Szerelmes ikrek
GARDEN HÁZ
-Jó éjt! -Jó éjt!
-Holnap tali? -Naná!
Morgan, menjünk aludni!
-Jó éjt mindenkinek! -Menjünk!
-Jó éjt! -Jó éjt!
Mi van?
GARDEN HÁZ
Itt egy üzenet.
VISTA HÁZ
Atyaég!
Sethtől?
Maddie-től.
SAMIR ÉS BAELEE PÁRBA ÁLLTAK
Ez meg mit jelent?
GARDEN HÁZ
-Oké... -Samer!
SAMER GABY PÁRJA
-Hé... -Samer, ez a tied.
-Mi a fasz? -Sajnálom.
-Mi van? -Gaby elment.
-Elment. -Nem mondod!
Tök komoly. Kurvára nem vicc. Elment.
FÉL ÓRÁVAL KORÁBBAN
Mondjuk, hogy ma este nektek kéne választani.
GARDEN HÁZ
Köztem és Samer között alakul valami.
Ez könnyű. Téged választanálak.
Így döntenél?
-Igen. -Oké.
GABY GARDEN HÁZ
Hogy benne volt a levegőben, hogy hazamegy, csak megerősített minket.
Menjünk együtt!
Szia, Gaby!
Szia!
A testvéred odakint van.
-Igen? -Ja.
Oké. Miért?
-Gyere velem! -Oké.
Mi a baj?
Hát...
...hogy nem...
...senki nem érdekel.
Tényleg próbálkoztam. Tényleg.
És te hogy vagy?
Samer és köztem alakul valami.
De rosszul esik, hogy téged nem érdekel senki.
-Sajnálom! -Semmi baj!
Tényleg próbálkoztam.
-Tudom. -De komolyan.
Nem, vágom. Teljesen megértem.
És most mi lesz?
Maddie, haza akarsz menni?
És ha Maddie haza akar menni, akkor Gaby, neked is haza kell menned.
Sajnálom, Gab. Bocsáss meg!
Annyira sajnálom.
Ez a kísérlet megköveteli, hogy ne boruljon fel az egyensúly.
Annyira sajnálom.
Nem lenne fair a többiekkel szemben, ha megengednénk, hogy maradj.
Sajnálom.
Rossz hír, hogy el kell mennem. Alakult valami Samerral,
SAMER GARDEN HÁZ
de nehéz volt megélni, hogy a testvérem ilyen szomorú.
Végül is a legjobbat akarom neki.
Nagyon sajnálom.
Amikor épp azt hittem, minden tökéletes...
Ne haragudj, Gab!
Bár szétválasztottuk őket az elején
abban a reményben, hogy rátalálnak a szerelemre, a sorsuk összefonódik.
Úgy sajnálom Gabyt.
A testvére adhatott volna még egy kis időt.
-Sajnálom. -Ha Maddie megy, Gabynek is menni kell.
VISTA HÁZ
Maddie-től van.
Ez meg mit jelent?
Azt írja: „Lányok, fiúk, sajnálom, hogy nem tudtam elbúcsúzni
-„személyesen.” -Mi van?
„Nem tudom tovább erőltetni, hogy érzek valamit valaki iránt.
-„Nem tudtam...” -Mi?
„...hogy így alakul. Szeretlek titeket, Mad.”
-Ez elég rossz érzés. -Mi van?
LUV AZT HITTE, MADDIE A PÁRJA
Nem is értem, mi történt pontosan.
Egyáltalán nem számítottam erre.
Jól vagy?
Egy kicsit meg vagyok döbbenve. Igen.
Ez azt jelenti, hogy Gab is elment?
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
„Elmegyek vele. Odakint találkozunk. Hiányozni fogtok.”
SAMER GARDEN HÁZ
Határozottan ledöbbentem.
Igazából nagyon szomorú lettem.
Azt gondoltam, rátaláltam az igazira.
Szerettem volna még egy napot eltölteni vele.
GARDEN HÁZ VISTA HÁZ
BRITTNAY - GARDEN HÁZ WHITTNAY - VISTA HÁZ
MATTHEW - GARDEN HÁZ ANDREW - VISTA HÁZ
Egy felejthetetlen éjszaka után,
négy nő és öt férfi van mindegyik házban.
MORGAN GARDEN HÁZ
Őrült egy éjszaka volt.
Igen.
Durva volt.
Fura a ház Gaby nélkül.
-Nagyon. -Samer hogy van?
Eléggé kiakadt, amikor elolvasta.
És hogy érzitek magatokat?
-Szarul. -Igen? Komolyan?
-Még nem emésztettem meg. -Sajnállak.
Kicsúszott a talaj a lábad alól.
-Olyan gyorsan. -Luke is elment.
Gaby is.
Hogy érzed magad?
Nem is tudom.
Luke és én nagyon jól megvoltunk,
és nagy kár, hogy így alakult.
ZOIE GARDEN HÁZ
Ki tudja?
Úgy értem, Samer aranyos.
Igen.
