ภารกิจแฝดลุ้นรัก
บ้านทิวทัศน์
เราจะไปแช่อ่างน้ำร้อน
พระเจ้า ร้อนมากเลย
- ดูไอน้ำสิ - เดี๋ยวนะ มันร้อน
- ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน - เดี๋ยวสิ โย่
ทุกคน เดี๋ยวเราบอกนะว่าเป็นไงบ้าง
เราขอเจิมก่อนเลย
กับแอนดรูว์ ฉันรู้สึกว่าฉันเข้าใจเขา
แต่ฉันก็คิดด้วยว่า ฉันเข้าใจเขา
เพราะคาเมรอนกับแมทเหรอ
รู้สึกดีมากเลย
พระเจ้า รู้สึกดีมากเลย
แต่ฉันชอบมากๆ ตอนเราคุยกัน
ฉันคิดว่าเขาคุยสนุก เขาตลก และน่าตื่นเต้นด้วย
ใครจะรู้ล่ะ
คุณคิดว่าเราเข้ากันได้ไหม
ก็ดีขึ้น แต่ฉันยังรู้สึกว่าฉันยังไม่รู้จักคุณ
และฉันรู้สึกว่าคุณมีอะไรมากกว่านี้ ที่ฉันยังไม่รู้
ผมก็มีด้านที่ลึกซึ้งกว่านี้นะ
ฉันเห็นอยู่
แต่ผมก็เป็นคนที่เปิดเผยด้วย ผมจะตอบทุกคำถามตรงๆ
โดยมากแล้วผมจะทำตัวสบายๆ
ฉันชอบนะ เพราะฉันก็สบายๆ อยู่แล้ว
แมทธิวบอกว่า "ให้ตายสิ นายต้องทำตัวจริงจังกว่านี้
"เพราะคนอื่นจะไม่จริงจังกับนาย ถ้านายล้อเล่นมากไป"
คุณเป็นคนพูดน้อย ฉันก็เลยแบบ "โอเค"
แต่ฉันรู้สึกว่าคุณมีอะไรมากกว่านั้น ฉันอยากรู้เรื่องนั้น
ขอถามอะไรหน่อยนะ เพราะคุณเป็นคนเปิดเผย
ตอนนี้คุณคิดอะไรอยู่
ผมชอบคุณ ร้อยเปอร์เซ็นต์
ฉันก็รู้อยู่แล้วแหละ แต่ฉันแค่อยากได้ยินคุณพูด
- ใช่ - ดีจัง
ผมรู้สึกดีมาก จริงๆ นะ
อารมณ์ขันของคุณเป็นแบบที่ผมมองหาเลย
มั่นใจ มีอารมณ์ขันแบบทะลึ่งนิดๆ
และเราก็ไม่หยุดเลย ผลัดกันไปมา ซึ่งตอนนี้สนุกมากๆ เลย
คุณรสชาติดี
ผมแปรงฟันแล้ว
ฉันยังไม่ได้แปรงเลย
ฉันรู้สึกว่าในที่สุด ฉันก็เป็นตัวของตัวเองกับแอนดรูว์ได้
ตอนนี้ฉันหงุดหงิดแล้ว เพราะคุณรสชาติดีกว่ามาก
คุณก็ไม่ได้แย่เลยนะ คุณรสชาติดี
และฉันไม่รู้สึกว่ามีแรงกดดันอะไร ฉันแค่ปล่อยอารมณ์ไปและสนุกกับมัน
และแค่ใช้ชีวิตไปทีละวัน
ดูออกไหมว่าผมเหงื่อแตก
- ไม่ - ไม่
คุณตัวอุ่นดีจัง อุ่นสบาย หลังฉันอยู่เหนือน้ำเลยหนาวมาก
ฉันเริ่มชอบเขามากขึ้นเรื่อยๆ เขาตลกมากๆ เลย
ตอนนี้... ฉันให้คะแนนเต็มเลย
บางทีเราน่าจะหยุดแช่น้ำร้อน แล้วรีบลงสระแทน
- ไปเลย โดดไปเลย - คุณน่าจะไปกับผมนะ
ฉันไม่ว่ายน้ำนะ ไม่ๆ
ไม่ๆ ฉันไม่อยากลงไป ฉันไม่อยากลง
ไม่ๆ ไม่นะ ไม่ๆ
แอนดรูว์ ฉันไม่เข้าใจเลย ว่าทำไมพวกคุณชอบทำแบบนี้กัน
- ไม่หนาวขนาดนั้นนะ - เหมือนแอนตาร์กติกาเลย
- ผมรู้สึกดีมากเลย - ล้อเล่นใช่ไหม
บ้านสวน
ประตูนี้ปิดไม่สนิทเหรอ
แอรอนยังไปกันได้ดีเหมือนเดิม
เราเข้าห้องคู่แฝดคู่รักกัน เราจะได้นอนด้วยกัน
เราอยากนอนหลับข้างๆ กันและกัน
ฉันต้องโกนขนรักแร้ และฉันยังฟื้นตัวจากวันก่อนอยู่
เรากำลังก้าวไปข้างหน้า
ใช่ เราสบายใจกันมากตอนอยู่ด้วยกัน บางทีอาจสบายใจเกินไป
ว้าว เรากำลังทำแบบนี้จริงๆ
คุณน่ารักจัง
ฉันคิดว่าวิตนี่ย์คงสบายดี แอรอนบอกว่า เดวิดก็คล้ายๆ เขา
เพราะงั้นถ้าเดวิดเป็นเหมือนแอรอน เธอก็คงมีช่วงเวลาที่ดีมากๆ
โทรจิตของคู่แฝดคงกำลังทำงาน
น่ารักจัง น่ารักมาก
เพราะแฝดของแอรอนกับบริตนี่ย์ ก็ไปนอนที่ห้องคู่แฝดคู่รักเช่นกัน
มีด้านที่ชอบไหม
วิตนี่ย์กับเดวิด บ้านทิวทัศน์
ด้านเหรอ ฉันขอเลือกด้านนี้แล้วกัน
ความหวานชื่นของเราเริ่มช้าไปนิด
แต่ความสัมพันธ์ของฉันกับเดวิดคือ...
อย่าขัดจังหวะ
วิตนี่ย์ อายุ 26
ฉันรู้สึกว่ามันแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมา
และฉันไม่กลัวที่จะยอมรับว่า ฉันชอบเขาเร็วมาก
คืนนี้เราจะได้แสดงความรักกันแล้ว
ปกติคุณชอบผู้ชายแบบไหนเหรอ
คนที่มั่นคงทางการเงิน
โอเค
วิตนี่ย์ - อายุ 26 เดวิด - อายุ 27
โอเค ว่าต่อสิ
ฉันไม่ได้จะให้ใครจ่ายค่าเช่าให้ หรือซื้อรถให้ หรืออะไรแบบนั้นนะ
- แต่คุณก็คงไม่ถือ - ก็คงจะดี ใช่
โอเค ใช่
คุณคาดหวังอะไรจากผู้หญิง แค่สงสัยน่ะ
ผมหวังว่าฝ่ายหญิงจะ...
วางแผนเรื่องสนุกๆ ให้พวกคุณทำกัน อาจจะเป็น...
- เรื่องเล็กๆ น้อยๆ อะไรแบบนั้น - เข้าใจแล้วๆ
แสดงความซาบซึ้ง ของขวัญ ผมคิดว่า...
