求愛雙胞胎
庭園屋
–好 –誰在這裡？
–你在哪裡？ –誰在這裡？
–大家好 –糟糕，他在這裡
–怎麼樣？ –慢著，怎麼回事？
快來
–你好，我是克許 –你好，我是米奇
–我是路夫，幸會 –魯夫嗎？魯班的魯？
–是馬路的路 –天啊
景觀屋 麥蒂–克雅拉
那男人性感到爆
又高、皮膚又黑，人又帥，超討喜
–我是惠特妮 –嗨
我沒見過這麼帥的人
妳嗎？
他看起來就像迪士尼的王子
–你叫路夫的話，你兄弟叫什麼？ –克許
–路夫和… –克許？
大家都說：“你們的名字 真有好萊塢風格”
但其實這兩個名字是有背景的
克許和路夫是印度神話裡的雙胞胎神
哇
乾杯，謝謝你們歡迎我
歡迎來到這裡
–我叫路夫 –我叫克許
我們26歲，來自舊金山灣區
克許與路夫
我們是同卵雙胞胎
–小時候我們很宅… –一字眉、留鬍子…
想也知道，喜歡我們的女生少得可憐
我想轉捩點是在高中
我們突然長高了30公分 身高變成190公分
我們改戴隱形眼鏡，也修了鬍子
剪了帥氣的髮型
大家都不認得我們了
我跟學校出風頭的學生走得很近
他跟學校裡最出名的運動員走得很近
我午休都在籃框旁 他們會跟我打招呼
–他跟六年級的人尬球 –“你怎麼這麼厲害！”
我們的爸媽做仲介35年了
他們是我們的動力
讓我們想走出自己的一片天
所以我們是名流仲介，也是歌手
他開始錄音樂，我都不知道我會唱歌
–我只是試試看 –我讓他走出舒適圈
–幫了他一把 –我試了
–大家說我唱得不錯 –他真的很會唱
我們來這裡找愛人 我們深知自己有潛力
我們願意付出 希望能找到有同樣能量與愛的人
你的背景是什麼？你是哪裡人？
印度，我爸媽是印度人 我在灣區出生長大
–你上一段戀情是何時？ –一年半前
好
多一個男的過來是遲早的事
讓女生來決定去留 就投緣方面來說，我最不投緣
所以可能是我回家
我覺得很不安
因為我一直在想路克
我不想搞砸他在那邊的好事
情況開始有意思了
景觀屋
各位女士
–天啊 –等我一下
他真是帥到不行
他超帥
屋內狀況提要
這屋裡已經有幾對情人了 薩米爾和貝莉
薩米爾–景觀屋 貝莉–景觀屋
麥狄森和加爾
加爾–景觀屋 麥狄森–景觀屋
惠特妮–景觀屋 大衛–景觀屋
我和大衛更深入瞭解對方一些
但如果性感鮮肉路夫先生 把我拉到一旁
惠特妮–景觀屋
我會跟他聊
–他叫路夫 –妳會想：“你叫愛情”
–好有愛… –我愛你
–妳好… –好嗎？
他好帥
記得我們說過以後要當人妻姊妹？
我們今晚都跟他親熱，然後…
妳們覺得另一棟屋裡誰會最興奮？
–我姊妹 –所有人
–他好可愛喔 –對
他的打扮很讚，我給他十分
克許肯定會吸引一些人
我們都很想跟他聊
克許–庭園屋
–妳們覺得男生是不是… –都慌了
–對 –我覺得是
–對 –對
–兄弟，你是做什麼的？ –名流仲介，我也是歌手
–那我們有兩位歌手了 –這裡有兩個唱歌的
–誰也是歌手？ –蓋比
–真的？讚 –對
有幾個男的肯定開始緊張
要是我沒有跟誰投緣，我也會緊張
麥修，跟卡麥蓉交往中
我跟卡麥蓉的感情很穩固
克許，重要問題來了，你在找什麼？
就外表來說，你喜歡哪種？
長相的話，通常是深髮色的
誰知道呢？我沒有特別要哪種類型
克許非常帥氣
很健談，也很隨和
–我們都是兄弟了，歡迎克許 –對，謝謝你們
他肯定會改變局面
要是我說我不緊張，那就是在撒謊
路克會緊張是正常的