Nem tudom, képes leszek-e mással is kialakítani valamit.
Az a vicces, hogy a te tesód az ő testvérével kavar.
Nem tudom, van-e jelentősége a számomra.
Szeretem Samert. Remek ember.
Mi a terved?
-A tervem? -Van pár lehetőséged.
Ki?
-Zoie. -Oké.
És ha nem vagyunk egymáshoz valók?
-A te tesód az ő testvérével van. -Az nem én vagyok.
Először Zoie-t választottad.
Igen.
Fordítsátok meg!
1. NAP
Csak Luke miatt nem beszéltél vele.
Ez igaz.
Ő már nincs itt.
-Ja. -Más a pálya.
MICKEY GARDEN HÁZ
-Ennyi volt. -Haver!
A tegnap este durva volt.
Nem is tudom.
Találnom kell valaki újat.
Nem nyílok meg olyan könnyedén.
Várok, aztán majd meglátjuk.
VISTA HÁZ
Hogy érzik magukat ma a fiúk?
-Önző döntés volt. -Igen.
Mert elrontja a helyzeteket ebben a házban,
és a másikban is.
Oké, hogy szereti a tesóját, de a lényeg az, hogy nélküle boldoguljon.
-Igen. -Úgy van.
-Semmit se csináltam, ugye? -Nem.
Semmi rosszat nem tettél.
A helyzet egyértelmű.
Luv énekelt neki.
Elnézést, Miss Van rá esély
Túl sok lehetett neki, és ezért lelépett.
Én mindent elkövettem.
Mindkét házban rossz volt a hangulat a távozások miatt,
ezért úgy döntöttek, hogy egy kicsit szórakoznak a napsütésben.
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Medencés buli!
A tegnap esti kiesések után
kurva nagy bulit csapunk.
Van sörpong.
Rengeteg pia, sok szexi csaj,
még sapkánk is van, tök jó a hangulat.
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Ez a medencés parti zsírkirály.
-Tudom. -Jó kis nap.
BRITTNAY ÉS AARON PÁRBA ÁLLTAK
-Jó bizony. -Aaron és Brittnay a legaranyosabb pár.
-Tudom. -Imádom őket.
-Hogy vagytok Matt-tel? -Jól.
Eddig oké.
Az intimitásszobán jár az eszem.
-Értem. -Mennék szívesen,
csak mégis nehezen
-tudom rávenni magam. -Ne siesd el!
-Várd meg, amíg kívánod! -Mert mi van,
ha megyünk, és elmegy a kedvem. Basszus! Pedig ő akarna menni.
-Ki kell várni a dolgok menetét. -Ja.
Mit gondolsz Morganről, Mickey?
-Nem változtak a dolgok. -Értem.
Tudom, hogy Mickey-nek nem áll jól a szénája Morgannel.
Morgan nem kívánja őt.
Nehéz lehet, tök szívás.
De ha nincs kémia, akkor nincs mit tenni.
Igen, pontosan.
Na, a tegnap este?
Még mindig a hatása alatt vagyok.
Maddie és Gaby távozásával
négy lány ikerpárunk van, és öt fiú.
Örülök az új párosnak. És már itt is vannak.
-Szépségesek! -Igen.
-Helló, hölgyeim! -Sziasztok!
Sziasztok!
Üdv a Szerelmes ikrekben, Rhi és Moo!
Egyenesen Angliából?
Manchesterből.
-Mióta éltek Angliában? -Én három éve.
-Én egy éve. -Nyáron ráírtam:
„Akarsz együtt lakni velem?” Igent mondott.
Ez tetszik.
Azt szeretném tudni, mit gondolsz a tesód párkapcsolatairól.
És te mit gondolsz az ő kapcsolatairól?
Túl sokat agyal, és mindig a negatívumokat keresi.
Nagyobb bizalommal kellene belemenni a kapcsolatokba.
-Ha nem működik, legalább megpróbálta. -Rhi meg pont az ellenkezője.
Nagyon megbízik az emberekben,
és gyakran csalódik. Néha óvatosabbnak kéne lenni,
és lassítani a tempót.
Már egy ideje megy a műsor.
Kialakultak párok.
Azt szeretnénk, ha bemennétek,
és teljes erőbedobással harcolnátok a szerelemért.
-Igen. -Végül is ez a cél.
Jól nézzétek meg a pasikat,
mert ma este az egyiküket randira hívhatjátok.
-Mindent bedobunk. 100%-ot. -Úgy van.
-Vár az emberünk. -Ez tetszik.
Úgy van.
Meglátom, ki tetszik a legjobban,
és rárepülök.
-Szeretlek. -Én is.
Megküzdök azért, amit akarok,
és nem adom fel, amíg meg nem kapom.
Örülök, hogy jobban megismerhetek embereket.
GARDEN HÁZ
Ez anyukám köldökpiercingje.
Nagyon aranyos.
Anyám azt mondta, túl öreg hozzá. Kiszedette, és nekem adta.
