா எனக்கு இருவரிடமுமே
உணர்வுகள் இருக்கு.

369
00:16:22,859 --> 00:16:24,819
அவை வெவ்வேறு உணர்வுகள்.

370
00:16:24,902 --> 00:16:29,240
ஒருவன் தீவிரமானவன், மற்றவன் தமாஷானவான்.
எனக்கு இரண்டுமே வேணும்.

371
00:16:29,323 --> 00:16:32,285
நான் இந்த உரையாடல்களை நடத்திக்கிட்டே

372
00:16:32,368 --> 00:16:35,788
யார் எனக்கானவன்னு கண்டுபிடிக்கணும்?

373
00:16:35,872 --> 00:16:37,832
நீ என்னை அது போல பாக்கறத நிறுத்தணும்.

374
00:16:56,142 --> 00:16:58,144
விஸ்டா ஹவுஸ்

375
00:16:58,227 --> 00:16:59,979
சமீர்
விஸ்டா ஹவுஸ்

376
00:17:00,062 --> 00:17:03,733
நான் அவளை அந்த அளவு முத்தமிட
எதிர்பார்க்கல, அது நிச்சயம்.

377
00:17:03,816 --> 00:17:05,651
சமீர், அறையை விட்டதும்,

378
00:17:05,735 --> 00:17:09,822
செத் மற்ற பசங்களுக்கு பேலியுடனான
தன் இரவை மற்றவர்களுக்கு சொல்கிறான்.

379
00:17:09,906 --> 00:17:11,824
முத்தமோ முத்தம்.

380
00:17:11,908 --> 00:17:14,410
-நிஜமாவா? மாடியிலா?
-ஆமா.

381
00:17:14,494 --> 00:17:16,245
-முத்தக்கொத்து.
-யார் ஆரம்பித்தது?

382
00:17:16,329 --> 00:17:17,997
சகோ, ரகசியமா, அவ தான்.

383
00:17:20,458 --> 00:17:22,668
செர்ரி மேலே தூவியிருந்தது,

384
00:17:23,419 --> 00:17:26,506
காம்புகள கட்டினோம்.
நல்லா முத்தமிடுவோம்னு நிரூபிக்க.

385
00:17:26,589 --> 00:17:27,840
-சரி.
-அப்புறம் சொன்னா,

386
00:17:27,924 --> 00:17:29,884
"வேறு விதமா நாம் நிரூபிக்கலாம்."

387
00:17:31,010 --> 00:17:32,345
-அது செம.
-அது நல்லது.

388
00:17:32,428 --> 00:17:36,390
நான் சமீரை கடுப்பேற்ற விருமபல,
புரியுதா என்ன சொல்றேன்னு?

389
00:17:36,474 --> 00:17:38,226
கவனமா முன்னேறறேன்.

390
00:17:38,309 --> 00:17:39,310
ஆமா.

391
00:17:39,393 --> 00:17:42,355
அவன் அவளோடு முத்தமிட்டது,
நெருக்கமாக இருந்ததை...

392
00:17:42,438 --> 00:17:43,856
அவளிடமிருந்து கேட்கணும்.

393
00:17:43,940 --> 00:17:46,108
அதை நான் மதிக்கிறேன், நிச்சயமா.

394
00:17:46,192 --> 00:17:48,736
அவள பிடித்ததா உணர்ந்தா, முயன்று பார்.

395
00:17:48,820 --> 00:17:51,364
-சரி.
-சில உரையாடல்கள் நடக்கணும்.

396
00:17:56,536 --> 00:17:58,079
சமீர் - விஸ்டா ஹவுஸ்
டேவிட் - விஸ்டா ஹவுஸ்

397
00:17:58,496 --> 00:18:00,498
நேற்று முத்தமிட்டார்களா?
இல்லையென நினைக்கிறேன்?

398
00:18:00,581 --> 00:18:02,291
அவன் என்ன சொன்னான்?

399
00:18:02,375 --> 00:18:03,459
டேவிட்: அவர்கள் முத்தமிட்டதா சொன்னான்.

400
00:18:03,543 --> 00:18:04,710
-சமீர்: முத்தமிட்டார்களா?
-டேவிட்: அப்படிதான் சொன்னான்.

401
00:18:04,794 --> 00:18:05,670
நிஜமாவா?

402
00:18:06,295 --> 00:18:09,715
-நிறைய முத்தமிட்டதா சொன்னான்.
-நிறையவா? சே.

403
00:18:10,550 --> 00:18:12,218
அவ முதலில் ஆரம்பித்தாளாம்.

404
00:18:12,301 --> 00:18:14,136
-அவ துவங்கினாளா?
-அதான் சொன்னான்.

405
00:18:14,220 --> 00:18:16,514
பேலி செத்திடம் ஒரு முத்தம் வாங்கினாள்.

406
00:18:16,597 --> 00:18:20,101
எனக்கு உளைச்சலா இருக்கு,
இது நீக்குதலா இருக்க போகுது.

407
00:18:20,184 --> 00:18:22,144
சீக்கிரமே ஒரு கட்டத்தில் நடக்க போகுது.

408
00:18:22,228 --> 00:18:24,313
இன்று, நாளை, வருகிறது.

409
00:18:24,397 --> 00:18:25,898
என் கண்கள் அவ மேலேயே இருக்கு.

410
00:18:25,982 --> 00:18:27,859
எனக்கு வேறு கண்களே இல்லாதது போல.

411
00:18:27,942 --> 00:18:30,069
வீட்டில் வேறு ஒரு பெண் மீதும் இல்லை.

412
00:18:30,152 --> 00:18:33,155
என்ன நடக்கிறதென எனக்கு தெரியணும்,
மனது அமைதியாக.

413
00:18:33,239 --> 00:18:34,115
ஆம்.

414
00:18:34,198 --> 00:18:36,409
ஏன்னா அப்படிப்பட்டவனா இனி இருக்க விரும்பல,

415
00:18:36,492 --> 00:18:39,078
எனக்கு எந்த விருப்பமும் தேவை இல்ல.

416
00:18:39,161 --> 00:18:41,330
ஒண்ணுல தான் முதலீடு செய்ய விருப்பம்.

417
00:18:41,414 --> 00:18:43,833
சொல்றது புரியுதா?
கவனம் ஒருவர் மீதே.

418
00:18:43,916 --> 00:18:47,211
புரியுது. தெரியுமா,
அதில் அர்த்தம் இருக்கு, சகோ.

419
00:18:47,295 --> 00:18:50,214
அதைப்பத்தி எனக்கு
மனவலியா, உளைச்சலா இருக்கு.

420
00:18:59,515 --> 00:19:00,433
விட்னி
விஸ்டா ஹவுஸ்

421
00:19:00,516 --> 00:19:02,476
சவாலில் வெற்றி பெட்ற விட்னி,

422
00:19:02,560 --> 00:19:06,439
தன் இரட்டை ப்ரிட்னியிடம் வந்த தனிப்பட்ட
தகவலை பார்க்க இருக்கிறாள்.

423
00:19:06,522 --> 00:19:08,316
ஹே, விட்னி,

424
00:19:08,399 --> 00:19:11,027
உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்றேன்.

425
00:19:11,611 --> 00:19:15,031
பெண்ணே, உனக்கு ஒரு தகவல்.

426
00:19:15,990 --> 00:19:18,826
ஏரனோடு ஒரு இணைப்பை
ஏற்படுத்திக் கொண்டிருக்கேன்.

427
00:19:18,910 --> 00:19:19,827
ப்ரிட்னி
கார்டன் ஹவுஸ்

428
00:19:20,286 --> 00:19:21,203
ஏரன்
கார்டன் ஹவுஸ்

429
00:19:21,287 --> 00:19:24,874
நாங்க ட்வின்டிமசி அறைக்கு சென்றோம்.

430
00:19:24,957 --> 00:19:27,251
இரவு முழுக்க தலையணை மந்திரம் ஓதினோம்.

431
00:19:27,919 --> 00:19:30,630
வேறு என்ன? உன்னை
மிகவும் நினைக்கிறேன், பெண்ணே.

432
00:19:30,713 --> 00:19:35,092
இங்கே இருக்கிறாயா, இங்க,
இல்ல இங்கயான்னு சொல்.

433
00:19:35,176 --> 00:19:37,053
சொல்வது புரியுமே, ஐ லவ் யூ.

434
00:19:38,596 --> 00:19:41,933
அவளை நினைத்து, வீடியோவை
பார்த்து கண்ணீர் உருண்டோடியது.

435
00:19:42,016 --> 00:19:42,934
விட்னி
விஸ்டா ஹவுஸ்

436
00:19:43,601 --> 00:19:48,648
அவளுக்கு ஒரு இணைப்பு இருப்பது,
வளர்கிறாள் என்பதில் பெருமை.

437
00:19:49,065 --> 00:19:50,608
என்னை நன்றாக உணர வைக்குது.

438
00:19:52,485 --> 00:19:53,611
இதை நீ செய்யலாம்.

439
00:19:56,197 --> 00:19:58,449
முதலிலே, பெண்ணே,

440
00:19:58,991 --> 00:20:01,035
ஒரு சிறுக்கிக்கு கடினமா இருந்தது, சரியா?