上次淘汰人選時 他和庭園屋裡的其他男生
握有主導權
決定哪些女人可以留下來
佐依，妳願意 陪我繼續走這段旅程嗎？
我願意
但誰也不知道下次是哪一邊做選擇
我超級緊張的
這讓他沒有對象的兄弟賽斯 坐立不安
安德魯–景觀屋
–為什麼？ –有新的男生加入
很好，現在又多了一個人…
–就是啊，可惡 –薩米爾總是在摸貝莉
牽她的手，讓人很難介入
對
換成是我，會不顧一切追她
果斷一點，不要在乎別人
放膽去追求
這讓我們更有危機感了
我刻意放慢步調，也許這個策略不對
你得主動一點 你和克雅拉應該去聊聊
我認為她喜歡你
我其實默默認為 我跟她沒有火花
–可能是因為她對你有意思 –嗯
我潛意識在想著貝莉 或許我們都在想著別人
卻還勉強跟對方在一起
–我太快排除她了 –對
我太急著找認真交往的對象
沒能享受輕鬆有趣的對話
老實說，我可以想像自己跟她在一起
沒問題的，兄弟
我真心覺得你跟克雅拉心意相通
–感謝你的鼓勵 –不客氣
我也很需要
為了好好歡迎新人
兩邊都決定炒熱氣氛
庭園屋
玩一場真心話大冒險
今晚準備好狂歡了嗎？
準備好了
景觀屋
景觀屋的女生決定執行計畫
讓每個人都能跟路夫接吻
–好 –麥蒂小姐…
–好 –我看妳敢不敢跟路夫接吻
路夫
好，路夫的初吻
好
惠特妮，我看妳敢不敢跟路夫接吻
–可以占前排位置嗎？ –好耶！
路夫–惠特妮
大衛，失去漢娜後改追惠特妮
–對 –決定了，要把他的床丟進泳池裡
我有這名字真是幸運
路夫，我看你敢不敢跟克雅拉接吻
路夫今晚真爽
來吧
–天啊 –好！我占到前排位置
老實說今晚真是太火熱了
因為我在最短時間內 跟最多女生接吻
這種經驗真是無與倫比 所以我目前應該算是贏家吧
我想到一個問題了
克雅拉，妳最喜歡哪個男生？
我要選你
我朋友需要一個吻…
–他騙人 –過來
–好 –好
克雅拉–安德魯
–占到前排座位 –要前排座位才看得清楚
–她連親兩個 –她連親兩個
庭園屋
真心話或大冒險？
麥修
真心話
佐依，跟路克交往中
我喜歡火爆的問題
能從中得知對方真實的想法
妳跟幾個人上床過？
妳不想的話可以不回答
我可以編個數字，說“27”之類
但我也覺得 現在是坦白的絕佳時機
零
真好
–很棒 –上床可不好玩
超噁心
是喔
佐依承認她從來沒跟人上床過
我完全不覺得那是警訊
缺乏經驗跟你會是怎樣的伴侶 或你愛一個人的能力
毫無關係
–我就知道會有人問 –我還想…
兩邊歡樂的氣氛開始沉靜下來…
可以跟妳私下談嗎？
–好 –太好了
路夫毫不浪費時間
麥蒂–景觀屋
就找上還沒有對象的麥蒂 單獨聊聊
–想不想去聊天？ –好
不令人意外的是
他兄弟克許也選了 她的同卵雙胞姊妹蓋比
她之前在庭園屋的淘汰儀式中 被薩摩爾選中
蓋比，妳願意跟我繼續這段旅程嗎？
當然
妳們兩個長相什麼的都一樣嗎？
蓋比與克許，庭園屋
–她比我矮一點 –嗯
我比較高，妳也是高的那個
她的刺青比較多，還有鼻釘…
妳也有一些刺青
–對，這個是我姊妹給我的 –外星人嗎？
什麼叫做她給妳的？
–她有一把刺青槍 –不會吧
她開始幫人刺青…
–我以為是她出錢叫妳去刺 –不是
她幫我刺了三個小的
這是她第一次幫人刺青
我跟我姊妹搬來這裡
是要發展音樂事業 我們閒暇之餘還是會玩音樂
蓋比，24歲，加州洛杉磯
但我們需要重新開始 因為現在解封了
感覺我們有些生疏