Mondjuk, ha meg akarnálak kérni,
használhatom azt a követ a gyűrűhöz?
Ennél jobb követ érdemelnék.
Ez elég jó. Ne légy mohó!
Gyűrűt is veszel?
Ha két köldöke lenne, megtenném, de csak egy van.
Rendben van.
-Tessék! -Nagyon szexi.
Hallottam nyílni az ajtót.
És ha új szereplő érkezik?
Letámadjátok?
Sziasztok!
-Szia! -Azta! De dögös csaj!
-Te jó ég! -Rhi vagyok. Nagyon örvendek.
Szia!
A fenébe! Egy rohadt magabiztos, szexi csaj jött be az ajtón.
Mindenkinek elállt a lélegzete.
MICKEY GARDEN HÁZ
-Bocsi, de meg foglak ölelni. -Semmi gond.
Nagyon csinos vagy.
-Szia! -Mickey vagyok.
-Örvendek. Rhi vagyok. -Helló!
Mickey nagyon megörült Rhinek.
Lehet, hogy a két szingli, Kush és Samer is érdeklődnek iránta.
Úgy örülök, hogy itt lehetek.
VISTA HÁZ
Helló!
-Azta... -Helló!
-Ki az? -A fenébe!
-Új ember érkezik. -Miért?
Helló!
MOO KORA: 27 ÉV
Moo vagyok. Sziasztok!
-Szia, Moo! -Ceara vagyok.
-Üdv nálunk! -Helló!
Ez érdekes.
Amikor Maddie elment, letaglózott a hír, össze voltam zavarodva.
De most egész jó a hangulatom, ahogy megláttam Moot.
Éreztem az adrenalinlöketet.
Izgultam is. „Vajon tetszeni fogok neki?”
-Luv vagyok. Örvendek. -Szia, Luv!
Most boldog vagyok.
-Oké... -Na mondjad...
Hogy vagy?
-Jól. Angliából érkeztem. -Igen?
-Komolyan? -Angliában élek.
Angliában? És nincs akcentusod?
-Virginiában nőttem fel. -Oké.
-De Manchesterben élek. -Klassz.
Mondjátok el, ki kivel kavar mostanság!
Mielőtt válaszolnánk, te mondd meg,
-melyik srác jön be! -Hogy melyik?
Nem tudom, kik vannak együtt,
így arra szavazok, aki megtetszik nekem.
-Ja, mondjad! -Aaron.
BRITTNAY AARON PÁRJA
Foglalt vagyok.
AARON BRITTNAY PÁRJA
-Oké, nekem a személyiség a fontos. -Ki lenne a 2. 3. 4. és 5.?
Először szeretném megismerni őket.
Nem emlékszem a nevekre.
Semmi gond! Mutass rá!
Ha az első benyomást nézem, akkor...
Luv.
-Oké, mi van a többiekkel? -Ő itt az én emberem.
Jól van.
DAVID WHITTNAY PÁRJA
Ez a fiú meg ez a lány össze vannak nőve.
-Ti ketten? -Igen.
Aranyos. Imádom!
Samir és Baelee is egymásba szerettek.
Jól végig kell gondolnom, ki szentelne némi figyelmet nekem,
aki nincs annyira elkötelezve.
Luv nagyon helyes. Örülnék, ha dumálhatnék vele.
-Majd meglátjuk, mi lesz. -Pontosan.
Amíg Moo felmérte a terepet,
hogy melyik srác szabad préda a Vista házban...
Meséljetek, milyen volt idáig!
...a Garden ház lakói hasonló tematikát boncolgatnak Rhivel.
BRITTNAY AARON PÁRJA
-Aaron és Britt kapcsolata szilárd. -Remek.
-Első naptól fogva. -Szerelem első látásra.
Aha. Zoie választottját hazaküldték tegnap.
-Ja. -Szomorú téma.
-Az. -Igen.
Én és Mickey sok időt töltöttünk egymással.
-Pisilnem kell. -Sör, foci, tetkó.
És akkor Matt...
Én Matt-tel kavarok, a vörös hajú sráccal.
Nehéz úgy bejönni valahová, hogy már kialakultak a párok.
Nem lesz könnyű dolgom, de mindent bedobok.
Szerintem mindenkivel dumálhatsz.
-Csinálj, amit akarsz! -Beszélek velük.
-Úgy van. Dumálj mindenkivel! -Mind ugyanazt akarjuk.
Míg Rhi megpróbálja kipuhatolni, melyik sráccal érdemes dumálni,
addig a Vista házban...
Luv, akarsz beszélgetni?
...a tesója, Moo, máris rárepült valakire,
félrevonta a szinglivé vált Luvot.
-Mivel foglalkozol? -Ingatlanokkal,
és R&B-énekes vagyok.
LUV ÉS MOO
Mesélj erről!
Szeretem a zenét. Ez az életem.
-Ez az életem. -Az enyém is.
A The Zone-t hallgatom The Weekndtől.
Meg minden ősrégi számát. Imádom.
-Mindig bőgök rá. -Ez vicces.