441
00:20:01,118 --> 00:20:03,955
ஒவ்வொரு நாளும் அழுதேன்.

442
00:20:04,038 --> 00:20:06,832
நேற்றும், இன்றும் மட்டும் இல்லை.

443
00:20:07,416 --> 00:20:10,211
நானும் என் காதல் பயணத்தை
தெரிவிக்க விரும்பறேன்

444
00:20:10,294 --> 00:20:12,546
அது இப்போது ஆரம்பிக்கிறது.

445
00:20:12,630 --> 00:20:16,384
மேலும் ப்ரிட்னி, நீ ஏரனை காதலிப்பது பற்றி
நான் கவலை கொள்ள விரும்பல.

446
00:20:16,467 --> 00:20:17,426
மேலும், ஏரன்,

447
00:20:17,510 --> 00:20:20,763
நீ என் சகோதரியை முயற்சித்தால்,

448
00:20:20,846 --> 00:20:23,432
நமக்குள் சண்டை வரும்
என தெரிந்து கொள், பேபி.

449
00:20:23,516 --> 00:20:25,601
சரி, சரியாக செய், நன்றாக செய்.

450
00:20:25,685 --> 00:20:28,020
ஏன்னா இத நீ விட்னி
ஜேவிடம் கேட்க வேணாம்.

451
00:20:28,562 --> 00:20:31,732
ப்ரிட்னி, தெரிஞ்சுக்கோ,
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,

452
00:20:31,816 --> 00:20:33,234
உன்னை காண ஏங்கறேன்.

453
00:20:34,110 --> 00:20:36,112
விட்னி சந்தோஷமா இருப்பது மகிழ்ச்சி.

454
00:20:36,195 --> 00:20:40,032
அவளை நேரில் பார்த்து கட்டிப்பிடிக்க
வேண்டுமென ஆசை எழுகிறது.

455
00:20:40,116 --> 00:20:43,494
எங்கள் இரட்டை பிணைப்பு
எவ்வளவு வலிமையானது என காட்டுகிறது.

456
00:20:50,126 --> 00:20:54,880
விஸ்டா ஹவுஸ்

457
00:20:57,717 --> 00:21:00,261
சமீர்
விஸ்டா ஹவுஸ்

458
00:21:01,012 --> 00:21:02,179
ஹே, மூத்த இரட்டை.

459
00:21:02,263 --> 00:21:03,139
சாமெர்
கார்டன் ஹவுஸ்

460
00:21:03,222 --> 00:21:05,558
இது நான், இளைய இரட்டை.
உன்னை நினைக்கிறேன.

461
00:21:05,641 --> 00:21:07,685
நான் ஒரு இணைப்பை ஏற்படுத்தினேன்.

462
00:21:07,768 --> 00:21:09,979
இது பேலி, ஸோயியின் சகோதரி.

463
00:21:10,062 --> 00:21:12,440
எங்கள் இணைப்பு இதுவரை நல்லா போகுது,

464
00:21:12,523 --> 00:21:15,985
ஆனா என்ன நடக்கும்னு தெரியாது.
மக்கள் எந்த நேரமும் மாறுவர்.

465
00:21:16,736 --> 00:21:20,531
கடந்த சில நாட்கள் கடினமா இருந்தது,
உன்னுடன் இல்லாதது, ஆனா...

466
00:21:21,032 --> 00:21:23,284
ஒரு முறை நாம் பிரிந்திருப்பது நல்லதே.

467
00:21:23,367 --> 00:21:26,996
நானும் உன்னை மிஸ் பண்றேன், நேசிக்கிறேன்
வலுவா இரு. ஜாலியா இரு.

468
00:21:29,290 --> 00:21:31,000
அது சிறிது கடினமே, ஆனா,

469
00:21:31,083 --> 00:21:35,588
அவன் ஸோயி சகோதரி பற்றி சொல்கையில்
அது என்னை மகிழ்ச்சியாக்குச்சு.

470
00:21:35,671 --> 00:21:37,465
உன் இரட்டைதான் உனக்கு ஆத்ம நண்பன்.

471
00:21:37,548 --> 00:21:40,509
உன் இரட்டையின் மகிழ்ச்சிய பாத்தா,
நீயும் மகிழ்வா இருப்ப.

472
00:21:41,886 --> 00:21:45,097
உனக்கு தெரியும், நான் இங்கே இன்னும்
தேடிக் கொண்டிருக்கேன்.

473
00:21:45,765 --> 00:21:49,435
வீட்டுக்கு வந்தேன், எல்லோருடனும் பழகினேன்,

474
00:21:49,518 --> 00:21:52,605
ஆனா இன்னும் சரியா கொக்கி மாட்டல.

475
00:21:52,688 --> 00:21:55,816
முடிந்தவரை முயற்சிக்கிறேன்,
ஏன்னா நான் போக விரும்பல.

476
00:21:56,817 --> 00:22:00,362
உன்னை ரொம்ப நினைக்கிறேன்,
விரைவில பார்க்லாம்னு நம்புகிறேன்.

477
00:22:00,863 --> 00:22:04,241
நீ இதை நன்றாக செய்யணும்.
எப்போதும் விட்டுக்கொடுக்காதே.

478
00:22:05,951 --> 00:22:08,913
சகோ வீடியோவை பார்த்ததில்,
இன்னும் தேடுவதா சொன்னான்,

479
00:22:08,996 --> 00:22:10,748
இன்னும் அவனுக்கு இணைப்பு உண்டாகல.

480
00:22:10,831 --> 00:22:12,833
அது என்னை நிஜமாகவே சோகமாக்குகிறது.

481
00:22:12,917 --> 00:22:15,419
சோர்வா, தெரியுமா?
என்னால ஒன்றும் செய்ய முடியாது,

482
00:22:15,878 --> 00:22:18,672
ஆனா இது எப்படின்னு தெரியும்,
ஒருவருக்கு ஆகலன்னா,

483
00:22:18,756 --> 00:22:20,299
ரெண்டு பேருமே போகணும்.

484
00:22:29,016 --> 00:22:30,935
கார்டன் ஹவுஸ்

485
00:22:31,018 --> 00:22:33,270
இது என்ன? நல்லாருக்கு.

486
00:22:36,440 --> 00:22:38,067
ஹே, பெண்களே!

487
00:22:38,400 --> 00:22:40,152
கனவான்களே, இங்க வாங்க.

488
00:22:40,444 --> 00:22:41,946
வர்றோம்!

489
00:22:42,029 --> 00:22:44,156
-ஹே, அம்மா கரடி.
-என்ன?

490
00:22:44,990 --> 00:22:46,617
-என்ன?
-எங்களுக்கு என்ன இருக்கு?

491
00:22:46,700 --> 00:22:51,413
"உங்க ஆளை தேடி, நடன தளத்துக்கு வாங்க.
எக்ஸ்ஓ, நிக்கி மற்றும் ப்ரீ.

492
00:22:51,497 --> 00:22:54,750
"ஒரு விருந்து இருக்கு.
எக்ஸ்ஓ, நிக்கி மற்றும் ப்ரீ."

493
00:22:59,630 --> 00:23:01,590
நல் இரவுக்கு சியர்ஸ். போகலாம்.

494
00:23:01,674 --> 00:23:03,134
சியர்ஸ், கண்ணுகளா!

495
00:23:06,720 --> 00:23:07,847
விஸ்டா ஹவுஸ்

496
00:23:07,930 --> 00:23:09,390
விருந்துக்கு வருக!

497
00:23:09,473 --> 00:23:10,474
ப்ரீ பெல்லா - விஸ்டா ஹவுஸ்
நிக்கி பில்லா - கார்டன் ஹவுஸ்

498
00:23:10,558 --> 00:23:12,351
உங்க எல்லாரையும் பாருங்க!

499
00:23:13,602 --> 00:23:15,020
இசை, நடனமோடு. போலாம்.

500
00:23:15,104 --> 00:23:16,021
ஆண்ட்ரு
விஸ்டா ஹவுஸ்

501
00:23:16,105 --> 00:23:17,731
உன் நிலையில் இருக்கிற.

502
00:23:19,233 --> 00:23:20,484
விஸ்டா ஹவுஸ்
கார்டன் ஹவுஸ்

503
00:23:20,568 --> 00:23:24,071
பெல்லா இரட்டையர பாக்கறேன்,
அந்த வீடு அலறுவதை கேட்க முடியுது.

504
00:23:24,155 --> 00:23:27,491
இன்றிரவு கேராவை பார்த்தா, இறப்பேன்.

505
00:23:27,575 --> 00:23:29,201
இறப்பேன். இன்ப அதிர்ச்சில.

506
00:23:30,077 --> 00:23:31,745
விட்னி, உன் கிளாஸ் இங்க இருக்கு.

507
00:23:31,829 --> 00:23:34,498
சரி, நல் மாலை, இரட்டையர்களே.

508
00:23:37,376 --> 00:23:39,962
யாருக்கு வெளியே போய்
நடனமாடுவது நினைவுக்கு வருது?