其實沒有，我們經常在錄歌、表演
我們很受歡迎 但仲介的工作量越來越重
好
換個話題 妳目前還不算名花有主吧？
沒錯，我覺得我和薩摩爾的感覺不錯
其實好難，畢竟才過了幾天…
–我才第一天… –對，你好像…
–我覺得… –蓄勢待發
…好像被丟進火堆裡
–乾脆跳下去算了 –我懂
讓身上著火算了
庭園屋，景觀屋
–我是金牛座，你是魔羯嗎？ –對
–我看得出來 –對
–我不知道那樣是好是壞 –我覺得很好
因為金牛座和摩羯座超級配
–我想說妳非常有魅力 –謝謝
–你也是 –妳的眼睛是淡褐色嗎？
–對，琥珀褐色 –謝謝
我可以看一整天
我肯定想跟這裡的某人建立感情
根據屋裡男女的數量來看 如果有淘汰
我猜會是一對男雙胞胎要出局
感覺我可以趁機跟女生建立感情
妳對我的第一印象是什麼？
你很優雅
非常迷人，好像王子
–哇 –對
–謝謝 –肯定有王子風範
–妳是公主 –謝謝
你很謙虛
–謝謝，我的家教就是這樣… –我很喜歡
現在很少男生會說謝謝了
他好有禮貌，又有男子氣概
真的是個王子
–你是音樂家 –對
–太棒了，我也玩音樂 –哪種音樂？
–唱歌、彈吉他和鋼琴 –不會吧
–我會跟姊妹一起唱歌，對 –什麼？真的嗎？
妳懂跟手足有默契的感覺
超棒的
我很喜歡跟她唱歌
跟雙胞手足唱歌最棒了
什麼也比不上，對
我們大學第一年推出第一首歌
–從那時起就忙得不可開交 –真厲害
–勤勞的魔羯座 –順其自然
–可以的話我想親妳 –好
–很高興能進一步認識你 –我也很高興，妳很會接吻
你也是
路夫展開行動之時…
想不想去那邊？
安德魯把克雅拉拉到一旁
來看他們能否找到跟手足一樣的
–連結 –說啊
我很期待跟克雅拉聊天
老實說，她的氣場很不一樣
我非常看重這一點
你怎麼看待這個過程？ 還適應得來嗎？
安德魯與克雅拉，景觀屋
我很放鬆，我對自己向來很滿意
就連跟麥修的關係也是
我不需要成天跟他在一起 我當然喜歡有他作伴
有些人需要跟他們的雙胞手足在一起
我們有各自獨立的生活 就像妳和妳姊妹那樣
昨天我開始哭的時候…
我很想我姊妹 我想跟卡麥蓉聊，但卻不行
我沒想到我會這麼想她
–是啊 –好難受
好奇妙…
沒想到我這麼需要她
但在現實生活中，我在家時
我有幾天沒見到她也沒關係
現在也才過了幾天 我卻受不，我實在不懂
我想可能只是情況複雜了些
我很欣賞這種反思和好奇心
我不會太囉唆或讓你覺得煩吧？
不會，這很引人入勝
“引人入勝”，這個形容真好
–我喜歡 –好，太好了
我真的很高興能跟克雅拉跨出這一步
跟她聊很有意思，氣氛很讚
讓我對我想要的東西改觀了
你覺得在人生中，你是贏還是輸？
–對，沒錯 –你覺得你是贏還是輸？
我覺得我正處於人生顛峰
唯一能讓我超越顛峰的 就是現在跟妳接吻
–是嗎？ –對
這兩個人肯定會想知道 他們的手足也擦出愛的火花了
–尤其是手指 –你們都太封閉了
–貝莉，可以跟妳聊一下嗎？ –好
但目前唯一難受的是薩米爾
他看著自己的心儀對象貝莉 跟賽斯走了
我聽說妳喜歡冰淇淋聖代？
賽斯與貝莉，景觀屋
不會吧，太棒了
我想加強我跟貝莉的關係
很快就會有男生要離開了
所以我們都感受到那股額外的壓力
我不太會弄聖代，但讓我來吧
–好 –妳可以教我
好
要知道哪個男生適合我 只有一個辦法
就是我對兩人都展開行動
我就像橄欖園餐廳的服務生 夠了就叫我停
好，可以了