-Van egy „Wanderlust”-tetkóm. -Nem mondod!
És van egy...
-Na jó, ez túlzás. -Ja.
Van két XO tetkója. The Weeknd logója.
Ez állati jó, mert nem is lettem volna énekes,
nem lenne karrierem The Weeknd hangja nélkül,
nagy hatással volt rám.
Nézel focit?
-Szeretem a sportot. -Oké.
-Ja. -A tesóm meg én focizunk.
Nézzük a Manchester meccseit. Drukkerek vagyunk.
-Játszottál az egyetemi csapatban? -Igen, klubcsapatban
-meg a gimiben is. -Klassz.
Az első benyomások nagyon jók Luvval kapcsolatban.
Ugyanazt a zenét szeretjük.
Egész jól kijöttünk egymással.
Egész biztos, hogy szeretném jobban megismerni,
többet megtudni róla.
-Menjünk vissza a többiekhez! -Jó.
-Jót dumáltunk. -Igen, nagyon.
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Sziasztok, srácok!
Van pár helyes srác, akiket megismernék.
De tudom, hogy néhányan már foglaltak.
Ott van Matt, Mickey és Aaron.
Nekik van párjuk, ami rendben van.
Beszélhetnék veled?
Mindegyikkel megismerkedem, aztán majd meglátjuk.
Eddig hogy érezted magad?
Egész jól. Történt mindenféle. Őrület! Sok minden történt.
-De jól vagy? -Igen. Felnőttek vagyunk.
-Akkor szívesen megismernél másokat? -Hogyne.
-Oké. Akkor jó. -Persze.
-Ezért vagyunk itt. -Igen.
Ez így van.
-Visszaköltöztél? -Nem, Angliában élek.
-Még mindig? -Igen. Manchesterben.
Ott jobb, mint itt?
Jelen pillanatban igen.
Nem érzem úgy, hogy tetszettünk egymásnak Rhivel.
És a távolság miatt is nehéz.
-Jól van, beszélek a többiekkel is... -Menjünk!
...aztán majd meglátjuk.
-Egész életemben fociztam. -Kedvelem a focit.
Edzettnek tűnsz.
-Igen, járok edzeni. -Tényleg?
-Guggolás meg minden... -Úgy van.
-Biztos jobban bírom, mint te. -Valószínűleg.
Mivel foglalkozol?
Értékesítéssel. A testvérem pedig kiberbiztonsággal,
-és ez annyira érdekes. -Más dolgot csináltok.
Nem minden ikerpár csinálja ugyanazt.
-Ő a kockafejű. -Nem?
Olyat keresek, akinek helyén van az esze.
Akivel jól érzem magam, együtt utazgatnánk,
-akivel sok közös témánk van. -Egy társat.
-Úgy szeretnék egy társat. Tényleg. -Mind így vagyunk ezzel.
És van most valakid?
Hát sokat vagyok együtt Morgannel.
Oké.
De tudod, bármi megtörténhet. Nagyon nyitott vagyok.
MORGAN GARDEN HÁZ
Nagyon meg vagyok elégedve azzal, ahogy Mickey-vel állnak a dolgok.
-Nem akarnám elölről kezdeni. -Nem bizony!
A testi vonzalom hiányzik a Mickey-vel való kapcsolatomból.
Nem vagy az esetem,
szóval barátkozom a gondolattal.
Most azon vagyok, hogy kiderítsem, megvan-e a testiség.
MORGAN GARDEN HÁZ
Lassabban haladunk.
Most úgy néz ki, akár el is veszíthetem Mickey-t,
mert Rhi jobban bejön neki.
Egy kicsit izgulok emiatt, de azért nem fog teljesen felemészteni.
Vehetnél tőlem bokszleckéket.
Nemrég kezdtem el bokszolni a kardioedzés miatt.
-Tényleg? -Igen. Tök nehéz.
-Edződ is van? -Nincs.
Nem, csak gondoltam egyet, és elkezdtem bokszolni.
Fogalmam sincs az egészről.
Mielőtt elmész, mutatok pár kombinációt.
Benne vagyok.
Mindketten aktívan sportolunk, sok közös van bennünk.
Jót beszélgettünk. Majd meglátjuk, mi lesz ebből.
-Örülök, hogy itt vagy. -Igen.
-Én is örülök, hogy itt lehetek. -Izgalmas lesz.
-Egy kis edzés? -Ja.
Bicepszre gyúrsz?
-Igen. -Igen?
Oké. Alig várom, hogy lássam.
Még hogy alig várod!
Azt akarom, hogy kidagadjanak az erek.
Jó lesz az, menni fog.
-Gyerünk! -Meg tudod csinálni.
-Szia! -Szia!
-Sziasztok! -Mizu?
-Helló! -Oké, szóval...
Szóval ma este randim lesz.
-Oké... -Szóval...
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ
Azt szeretném kérdezni: Luv van kedved randizni velem?
Nagyon is.
Király!
-Köszönöm. -Istenem! Ezt imádom.