509
00:23:40,045 --> 00:23:41,422
இங்கே!

510
00:23:43,215 --> 00:23:47,887
இன்றிரவு சவாலில், ஒவ்வொரு இரட்டை ஜோடியும்
நடன தளத்துக்கு போய்

511
00:23:47,970 --> 00:23:49,930
தங்கள் சிறந்த அசைவுகளை காட்டுவர்.

512
00:23:52,099 --> 00:23:55,644
ப்ரீயும் நானும் நடன இசையில்
ஒரு சங்கமம் செய்யப்போறோம்

513
00:23:55,728 --> 00:23:59,356
உங்கள் காதுகளுக்காக, அதே நேரத்தில்.

514
00:23:59,440 --> 00:24:00,900
-சரி.
-சரி.

515
00:24:00,983 --> 00:24:05,654
நிக்கியும் நானும்
வெற்றியாளரை தீர்மானிப்போம்,

516
00:24:05,738 --> 00:24:09,408
எந்த இரட்டை ஜோடி
ஒரே போல ஆடினர் என்பதை உணர்ந்து.

517
00:24:09,491 --> 00:24:13,204
-என்னிடம் கொடு, பெண்ணே.
-நான் இருக்கேன்!

518
00:24:13,287 --> 00:24:17,249
சவாலை ட்வின் சிங்க் என அழைக்க விரும்பறோம்.

519
00:24:18,792 --> 00:24:20,294
வா, கேமரன்.

520
00:24:21,003 --> 00:24:23,881
சரி, மார்கன், மேலும் மேடிசன்.

521
00:24:23,964 --> 00:24:25,216
-நீங்க முதல்ல.
-சை!

522
00:24:27,968 --> 00:24:32,139
எங்களுக்குள் ஒரே மாதிரி நடன அசைவுகள்
இருப்பதா நான் நிச்சயம் நினைக்கிறேன்.

523
00:24:32,223 --> 00:24:34,141
அதனால் எனக்கு பதட்டமே இல்ல.

524
00:24:34,892 --> 00:24:38,354
ஜெயித்தவர்கள் ஒரு சிறப்பான
டேட்டை பெறுவார்கள்,

525
00:24:38,437 --> 00:24:41,607
மேலும் அவர்களோடு யார் வர
விருப்பமோ அவர்களை அழைக்கலாம்.

526
00:24:42,107 --> 00:24:43,692
சை.

527
00:24:44,235 --> 00:24:46,111
காலிஃபோர்னியால தேவையான சரக்கு இல்ல.

528
00:24:46,195 --> 00:24:48,572
நம்பிக்கையோடு அங்கே போய் செய்ய,

529
00:24:48,656 --> 00:24:50,616
ஆனா பேலியோட தனிமை நேரத்துக்காக

530
00:24:50,699 --> 00:24:52,368
சிறிது நடனமாடுவேன்.

531
00:24:52,451 --> 00:24:54,119
"ப்ளே" அமுக்கு, டிஜெ.

532
00:24:55,746 --> 00:24:59,917
மேடிசன் - விஸ்டா ஹவுஸ்
மார்கன் - கார்டன் ஹவுஸ்

533
00:25:01,585 --> 00:25:03,462
ட்வின் சிங்க்

534
00:25:04,713 --> 00:25:06,006
ஓ, கடவுளே.

535
00:25:06,090 --> 00:25:07,716
மேடிசன் - விஸ்டா ஹவுஸ்
மார்கன் - கார்டன் ஹவுஸ்

536
00:25:07,800 --> 00:25:09,009
ஆம்.

537
00:25:09,093 --> 00:25:11,762
மேடிசன் மேடையில் அற்புதமா இருந்தா.

538
00:25:11,845 --> 00:25:12,846
அங்கே கொன்னுட்டா,

539
00:25:12,930 --> 00:25:15,766
எல்லோருடைய இரட்டையையும்
டிவியில காண முடிந்தது.

540
00:25:21,438 --> 00:25:23,565
-அது அம்சமா இருந்தது, பெண்களே.
-சே.

541
00:25:25,818 --> 00:25:27,069
ஒரே மாதிரி அசைகிறார்கள்.

542
00:25:27,152 --> 00:25:31,907
சரி. அடுத்து ஏரன் மற்றும் டேவிட்.

543
00:25:35,619 --> 00:25:36,870
டேவிட் - விஸ்டா ஹவுஸ்
ஏரன் - கார்டன் ஹவுஸ்

544
00:25:37,454 --> 00:25:38,455
என்ன?

545
00:25:38,706 --> 00:25:40,874
ட்வின் சிங்க்

546
00:25:40,958 --> 00:25:42,876
-அவர்களுக்கு ஒரே மாதிரி முகம்.
-ஆம்.

547
00:25:42,960 --> 00:25:44,044
டேவிட்
விஸ்டா ஹவுஸ்

548
00:25:44,837 --> 00:25:46,297
இல்ல... எனக்கு தெரியாது.

549
00:25:53,595 --> 00:25:55,306
ஏரன்
கார்டன் ஹவுஸ்

550
00:25:56,640 --> 00:25:57,975
காட்டான் யார்னு தெரியும்.

551
00:25:58,559 --> 00:26:01,228
ஏரன் ஒவ்வொரு முறையும் கொண்டு வருவான்.

552
00:26:01,312 --> 00:26:04,565
அவனுக்கு நல்ல உடலமைப்பு,
அவன் கவர்ச்சியாவும் இருக்கான்.

553
00:26:04,648 --> 00:26:05,482
ப்ரிட்னி
ஏரனை டேட் செய்கிறார்

554
00:26:05,566 --> 00:26:07,151
டேவிட் - விஸ்டா ஹவுஸ்
ஏரன் - கார்டன் ஹவுஸ்

555
00:26:07,234 --> 00:26:09,236
ட்வின் சிங்க்

556
00:26:11,238 --> 00:26:13,407
பேலி - விஸ்டா ஹவுஸ்
ஸோயி - கார்டன் ஹவுஸ்

557
00:26:13,490 --> 00:26:16,368
ட்வின் சிங்க்

558
00:26:19,788 --> 00:26:22,082
-ரொம்ப ஒரே மாதிரி இருக்காங்க.
-ஒரே மாதிரி.

559
00:26:22,791 --> 00:26:24,001
லவ் - விஸ்டா ஹவுஸ்
குஷ் - கார்டன் ஹவுஸ்

560
00:26:24,084 --> 00:26:25,210
ட்வின் சிங்க்

561
00:26:27,254 --> 00:26:28,714
நான் உண்மையில நல்ல நடனகலைஞர்.

562
00:26:28,797 --> 00:26:30,924
என்னிடம் சி ப்ரீசி, எம்ஜே அசைவுகள் இருக்கு

563
00:26:31,008 --> 00:26:32,343
யாரும் நிறுத்த முடியாது.

564
00:26:33,510 --> 00:26:35,763
ட்வின் சிங்க்

565
00:26:38,849 --> 00:26:41,226
அவர்கள் ஒரே பாணியில் செய்கின்றனர், ப்ரீ.

566
00:26:44,480 --> 00:26:47,066
கேரா
விஸ்டா ஹவுஸ்

567
00:26:47,149 --> 00:26:48,359
கேமரன்
கார்டன் ஹவுஸ்

568
00:26:48,442 --> 00:26:51,111
ட்வின் சிங்க்

569
00:26:53,030 --> 00:26:54,698
ட்வின் சிங்க்

570
00:26:55,783 --> 00:26:58,660
காற்றில் கைகள் பிடிக்கும். நல்லாருக்கு.

571
00:26:58,744 --> 00:27:01,747
கேமரன் அழகான அசைவுகளை செய்கிறாள்

572
00:27:01,830 --> 00:27:04,958
கைகள் காற்றில் உள்ளது.
அவள் சகோதரி கீழே அமர்ந்து...

573
00:27:05,042 --> 00:27:06,126
ட்வின் சிங்க்

574
00:27:06,210 --> 00:27:09,421
...அதை நான் மதிக்கிறேன், ஆனா
எனக்கு கேமரன பிடித்திருக்கு.

575
00:27:10,756 --> 00:27:12,257
ஆண்ட்ரு - விஸ்டா ஹவுஸ்
மேத்யூ - கார்டன் ஹவுஸ்

576
00:27:12,341 --> 00:27:14,093
ட்வின் சிங்க்

577
00:27:14,176 --> 00:27:15,594
கால் அசைவு நம்ப முடியல.

578
00:27:15,677 --> 00:27:17,388
ஆண்ட்ரு - விஸ்டா ஹவுஸ்
மேத்யூ - கார்டன் ஹவுஸ்

579
00:27:19,681 --> 00:27:21,266
ஆண்ட்ரு - விஸ்டா ஹவுஸ்
மேத்யூ - கார்டன் ஹவுஸ்

580
00:27:21,350 --> 00:27:23,811
பார், பார் அவனை. ஓ, கடவுளே!