說說聖代的背景故事吧
每年平安夜，我都會去爺爺奶奶家
好
不管有什麼改變，每年最重要的事
就是我們都會吃冰淇淋聖代
所以準備聖代會讓我感動
–因為我們每年聖誕節都會吃聖代 –真好
貝莉和我都很重視家人 我想在未來伴侶身上尋找的
就是能夠融入家庭生活的人
我不喜歡櫻桃，妳不喜歡糖粒
–你不喜歡櫻桃？ –我很怕幫櫻桃去梗
好，你至少要跟我比賽 看誰能把櫻桃梗打結
–沒問題 –才知道誰比較會接吻
–成功了嗎？ –沒有
只能用別的方式找答案了
跟賽斯相處讓我內心小鹿亂撞 我覺得重要的那些小事
我們都有同感，我覺得很棒
我很重視肢體接觸…
肢體接觸與談心 就是我表達愛的方式
–真的 –我也是
妳還在釐清很多事情，沒關係
妳跟薩米爾相處融洽
大家在一起時，妳可以讓他摟住妳
妳可以靠在他身上，但我經常想
在不是一對一這種情況中 我應該怎麼做
如果是大家在一起…
說到底，我們都是為了自己而來
我會說，想追求什麼就去追求
如果你能夠接受那樣，那麼…
對，其實那正是我想聽到的，所以…
今晚過後，我肯定覺得 我應該多認識不同人
因為我對他們兩個都有感覺
他們給我的感覺不一樣
一個很認真，一個很輕鬆 兩種我都想要
我必須持續跟他們交談
找出誰才是我想要的對象
別一直這樣看我
景觀屋
薩米爾–景觀屋
我沒想到會親她那麼多次，真的
薩米爾離開房間後
賽斯告訴其他男生 他跟貝莉的夜晚有多美好
我們親吻了好多次
–真的？在樓上？ –對
–很多次 –誰先開始的？
其實是她
有櫻桃配料
我們想把梗子打結 來證明誰比較會接吻
–對 –然後她說
“有其他辦法可以求證”
–太讚了 –很好
我不想當著薩米爾的面炫耀
我想謹慎一點
是啊
他可以跟她談接吻和親密…
我想要由她去告訴他
我能理解這點
如果你覺得喜歡她，至少該放膽一試
–對 –有些對話肯定無可避免
薩米爾–景觀屋 大衛–景觀屋
他們昨天接吻了嗎？應該沒有吧
他怎麼說？
他說他們接吻了
–接吻了？ –他是那樣說的
真的？
–他說接吻了很多次 –很多次？靠
還說是她主動的
–她主動的？ –他是那樣說的
貝莉跟賽斯接吻
我覺得有壓力，之後會淘汰人
遲早會發生
今天或明天，無可避免
我的心裡只有她
這屋裡的其他女生
我都沒有興趣
我需要弄清楚怎麼回事 心裡才能平靜
對
因為我不想當那樣的人了
我不想要不斷做選擇
我想把心力放在一個人身上
懂我意思嗎？我想要專情
我懂，很合理
壓力已經讓我開始胃灼熱了
惠特妮–景觀屋
惠特妮在挑戰中獲勝了
她即將要收看雙胞姊妹布莉特妮 傳給她的私人訊息
惠特妮
我好想妳
我有八卦要跟妳說
我跟艾倫開始建立感情了
布莉特妮–庭園屋
艾倫–庭園屋
我們去了雙胞親密房
談心談了一整晚
還有什麼呢？我真的好想妳
讓我知道妳過得好，還是不好
妳懂我的意思，愛妳唷
看到那段影片都哭了，我實在很想她
惠特妮–景觀屋
但我很高興她找到對象 也很高興她成長了
我看了好開心
妳可以的
剛開始的時候
我真的很難受
我每天都哭
除了昨天和今天
我也想告訴妳，我的浪漫旅程
正在開始
布莉特妮，請不要擔心 妳跟艾倫的戀情
艾倫
如果你讓我姊妹傷心
我就要給你好看
所以你給我注意一點
因為你不會想要被惠特妮找上
布莉特妮，我想告訴妳 我非常非常愛妳
我等不及要見妳
看到惠特妮開心，我放心多了
我好想見到她本人，抱抱她