Az első randim...
-Mickey, eljönnél velem? -Persze, menjünk!
-Igen? Oké. Király! -Ja!
-Kíváncsi vagyok, mi lesz. -Én is.
Mickey, készülődj!
Jól van.
Mickey kellemetlen helyzetbe került.
Tök jó lesz.
-Menjünk! -Szórakozni akarok.
Elég rendesen keveredik a szar a házban.
Tök para.
Oké, választhatunk.
RHI ÉS MICKEY GARDEN HÁZ
Azta! Kemping vagy luxuskemping.
-Te válassz! -Akkor legyen a luxuskemping.
Fényűző kempingezés. A normál kempingtől parázok.
-Tényleg? -Igen.
Egyszer hangyabolyba ültem és...
-Szerintem... -Kempingezzünk!
-Jól van. -Ja.
-Mi majd bearanyozzuk. -Pontosan.
LUV ÉS MOO KEMPINGES RANDI
Luvval sokat beszélgettünk a karrierről. Neki nagyon fontos a téma.
Egyforma zenét kedvelünk, de ezek csak felszínes dolgok.
Kíváncsi vagyok, megismerhetem-e a mélyebb oldalát is.
Van egy kérdésem.
Mi az életcélod?
Azt szeretném, ha a körülöttem lévők boldogok lennének, és én is az lennék,
és jól éreznénk magunkat. És neked?
LUV ÉS MOO KEMPINGES RANDI
Nehéz gyerekkorom volt.
Állandóan piszkáltak meg ilyesmi.
-Igen? -És nagyon béna voltam a sportokban,
én voltam az egyik legrondább gyerek,
az egyik barna srác a négy közül. Nem volt a legjobb időszakom.
Ez motivált engem, hogy utat mutassak...
a fiatal ázsiai gyerekeknek, hogy ne féljenek kiaknázni a lehetőségeiket,
és legyenek kreatívak.
-Ez csodás! -Igen.
Milyen társat képzelsz el?
Olyan valakit, akinek fontos a karrier,
-de szeret szórakozni is... -Értem.
...és utazni is. És te?
-Pont ezekre gondoltam én is. -Igen?
Szeretek utazni.
A szüleim megadták nekünk a lehetőséget, hogy eljussunk mindenhová.
Úgy tűnik, összeillünk Luvval.
Jó vele beszélgetni, és nagyon aranyos.
Tetszik a világról alkotott képe, mindenképpen azon leszek,
hogy jobban megismerjem őt.
-Kezd egy kicsit hűvös lenni. -Kéred a kabátomat?
-Nem, jó így. -Ne már, segítek.
De komolyan!
Luv felajánlotta a dzsekijét. Ezt nagyon kedvesnek találtam.
Nem is fáztam annyira, de elfogadtam.
-Oké, király! -Már nem fázol?
-Behúzódunk a sátorba? -Nagyon hívogató.
Semmi negatívumot nem látok Mooban.
Tetszik a könnyedsége és a magabiztossága.
Én is magabiztos leszek, és előhozza belőlem a természetességet.
-Megcsókolhatlak? -Igen.
Ez mesés volt.
-Nagyon jó volt. -Igen, nagyon.
Ez az egyik fő kritérium. Jól kell csókolni.
-Ja. -Sokan nem tudnak.
-Remélem, én átmentem a vizsgán. -Igen.
-Te is. -Kösz.
Moo jól érzi magát Luvval a kempinges randin.
-Nagyon jó volt. -Nekem is.
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
Talán az ikertestvére, Rhi és Mickey, a partnere
is egymásra hangolódnak a luxuskempingezés során.
MICKEY ÉS RHI LUXUSKEMPING
Ez szuper!
-Azta! Király! -És kaja is van!
Mickey több időt töltött Morgannel, mint velem.
Ezt vagy azt játszunk.
-Oké! -Lássuk, mi van rajta!
De úgy tűnik, valami hiányzik a kapcsolatukból.
Húsz kérdésünk van. Jó, ha egyet te, egyet én?
-Legyen úgy? -Ja, egyetértek.
Nem tudom, hogy rátalálunk-e a hiányzó elemre,
de ha igen, akkor lehet, hogy pont ezt keresi.
„A kedvenc testrészed.” A lábam.
-Nagyon jó lábad van. -Kösz.
„A kedvenc színed.” A kék.
-Nekem is. -Imádom a kéket.
Kedvenc hobbi. Edzés.
-Ez könnyű. -Nagyon.
Nagyon teszik, hogy sportos. Szeret edzeni.
Ez vonzó a számomra,
mert a tesómmal bokszedzők vagyunk.
Nagyon meglepett, hogy sok közös van bennünk Rhivel.
„Szerinted a testvérednek ki tetszik?”
Szerintem Moo Kush tesóját kedveli.
-Luvot? -Igen.
-Azta! -Igen.
-A zene fontos neki. -Oké.
Izgultam egy kicsit, mert régebb óta vagy együtt Morgannel,
de nagyon szimpatikus voltál, így téged választottalak.