เข้าใจแล้ว
ทำอาหาร แน่นอนว่าเป็นสิ่งที่ ผมคาดหวัง สักวันน่ะ
- เข้าใจแล้ว - ไม่ใช่ตลอดเวลานะ
ตอนนี้ก็แค่นี้แหละ
ใช่เลย ผ่าน ผ่าน ผ่าน
โอเค ผ่าน ผ่าน ผ่าน
ฉันไม่ปกปิดอะไร และฉันพูดตรงๆ
เพราะถ้าฉันรู้สึกอะไร ฉันก็จะพูดออกมา
- และฉันไม่อายที่ทำแบบนี้ - คุณสวยจังเลย
ขอบคุณ หยุดนะ
จริงๆ นะ คุณสวยจริงๆ
ขอบใจจ้ะ ที่รัก
ฟังนะ ฉันมีหนุ่มคนนี้ และแฝดฉันก็มีแฝดเขา
ทุกๆ อย่างไปได้ดีแบบที่มันควรจะเป็น
ฉันเลยตื่นเต้นมากเลย
ในที่สุดฉันก็รู้สึกสนุก ใช่
เดวิดกับวิตนี่ย์ได้ยกระดับ ความสัมพันธ์ให้เท่ากับ
ความสัมพันธ์ของแอรอนกับบริตนี่ย์ คู่แฝดพวกเขาแล้ว
จึงน่าสนใจที่จะดูว่า ความสัมพันธ์ที่เหมือนกันนี้
จะเหมือนกันมากแค่ไหนเมื่อเวลาผ่านไป
กอดกันแบบนี้ดีจัง ฉันไม่ได้กอดใครมานานมาก
การทดลองความรักของคู่แฝด ยังคงดำเนินต่อไป
คาเมรอน - บ้านสวน แคร่า - บ้านทิวทัศน์
มิกกี้ - บ้านสวน ไจร์ - บ้านทิวทัศน์
แมทธิว - บ้านสวน แอนดรูว์ - บ้านทิวทัศน์
บริตนี่ย์ - บ้านสวน วิตนี่ย์ - บ้านทิวทัศน์
ตลกมากเลย
ที่ฉันกับบริตนี่ย์กะว่าจะเดตแฝดคู่เดียวกัน
- รักเธอนะ - พยายามรักแฝดหนุ่มคู่เดียวกันล่ะ
วันที่หนึ่ง
และตอนนี้เราก็เดตแฝดคู่เดียวกันอยู่
น่าทึ่งมาก
- แต่ลูกๆ เราจะหน้าเหมือนกันนะ - ใช่ บ้ามากเลยเนอะ
ไม่ ลูกๆ จะมีพันธุกรรม เหมือนเป็นพี่น้องกัน
- ใช่ - จริงๆ เลย
สาวๆ ทุกคนเริ่มมั่นใจกับคนที่เลือก
มีฉันกับเดวิด
แมดดี้ เลิฟ
แอนดรูว์ แคร่า
แมดิสัน ไจร์ เราทุกคน เหมือนจับคู่เสร็จแล้ว
ยกเว้นเบลี่ เธออยู่ใน รักสามเส้ากับแซเมียร์กับเซท
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แต่ฉันก็ตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่าจะเป็นไงต่อ
เอาละ ใกล้จะเสร็จแล้ว
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
- สถานการณ์ทุกคนเป็นยังไงบ้าง - กำลังจะถามเลย
- ก็คิดว่าดีนะ - ใช่
ในที่สุดแซเมอร์ก็ทำตัวสบายๆ ขึ้น
เดี๋ยวนะ รู้ไหมว่าฉันลืมใคร... ฉันชอบแซเมอร์มาก
- เขาตลกมากๆ เลย - ใช่ เขาตลกมาก
ฉันอยากใช้เวลากับเขาจริงๆ จังๆ ฉันฟังเขาพูดได้ทั้งวันเลย
ฉันกำลังจะลงน้ำ
- เขาตลกมาก - เขาทำฉันหัวเราะท้องแข็ง
และเขาก็... เขากำลังเปิดใจ เขาทำตัวสบายๆ มากขึ้น
ตอนเราเข้ามา ฉันคิดจริงๆ ว่า เขาดูดีสุดๆ เลย
- แต่เราก็เข้ากันได้ไม่ดีมากเท่าไหร่ - ฉันว่าคุณน่าจะให้โอกาสเขาดูนะ
- เขาน่ารักมาก - ใช่
ฉันชอบเขามาก
กับแซเมอร์ แน่นอนว่าในตอนแรก ฉันชอบเขาจากภายนอก
แต่พอเริ่มรู้จักเขามากขึ้น เขาก็ตลกมาก
แก๊บบี้ บ้านสวน
และฉันเคยคบกับผู้ชายที่ตลกๆ แต่ไม่มีแก่นสาร
แต่เขาไม่ใช่คนแบบนั้น
- คุณรู้ภาษารักของตัวเองไหม - ใช่ แน่นอน ผมรู้
คืออะไรเหรอ
ผมชอบให้คนอื่นคุยดีๆ ด้วย แบบหวานๆ
แบบคำยืนยันน่ะเหรอ
ฉันไม่ถนัดที่จะกล่าวคำยืนยันให้ใคร
ฉันต้องคิด "โอเค ฉันต้องทำแบบนี้นะ"
ผมจะส่งข้อความให้ตอนเช้า บอกคุณว่าคุณควรพูดอะไร
แล้วคุณก็บอกผมแบบนั้น
"นี่ คุณยังไม่ได้บอกผมเลยวันนี้ว่าฉันดูดี"
อะไร
ฉันอยากนั่งคุยกับแซเมอร์ เพราะเขาตลกมาก
- ฉันชอบคุยกับเขา - ใช่
เขาตลกมากสำหรับฉัน
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
โย่ ทุกคน
ผมอยากเซอร์ไพรส์แมดดี้ด้วยเพลง
เลิฟ บ้านทิวทัศน์
- ตอนนี้เลยเหรอ - ใช่ เดี๋ยวนี้เลย
เอาเลย
พระเจ้า
ผมไม่คิดเลยว่าจะรู้สึกแบบนี้เร็วขนาดนี้
ผมจะแสดงให้เธอเห็น ว่าผมเป็นคนที่จริงจังกับความรู้สึก
ผมร้องเพลงอาร์แอนด์บี ผมแต่งเพลงรัก
- เพลงฉันชื่อ "เอาต์ เดอะ บลู" - โอเค
ขอโทษนะคุณ จะเป็นไปได้ไหม ที่คุณกับฉัน
แอบคบกัน
แต่ฉันมีเหตุผล ฉันต้องรักษาชื่อเสียงของคุณกับฉัน
แมดิสัน โลแกนวิลล์ รัฐจอร์เจีย
ก็นะ
ความรักของคุณที่มีต่อฉัน เป็นของจริงหรือเปล่า โอ้
พาคุณออกทริปส่วนตัวไปฝรั่งเศส