這也顯示我們的雙胞情誼多深厚
景觀屋
薩米爾–景觀屋
嗨，大哥
薩摩爾–庭園屋
是我，你小弟，我好想你
我有心儀對象了
是跟佐依的姊妹貝莉
我們目前還滿來電的
但誰也不知道往後會怎樣 隨時可能遭人背叛
過去幾天我真的很不好過 沒能跟你在一起，可是…
這樣分開一次對我們是好事
我很想你，也愛你 要堅強，好好玩一場
我覺得有點難受
但很高興他告訴我 他跟佐依的姊妹有進展
你的雙胞手足就是你的靈魂伴侶
看到你的雙胞手足快樂，你也會快樂
你也知道我有點挑
我來到這屋子，跟大家相處融洽
但還沒有迸出真正的火花
我很努力了，因為我不想離開
我非常想你，希望很快能見面
我想要你盡情享受，千萬別放棄
看到我兄弟在影片中說他很挑
目前沒有對象
讓我非常難過
發自內心的難過，我束手無策
但事情就是這樣 如果其中一個手足沒有對象
我們兩個都得走
庭園屋
這是什麼？好耶
姊妹！
男生，過來這裡
來了！
–大姊 –什麼事？
–妳找到了什麼？
“精心打扮後，到舞池來找我們 愛你們的妮姬和布莉
“我們要開派對囉 愛你們的妮姬和布莉”
為美好夜晚乾杯，來吧
乾杯，寶貝！
景觀屋
歡迎參加派對
布莉貝拉–景觀屋 妮姬貝拉–庭園屋
你們都好酷炫！
一定會超嗨的，來喔！
安德魯–景觀屋
你大顯身手了
庭園屋，景觀屋
我看到貝拉雙胞胎 我聽得到另一棟屋子的叫喊
要是今晚看到克雅拉，我會樂死
樂死，我會超開心
惠特妮，妳的杯子在這邊
好，雙胞胎們晚安
這裡有誰想念出門跳舞？
我！
今晚的挑戰 要每一對雙胞胎走進舞池
展現你們最精湛的舞技
布莉和我會播放混搭舞曲
你們的耳機會同時收聽到音樂
–好 –好
妮姬和我會根據哪一對雙胞胎
跳的舞步最相像來決定輸贏
–拿出最佳表現吧，姊妹 –沒問題！
這場挑戰名叫雙胞同步！
卡麥蓉，加油！
好，茉根、麥狄森
–妳們先上 –要命
我絕對認為我們的舞步很相似
所以我完全不緊張
我們的贏家將獲得非常特殊的約會
可以邀請任何人當伴
這麼好
全加州的酒精都不夠
讓我有自信到可以上台跳舞
但為了能跟貝莉單獨相處
我就勉強跳一下
請播放舞曲，DJ
麥狄森–庭園屋 茉根–景觀屋
雙胞同步
天啊
麥狄森–景觀屋 茉根–庭園屋
好
麥狄森在舞台上真耀眼
她跳得好讚
我們還能在電視上看到 大家的雙胞手足
–太性感了 –真是的
她們的舞步完全一樣
好，接下來是艾倫和大衛
大衛–景觀屋 艾倫–庭園屋
什麼？
雙胞同步
–他們的表情也一樣 –沒錯
大衛–景觀屋
我不…我不熟
艾倫–庭園屋
我們知道誰比較狂野了
艾倫每次都拿出一百分的表現
他身材很好，我覺得他超級性感
布莉特妮跟艾倫交往中
大衛–景觀屋 艾倫–庭園屋
雙胞同步
貝莉–景觀屋 佐依–庭園屋
雙胞同步
–她們的舞步很像 –沒錯
路夫–景觀屋 克許–庭園屋
雙胞同步
我舞功一流
我會克里斯小子和麥可傑克森的舞步
誰都阻止不了我
雙胞同步
他們一定喜歡同一種舞風，布莉
克雅拉–景觀屋
卡麥蓉–庭園屋
雙胞同步
我喜歡雙手高舉，好好看
卡麥蓉跳舞很可愛
雙手舉在空中 她姊妹在另一邊則蹲下去
雙胞同步
我很欣賞 但我比較喜歡卡麥蓉的舞步
安德魯–景觀屋 麥修–庭園屋
雙胞同步
舞步炫到不行
安德魯–景觀屋 麥修–庭園屋
看看他，老天！
蓋比–庭園屋
麥蒂–景觀屋
雙胞同步
薩米爾–景觀屋 薩摩爾–庭園屋