581
00:27:25,938 --> 00:27:27,314
கேபி
கார்டன் ஹவுஸ்

582
00:27:27,398 --> 00:27:28,732
மேடி
விஸ்டா ஹவுஸ்

583
00:27:28,816 --> 00:27:31,485
ட்வின் சிங்க்

584
00:27:31,568 --> 00:27:33,195
சமீர் - விஸ்டா ஹவுஸ்
சாமெர் - கார்டன் ஹவுஸ்

585
00:27:33,695 --> 00:27:34,613
செத் - விஸ்டா ஹவுஸ்
லூக் - கார்டன் ஹவுஸ்

586
00:27:34,696 --> 00:27:36,031
ட்வின் சிங்க்

587
00:27:38,367 --> 00:27:39,410
மேடி
விஸ்டா

588
00:27:39,493 --> 00:27:40,661
வேடிக்கையா இருந்துச்சு.

589
00:27:41,703 --> 00:27:46,917
அவனது பெல்ட் பிடித்து,
கவ்பாய் ரக நடனம்.

590
00:27:48,961 --> 00:27:51,588
விட்னி - விஸ்டா ஹவுஸ்
ப்ரிட்னி - கார்டன் ஹவுஸ்

591
00:27:51,672 --> 00:27:54,550
ட்வின் சிங்க்

592
00:27:56,844 --> 00:27:58,804
ட்வின் சிங்க்

593
00:28:03,225 --> 00:28:04,643
வா, போவோம்.

594
00:28:04,726 --> 00:28:08,147
அனைவரும் பார்க்க
அவ சின்னதா திரும்பியது, அது...

595
00:28:08,230 --> 00:28:09,231
ஏரன்
ப்ரிட்னியை டேட் செய்கிறான்

596
00:28:09,314 --> 00:28:10,691
சரி, எனக்கு பிடித்திருக்கு.

597
00:28:12,860 --> 00:28:14,069
மிக்கி
கார்டன்

598
00:28:14,153 --> 00:28:15,028
ஜயர்
விஸ்டா ஹவுஸ்

599
00:28:15,112 --> 00:28:16,780
ட்வின் சிங்க்

600
00:28:16,864 --> 00:28:18,282
இப்போ காட்ட என் நேரம்.

601
00:28:18,365 --> 00:28:19,450
டேட்டை ஜெயிக்கணும்.

602
00:28:19,533 --> 00:28:22,411
நான் இரு நடனங்களை
எடுத்து விட்டா, அதை நான் விடணும்.

603
00:28:23,162 --> 00:28:26,206
ஜயர் - விஸ்டா ஹவுஸ்
மிக்கி - கார்டன் ஹவுஸ்

604
00:28:26,290 --> 00:28:28,208
ட்வின் சிங்க்

605
00:28:32,421 --> 00:28:34,214
ஓ, கடவுளே!

606
00:28:35,174 --> 00:28:37,551
ட்வின் சிங்க்

607
00:28:47,019 --> 00:28:49,813
-அது நம்ப முடியாதது!
-அட!

608
00:28:50,564 --> 00:28:53,692
மிக்கியும் சகோவும், அசந்து போறேன்,
ஒரே போல ஆடுறாங்க.

609
00:28:53,775 --> 00:28:58,155
இது செம்ம, அது இரட்டை டெலிபதிக்கு
போற மாதிரி உணர்றேன்.

610
00:28:58,572 --> 00:29:03,285
ட்வின் சிங்க் போரின் இரட்டையர்கள்...

611
00:29:04,119 --> 00:29:05,621
மிக்கி மற்றும் ஜயர்.

612
00:29:10,709 --> 00:29:11,919
இப்படிதான் நீ செய்யணும்.

613
00:29:12,002 --> 00:29:14,296
ஜயர், நாம இரட்டை விஷயத்த ஜெயிக்கிறோம்.

614
00:29:14,379 --> 00:29:19,092
உனக்கு "ட்வின்-லெபதி" பத்தி பேசணுமா?
அப்படித்தான் நீ அதை செய்வ.

615
00:29:21,887 --> 00:29:25,140
-அது அற்புதமானது.
-நிக்கி, எனக்காக ஆடும்மா!

616
00:29:25,224 --> 00:29:27,851
-ஆமா, நிக்கி.
-நாம் சிங்க் ஆவோமா?

617
00:29:27,935 --> 00:29:29,311
எனக்கு தெரியல.

618
00:29:29,394 --> 00:29:33,148
ஆமா? நாங்க இதை செய்யணும்னு நினைக்கறீங்களா?

619
00:29:34,650 --> 00:29:37,402
நாம இதை செய்யணுமா? எதுவானாலும்.

620
00:29:41,490 --> 00:29:42,908
ப்ரீ பெல்லா - நிக்கி பெல்லா

621
00:29:42,991 --> 00:29:45,994
ட்வின் சிங்க்

622
00:29:48,580 --> 00:29:50,290
ப்ரீ பெல்லா - நிக்கி பெல்லா

623
00:29:50,374 --> 00:29:53,001
ட்வின் சிங்க்

624
00:30:00,968 --> 00:30:02,302
அது அற்புதமானது!

625
00:30:02,886 --> 00:30:05,722
-விரும்பறோம், பசங்களா.
-வர்றேன், அனைவருக்கும்.

626
00:30:12,854 --> 00:30:14,064
கார்டன் ஹவுஸ்

627
00:30:14,147 --> 00:30:16,483
நடன தளத்தை கிழித்த பிறகு...

628
00:30:16,567 --> 00:30:18,610
-வாழ்க்கையின் அற்புதமான நேரம்.
-ஆமா.

629
00:30:18,694 --> 00:30:21,071
-நான் மோசமான நடன கலைஞர்.
-இல்ல, கிழிச்சிட்ட.

630
00:30:21,154 --> 00:30:23,073
இல்ல, நான், "அதற்கு போகப் போறேன்."

631
00:30:23,156 --> 00:30:25,659
நான் சொன்னேன், "நான் வாழறேன்."

632
00:30:25,742 --> 00:30:28,787
...லூக்குக்கும் ஸோயிக்கும்
தனிமையான நேரம் கிடைக்கிறது.

633
00:30:29,788 --> 00:30:33,375
என்னுள் ஒன்று கேட்கிறது,
ஏன் நீ உன் உறவுகளை

634
00:30:33,458 --> 00:30:36,211
அப்படி கையாண்டாய்.
அல்லது ஏதோ பற்றாக்குறை...

635
00:30:36,295 --> 00:30:37,337
-என்ன?
-இல்ல...

636
00:30:37,421 --> 00:30:41,967
ஆனா இல்ல, இது வெறும் நாம் வளர்கையில்
இருந்த உதாரணம், நல்லதை விட மோசம் அதிகம்.

637
00:30:42,050 --> 00:30:43,552
-நமக்கு கற்பித்தது...
-எப்படி?

638
00:30:43,635 --> 00:30:46,054
என் மூன்று வயதில்
பெற்றோர் விவாகரத்து செய்தனர்,

639
00:30:46,138 --> 00:30:49,224
அவர்கள் பிரிந்து இருந்ததுதான்
அதிகம் தெரியும்.

640
00:30:49,308 --> 00:30:54,813
எனக்கு உண்மையில் வெளிப்படையா தெரியாது,
எப்படி உறவுமுறையில் நடந்துகொள்வது,

641
00:30:54,896 --> 00:30:56,732
எப்படி வாதங்களை எதிர்கொள்வது,

642
00:30:56,815 --> 00:31:00,485
எப்படி பாசத்தை காண்பிப்பது, நீ...
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

643
00:31:00,569 --> 00:31:04,031
எனவே, வளர்க்கப்பட்ட விதத்தினால்
அது என்னை பின்வாங்க வைத்தது.

644
00:31:04,114 --> 00:31:05,490
-ஆம்.
-எதையும் விட.

645
00:31:06,116 --> 00:31:09,870
நீ மட்டுமல்ல, நானும் விவாகரத்தான
குடும்பத்திலிருந்து வந்தவன்தான்.

646
00:31:09,953 --> 00:31:12,414
அது என் உறவுகளை பாதித்தது.

647
00:31:12,497 --> 00:31:14,583
அது எனக்கு கடினமாக்கியது...

648
00:31:14,666 --> 00:31:16,752
ஸோயி - கார்டன் ஹவுஸ்
லூக் - கார்டன் ஹவுஸ்

649
00:31:16,835 --> 00:31:18,420
...ஒரு பெண்ணை நம்ப.

650
00:31:19,212 --> 00:31:22,257
அவளுடைய நோக்கங்கள் சரியாக இருந்தால் கூட.

651
00:31:23,300 --> 00:31:26,678
சாத்தியமற்றதா இருந்தது. சாத்தியமற்றதா
உணர்ந்தேன். உணர்கிறேன்.

652
00:31:26,762 --> 00:31:28,180
-மேலும்...
-ஆம்.

653
00:31:30,349 --> 00:31:32,726
ஆம், இது எனக்கு ஒரு தந்திரமான சூழ்நிலை.

654
00:31:34,895 --> 00:31:38,815
இது... நான் அழ வேண்டாமென முயற்சிக்கிறேன்.

655
00:31:39,399 --> 00:31:40,859
முழுசா புரிந்து கொள்கிறேன்.