Egy kicsit kínos a helyzet.
De hozzá kell szokni az ilyesmihez is.
Ez igaz.
Mi a három legjobb tulajdonságod?
Nagyon céltudatos vagyok.
Ha kitűzök egy célt magam elé, akkor mindenképp elérem.
Mindig is ilyen voltam.
Odafigyelek másokra. A másik ember mindig fontosabb.
Mivel ikrek vagyunk, inkább a másik embert helyezzük előtérbe.
-Így van. -A tesó a legfontosabb.
-Mindenben? -Lényegében igen.
Életünk szinte minden területén.
Még vitázunk is. „Te vagy az első.” „Nem, te vagy!”
-„Tied az elsőbbség.” -„Nem a tied.”
Ezt mind a ketten átéltük, ami nagyon klassz dolog.
Úgy megszoktuk, hogy a másik fontosabb,
és csak aztán jövünk mi a képbe.
Mindig melletted fog állni,
-történjék bármi. -Igen.
Olyan könnyedén mentek a dolgok Rhivel.
Nem volt semmi feszkó. Nem gondolkodtam azon, hogy csak plátói-e.
Szinte tudtam, hogy romantikus fordulatot is vehet.
Egyre jobban belemelegedtünk,
és éreztem, hogy jobban kötődöm hozzá.
Annyira gyorsan történt.
MICKEY GARDEN HÁZ
Szeretnél jobban megismerni?
-Szeretnélek közelebbről megismerni. -Igen?
-Oké. -Gyere ide!
MICKEY ÉS RHI GARDEN HÁZ
Mit gondolsz arról, hogy Rhi Mickey-t választotta?
Ideges lettem.
Mickey tetszik a legjobban.
Ha érez valamit Rhi iránt, akkor bele kell húznom.
Lehet, hogy elveszítem Mickey-t.
Az szívás lenne.
De ez a sztori ráébresztett arra, hogy pont őrá vágyom.
Remélem, hogy a randi balul sül el, de majd kiderül.
Rhi személyisége vonzó. Akadt egy riválisom.
Van ok az aggodalomra, mert ha Mickey Rhit választja,
akkor veszélyben vagyok, tehát Madison is veszélyben van.
Madison és Jair nagyon egymásra találtak, tök jól vannak.
JAIR ÉS MADISON VISTA HÁZ
Az kikészítene.
MICKEY ÉS RHI LUXUSKEMPING
Jól csókolsz.
Ez nagyon klassz volt. Örülök, hogy téged választottalak.
Igen. Én is örülök, hogy így volt.
Az egypetéjű ikerpár, Rhi és Moo nagyon jól beilleszkedtek a műsorba.
A Vista házban pedig...
VISTA HÁZ
Hűvös van ma.
Lássuk, hogy van Samir és Baelee most, hogy Seth nincs útban!
A mi kapcsolatunk szilárdnak tűnik.
Nem gyengül, sőt napról napra erősebb lesz.
Szeretném, ha megismernéd a családomat.
Tetszenék nekik?
-Kedvelnének téged. -Jól kijönnénk?
-De jó! -Egész biztos.
És a te családod?
Nem mondtam el neked mindent.
Ha elmondanám, hogyan nőttem fel, meglepődnél.
Szegények voltunk.
Nagyon csórók.
Sosem tudtuk, mi lesz másnap.
Apámnál sokszor előfordult,
hogy heti 50 dollár jutott ételre öt embernek.
Sose éltem olyan helyen, ahol biztonságban éreztem magam.
Nem sokan tudták ezt, mert ügyesen titkoltuk.
Sosem szabad szégyenkezni amiatt, hogy milyen nehézségeid voltak,
mert azok tettek olyanná, amilyen vagy.
Az volt a legnagyobb baj, hogy hiányzott az életemből a stabilitás.
Most úgy érzem...
BAELEE VISTA HÁZ
...eljutottam odáig, hogy beengednék más embert az életembe.
A te személyedben mindent megtaláltam,
amire szükségem van, vagy amire valaha szükségem volt.
Milyen gyorsan történik minden!
Olyan sok minden van benned,
amire mindig is vágytam,
de sohasem gondoltam, hogy egyszer valóra válik.
És megtaláltad bennem?
Ahogy én is tebenned.
Nagyon örülök, hogy ilyen jól alakultak a dolgok.
Baelee és Samir közelebb kerültek egymáshoz...
VISTA HÁZ GARDEN HÁZ
...az ikertestvéreik, Zoie és Samer kapcsolata a Garden házban
épp most bontakozik ki.
Tudod, mit gondolok az első naptól fogva. Nem kell bebizonyítanom.
Biztos lehetsz benne.
1. NAP
Te hogy vagy ezzel?
Nagyon jó volt a kapcsolatom Luke-kal,
de annak is örülök, hogy te itt vagy.
Azt hiszem, jól kijövünk egymással.
-Én is. -Igen.
Jól érzem magam veled.