賽斯–景觀屋 路克–庭園屋
雙胞同步
麥蒂–景觀屋
賽斯超好笑的
他手摸皮帶，跳那種牛仔舞
惠特妮–景觀屋 布莉特妮–庭園屋
雙胞同步
加油
她轉過身讓大家看的時候，我…
艾倫跟布莉特妮交往中
好，我喜歡
米奇–庭園屋
加爾–景觀屋
雙胞同步
現在該我展現舞技了
我們要贏得約會
如果要我炫舞技，那我就露個幾手
加爾–景觀屋 米奇–庭園屋
雙胞同步
天啊！
雙胞同步
–太讚了 –哇
米奇和他兄弟 同步的程度讓我大開眼界
超誇張的 我覺得這就是雙胞心電感應的證明
雙胞同步比賽的贏家是…
米奇和加爾
這樣就對了
加爾，我們要贏這場雙胞比賽
說什麼雙胞心電感應 就要這樣證明他們看啦
–太厲害了 –妮姬，跳給我們看，寶貝！
–對，妮姬 –妳覺得我們也會同步嗎？
我不知道
是嗎？你們認為我們也該跳一下？
該跳嗎？好啊
布莉貝拉–妮姬貝拉
雙胞同步
布莉貝拉–妮姬貝拉
雙胞同步
太棒了！
–愛你們 –再見
庭園屋
在舞池上大展身手之後…
–剛才太好玩了 –對
–我舞技超爛的 –沒有，妳超厲害
我只是想“豁出去了”
我真的只是想“活在當下”
路克和佐依 終於得到了期盼已久的獨處時光
我滿想知道妳面對感情的方式
背後有什麼原因，或是為何沒來由…
–沒來由？ –或者…
那是因為我們從小看到的互動 都比較負面
–讓我們學到… –怎麼說？
我爸媽在我三歲時就離婚
從我有記憶以來，他們就分開了
我其實無法想像 在戀情中該如何自處
如何處理爭執
如何表現情意，你懂我意思嗎？
所以我認為，成長期間的經歷 對我造成了阻礙
–對 –這是最大的因素
我完全理解，妳並不孤單 我爸媽也離婚了
這點影響到我的戀情
讓我很難去
佐依–庭園屋 路克–庭園屋
信任女生
不管對方的出發點好不好
根本不可能，感覺起來就不可能
–而且… –對
對，我覺得挺困難的
就像…我正在忍住眼淚
我完全瞭解
即使是不好的事 我們似乎也能起共鳴
我能信任她，展露出我的脆弱
和有些痛苦的過去
如果妳可以接受，我想再親妳一次
可以
–不需要像第一次那麼熱情 –對，不用
對
今晚跟佐依親吻正是我想要也需要的
今晚算是吃了定心丸
什麼事都有可能
我們的感覺很棒…
–我都臉紅了 –是啊
路克和佐依的感情持續加溫…
庭園屋，景觀屋
貝莉跟賽斯親熱，這讓薩米爾很擔心
他決定跟她談談
我想問妳一件事
我知道妳想多認識人 但妳也願意親吻更多人
–我得探索其他的選擇 –妳必須測試看看嗎？
測試水溫？
–沒錯 –懂了
妳有沒有想過妳自己的感覺？
有
我對你肯定比較有感覺
但妳的想法是什麼呢？
我剛才就說了，我跟你比較有感覺
所以妳還在考慮第二選擇？ 還是沒有？
–我還在考慮 –我就是想聽這句
對
還是有可能會選他？
–對 –好
你不喜歡嗎？
我當然不喜歡，但那是妳的決定
妳會帶來麻煩，妳知道嗎？
不過我很樂在其中 我喜歡妳欲擒故縱，讓我保持警覺
薩米爾說他享受追求貝莉
他從第一天就對貝莉情有獨鍾
景觀屋，庭園屋
同時，艾倫把布莉特妮 拉到壁爐旁聊天
你失去父親的時候是幾歲？
–就是今年 –我一直忘記，對不起
沒關係
但你們之間的關係並不算穩定
他有毒癮，所以…
我對他一無所知
也沒有想去瞭解
我認為那段生活…一開始很困擾我
–對 –我去探監、看他
真的？去監獄看他是什麼情況？
滿爛的
我一直很掙扎，從很小的時候就開始