บอกตามตรงนะ ผมคงรู้สึกอึดอัดใจไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ตอนเที่ยงคืน
แล้วฉันก็จะถามคุณ
เขาร้องต่อไปเรื่อยๆ ผมคิดว่าเขาอาจทำตัวเองเจ็บตัวได้
โอ้ โว้
- ใช่ - ใช่เลย คล้องจอง
- คล้องจองกันดีนะ - กล้าดีนะ เก่งมากพวก
นี่เป็นครั้งแรกที่มีผู้ชายร้องเพลงให้ฉัน
- จริงเหรอ - ใช่
ฉันปลื้มนะ แต่ฉันก็รู้สึกอึดอัดนิดหน่อย
อะไรต่างๆ มันเร็วเกินไป ฉันรู้สึกว่า เขารีบร้อนเกินไปนิดหน่อย
ตาคุณละนะ พร้อมเมื่อไหร่ก็เอาเลย
เวรละ ฉันไม่พร้อม ไม่ได้เตรียมตัว
ฉันรู้สึกว่าเพลงฉันน่าหดหู่ทุกเพลงเลย
ฉันทำไม่ได้หรอก
บ้านสวน
ข้อมูลคู่แฝด
- มันทำให้ฉันกลัว - ข้อมูลคู่แฝดมาแล้วพวก
บ้านทิวทัศน์
พระเจ้า
- เวรแล้ว - ข้อมูลคู่แฝดมา
เดี๋ยว ฉันตื่นเต้นมากเลย
ข้อมูลคู่แฝดนี่ดีมากเลย
เราชอบดูว่าคู่แฝดเราเป็นยังไงบ้าง ที่บ้านอีกหลังนึง
มาเลย
แต่เราก็คิดกันเอาเองว่า พอข้อมูลคู่แฝดมาถึง
คงมีการกำจัดคนออกในภายหลัง
ความรู้สึกของพวกเราเลยปนเปกันไปหมด
- ฉันตัวสั่นแล้ว - ฉันก็เหมือนกัน
มาเริ่มเลยเถอะ รออะไรกันอยู่
บริตนี่ย์กับแอรอน กำลังเดตกันอยู่
- คุณสวยจังเลย - ขอบคุณ หยุดนะ
จริงๆ นะ
ใช่ รู้ใช่ไหม เห็นท่าทางแบบนั้นก็รู้แล้ว
วิตนี่ย์กับเดวิด บ้านทิวทัศน์
ใช่เลย ใช่
ฉันชอบจังที่เธอดูมีความสุข พวกเขาดูดีมากตอนอยู่ด้วยกัน
นั่นแหละคนดีของฉัน
พวกเขาดูดีตอนอยู่ด้วยกัน จริงๆ นะ
ดีแล้ว เราดีแล้ว
ผมภูมิใจในตัวเดวิด
หาข่าวดีให้คนอื่นๆ ด้วยเถอะ
ผมไม่เคยเปราะบางแบบนี้มาก่อน
แมดิสันกับไจร์ กำลังเดตกันอยู่ บ้านทิวทัศน์
และคุณทำให้มันง่ายมากสำหรับผม ที่จะทำตัวแบบนั้น
มอร์แกน บ้านสวน
ต้องงี้สิแฝดฉัน
ฉันคิดว่าฉันน่าจะคบกับคุณได้
คุณเป็นคนแบบที่ฉันชอบ
มิกกี้
พวกเขาจะไปไหนกัน
- เข้าห้องเหรอ จะเข้าห้องกันไปแล้ว - เข้าห้องคู่แฝดคู่รักกันเหรอ
ว้าว ดีจังเลย เขาออกล่าแล้ว
แม่ฉันต้องอยากคุยกับเธอแน่
พูดตรงๆ นะ ผมชอบคุณมาก
ขอบคุณ ฉันก็ชอบคุณ
- ขอจูบคุณได้ไหม - ได้
อะไรน่ะ
คุช บ้านสวน
เขาเก่งจริงๆ เลย
- พระเจ้า - ฉันช็อก ช็อกเลย
แก๊บบี้ สนใจแซเมอร์
ฉันทึ่งนิดหน่อย
แต่ก็ดีกับเขาแล้ว
คุณคิดว่าในชีวิต คุณเป็นผู้ชนะหรือผู้แพ้
แมทธิว บ้านสวน
- ใช่ แน่นอน - คุณคิดว่าคุณชนะหรือแพ้
ผมคิดว่าผมอยู่ในช่วงที่ดีที่สุดของชีวิต
สิ่งเดียวที่จะทำให้มันดีขึ้นกว่านี้ คือได้จูบคุณตอนนี้
- คิดงั้นเหรอ - ผมคิดงั้น
แคร่า
แมทธิวกับคาเมรอน กำลังเดตกันอยู่
- พวกเขาเริ่มกันแล้ว - ใช่เลย แคร่าคนนี้นี่นะ
- เยี่ยมไปเลย - พระเจ้า
- เยี่ยมไปเลย - ว้าว
ฉันว่าก็ดีกับพวกเขาแล้ว
แปลกใจไหม
- ไม่หรอก ไม่เลย - ผมแปลกใจนะ
ใช่เลย ดีมาก แอนดรูว์
เซทกับเบลี่ บ้านทิวทัศน์
- พิสูจน์เลยว่าคุณจูบเก่ง ผูกเลย - ขอเคี้ยวก่อนนะ
เอาสิ เซท เอาเลย
แฝดฉัน
ผมคิดว่าคงพิสูจน์ได้แล้วนะ
เดี๋ยว อะไรน่ะ
โซอี้ แฝดของเบลี่
ใช่ เอาเลยๆ เซท เอาเลย
พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้นกับแฝดผมล่ะ
- เดี๋ยวนะ เกิดอะไรขึ้น - ไม่รู้สิ
แซเมอร์ แฝดของแซเมียร์
เธอควบสองเหรอ
เราเกลียดกันหรือยัง เราเริ่มเกลียดกันหรือยัง
ผมเข้าใจว่าคุณอยากรู้จักคนเพิ่มขึ้น แต่คุณยอมจูบคนอื่นง่ายๆ เลยนะ
- ไม่เป็นไร - ฉันก็ต้องลองดูนี่ว่าเป็นไง
ต้องทดสอบดู
- ใช่ - เข้าใจแล้ว
คุณไม่ชอบเหรอ
ไม่ชอบอยู่แล้ว แต่มันเป็นการตัดสินใจของคุณ
ผมค่อนข้างมั่นใจว่าสำหรับแซเมียร์ ตัวเลือกแรกของเขาคือเบลี่
แต่เธอจูบแฝดผม แล้วก็จูบแฝดของลุคด้วย
ผมไม่รู้แล้วว่ามันหมายความว่าไง
เบลี่ทำให้ซับซ้อนแล้ว
- เธอทำให้วุ่นวาย - ฉันไม่รู้แล้วว่าจะคิดยังไงดี
เกิดอะไรขึ้นก่อน เธอไปเดตกับแฝดคุณ
แล้วก็เกิดเรื่องนั้นขึ้น ไม่รู้สิ
บ้านทิวทัศน์
- ฉันตื่นเต้นจัง - น่าสนใจมากเลยที่ได้เห็น
ต้องน่าสนใจมากแน่ๆ