Megnevettetsz, egész nap csak nevetünk.
-Ez jó vagy rossz? -Nagyon jó.
Mindent megteszek, hogy ez így is maradjon.
Nem is kell próbálkoznod. Természetesen jön belőled.
Szomorú vagyok, hogy Luke-nak haza kellett mennie.
De nem akarom megfosztani magam egy másik lehetséges kapcsolattól.
Erről szól ez az egész kísérlet,
és kíváncsi vagyok, mi lesz ebből.
Adjunk időt magunknak,
hogy jobban megismerhessük egymást! Látom benne a lehetőséget.
LUKE DZSEKIJE
Egyetértek veled.
Zoie és Samer a kapcsolatukon dolgoznak,
vagyis lehet, hogy két ikerpár is egymásra talál.
Máshol a Garden házban...
-Ez az egyik kedvenc játékom. -Oké.
...úgy tűnik, Matthew nem csak Cameront veszi célba.
-Ez tök jó! -Igen?
Nagyon jó kis randi. Imádok versenyezni.
Mondd el a szabályokat, mert csak annyit tudok, hogy dobni kell.
Pont nekem való dolog.
Menjünk 15-től felfelé.
Ezt nem értem, de mindegy.
Nézd meg a számokat kívül! Itt a 15, 16, 17, 18...
Értem, 15-től felfelé.
Matthew ötlete tízpontos.
-Egs! -Hogy megverlek dartsban!
Nem, én téged. Jól játszom.
Most jön a 20-as.
Eltaláltam.
-Mire mész? -Húszra.
Tizennyolc.
Oké, eltaláltad a felírt számot.
Oké.
-Majdnem! -Ha nem találom el, pipa leszek.
-Itt találtad el. -Nem tetszik ez a játék.
Jól van. Megcélzom a bullt.
Oké.
Egyszer.
-Atyaég! -Elég következetes!
-Kösz, amilyen én vagyok. -Ja.
Következetes vagy. Ez szép.
Nem erről van szó, inkább...
-Velem az voltál. -Mert kedvellek.
Ez komoly bóknak számít tőlem.
-Nem mondtam ilyet sok embernek. -Oké.
Katonacsaládban nőttünk fel.
Nagyon sokat költöztünk gyerekkoromban.
MATTHEW GARDEN HÁZ
Mindenhol összejöttem valakivel, aztán elváltunk.
Ez eléggé kikészített érzelmileg.
Mindig arra gondoltam: „Úgyis vége lesz a kapcsolatnak.”
Most más a helyzet. Tényleg tetszik nekem Cameron.
-Én is kedvellek. -Kösz. Tényleg?
Jól szórakoztam ma este.
Cameron és Matthew kapcsolata is alakulóban volt,
és az ikertesóik, Ceara és Andrew...
Nagyon jól éreztem magam veled.
...akik nemrég kezdtek el randizni...
Mi a véleményed?
...hasonló utat járnak be.
Most úgy érzem,
mélyebb kapcsolatot szeretnék kialakítani veled.
CEARA ÉS ANDREW PÁRBA ÁLLTAK
-Ez megrémít. -Nem szeretnél mélyebben belemenni.
Utálok beszélni az érzelmeimről, bármi másról szívesen dumálok,
de zárkózott vagyok.
Ezért nem tudok úgy megnyílni, de lassan eljutok odáig.
Nem is tudom, de próbálkozom.
-És miért vagy zárkózott? -Nem tudom.
Félek a visszautasítástól.
CEARA VISTA HÁZ
Vagy hogy megbántanak. Nem is tudom.
Volt már rossz tapasztalatod ezzel kapcsolatban?
Hogyne! Többször is, az exemmel.
Felhúzta magát, ha elmentem szórakozni. Te felhúznád magad?
-Mert elmész szórakozni? -A barátaimmal.
Tőlem azt csinálsz, amit akarsz.
Nem vagyok féltékeny. Ha a barátaiddal akarsz lenni...
Én egy kicsit féltékeny vagyok.
Miért?
Mert megcsalt, és mégis vele maradtam.
Nekem is volt ilyen.
Nem is tudom. Egyelőre megrémít a gondolat, hogy járok valakivel,
mert az előző kapcsolatom rossz volt.
-Hát ez szomorú. -Az.
Ha nem bízol a másikban, akkor nem működik a dolog.
-Egyetértek. -Nem szívesen járnék valakivel,
-aki nem bízik bennem. -Én sem.
Nagyon tetszik Ceara.
Látom a lehetőségét, hogy komoly kapcsolatot építsünk ki.
Úgy tűnik, ő még nem tette túl magát a múltbéli dolgokon.
Ez rémisztő olyan valaki számára, aki szívesen elköteleződne.
Jó lenne, ha bebizonyítaná,
hogy hajlandó mélyebb kapcsolatot kialakítani, és magába nézni.
Hogy jobb társ legyen.
Nem akarok erőszakoskodni.