一直進出監獄實在…他浪費了生命
後來他在今年父親節過世
我從來沒有跟他建立關係 也跟他不熟
我們缺乏引導
我在七年級時輟學
我步入歧途
我們都累垮了
是什麼讓你們改變的？ 什麼讓你們恍然大悟？
我討厭覺得自己一直輸 或是在浪費生命
–我很喜歡你這樣 –我找到了人生目標
之後我們就想通了
我一直都沒有爸爸陪伴 但是他做出那些選擇
妳呢，妳媽在妳幾歲過世？
–12歲 –妳12歲，她怎麼過世的？
–她得乳癌 –得乳癌過世？
我爸很少在家，但…
就是那樣囉 我們14歲時搬去跟他住
高中、青春期都很糟 我們18歲時就被踢出家門
展現脆弱絕對不是我的強項
不過艾倫對我們的背景 有一定程度的了解
我就更能自在跟他分享心事
所以等我長大後，我瞭解他
也瞭解那些當事人的觀點
妳竟然會那樣說
我不知道妳是怎麼得到這結論的
–大部分是出於原諒 –嗯
就是這樣
很遺憾我們在很小的時候 就得讓自己成熟起來，很不好受
我們沒有辦法找藉口，你懂吧？
對，生命對你投下震撼彈
但只有你能決定自己的命運
老實說我很為我們四個驕傲
我姊妹、他兄弟、他和我 我們撐到了今天
因為我們克服了種種難關
我肯定覺得這點替我們加深默契
也讓連結更深厚，我看得出他喜歡我
我很為妳驕傲
謝謝，我為你驕傲
要繼續堅強
抱抱我
經過一夜的跳舞和浪漫 兩棟屋子面臨新的一天
蓋比–庭園屋 麥蒂–景觀屋
薩摩爾–景觀屋 薩米爾–庭園屋
卡麥蓉–庭園屋 克雅拉–景觀屋
克許–庭園屋 路夫–景觀屋
布莉特妮–庭園屋 惠特妮–景觀屋
我看起來一團糟
自言自語卻還是看著妳
米奇–庭園屋 加爾–景觀屋
昨晚的雙胞同步挑戰贏家 必須做決定
加爾，你不是要約會嗎？
加爾與麥狄森交往中
慢著，你要找哪個女生？
我非常興奮能跟麥狄森 單獨進行這場約會
加爾–景觀屋
我不知道
我們可以做喜歡的事，做自己
不需要擔心其他雜事
景觀屋，庭園屋
–妳知道我今天可以約會 –知道
我跟妳的關係 明顯比我跟其他女生的感情
–還深厚 –嗯
所以我在想，也許我們可以去約會
看看情形怎樣，有何發展
–我很樂意 –那好，乾杯
–你知道是怎樣的約會嗎？乾杯 –我還不知道
–好 –不知道
米奇邀我去約會，我好興奮
我想知道我們是否會有 更多肢體上的連結
比感情和言語上的連結更深
我不確定我是否有感覺
我好興奮，今天一定會很精彩
今天肯定會很精彩
–看 –好
米奇與茉根，庭園屋
太好了，我要好好享受
–女士先請 –好耶
這種約會對我和米奇最完美了
好，開始吧
我總覺得按摩是一種親密
良好的肢體接觸
所以米奇要幫我按摩，我非常興奮
看我們是否有火花
沒有多少人有我這麼靈巧的雙手
我好幸運
我希望這次跟茉根的約會會很浪漫
因為肢體接觸就是我表達愛意的方式
放輕鬆，其他的就交給我
現在我可以讓這雙 備受神寵的妙手發揮功力
讓妳知道我非常有一套
你應該兼差當按摩師
哪天你需要兼職，可以做這一行
–我應該去當按摩師 –對
景觀屋，庭園屋
你上輩子是按摩師嗎？
景觀屋，庭園屋
好舒服
希望我不會把指甲弄斷
相信我，妳做得很棒
加爾與麥狄森交往中
真希望可以踩在你背上
妳得用力一點
我知道
手臂按摩得很讚
–是啊 –你很常用手臂
–手臂是你的主業 –妳說得對
所以你用手臂做什麼？
庭園屋，景觀屋
加爾與麥狄森交往中
–謝謝，乾杯 –乾杯