- ฉันอยากเห็นแก๊บบี้จังเลย - ใช่
ข้อมูลคู่แฝด
ด้วยความยินดี
ดูคู่แฝดของฉันสิ
แอรอนกับบริตนี่ย์ กำลังเดตกันอยู่
คุณไปเตรียมตัวนะ ฉันจะเตรียมตัว เอาแบบน่ารักๆ แต่สบายตัวด้วย
- เยี่ยม - เรียบร้อย
ใช่ ตอนนี้ฉันมีความสุขแล้ว
เราซุกใต้ผ้าห่มแล้วคุยกันได้แล้วใช่ไหม
- ใช่ คุยกันทั้งคืน - ใช่
พระเจ้า
ก็คงต้องเป็นงี้แหละนะ
บริตนี่ย์กับแอรอน บ้านสวน
ไวมากเลย
- โย่ๆ พวก - พวกเขาไม่ได้ทำอะไรมากกว่านั้น
- บอกไว้เฉยๆ - ไม่มีความเห็น
ไม่มีความเห็น
ฉันไม่รู้ว่าฉันมีสัญญาณอันตรายไหม อาจจะมีก็ได้นะ
แมดดี้
พระเจ้า
แก๊บบี้กับแซเมอร์
ฉันไม่ค่อยจีบใคร
คุณไม่ชอบจีบเหรอ แปลว่าอยากให้มีแต่คนสนใจคุณละสิ
แต่คุณไม่อยากให้ความสนใจคนอื่นกลับไป
คุณไม่ชอบให้คนสนใจเหรอ
- ไม่ ฉันชอบนะ - คุณชอบให้คนเมิน
ดูเหมือนเธอจะชอบแฝดคุณนะ
- งั้นคุณคิดว่ามีโอกาสเหรอ - มีสิ
แต่ไม่รู้สิ บอกยากน่ะว่าเธอรู้สึกยังไง
ฉันรู้สึกว่าหลังจากได้ดูข้อมูลคู่แฝด ฉันเริ่มคิดถึงแก๊บแล้ว
แมดดี้ บ้านทิวทัศน์
ที่ยากที่สุดคือฉันไม่ได้ติดต่อคุณเลย
งั้นก็ดีกับแฝดผมแล้ว
น่าสนใจนะที่จะได้เห็นว่าเขาทำอะไร
- ชอบจับตัวผมไหม - ชอบสิ
ตรงนั้นเลย
คาเมรอนกับแมทธิว กำลังเดตกันอยู่
- เอาเลย แคมี่แคม - ดีแล้ว เนอะ
พวกเขาเข้ากันได้ดี
- ขอบคุณที่เลือกผมอีกครั้ง - เลือกคุณเสมอ
จะให้เลือกใครล่ะ
ดีกับเขาแล้ว
- เจ๋ง โอเค - พวกเขาทำได้ดีมาก
พระเจ้า
ให้ตายสิ
- ขอจูบอีกทีได้ไหม - เราจูบกันอีกทีก็ได้
ให้ตายสิ ลุค
ไม่จำเป็นต้องเร่าร้อนแบบครั้งแรกก็ได้
อืม ไม่ต้องขนาดนั้น
โซอี้กับลุค กำลังเดตกันอยู่
เซท บ้านทิวทัศน์
พระเจ้า โซอี้
ให้ตาย ดีจังที่ได้เห็นเขา ดีใจกับเขาด้วย ผมมีความสุข เขาดูมีความสุข
- ไม่รู้สิ ฉันบอกได้ว่าเธอยัง... - ยังไม่เปิดใจเต็มที่
- ใช่ ยังกั๊กๆ อยู่ - ให้ตายสิ
รู้ไหม ฉันคิดว่าฉันจะใกล้ชิด กับมอร์แกนได้มากกว่านี้
แต่มันให้ความรู้สึกแบบเพื่อนมากๆ
มิกกี้ บ้านสวน
บริตนี่ย์ บ้านสวน
เอาแล้วไง
แมดิสันกับไจร์ บ้านทิวทัศน์
ข่าวใหม่นะ
มิกกี้
ฉันรู้
แปลกจัง
ถ้าถามฉันว่าใครเป็นสเปกของมอร์แกน
แมดิสัน บ้านทิวทัศน์
ฉันคงบอกว่าเธอเป็นคนช่างเลือก และจะจีบเธอให้ติดไม่ใช่เรื่องง่าย
ฉันหวังจริงๆ ว่าเธอจะ เปิดตัวเองเข้าหาเขามากกว่านี้
และไม่ได้แค่คบกับเขาเล่นๆ ช่วงวันแรกๆ
มาดูกันว่าคืนนี้จะเป็นยังไง
- ใช่เลย - อยากรู้จัง
- ต้องน่าสนใจแน่ๆ - เอาละ
แฝดในบ้านทั้งสองหลังรู้ว่า
จะมีคนถูกกำจัดหลังจากดูข้อมูลคู่แฝด
อยากนั่งคุยกันสักพักไหม
และมีผู้ชายหกคน และผู้หญิงห้าคนในบ้านแต่ละหลัง
ไจร์กับเซทกำลังตั้งคำถามกันว่า บ้านไหนจะได้เลือกคนออก
ฉันไม่แปลกใจถ้าเป็นเราสองคน ที่อาจถูกคัดออก
ใช่ และที่แย่ก็คือคงเป็นฉัน
และลุคก็อยู่บ้านนั้นกับ...
หรืออาจเป็นฉันก็ได้ และไม่มีใครอยู่ที่นี่รอด
เราลงเรือลำเดียวกัน
ผมรู้สึกว่า บางทีผมอาจเป็นแกะดำ เพราะงั้น...
แต่ถ้ามีคนถูกกำจัดคืนนี้ ผมก็จะรู้สึกแย่
เพราะผมอาจทำให้แฝดผม อดเจอกับเรื่องดีๆ
เซท บ้านทิวทัศน์
ใช่ รู้สึกแย่มากๆ
และลุคก็อาจรู้สึกแบบเดียวกัน
ฉันไม่อยากเป็นคนที่ทำให้ เขาต้องกลับบ้าน นายรู้ไหม
เราไม่รู้ว่าจะเป็นการตัดสินใจของใคร
ถ้าบ้านหลังนั้นเลือก วันนี้เราอาจรอด
นายคิดว่าถ้าเป็นหลังนั้น จะเป็นนาย ถ้าเป็นหลังนี้ จะเป็นฉันเหรอ
ใช่
ในขณะที่บ้านทิวทัศน์กำลังเป็นห่วง เรื่องคนที่จะถูกกำจัด
สาวๆ ที่บ้านสวนต่างสงสัย ว่าใครจะเป็นคนตัดสินใจเลือกคนออก
เพราะพวกคุณเป็นฝ่ายเลือกในครั้งก่อน
ถ้ามีการกำจัดคนขึ้น แฝดคุณคงเป็นคนชี้ขาด
- ใช่ - ฉันก็คิดแบบนั้น
เธอดูเหมือนจะชอบเซทนิดๆ
ไม่รู้สิ ฉันคิดว่าลุคอาจต้องกลับบ้าน
- ว่าไงนะ - ฉันว่าลุคอาจต้องกลับบ้าน
ลุคกับฉันเข้ากันได้ในตอนแรกสุด
มันเลยน่ากลัวมากๆ ที่ได้รู้ว่า...