656
00:31:42,152 --> 00:31:45,280
மோசமானவையும், எங்களுக்குள்
இணைப்ப உண்டாக்கியது தெரிகிறது.

657
00:31:45,364 --> 00:31:51,203
மேலும் நான் அவளை நம்புவதற்கு பயப்படவில்லை

658
00:31:51,286 --> 00:31:53,497
என்னுடைய வலி நிறைந்த கடந்த காலத்தாலும்.

659
00:31:54,122 --> 00:31:56,625
உனக்கு சரின்னா, இன்னொரு முத்தம் வேண்டும்.

660
00:31:56,708 --> 00:31:58,585
நாம் இன்னொரு முத்தமிடலாம்.

661
00:31:58,669 --> 00:32:02,589
-முதல் முறை போல கவர்ச்சியா இல்லனாலும்.
-ஆம், அந்த அளவு தேவை இல்ல.

662
00:32:13,266 --> 00:32:14,393
ஆம்.

663
00:32:15,435 --> 00:32:20,065
இன்றிரவு ஸோயியுடனான முத்தம்தான்
எனக்கு தேவையான, சரியான ஒன்று.

664
00:32:20,148 --> 00:32:22,234
இன்றிரவு அதை ஒருமாதிரி முடித்தோம்.

665
00:32:23,568 --> 00:32:24,653
வானமே எல்லை.

666
00:32:25,195 --> 00:32:27,114
எங்களுக்குள் இருந்தது, ஒரு நல்ல...

667
00:32:27,197 --> 00:32:29,324
-என்னை வெட்கப்பட வைக்குது.
-தெரியுமே.

668
00:32:29,408 --> 00:32:32,619
லூக் மற்றும் ஸோயி தம் இணைப்பை
ஆழமாக்க தொடர்ந்தனர்...

669
00:32:32,703 --> 00:32:33,745
கார்டன் ஹவுஸ்
விஸ்டா ஹவுஸ்

670
00:32:33,829 --> 00:32:37,124
பேலி, செத்தை முத்தமிட்டதை வைத்து
கவலை கொண்ட சமீர்

671
00:32:37,207 --> 00:32:38,375
அவளோட அமர்கிறான்.

672
00:32:38,959 --> 00:32:40,377
இப்ப, உன்ன ஒன்று கேட்கிறேன்.

673
00:32:40,460 --> 00:32:44,589
புரியுது, உனக்கு மக்களை இன்னும் தெரியணும்.
இன்னும் மக்களை முத்தமிடற.

674
00:32:46,133 --> 00:32:49,136
-அங்க என்ன இருக்குனு தெரியணும்.
-அதை சோதிக்கணுமா?

675
00:32:49,219 --> 00:32:50,095
சோதிப்பது?

676
00:32:50,178 --> 00:32:51,722
-செய்தேன்.
-புரிந்தது.

677
00:32:51,805 --> 00:32:54,224
என்ன தோணுதுன்றதை பத்தி யோசிச்சியா?

678
00:32:54,307 --> 00:32:55,142
ஆம்.

679
00:32:55,559 --> 00:32:58,270
உன்னோடு நான் நிறைய உணருகிறேன்.

680
00:32:58,353 --> 00:32:59,479
ஆனா உன் விருப்பம்?

681
00:32:59,563 --> 00:33:02,524
சொன்னனே, எனக்கு
உன்னோடு நிறைய உணர்வு இருக்கு.

682
00:33:02,607 --> 00:33:05,819
அப்ப ரெண்டாவது விருப்பம்,
இருக்கா, இல்லயா?

683
00:33:05,902 --> 00:33:08,321
-அதை இன்னும் முடிக்கல.
-அதான் எனக்கு கேட்கணும்.

684
00:33:08,405 --> 00:33:09,239
ஆம்.

685
00:33:09,990 --> 00:33:11,158
இன்னும் ஒரு விருப்பமா?

686
00:33:11,241 --> 00:33:13,410
-ஆம்.
-சரி.

687
00:33:13,994 --> 00:33:15,328
உனக்கு அது பிடிக்கலையா?

688
00:33:15,412 --> 00:33:18,165
நிச்சயமா அது பிடிக்கல. ஆனா இது உன் முடிவு.

689
00:33:19,583 --> 00:33:22,002
நீ பிரச்சினை, தெரியுமா?

690
00:33:22,085 --> 00:33:26,256
அதை அனுபவிக்கிறேன். எனக்கு துரத்துவது
பிடிக்கும், எச்சரிக்கையா வைப்பது.

691
00:33:26,339 --> 00:33:29,342
பேலியை துரத்துவதை அனுபவிப்பதாக
சமீர் சொல்கிறான்,

692
00:33:29,426 --> 00:33:31,511
முதல் நாளிலிருந்து விரும்பியவன்.

693
00:33:31,595 --> 00:33:32,637
விஸ்டா ஹவுஸ்
கார்டன் ஹவுஸ்

694
00:33:32,721 --> 00:33:36,683
இதற்கிடையே, ஏரன் ப்ரிட்னியை
ஒதுக்குகிறான், நெருப்புப்பக்கம் பேச.

695
00:33:36,767 --> 00:33:38,560
அப்பாவை இழந்தப்ப உனக்கு என்ன வயது?

696
00:33:38,643 --> 00:33:41,104
-இந்த வருடம்.
-நான் மறக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.

697
00:33:41,188 --> 00:33:42,272
நீ நல்லாருக்க.

698
00:33:42,355 --> 00:33:45,317
ஆனா நீயும் உன் உறவும் அவ்ளோ வலுவா இல்ல.

699
00:33:45,400 --> 00:33:47,277
அவர் போதைக்கு அடிமையானவர், அதனால்...

700
00:33:47,986 --> 00:33:49,070
அவரைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

701
00:33:49,154 --> 00:33:50,405
நானும் கவலைபடல.

702
00:33:50,489 --> 00:33:54,326
மேலும் என் வாழ்க்கையின் அந்தப்பகுதி...
முதலில் என்னை வருத்தியது.

703
00:33:54,409 --> 00:33:56,620
-ஆம்.
-ஜெயிலுக்கு போவது, அவரை பார்ப்பது.

704
00:33:56,703 --> 00:33:58,955
அவர ஜெயிலில் பார்ப்பது எப்படி இருந்தது?

705
00:33:59,039 --> 00:34:00,791
அது மோசமானது.

706
00:34:00,874 --> 00:34:05,003
எனக்கு இது போராட்டமா இருந்தது,
அது நிஜமாவே இளவயதில் ஆரம்பித்தது.

707
00:34:05,086 --> 00:34:08,423
ஜெயிலுக்கு போவதும் வருவதும்...
அவர் வாழ்க்கையை வீணடித்தார்.

708
00:34:08,507 --> 00:34:11,259
பிறகு இந்த வருடம்
அப்பாக்கள் தினம் அன்று இறந்தார்.

709
00:34:11,343 --> 00:34:14,637
எனவே, நான் அவரோடு இணையவே இல்ல,
தெரிஞ்சுக்கவும் இல்லை.

710
00:34:14,721 --> 00:34:16,097
எங்களுக்கு வழிகாட்டல் இல்ல.

711
00:34:16,181 --> 00:34:19,142
நான் ஏழாவது வகுப்பில் உள்ளபோது,
பள்ளியை விட்டேன்.

712
00:34:19,226 --> 00:34:21,102
நிஜமாகவே தவறான வழியில் சென்றேன்.

713
00:34:21,186 --> 00:34:22,686
பணம் எல்லாம் செலவானது.

714
00:34:22,771 --> 00:34:25,106
உன்னை எது மாற்றியது? எது சரியாக்கியது?

715
00:34:25,190 --> 00:34:28,485
தோற்பதும் வாழ்க்கையை வீணடிப்பதும்
என்னை அலுப்பாக்கியது.

716
00:34:28,568 --> 00:34:30,653
-அதற்காக விரும்பறேன்.
-நோக்கத்த கண்டேன்.

717
00:34:30,737 --> 00:34:33,240
எனவே, அதற்குப் பின், நாங்க கண்டுபிடித்தோம்

718
00:34:33,323 --> 00:34:36,326
முழு வாழ்விலும் அப்பா இல்ல,
ஆனா அவர் முடிவுகள எடுத்தார்.

719
00:34:36,409 --> 00:34:40,038
ஆனால் உனக்காக, அது என்ன வயது?
உன் அம்மா எப்போ இறந்தார்?

720
00:34:40,121 --> 00:34:43,458
-எனக்கு 12 வயது.
-12 வயதா. என்ன ஆச்சு?

721
00:34:44,416 --> 00:34:46,961
-அவர் மார்பக புற்று நோயில் இறந்தார்.
-அப்படியா?

722
00:34:48,171 --> 00:34:50,090
அப்பா பக்கத்தில் இல்லவே இல்ல, ஆனா...

723
00:34:54,469 --> 00:34:56,847
அவ்வளவு தான்.
அவரோடு 14 வயதில் போனேன்.

724
00:34:56,930 --> 00:35:00,851
உயர்பள்ளி, இளம் பருவம், மோசம்.
18வது பிறந்த நாளில் வெளியேற்றப்பட்டோம்.