Ha úgy érzed, nem tudsz őszinte lenni velem,
ha nem érzed úgy, hogy meg tudsz bízni bennem...
annak alapján, ami eddig kiderült,
-szeretnék tudni róla. -Igen.
Úgy érzem, képes lennék rá.
Határozottan érzem.
-Csak meglepődtem. -Egész más jött le veled kapcsolatban,
de most másképp látlak. Azt hittem, csélcsap vagy.
Értem, miért hitted.
VISTA HÁZ
A Garden házban Mickey és Rhi visszatértek a kempingezésből.
Buli van?
Lássuk, Mickey másik kapcsolata, Morgan hogyan kezeli a dolgokat.
Örülök, hogy látlak titeket.
-Milyen volt a randi? -Meséld el!
Isteni hangulat volt.
Nagyon jó volt, és igazán jót dumáltunk.
-Baromi jó volt, király! -Igen, nagyon jó volt.
Csókolóztunk, megmondom őszintén.
-Tényleg klassz volt. -Jól éreztük magunkat.
Gratulálok!
A reakciójukat látva tényleg nagyon jól sikerült.
MORGAN GARDEN HÁZ
Nagyon félek.
Igen.
-Mick, dumáljunk egy kicsit! -Menjünk!
MICKEY ÉS MORGAN GARDEN HÁZ
-Mizu? Hogy vagy? -Mi a pálya?
A helyzet elég idegtépő.
Tényleg szar helyzetbe kerültem.
A mai nap rádöbbentett,
hogy milyen értékes is a mi kapcsolatunk.
Egészen mostanáig szenvedtem,
mert a testiségig nekem hosszú időnek kell eltelnie.
Úgy éreztem, megpróbálok
-testi kontaktust teremteni. -Én is.
De Rhivel egész másképp volt...
Rögtön ráéreztünk egymásra.
Nagyon rossz, mert most már én is kívánlak.
Gondolom, előbb kellett volna... Mindjárt elbőgöm magam.
Végre eljutottam odáig, hogy levetkőztem a gátlásaimat.
És most ez annyira rossz, mert épp eljutottam idáig,
és akkor elszaródik a helyzet. Ezért nem randizok.
Mert nem bírom az ilyen helyzetet.
A mi kapcsolatunk továbbra is szilárd. Ám Rhi testileg...
nagyon...
Értem. És ezért ez jár a fejemben:
„Ezt elszúrtad, Morgan”. Érted?
Nem szeretném, ha azt gondolnád, hogy elkéstél vagy ilyesmi.
-Nem erről van szó. -Értem.
Ki kell derítenem, mi a fene lesz.
Ki kell találnom, mit csináljak.
Mind a ketten csodás emberek vagytok...
Nagyon jól éreztem magam vele,
és veled is mindig jól fogom magam érezni.
De bármi előfordulhat.
GARDEN HÁZ
Vágod, hogy ki van most nagy szarban?
Igen, tesó.
Képzeld, elsírta magát.
-Komolyan? -Elbőgte magát.
-Szó szerint? -Igen, sírt.
Mert tudja, jó esély van rá, hogy elveszít téged.
Ott van Morgan, és persze a tesómra is gondolok,
és tényleg jóban vagyok vele.
De aztán jött Rhi. Olyan sok közös vonásunk van. Ő is sportol.
Tudod, mit mondott? Hogy eddzünk együtt holnap!
-„Mit csinálsz holnap?” -Nagyon ott van.
-Tökre nyomul. -Azt gondolom,
hogy Morgan nem akart megnyílni előtted.
Az érzelmi kapcsolat kiváló volt,
de hiányzott a testi vonzalom.
Ha most már így is érzi, akkor is késő. Nem volt elég őszinte.
Mert akkor visszafojtotta.
Rhi sokkal jobban illik hozzád.
Ez egy kibaszott szerelmi háromszög!
GARDEN HÁZ VISTA HÁZ
CAMERON - GARDEN HÁZ CEARA - VISTA HÁZ
MORGAN - GARDEN HÁZ MADISON - VISTA HÁZ
KUSH - GARDEN HÁZ LUV - VISTA HÁZ
GARDEN HÁZ
VISTA HÁZ
Röviden, egyenes! Egy, kettő!
Egy, kettő!
VISTA HÁZ
Kíváncsi vagyok, jönnek-e még mások is...
Talán még egy vagy két ikerpár.
David szerint négy ikerpár jön be. „Oké, David.”
Nem bánnám, ha jönne pár friss hús.
Vagyis srácot várunk...
-Igen. -Egy fiút és egy lányt.
Vagy kettőt. Nem tudjuk.
GARDEN HÁZ
-Szerintem kihívás lesz. -Szerintem is.
-Történjen valami! -Ja.
Megöl a feszkó.
Majd kiugrik a szívem.
Ki az?
VISTA HÁZ
-Nyitom. -Kinyitod?
-Majd én. -Menjünk oda mind!
Hé, gyertek!
-Úgy izgulok! -Tök para.
A feliratot fordította: Hegyi Júlia
Kreatív supervisor Varga Attila