โซอี้ บ้านสวน
เบลี่อาจเลือกแซเมียร์
และทำลายความสัมพันธ์ ของฉันกับลุคในตอนนี้
มันคงจะเปลี่ยนความสัมพันธ์ ในบ้านนี้ไปอย่างมาก
พวกคุณดูดีกันมากเลย ทุกคนเลย
พวกคุณก็เหมือนกัน
คิดยังไงที่เบลี่ก่อเรื่องวุ่นๆ ที่บ้านนั้น
- เธอจะก่อปัญหา - ดีแล้วละ
ก่อเรื่องแน่ๆ
- แบบนี้ก็ดีกับแฝดคุณนะ ฉันพูดตรงๆ - เธอคงคบคนอื่นแทนฉัน
ใช่ แน่นอนเลย
เราควรดื่มฉลองกันไหมคืนนี้
- เอาเลย - ได้
- คิดไว้ยัง เซท - เรียบร้อย
- โอเค - ฉันแค่อยากดื่มให้กับทุกคน
ฉันไม่คิดจริงๆ ว่าพวกเรา จะได้มาอยู่ด้วยกันแบบนี้
เรารู้ว่าแฝดเราก็ทำแบบเดียวกัน ซึ่งก็ดีจริงๆ
- ใช่ ผมรักทุกคนนะ - ชอบจัง ดื่ม
โชคดีนะ
- ไวน์นี่อร่อยมาก - ไวน์อร่อยมากเลย
แรงกว่าปกติ
ขอนั่งตรงนี้ได้ไหม
- ตอนพวกเขาให้ดูคุณ... - ฉันปวดเข่า
เก้าอี้นี่ต่ำมากเลย
เลิฟมีเสน่ห์มาก เขาสุภาพมาก และจริงใจมาก
- แต่ยิ่งฉันรู้จักเขาดีขึ้นเท่าไหร่... - นั่นเป็นข้ออ้างที่จะได้นั่งกับคุณนะ
ฉันก็เริ่มเห็นว่าเขาฝืนขนาดไหน
โทษหัวเข่า
แต่จริงๆ ก็เจ็บอยู่นะ
เพราะถ้าเขาเข้าใกล้ ฉันก็จะเขยิบออกห่างนิดๆ
ฉันเป็นคนที่ชอบสัมผัสทางกาย
แมดดี้ บ้านทิวทัศน์
แต่ฉันต้องมีสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับคนคนนั้นก่อน ถึงจะอยากให้เขาแตะเนื้อต้องตัว
และฉันรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย เขารุกหนักเกินไปสำหรับฉัน
และมัน... ทำให้ฉันไม่ชอบ ฉันเริ่มไม่ชอบที่เขาทำ
เอาแล้วไง
บรี เบลล่า บ้านทิวทัศน์
- ไงคะ บรี - สวัสดีทุกคน
- ไง - เป็นยังไงกันบ้าง
ดี
สวัสดีจ้ะ
นิกกี้ เบลล่า บ้านสวน
- หวัดดี - ไง เป็นไงบ้าง
- ขอบคุณ - คุณดูดีมากเลย
อย่างที่ทุกคนรู้ นี่คือการทดลอง เพื่อตามหาความรัก
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะประสบความสำเร็จ
บ้านทิวทัศน์
บ้านสวนเป็นบ้านที่กำจัดคนออกครั้งก่อน
คืนนี้ บ้านที่กำจัดคนจะเป็นบ้านทิวทัศน์หลังนี้
ผมตื่นเต้นและโล่งอกมากที่รู้ว่า เราเป็นฝ่ายควบคุม
ผมรู้แล้วว่าผมไม่เป็นอะไร ผมจะได้อยู่กับคนที่อาจเป็นว่าที่คู่ชีวิตผม
ตอนนี้บรีแฝดฉันกำลังอยู่ที่บ้านอีกหลัง
และบอกกับแฝดของพวกคุณ ว่าผู้หญิงจะเป็นฝ่ายเลือกในคืนนี้
สาวๆ พวกคุณมีความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่
อีกไม่ช้าพวกคุณจะต้องเลือกผู้ชายหนึ่งคน
ที่คุณอยากใช้เวลาร่วมด้วยต่อไป
มีผู้หญิงห้าคน และมีผู้ชายหกคน
หมายความว่าหนึ่งในผู้ชายรูปหล่อเหล่านี้ จะต้องกลับบ้านคืนนี้
และถ้าคุณถูกกำจัดนะ หนุ่มๆ
แอนดรูว์ - บ้านทิวทัศน์ แมทธิว - บ้านสวน
คุณจะต้องไปรับแฝดของคุณที่บ้านอีกหลัง
ไจร์ - บ้านทิวทัศน์ มิกกี้ - บ้านสวน
และกลับบ้าน
แอรอน - บ้านทิวทัศน์ เดวิด - บ้านสวน
เราต้องทำแบบนี้
เพื่อทำให้บ้านทั้งสองหลัง เหมือนกันสำหรับการทดลอง
นิกกี้ เบลล่า บ้านสวน
เดี๋ยวฉันจะกลับมา เพื่อบอกว่าพวกเขาตัดสินใจยังไง
ให้ตายสิ
เดี๋ยวฉันจะกลับมาตอนพิธีกำจัดคนออก
บรี เบลล่า บ้านทิวทัศน์
ขอบใจนะ บรี
ฉันไม่ชอบเลย
- ฉันรู้ - ให้ตายเหอะ
ฉันไม่ชอบที่พวกเราต้องคิดถึง คู่แฝดเราด้วยตอนตัดสินใจ
แคร่า เดตกับแอนดรูว์
เบลี่
มันแย่มาก พวกเราเป็นฝ่าย กำจัดคนออกในครั้งนี้
เบลี่ บ้านทิวทัศน์
ฉันสานสัมพันธ์กับแซเมียร์กับเซท
และการตัดสินใจของฉันก็ค่อนข้างยาก
แฝดฉันอยู่กับลุคมาตั้งแต่แรก
- ขออีกแก้วทีเถอะ - ใช่
- ช็อตไหม - ได้ ขออีกสามแก้วได้ไหม
ฉันจะเลือกเพื่อตัวเอง หรือจะเลือก เพื่อโซอี้ ความรู้สึกฉันสำคัญกว่าไหม
มันยาก เพราะแน่นอนว่า ฉันอยากให้พวกเขาอยู่ต่อทั้งคู่
บ้านทิวทัศน์
บ้านสวน
เอาละ ลุค นายกับฉัน ไปกันเถอะ
- ได้เลย - เอาละ เจ๋ง
รักพวกคุณนะ
- เรารักกันและกัน - เป็นฉันคงตาย
พอได้รู้ว่าบ้านทิวทัศน์ เป็นฝ่ายควบคุมการกำจัดครั้งนี้
บ้ามากเลย
ลุคกับแซเมอร์ต่างกังวล เกี่ยวกับชะตาของพวกเขา
นายรู้สึกยังไง
เพราะแฝดของพวกเขาทั้งคู่ ต่างเลือกเบลี่
ฉันรู้สึกแย่แทนโซอี้ เพราะแบบว่า...