725
00:35:01,184 --> 00:35:02,394
அட.

726
00:35:02,477 --> 00:35:06,064
பாதிக்கப்படுவது என்பது
நிச்சயமா என் வலிமை இல்ல.

727
00:35:07,148 --> 00:35:12,612
எனினும், ஏரன் என்னை, எங்க பின்னணியை
புரிந்து கொள்கிறான் என தெரிந்து,

728
00:35:12,696 --> 00:35:16,741
என் நிலையை அவனோடு பகிர்ந்துக்க,
அது என்னை மேலும் சௌகரியப்படுத்தியது,

729
00:35:17,993 --> 00:35:23,874
மேலும், எனக்கு வயதானதால்
எனக்கு புரிந்தது... அவனை,

730
00:35:23,957 --> 00:35:25,876
சம்பந்தப்பட்டவர்களின் பார்வையும்.

731
00:35:25,959 --> 00:35:28,587
அது போல நீ ஏதாவது சொல்வாய் என நினைப்பும்,

732
00:35:28,670 --> 00:35:31,047
எப்படி அந்த பார்வைக்கு வருவாய்
என தெரியவில்லை.

733
00:35:31,131 --> 00:35:33,508
-அதிகம் மன்னிப்பில் உள்ளது.
-ஆம்.

734
00:35:33,592 --> 00:35:34,467
தெரியும்.

735
00:35:34,551 --> 00:35:38,221
நாம் இருவருமே விரைவாக வளரணும் என்பதை
வெறுக்கிறேன். இது மோசம்.

736
00:35:38,305 --> 00:35:41,182
மன்னித்தல் என்பது மோசமான
விருப்பம் இல்ல, புரிகிறதா?

737
00:35:41,266 --> 00:35:44,811
ஆம், வாழ்க்கை நம் மீது
சேறை இறைக்கும், இது போல.

738
00:35:44,895 --> 00:35:47,606
ஆனா நீதான் உன் சொந்த
விதியை தீர்மானிக்கணும்.

739
00:35:47,689 --> 00:35:50,942
நான், உண்மையாக,
எங்க நால்வரை பற்றி பெருமை படறேன்.

740
00:35:51,026 --> 00:35:55,864
என் சகோதரி, அவன் சகோ, அவன், நான்,
இந்த அளவு வந்தது

741
00:35:55,947 --> 00:35:57,824
ஏன்னா எல்லாம் எங்களுக்கு எதிரானது.

742
00:35:57,908 --> 00:36:01,828
நான் நிச்சயமா உணர்றேன் அது எங்க பிணைப்பை
இன்னும் அதிகமாக்க உதவியது,

743
00:36:01,912 --> 00:36:05,457
அதை வலிமையாக்கியது, அவன்
என்னை மிகவும் விரும்பறான் எனவே...

744
00:36:06,625 --> 00:36:07,834
பெருமை அடைகிறேன். உன்னால் எனக்கு பெருமை.

745
00:36:07,918 --> 00:36:08,960
பெருமை அடைகிறேன்.

746
00:36:09,044 --> 00:36:09,920
வலிமையா இரு.

747
00:36:16,217 --> 00:36:17,135
ஒரு அணைப்பு கொடு.

748
00:36:24,809 --> 00:36:29,731
ஒரு இரவு நடனம், காதலுக்கு பிறகு,
இரு வீடுகளும் புதிய நாளை எதிர் கொண்டது.

749
00:36:29,814 --> 00:36:31,316
கேபி - கார்டன் ஹவுஸ்
மேடி - விஸ்டா

750
00:36:31,399 --> 00:36:33,068
சமீர் - கார்டன் ஹவுஸ்
சாமெர் - விஸ்டா ஹவுஸ்

751
00:36:33,151 --> 00:36:35,028
கேமரன் - கார்டன் ஹவுஸ்
கேரா - விஸ்டா ஹவுஸ்

752
00:36:35,111 --> 00:36:37,197
குஷ் - கார்டன் ஹவுஸ்
லவ் - விஸ்டா ஹவுஸ்

753
00:36:37,280 --> 00:36:38,198
ப்ரிட்னி - கார்டன் ஹவுஸ்
விட்னி - விஸ்டா ஹவுஸ்

754
00:36:38,281 --> 00:36:40,492
என்ன சொதப்பல். இப்படியா இருக்கேன்.

755
00:36:41,618 --> 00:36:44,120
நானே பேசிக்கிறேன்.
ஆனா எல்லாரையும் பார்க்கிறேன்.

756
00:36:45,789 --> 00:36:46,623
மிக்கி - கார்டன் ஹவுஸ்
ஜயர் - விஸ்டா ஹவுஸ்

757
00:36:46,706 --> 00:36:49,542
ட்வின் சிங்க் சவாலில்
ஜெயித்தவர் முடிவெடுக்கணும்.

758
00:36:49,626 --> 00:36:50,919
ஜயர், உனக்கு டேட் இல்லை?

759
00:36:51,211 --> 00:36:53,880
ஜயர் & மேடிசன்
டேட் செய்கின்றனர்

760
00:36:53,964 --> 00:36:55,715
இரு, எந்த பெண்ணை எடுக்கிறாய்?

761
00:36:55,799 --> 00:36:59,719
மேடிசனோடு தனிமை கிடைப்பதால்
டேட்டிற்கு போக உற்சாகமாக இருக்கேன்.

762
00:36:59,803 --> 00:37:00,762
ஜயர்
விஸ்டா ஹவுஸ்

763
00:37:00,845 --> 00:37:02,055
எனக்கு தெரியல.

764
00:37:02,138 --> 00:37:04,557
விரும்புவத செய்து,
விரும்பும்படி இருக்கலாம்,

765
00:37:04,641 --> 00:37:06,851
வெளி சத்தம் பற்றி கவலைபட வேண்டாம்.

766
00:37:07,227 --> 00:37:08,937
விஸ்டா ஹவுஸ்
கார்டன் ஹவுஸ்

767
00:37:09,020 --> 00:37:12,148
-உனக்கு தெரியும், எனக்கு டேட் உள்ளது.
-ஆம்.

768
00:37:12,232 --> 00:37:15,610
வெளிப்படையாக, எனக்கு
உன்னோடு சிறந்த இணைப்பு உள்ளது

769
00:37:15,694 --> 00:37:17,445
-இங்குள்ள மற்ற பெண்களை விட.
-ஆம்.

770
00:37:17,529 --> 00:37:20,532
அதனால நினைக்கிறேன்,
நாம் இந்த டேட் போகலாம்,

771
00:37:20,615 --> 00:37:23,952
போய் விஷயங்கள் எப்படி
போகிறதென பார்க்கலாம்,

772
00:37:24,035 --> 00:37:26,079
-எனக்கு அது பிடிக்கிறது.
-சரி. சியர்ஸ்.

773
00:37:26,162 --> 00:37:28,832
-இது என்ன தெரியுமா? சியர்ஸ்.
-இன்னும் தெரியல.

774
00:37:28,915 --> 00:37:30,917
-சரி.
-தெரியல.

775
00:37:31,001 --> 00:37:33,670
மிக்கி இந்த டேட் கேட்டதினால்
உற்சாகமா இருக்கேன்.

776
00:37:33,753 --> 00:37:37,799
உடல் ரீதியான இணைப்பு வருமா
என முயற்சிக்கிறேன்,

777
00:37:37,882 --> 00:37:41,052
உணர்வை தாண்டி ஆழமாக, பேசும் தொடர்போடு.

778
00:37:41,136 --> 00:37:44,389
அது ஏதோ எனக்கு தெரியல,
நான் இன்னும் உணர்கிறேனா என.

779
00:37:44,472 --> 00:37:46,558
உற்சாகமா இருக்கு.
இன்று ஜாலியா இருக்கும்.

780
00:37:46,641 --> 00:37:48,309
இன்று நிச்சயம் ஜாலியான நாள்.

781
00:37:56,901 --> 00:37:58,903
-பார்.
-சரி.

782
00:37:58,987 --> 00:38:00,280
மிக்கி & மார்கன்
கார்டன் ஹவுஸ்

783
00:38:00,363 --> 00:38:01,781
யோ, இது எனக்கு இஷ்டம்.

784
00:38:01,865 --> 00:38:03,283
-பெண்கள் முதலில்.
-பின்ன.

785
00:38:03,366 --> 00:38:05,410
எனக்கும் மிக்கிக்கும் இது சரியான டேட்.

786
00:38:05,493 --> 00:38:06,494
சரி, போவோம்.

787
00:38:06,578 --> 00:38:09,622
மசாஜ் எப்போதும்
நெருக்கமாக இருப்பதை பார்த்திருக்கேன்,

788
00:38:09,706 --> 00:38:11,291
நல்ல உடல் ரீதியான இணைப்பும்.

789
00:38:11,374 --> 00:38:14,252
அதனால் மிக்கி மசாஜில்
அது இருக்கா பார்க்க

790
00:38:14,335 --> 00:38:15,545
உற்சாகமா இருக்கேன்.