敬美好的約會
你對一見鍾情有何看法？
我覺得性吸引力是關鍵
我總是先受到外表吸引
但後來總是被對方的性格傷到
不過多認識妳以後
我對一見鍾情的定義變了，妳呢？
我認為一見鍾情
絕對有可能發生，我親眼見識過
只是沒想過可能發生在我身上
現在就是這樣嗎？
我開始覺得是了
景觀屋
庭園屋
這樣真好
–我喜歡有這種獨處時光 –妳臉上有東西
–幫我擦掉 –可以幫妳弄掉嗎？
很有技巧
–等一下，你沾到我的唇膏了 –糟糕
說到我們目前的情況 妳覺得我們兩個長遠看來
是否有機會發展戀情？
還是比較適合當朋友？
–我正想弄清楚這點 –弄清楚？
我目前不確定我是否有 強烈的小鹿亂撞感
按摩是很棒的開始
但我不知道會不會有性吸引力 這點對我很重要
我現在知道我們有很多共通點
跟你聊天真的很輕鬆
我現在覺得我正在設法釐清
我們之間是否有性吸引力
通常你並不是我的類型 所以我也要習慣這一點
我不確定該作何感想
我也不想要到頭來受傷
那當然，我懂
米奇與茉根的約會以不確定作結…
景觀屋
加爾與麥狄森交往中
乾杯
…加爾和麥狄森決定在壁爐邊 持續兩人的單獨約會
天啊，這樣真好
這是很棒的機會，讓我嘗試新的事
我過去沒有這麼脆弱過
妳卻讓我輕易展現出
–我的脆弱面 –嗯
我的前女友從來沒表現出對我的關懷
從看妳洗碗的那些小事
就是那些小事讓我非常感謝妳
想來真誇張，才過了短短幾天
我就對你有了感覺
我可以想像自己跟你在一起 你是我喜歡的人
一開始我就知道 我要對一見鍾情抱持開放心態
我就是以這種心態進入這屋子的
所以我完全卸下了心防
對加爾敞開心胸 我覺得就像一見鍾情了
加爾與麥狄森交往中
加爾跟麥狄森的感情持續加溫…
庭園屋
我以為能跟茉根建立更深的感情
結果我們好像只是朋友
嗯
他兄弟米奇卻難以強化 與茉根的連結
從過往經驗來看，現在又重蹈覆轍
–我有那麼多的情感可以付出 –嗯
所以我真的很挫折 我到底該做什麼？
我前女友因為我是黑人而跟我分手
因為她父親不接受我
現在我腦中一直想起這件事
現在茉根又說我不是她通常喜歡的型
之前的創傷又打開了
其他人都有了發展，找到伴侶了
選擇茉根感覺很安全
但我也是在浪費時間
–大家都迅速找到了伴 –對
所以你也不能去找別人攀談
因為會覺得不好意思或不尊重人 可是…
你不想冒犯
很明顯麥修和卡麥蓉感情很好
對
妳和艾倫也是
–薩摩爾和蓋比也是 –對
還有路克和佐依…
最後是我…
我喜歡你的能量，你懂我的意思
我看得出你是真誠的人
所以希望你保持樂觀
米奇
你現在的處境不太好
我現在的處境不太好 要是這裡要有人淘汰呢？
我知道我可能會出局 那我就得去找我兄弟
–這樣就不好了 –是啊
真的很尷尬
米奇對布莉特妮述說心事的同時
她的姊妹惠特妮則聆聽貝莉說起
她陷入三角戀情的事
妳知道自己的意向嗎？
她們知道很快會有人離開
我現在跟賽斯處得不錯 我覺得兩個人都可以
–嗯 –我跟薩米爾的感情比較好
嗯
但我當然會擔心，因為我姊妹…
對
在我們屋子，結成一對的是 惠特妮和大衛
麥狄森和加爾，克雅拉和安德魯
麥蒂她可能會選擇路夫
上次是另一邊做選擇，是男生選擇
如果這次換邊，由我們來選
該讓哪個男生回家 我就必須在薩米爾和賽斯之間選擇
如果我選薩米爾 就破壞了我姊妹跟路克的關係
–真是糟透了 –對
字幕翻譯： 韓宜辰
創意監督 紀彥宇