ให้ตายสิ ฉันก็รู้สึกแย่แทนเบลี่
ถ้าเธอรู้สึกชอบทั้งสองคนล่ะ
ไม่จริงหรอกที่เธอชอบทั้งสองคน
ต้องมีสักคนที่เธอชอบมากกว่า
ฉันก็คิดว่ามีคนนึงที่เธอชอบมากกว่า
แต่จากวิดีโอ ฉันดูไม่ออก
ฟังนะ สุดท้ายแล้ว พูดตรงๆ มันอาจไม่ใช่เราก็ได้
- ใช่ - อาจเป็นคนใหม่คนนั้นก็ได้
- ที่เราเพิ่งเห็นในวิดีโอ - ใช่เลย
ไม่ ฉันก็กังวลเรื่องสิ่งที่เบลี่เห็นด้วย
- ใช่ เราไม่มีทางรู้เลย - ใช่ไหมล่ะ
เพราะถ้าเบลี่คิดว่า
"บางทีลุคกับโซอี้อาจคบกันไม่ได้"
เดี๋ยวก็รู้พวก เดี๋ยวก็รู้
ฉันไม่รู้ว่ามีใครอื่นที่เสี่ยงอีกไหม แต่จากวิดีโอ
บางทีแมดดี้กับเลิฟ อาจเข้ากันไม่ได้ดีนัก
แมดดี้อาจไม่ชอบเลิฟเท่าไหร่
เลิฟกับแมดดี้ บ้านทิวทัศน์
และสุดท้ายอาจเป็น ระหว่างเลิฟกับแซเมียร์
- เป็นไปได้เยอะ... ใช่ - จริงของนาย จริงอยู่
มีหลายอย่างที่เกิดขึ้นได้
แน่นอนว่าผมกระวนกระวายนิดๆ ค่อนข้างกังวล สะเทือนใจนิดๆ
ลุค เดตกับโซอี้
และไม่มีส่วนควบคุมว่า โซอี้กับผมจะได้ใช้เวลาร่วมกันต่อที่นี่ไหม
นั่นคือสิ่งที่...
เป็นส่วนที่ผมไม่ชอบเลย
ให้ตายสิวะพวก ไม่รู้สิ มันยากมากเลย
ขณะที่ลุคกับแซเมอร์คิดกันว่า ผลจะออกมาเป็นยังไง
บ้านทิวทัศน์
อยากไปคุยไหม
เบลี่กำลังพยายามคิดว่า
เธอจะเลือกแฝดคนไหน
- หวัดดี - ผมกำลังแย่หรือเปล่า
- ไม่หรอก - แน่ใจนะ
- ใช่ - ไม่เหรอ
- ไม่หรอก ไม่ต้องห่วงนะ - ทุกครั้งที่คุณเรียกผมมา
- ผมกลัว - ฉันรู้
แน่นอนว่า ในตอนแรก เราใกล้ชิดกันมากกว่า
และมันก็เติบโตต่อมาเรื่อยๆ
แต่หลังจากที่ฉันเดตกับเซทเมื่อคืนก่อน
ฉันก็สับสน
เพราะมีหลายๆ อย่างเกิดขึ้น
มันไม่ใช่แค่ "ฉันต้องการอะไร"
แต่ยังมี "นี่จะส่งผลต่อคนอื่นยังไง" ด้วย
เพราะคุณคิดถึงคุณและแฝดคุณด้วย
บางครั้งฉันก็แคร์ความรู้สึกคนอื่นมากไป
ผมรู้ และทำให้ผมรู้สึกไม่ดี
เพราะมันทำให้ผมคิดว่า คุณไม่ได้ชอบผมจริงๆ
คุณชอบคนอื่น
ผมรู้ว่าผมต้องการอะไร เพราะทุกอย่าง ที่ผมได้มา ผมทำงานหามาอย่างหนัก
คุณรู้ว่าคุณทำอะไรอยู่
ใช่ คุณอายุ 22 คุณรู้ว่าคุณ ต้องการอะไร รู้ว่ามองหาอะไร
คุณทำตามหัวใจตัวเอง
เราต้องทำอะไรหลายๆ อย่าง เพื่อให้ผมกับเบลี่ไปกันรอด
แต่สำหรับคนแบบผม ผมไม่ยอมแพ้
ผมไม่เคยยอมแพ้ ผมไปต่อเสมอ
เรามีเวลาที่นี่ไม่เยอะ
และมันต้องคิดถึงความเป็นไปได้ต่างๆ และไม่ใช่ทุกคนที่รู้สึกใกล้ชิดกับคนอื่น
- ฉันต้องตัดสินใจ - ถ้าไม่ใช่ผม ผมก็ไม่เอาด้วย
ฉันรู้สึกนะว่าความสัมพันธ์ของฉัน กับแซเมียร์นั้นเข้มแข็ง
แต่ถ้าฉันตัดสินใจครั้งนี้ และฉันไม่เลือกเซท...
เบลี่ บ้านทิวทัศน์
มันจะส่งผลต่อคู่แฝดฉันยังไง
สิ่งที่ถูกต้องสำหรับฉันคืออะไร สิ่งที่ถูกต้องสำหรับทุกคนคืออะไร
ฉันไม่อยากให้พวกเขาต้องเจ็บปวด
เป็นยังไงบ้าง
ก็เครียดนิดหน่อยมั้ง
ผมเข้าใจนะ ผมไม่เคย มีรักสามเส้ามาก่อนในชีวิตปกติ
เซท บ้านทิวทัศน์
แต่ที่นี่มันต่างออกไป โดยเฉพาะถ้าคุณรู้สึกว่า
มีเรื่องค้างคาตอนคุยกัน
คุณกับแซเมียร์ แน่นอน ตั้งแต่แรกเริ่มเลย
ไม่มีใครปฏิเสธได้
แต่คุณกับผม เรามีอะไรบางอย่าง ที่ทำให้ผมชอบคุณค่อนข้างเร็ว
เข้าใจที่พูดไหม
สิ่งที่สำคัญก็คือฉันรู้สึกบางอย่างกับคุณ
มันเลยยากที่จะคิดว่าตอนนี้ฉันอยู่ที่จุดไหน
และฉันต้องการอะไรในตอนนี้
ก็คงเหมือนที่ผมคิดอยู่มั้ง คือการต้องออกจากที่นี้โดยมีคำถามมากมาย
ฉันสับสนมาก และฉันต้องตัดสินใจระหว่างฉัน
ระหว่างคุณ ระหว่างแซเมียร์ แล้วก็คู่แฝดฉัน และคู่แฝดคุณด้วย
มันเลยยากมากที่จะรู้ว่า จริงๆ แล้วฉันรู้สึกยังไง
เพราะมีคนมากมายที่จะได้รับผลกระทบ
ผมเหงื่อแตกพลั่กเลย
ไม่เพียงแต่ผมอยากให้ ผมกับเบลี่ไปกันรอด
แต่ผมยังสติแตก ที่อาจทำให้คู่แฝดผมต้องกลับบ้าน
ทั้งๆ ที่เขามีความสัมพันธ์ที่ดีอยู่ที่นี่
คุณตัดสินใจผิดไม่ได้หรอก ความรู้สึกคุณก็คือความรู้สึกคุณ
และไม่มีใครจะพูดอะไรได้
ผมแค่อยากเปิดใจกับคุณ
ผมไม่สงสัยเลยว่าคุณไปถึงจุดนั้นได้
มีอะไรมากมายที่ผมมอบให้ใครสักคนได้
และฉันไม่สงสัยเรื่องนั้นเลย
แน่นอนว่า ไม่ว่าตัดสินใจยังไง มันก็แย่ทั้งนั้น
มันจะยากลำบาก จนคุณทำสำเร็จในที่สุด
ตรงๆ นะ ผมรู้สึกแย่แทนลุค
ผมไม่อยากทำให้เขาต้องเจ็บปวด
- ขอบคุณที่มาคุยด้วยนะ - อืม
บ้านทิวทัศน์
บ้านสวน
หนุ่มๆ พวกคุณจะไม่ได้ยินพวกเขา
แต่พวกคุณจะรู้ว่าคุณกับคู่แฝดปลอดภัย
ตอนเห็นคู่แฝดของพวกคุณเดินออกมา
มาดูกันว่าสาวๆ อีกบ้านนึงจะเลือกใคร
เพื่อใช้เวลาร่วมด้วยต่อไป
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
วิตนี่ย์ คุณคือคนแรก
ผู้ชายคนนี้ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
และที่สำคัญที่สุด ทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ
เดวิด มาใช้เวลาร่วมกันต่อนะ
แน่นอนที่สุด
แอรอนกับบริตนี่ย์ กำลังเดตกันอยู่
แอรอน นี่หมายความว่าคุณปลอดภัยแล้ว
แมดิสัน คุณคือคนต่อไป
คนคนนี้เคารพฉัน
และทำให้ฉันตื่นเต้นกับอนาคตนอกบ้านนี้
ไจร์ มาใช้เวลาร่วมกันต่อกับฉันไหม
มิกกี้ คุณปลอดภัยแล้ว
เอาละ แคร่า ถึงตาคุณแล้ว
ฉันคิดว่าผู้ชายคนนี้ตลก และฉันชอบเขามากขึ้นเรื่อยๆ
แอนดรูว์ มาใช้เวลาร่วมกันต่อนะ
ได้เลย
เอาละ แมดดี้ ต่อเลย
ตอนนี้ ฉันไม่รู้สึก...