791
00:38:15,628 --> 00:38:19,257
எல்லோருமே தேவதையின்
கைகளோடு ஆசீர்வதக்கப்படல.

792
00:38:19,340 --> 00:38:20,508
நிஜமா, என் அதிர்ஷ்டம்.

793
00:38:20,592 --> 00:38:23,553
மார்கனோடு இந்த டேட் காதலோடு
இருக்கும் என நம்பறேன்

794
00:38:23,636 --> 00:38:26,014
தொடுதல் என்பது எனக்கு
காதல் மொழிகளில் ஒன்று.

795
00:38:26,097 --> 00:38:28,058
ஓய்வெடு. மிச்சத்த பாத்துக்கறேன்.

796
00:38:28,141 --> 00:38:31,895
இந்த மாயக்கைகளை நான் சோதிக்கணும்,
கடவுளே ஆசீர்வதித்தது,

797
00:38:31,978 --> 00:38:34,939
உன் ஆளுக்கு விஷயம் தெரியும்னு காட்ட.

798
00:38:35,023 --> 00:38:37,233
இதை நீ பக்க தொழிலா ஆரம்பிக்கலாம்.

799
00:38:37,317 --> 00:38:39,694
இன்னொரு தொழில் தேவைனா
இதை நீ எடுக்கலாம்.

800
00:38:39,778 --> 00:38:41,237
-மசாஜ் செய்பவனா.
-ஆமா.

801
00:38:41,362 --> 00:38:43,948
விஸ்டா ஹவுஸ்
கார்டன் ஹவுஸ்

802
00:38:44,032 --> 00:38:46,659
உன் போன ஜன்மத்தில் மசாஜ்
செய்பவனா இருந்தியா?

803
00:38:46,743 --> 00:38:48,495
விஸ்டா ஹவுஸ்
கார்டன் ஹவுஸ்

804
00:38:48,578 --> 00:38:50,413
இது நல்லாருக்கு.

805
00:38:50,872 --> 00:38:52,665
உன் மீது நகம் பதியல இல்ல.

806
00:38:52,749 --> 00:38:54,751
நீ அசத்தற, என்னை நம்பு.

807
00:38:54,834 --> 00:38:58,088
ஜயர் & மேடிசன்
டேட் செய்கின்றனர்

808
00:38:58,880 --> 00:39:01,674
நான் உன் பின்னே மிதிக்கலாம் என இருக்கேன்.

809
00:39:01,758 --> 00:39:03,343
நீ இன்னும் ஆழமா போகணும்.

810
00:39:03,426 --> 00:39:04,260
தெரியும்.

811
00:39:04,344 --> 00:39:08,348
சரி, இங்கே கொஞ்சம் கை செயல் நடக்குது.

812
00:39:08,431 --> 00:39:10,308
-புரியுது.
-கைய நிறைய பயன்படுத்தற.

813
00:39:10,391 --> 00:39:12,310
-அது உன் முழு வேலை.
-இல்ல, நீதான் சரி.

814
00:39:12,393 --> 00:39:13,895
சரி. அவர்கள் என்ன செய்வர்?

815
00:39:13,978 --> 00:39:16,689
கார்டன் ஹவுஸ்
விஸ்டா ஹவுஸ்

816
00:39:19,025 --> 00:39:24,072
ஜயர் & மேடிசன் டேட் செய்கின்றனர்

817
00:39:24,155 --> 00:39:25,698
-நன்றி. சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

818
00:39:26,324 --> 00:39:27,492
அற்புதமான டேட்டுக்கு.

819
00:39:30,286 --> 00:39:32,622
கண்டதும் காதல் பத்தி உன் எண்ணம் என்ன?

820
00:39:32,705 --> 00:39:35,083
முதல் பார்வையில் பெரும்பாலும் மோகம்,

821
00:39:35,166 --> 00:39:38,002
ஏன்னா, நான் முதல்
பார்வையிலேயே ஈர்க்கப்படுவேன்.

822
00:39:38,086 --> 00:39:41,714
ஆனா அதற்கு பிறகு ஆளுமையினால்
கையை சுட்டுக்குவேன்.

823
00:39:41,798 --> 00:39:44,050
ஆனா தெளிவா, உன்னை தெரிஞ்சுதுக்கு பின்

824
00:39:44,134 --> 00:39:48,179
கண்டதும் காதலாய் பற்றிய
என் விளக்கம் மாறியது. நீ எப்படி?

825
00:39:48,763 --> 00:39:50,890
என் கண்ணோட்டத்தில் கண்டதும் காதல்

826
00:39:50,974 --> 00:39:53,643
சாத்தியம் என நம்பறேன்,
அது நடப்பத கண்டிருக்கிறேன்.

827
00:39:53,726 --> 00:39:56,312
அது எனக்கு நடக்குமா என
நான் எண்ணியதே இல்ல.

828
00:39:56,396 --> 00:39:57,939
அதுதான் உனக்கு நடந்ததா?

829
00:39:58,022 --> 00:39:59,774
சரி, நான் அது போல உணர்கிறேன்.

830
00:40:02,277 --> 00:40:03,194
விஸ்டா ஹவுஸ்

831
00:40:03,570 --> 00:40:04,404
கார்டன் ஹவுஸ்

832
00:40:04,487 --> 00:40:05,321
நல்லா இருந்தது.

833
00:40:05,405 --> 00:40:09,367
-தனிப்பட்ட நேரம் பிடித்தது.
-இங்கே ஏதோ இருக்கு.

834
00:40:09,450 --> 00:40:11,244
-துடை. சரி.
-உனக்கு கொண்டு வரவா?

835
00:40:14,038 --> 00:40:15,123
மென்மையா இருந்தது.

836
00:40:15,456 --> 00:40:18,835
-சரி. லிப் கிளாஸ் உன் மேல வந்தது.
-சை.

837
00:40:20,587 --> 00:40:24,340
நாம இப்ப இருப்பதை வைத்து
உனக்கும் எனக்கும் இடையே

838
00:40:24,424 --> 00:40:26,134
நீண்ட கால சத்தியம் இருக்குமா?

839
00:40:26,217 --> 00:40:29,137
அல்லது நட்பாக மட்டுமே இருக்குமா?

840
00:40:29,512 --> 00:40:32,348
-அதைத்தான் கண்டுபிடிக்க பார்க்கிறேன்.
-கண்டுபிடிக்க?

841
00:40:32,432 --> 00:40:36,352
எனக்குள் விசித்திரமா
பட்டாம் பூச்சிகள் பறக்குதான்னு தெரியல

842
00:40:36,436 --> 00:40:38,188
ஆனா மசாஜ் நல்ல ஆரம்பம்.

843
00:40:38,271 --> 00:40:43,568
உடல்ரீதியான ஈர்ப்பு இருக்கான்னு தெரியல,
அது எனக்கு பெரிய விஷயம்.

844
00:40:43,651 --> 00:40:47,572
இப்போதைக்கு தெரியும், உனக்கும் எனக்கும்
நிறைய பொதுவா இருக்கு,

845
00:40:47,655 --> 00:40:49,824
உரையாடல்கள் நிஜமா சுலபமா இருக்கு.

846
00:40:49,908 --> 00:40:53,411
இப்போதைக்கு அதைத்தான் முயற்சிக்கிறேன்

847
00:40:53,494 --> 00:40:56,539
உடல்ரீதியான இணைப்பு இருக்க பார்க்கறேன்.

848
00:40:56,623 --> 00:41:01,002
பொதுவாக நீ என் ரகம் இல்ல. அதிலும்
நான் சௌகரியமா இருக்க முயலறேன்.

849
00:41:01,878 --> 00:41:06,549
இந்த தருணத்தில எப்படி உணருரதுன்னு தெரியல.

850
00:41:07,550 --> 00:41:11,304
நாளடைவில் காயப்பட விருப்பமில்ல.

851
00:41:11,387 --> 00:41:13,765
நிச்சயமா. எனக்கு புரிகிறது.

852
00:41:13,848 --> 00:41:17,435
மிக்கி, மார்கன் டேட் நிச்சயமற்று
முடிவடைகையில்...

853
00:41:19,938 --> 00:41:21,856
விஸ்டா ஹவுஸ்

854
00:41:22,315 --> 00:41:23,233
ஜயர் & மேடிசன்
டேட் செய்கின்றனர்

855
00:41:23,316 --> 00:41:24,150
சியர்ஸ்

856
00:41:24,234 --> 00:41:28,488
...ஜயரும் மேடிசனும் தங்கள் நேரடி நேரத்தை
தொடர விரும்பினர், நெருப்பு பக்கம்.

857
00:41:31,366 --> 00:41:33,159
ஓ, கடவுளே, அருமையா இருக்கு.

858
00:41:33,243 --> 00:41:36,788
நானே ஒரு புதுமைய இன்று
காண ஒரு வாய்ப்பு இருக்கு.

859
00:41:36,871 --> 00:41:40,291
இந்த அளவுக்கு நான்
இதுவரை பாதிக்கப்பட்டதில்ல,

860
00:41:40,375 --> 00:41:43,086
இதை எனக்கு ரொம்ப எளிதாக்கினே.

861
00:41:43,169 --> 00:41:44,545
-அது போல இருக்க.
-ஆமா.