แมดดี้ บ้านทิวทัศน์
ว่าฉันอยากเข้าหาใครที่นี่เลย
ฉันเลยพยายามผลักดันตัวเอง เพื่อให้สานสัมพันธ์กับคนอื่นได้
ชายคนนี้ใจดีและจริงใจมาก
และฉันอยากรู้จักเขาให้ดีขึ้น
เลิฟ
มาใช้เวลาร่วมกันต่อนะ
เป็นเกียรติมาก
เลิฟเป็นชายที่น่าทึ่ง ฉันก็มีเรื่องที่ไม่แน่ใจอยู่
แต่ฉันรู้สึกว่าท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็ต้องเลือกใครสักคน
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
โอเค เบลี่ ใครก็ตามที่คุณไม่ได้เลือก จะถูกกำจัดออก
และเพื่อทำให้บ้านทั้งสองหลังเหมือนกัน สำหรับการทดลองนี้
คู่แฝดของเขาที่บ้านสวน ก็จะถูกกำจัดออกเช่นเดียวกัน
ผู้ชายคนนี้แสดงให้ฉันเห็นว่า ฉันกำลังมองหาอะไรอยู่
และฉันตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่า เราจะเป็นยังไงต่อไป
ฉันขอโทษนะ ลุคกับแซเมอร์
แต่คู่แฝดของพวกคุณคนหนึ่ง จะมาที่นี่เร็วๆ นี้เพื่อรับคนคนหนึ่งกลับไป
ฉันขอโทษนะ
แม่งเอ๊ย
ฉันคิดว่านี่คงจะ...
โซอี้ เดตกับลุค
เป็นการตัดสินใจที่ยากที่สุด ของเบลี่เลย
ฉันกลัวมากเลย
ความสัมพันธ์ของฉัน และทุกๆ อย่างที่มีกับลุค
ฉันไม่คิดเลยว่าจะเจออะไรแบบนี้ที่นี่
และฉันไม่รู้...
ฉันไม่รู้ว่าจะเจออีกไหมที่นี่
ผมดีใจมากที่ได้พบคุณ
ถ้าผมต้องกลับคืนนี้
ผมสัญญาเลย ผมจะคอยรอคุณ
ผมไม่รู้ว่าผมทำอะไรไป
ถึงทำให้ผมคู่ควรกับการได้มารู้จักคุณ
มันคงน่าหงุดหงิดสุดๆ
ถ้าความสัมพันธ์ของโซอี้กับผมต้องชะงักลง
ฉันมาที่นี่ ฉันไม่คิดเลยว่าจะได้ มีความสัมพันธ์ที่แท้จริงและจริงใจ
- ในระดับที่ต่างออกไป - ใช่ๆ
มันรู้สึกว่านี่คือเรื่องจริง
- ใช่ - ใช่
- ใช่ เพราะนี่มันของจริง - ฉันรู้
แก๊บบี้กับแซเมอร์
ฉันกังวลจัง
ฉันกังวล
ไม่ยุติธรรมเลย ถ้าคู่แฝดผมไม่ได้รับเลือก
ใช่ไหม
- เขาจะเจ็บมากกว่า - ใช่ ไม่
และผมก็ต้องแยกจากคนที่ผมอยากอยู่ด้วย และอยากทำความรู้จักให้มากขึ้น
ใช่ ฉันรู้ มันแย่มาก
ผมรู้สึกว่าความสัมพันธ์ ระหว่างผมกับแก๊บบี้ไปได้ดีมาก
แก๊บบี้รู้ว่า แม้แต่ในบ้านหลังนี้...
แซเมอร์ บ้านสวน
หรือข้างนอกนั่น ยังไงผมก็ชอบเธอ
แน่นอนว่าฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ
และมันคงต่างออกไปถ้าไม่มีคุณ คุณตลกมากเลย
และคุณมาพร้อมกับพลังงานดีๆ และบรรยากาศที่จะหายไปจากที่นี่
ฉันรู้สึกว่าความสัมพันธ์ ของฉันกับแซเมอร์...
แก๊บบี้ บ้านสวน
กำลังเริ่มจริงจัง
ฉันเริ่มชอบเขามากขึ้นเรื่อยๆ ฉันเลยไม่อยากให้เขาต้องกลับบ้าน
ฉันคงใจสลาย
ลุค แซเมอร์ พวกคุณมา ยืนที่ด้านซ้ายมือฉันได้ไหม
ว่าไงพี่
ให้ตายสิ
พอเห็นเซทเดินเข้าประตูมา
ฉันไม่...
โซอี้ บ้านสวน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะทำยังไงต่อไป หรือจะคิดยังไง
เป็นไงพวก ดีใจที่ได้เจอนายนะ
- ไง ดีใจที่ได้เจอนาย - เป็นไงบ้าง เซท
- ภูมิใจในตัวนายนะพวก - ภูมิใจในตัวนายเหมือนกัน
- ฉันรักนายมาก - รักนายมากเหมือนกัน
หลังจากที่ได้เห็นเบลี่กับทั้ง เซทและแซเมียร์ในข้อมูลคู่แฝด
โซอี้ต้องรู้แน่ว่าแฝดคุณเป็นคนที่ ตัดสินใจว่าใครต้องกลับบ้านในคืนนี้
แซเมียร์ มาใช้เวลาร่วมกับฉันต่อนะ
ได้เลยที่รัก
ฉันขอโทษด้วยนะ เซท
เวลาของคุณในการทดลองนี้จบลงแล้ว
ฉันต้องคิดถึงคุณแน่ๆ ฉันรักคุณนะ
โซอี้เป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง
ผมมีความสุขที่...
เซท ลุค
ที่เราสานสัมพันธ์กันได้แบบนั้น
ผมคงไม่ทำอะไรให้แตกต่างออกไป
เธอเป็นประสบการณ์ทั้งหมดของผมที่นั่น ผมไม่เสียดายอะไรทั้งนั้น
ผมจะรอคุณนะ
โอเคนะ
- ผมพูดจริงๆ นะ - ขอเก็บแจ็คเก็ตคุณไว้ได้ไหม
คุณเก็บแจ็คเก็ตผมไว้ได้เลย
แต่ต้องเอามาคืนผมข้างนอกนะ
- ตกลงนะ - ตกลง
- แย่จริงๆ ที่มันต้องจบลงเร็วแบบนี้ - ใช่
จบลงเร็วกว่าที่คาดไว้
- รักทุกคนนะ - รักคุณนะ
- ราตรีสวัสดิ์ทุกคน - เต็มที่กับมันนะ
ขอโทษนะพี่
ไม่ต้องขอโทษเลย ฉันภูมิใจในตัวนายจริงๆ นะ
ขอบใจนะพวก
เซท ลุค
ไม่ใช่ความผิดนายเลย ฉันเจอสิ่งที่ฉันมาตามหาที่นี่แล้ว
สุดท้ายแล้ว ตอนนี้เธอก็ไม่ได้อยู่กับฉัน แต่เดี๋ยวก็รู้กัน
- รักนะ - รักคุณ
- เจอกันนะทุกคน - รักทุกคนนะ รักคู่แฝดทุกคนด้วย
ให้ตายสิ
เศร้าจังเลย
ฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้นอีก
พระเจ้า ให้ตายสิ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาจากไปแล้วจริงๆ
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
- ให้ตายสิ - ฉันเศร้าจังเลย เขาเป็นคนดีนะ
ฉันไม่ชอบการจากลา
- ฉันไม่ชอบเลย - ใช่ มันแย่ที่สุดเลย
ฉันอาจไม่เสี่ยงแล้วเลือกเซท
และหวังว่าเราจะมีใจให้คนคนเดียวกัน
เบลี่ บ้านทิวทัศน์
หรือทำตามหัวใจของฉันเอง และฉันปล่อยให้ใจนำทาง
และมันก็เป็นแบบนี้มาตั้งแต่เริ่มแรกแล้ว
คุณทำสิ่งที่ดีสำหรับคุณ
ใช่
เบลี่ บ้านทิวทัศน์
ถึงมันจะยากมาก และฉันก็ตัดสินใจลำบากมากๆ
ฉันคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจของฉัน และความรู้สึกของฉันก็สำคัญ
คุณมาจากไหนเนี่ย
คุณมาจากไหน
- คุณมาจากไหน - คุณมาจากไหน
บ้านทิวทัศน์
บ้านสวน
เสียใจด้วยนะ
พระเจ้า
มันยากจริงๆ ที่ได้รู้ว่า...
โซอี้ บ้านสวน
ว่าฉันมีโอกาสที่จะได้ตามหารักที่นี่
และความสัมพันธ์นั้นจบลงเร็วมากๆ
โซอี้ บ้านสวน
- แซเมอร์ แต่เราดีใจนะที่คุณได้อยู่ต่อ - นายรู้อยู่แล้ว
- ใช่
เป็นวันที่เครียดสุดๆ
แซเมอร์ บ้านสวน
เบลี่เลือกแฝดผมให้อยู่ต่อ ผมมีความสุข
และผมสัญญากับตัวเองว่าถ้าผมอยู่ต่อ ผมจะจีบแก๊บต่อไป
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
เลิฟแตะเนื้อต้องตัวฉัน ไม่ว่าเขาจะเอามือวางไว้ที่ไหน
ฉันควรทำยังไงดี ฉันควรจะบอกว่าเอามือออกไปไหม
แย่มากเลยที่เซทต้องกลับบ้าน
แมดดี้ บ้านทิวทัศน์
และฉันคิดว่า สุดท้ายแล้ว เราต้องทำตามความรู้สึกของเรา
และเลือกคนที่เข้ากับเราได้ดีที่สุด
และฉันรู้สึกว่าฉันอยากพร้อม ที่จะทำความรู้จักทุกๆ คน
โดยเฉพาะกับเลิฟ ฉันคิดว่า เขาทำให้ฉันตื่นเต้นที่สุดในบรรดาคนที่นี่
เลิฟ
และเขาก็เป็นคนดีมาก
แต่ฉันไม่รู้สึกว่า เราเข้ากันได้ดีมากเท่าไหร่
ฉันแค่ไม่แน่ใจ
ว่าฉันจะคบกับเลิฟนอกบ้านนี้
ฉันรอให้เขาถามว่า "คุณรู้สึกยังไงบ้าง"
หรือถามว่าฉันรู้สึกยังไง
แต่เขาไม่ถามเลย เราคุยกันผิวเผินมากๆ
แต่เธอไม่ได้พูดอะไรไป เขาคงคิดเอาเอง
ใช่ จะให้พูดอะไรล่ะ "อย่ามาแตะตัวฉันแบบนั้น"
เขารีบร้อนไปหน่อย และมันทำให้ฉันเครียด
มันแย่ไหมที่ฉันหวังว่า ผู้หญิงคนถัดไปจะไปจีบเลิฟ
ที่รัก ถ้าเธอไม่ชอบก็ไม่ชอบ
แคร่า
ฉันแค่ไม่อยากเลือกคนที่เข้ากันไม่ได้
แต่เขาเป็นคนดีมากเลย
เขาไม่ใช่สเปกฉัน
ฉันยังมองหาอะไรที่ลึกซึ้งกว่า
ที่ฉันมีอยู่แล้วกับคู่แฝดฉัน
แก๊บบี้
แน่นอนว่า ท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็มองหารักในตัวผู้ชาย
และใครสักคนที่ฉันแต่งงานด้วยได้ และใช้ชีวิตทั้งชีวิตไปกับเขา
ฉันแค่ไม่รู้ว่ามีใครที่นี่คุ้มค่า ที่ฉันต้องห่างจากคู่แฝดฉันหรือเปล่า
และฉันก็รู้สึกแย่ เพราะฉันไม่อยาก หลอกให้ใครเข้าหาฉัน
เลิฟ เธอทำตัวแปลกๆ ไหม
- นายน่าจะรู้นี่ - แปลกๆ เหรอ
ฉันแค่เศร้า ฉันคิดว่าฉันคิดมากไป
ฉันก็แค่... ฉันคิดถึงคู่แฝดจริงๆ
บ้านทิวทัศน์
บ้านสวน
สมมติว่าพวกคุณเป็นฝ่ายเลือกคืนนี้
- ง่ายๆ เลย ฉันเลือกคุณ - ตัดสินใจแล้วเหรอ
- ใช่ ถ้าคุณต้องออกจากบ้าน - ก็ออกไปด้วยกัน
ในตอนนี้ หลังจากมาอยู่ที่นี่
มันยากสำหรับฉันจริงๆ ที่จะหาความสัมพันธ์
แบบที่ฉันต้องการ
และฉันคิดถึงพลังงานของคู่แฝดฉัน
ไม่รู้สิ ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่
โปรดิวเซอร์: คุณอยากคุยกับบรีไหม
อยาก ถ้าทำได้นะ คงช่วยได้มากเลย
โปรดิวเซอร์: ได้เลย
โอเค
ไง
บรี เบลล่า
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
คุณเป็นอะไรไหม
พูดกับฉันสิ เกิดอะไรขึ้น
- ฉันคิดถึงเธอมากเลย - ฉันรู้
แมดดี้
นี่เรื่องใหญ่นะ
ฉันไม่รู้จะทำตัวยังไง
ฉันก็เป็นแฝด ฉันรู้ว่ามันยาก ที่จะต้องห่างจากคู่แฝด
ใจคุณบอกคุณว่าไง
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
แมดดี้
คุณมากับฉันหน่อยได้ไหม
คำบรรยายโดย: ฐานิต พันธุ์เจริญ
ผู้ตรวจสอบงานแปล ต้องตา สุธรรมรังษี