862
00:41:44,629 --> 00:41:47,340
என் பழைய காதலிகள் உண்மைல
அக்கறை காட்டியதே இல்ல.

863
00:41:47,423 --> 00:41:50,718
சின்ன சின்ன விஷயங்கள்,
நீ பாத்திரம் அலம்புவத பார்ப்பது,

864
00:41:50,802 --> 00:41:56,057
அது போன்ற சின்ன விஷயங்கள் தான்
நிஜமா உன்னை பாராட்ட வைக்குது.

865
00:41:56,140 --> 00:41:59,310
இவ்ளோ குறுகிய நேரத்துக்குள் உன்னை
பற்றி நான் அப்படி

866
00:41:59,394 --> 00:42:00,979
உணர்வது, கிறுக்குத்தனம்.

867
00:42:01,062 --> 00:42:05,358
உன்னை போல ஒருத்தனோடே
என்னை பார்க்கிறேன். நீ என் ஆள்.

868
00:42:08,528 --> 00:42:11,948
கண்டதும் காதலை பத்தி
திறந்த அப்பிப்பிராயம் தேவைனு தெரியும்.

869
00:42:12,031 --> 00:42:14,867
அப்படித்தான் வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன்.

870
00:42:18,496 --> 00:42:22,500
எனவே நான் என் அனைத்து தடைகளையும் உடைத்து

871
00:42:22,583 --> 00:42:27,922
ஜயரை நுழைய விட்டேன், இப்போ
முதல் பார்வையில் காதல் வந்ததா தெரியுது.

872
00:42:28,256 --> 00:42:30,133
மேடிசன் & ஜயர்
டேட் செய்கின்றனர்

873
00:42:32,844 --> 00:42:36,180
மேடிசனோடு ஜயருக்கு இணைப்பு
வலுவாக தொடர்கையில்...

874
00:42:37,598 --> 00:42:39,058
கார்டன் ஹவுஸ்

875
00:42:39,142 --> 00:42:42,562
மார்கனோட நல்ல இணைப்பை
அடைய முடியும் என நினைத்தேன்.

876
00:42:42,645 --> 00:42:45,356
ஆனா அது இப்போ வெறும் நட்பாகிறது.

877
00:42:45,440 --> 00:42:46,399
ஆம்.

878
00:42:46,482 --> 00:42:50,778
...அவன் சகோ மிக்கிக்கு, மார்கனோடு இணைப்பை
உருவாக்குவதில் பிரச்சினையாகிறது.

879
00:42:50,862 --> 00:42:54,240
என் வரலாறு மற்றும்
கடந்த காலத்தோடு, இது, இப்படித்தான்.

880
00:42:54,324 --> 00:42:56,993
-எனக்கு கொடுக்க நிறைய உள்ளது.
-ஆம்.

881
00:42:57,076 --> 00:43:01,456
அதுதான் என்னை விரக்தியடைய செய்கிறது
ஏன்னா எனக்கு செய்ய என்ன இருக்கு?

882
00:43:01,539 --> 00:43:04,959
என் பழைய காதலி, என் தோல் நிறத்தை
வைத்து என்னை கைவிட்டாள்,

883
00:43:05,043 --> 00:43:06,794
அவ அப்பா ஒத்துக்கமாட்டாருனா.

884
00:43:06,878 --> 00:43:09,005
அதுதான் என் தலையில் ஓடிட்டே இருக்கு.

885
00:43:09,088 --> 00:43:11,591
இப்ப மார்கன் சொன்னாள், "நீ என் ரகம் இல்ல."

886
00:43:11,674 --> 00:43:13,051
100% தூண்டப்பட்டேன்.

887
00:43:13,134 --> 00:43:15,470
எல்லோரும் தேடி ஜோடியானங்க,

888
00:43:15,553 --> 00:43:17,347
மார்கனை எடுத்தது பாதுகாப்பானது,

889
00:43:17,430 --> 00:43:19,307
ஆனா நானும் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்.

890
00:43:19,390 --> 00:43:21,893
-எல்லோரும் விரைவா ஜோடியானாங்க.
-ஆம்.

891
00:43:21,976 --> 00:43:24,103
எனவே, நீ யாரோடும் போய் பேசக்கூட முடியல

892
00:43:24,187 --> 00:43:26,439
மோசமா உணராம,
அவமரியாதைக்குள்ளாகாம. அது...

893
00:43:26,522 --> 00:43:27,982
மக்களை ஏறி மிதிக்காம.

894
00:43:28,066 --> 00:43:31,152
தெளிவா, மேட், கேமரன் வலிமையான
இணைப்பில் இருக்காங்க.

895
00:43:31,235 --> 00:43:32,070
சரி.

896
00:43:32,153 --> 00:43:33,863
நீயும் ஏரனும், வலிமையான இணைப்பு.

897
00:43:33,946 --> 00:43:37,241
-சாமெர், கேபி, வலிமையான இணைப்பு.
-ஆம்.

898
00:43:37,325 --> 00:43:38,368
பிறகு லூக், ஸோயி...

899
00:43:39,202 --> 00:43:40,578
பிறகு, நான் இங்கே...

900
00:43:42,372 --> 00:43:45,124
உன் ஆற்றல் பிடித்திருக்கு, சொல்றது
புரியுது இல்லயா.

901
00:43:45,208 --> 00:43:47,418
நீ உண்மையானவன்னு சொல்வேன்.

902
00:43:47,502 --> 00:43:50,171
எனவே, நீ இதைப் பற்றி நேர்மறையா இருக்கணும்.

903
00:43:53,424 --> 00:43:54,759
மிக்கி.

904
00:43:54,842 --> 00:43:57,762
ஆம். நீ இப்ப கடினமான இடத்துல இருக்க.

905
00:43:57,845 --> 00:44:01,516
கடினமான இடத்துல இருக்கேன்.
இந்த வீட்டிலிருந்து போகணும்னா?

906
00:44:01,599 --> 00:44:05,478
நான்தான் அதை நோக்கி போவேன்,
பிறகு என் சகோவையும் கூப்பிட போவேன்.

907
00:44:05,561 --> 00:44:08,231
-அதை வெறுக்கிறேன். ஆம்.
-ஆம்.

908
00:44:08,314 --> 00:44:11,067
இது நிஜமாக மோசமான சூழ்நிலை.

909
00:44:11,943 --> 00:44:14,070
மிக்கி ப்ரிட்னியுடன் வாய் திறக்கையில்,

910
00:44:14,153 --> 00:44:17,156
அவள் சகோதரி விட்னி,
பேலி சொல்வதைக் கேட்கிறாள்,

911
00:44:17,240 --> 00:44:19,367
அவள் ஒரு காதல் முக்கோணத்தில் மாட்டியவள்.

912
00:44:19,450 --> 00:44:21,244
நீ எங்கு நிற்கிறாய் என உணர்கிறாயா?

913
00:44:21,327 --> 00:44:24,372
நீக்கம் விரைவில் வரப்போகுது என தெரியும்.

914
00:44:24,455 --> 00:44:29,043
ஆனா செத்துடன் ஒரு கட்டத்துல இருக்கேன்,
இருவரில் ஒருவர் சரியென்பேன்.

915
00:44:29,127 --> 00:44:32,171
-சரி.
-சமீரோடு இணைப்பு வலிமையா இருக்கு.

916
00:44:32,255 --> 00:44:33,172
சரி.

917
00:44:33,256 --> 00:44:36,551
ஆனா கவலையா இருக்கு, தெளிவா,
ஏன்னா என் சகோதரி...

918
00:44:37,218 --> 00:44:38,219
ஆமா.

919
00:44:38,386 --> 00:44:41,722
எங்க வீட்டில், ஜோடிகள் என்பது
விட்னி மற்றும் டேவிட்,

920
00:44:41,806 --> 00:44:46,561
மேடிசன் மற்றும் ஜயர்,
மேலும் கேரா மற்றும் ஆண்ட்ரு.

921
00:44:47,019 --> 00:44:50,565
மேடி, பெரும்பாலும் அவள் லவ்வை
எடுப்பாள் என நினைக்கிறேன்.

922
00:44:50,982 --> 00:44:54,569
போன முறை அந்த வீடு எடுத்தது,
அது ஆண்களின் விருப்பமா இருந்தது.

923
00:44:54,652 --> 00:44:59,532
இப்போ எங்க முடிவாக மாறியது,

924
00:44:59,615 --> 00:45:04,579
எந்த பசங்க வீட்டுக்கு போவதென, நான் சமீர்
மற்றும் செத் இருவரில் ஒருவரை எடுக்கணும்.

925
00:45:05,371 --> 00:45:10,960
சமீரை எடுத்தால், நான் லூக்கோடு உள்ள என்
சகோதரியின் இணைப்பை துண்டிக்கணும்.

926
00:45:11,043 --> 00:45:13,379
-இது மோசம். ரொம்ப மோசம்.
-ஆமா.

927
00:46:25,076 --> 00:46:27,078
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ராஜேஸ்வரி ஷங்கர்

928
00:46:27,161 --> 00:46:29,163
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்