Dragoste la dublu
CASA CU GRĂDINĂ
- Noapte bună! - Noapte bună!
- Ne vedem mâine? - Normal.
Morgan, hai naibii la culcare!
- Noapte bună! - Haide!
- Noapte bună! - Noapte bună!
Poftim?
CASA CU GRĂDINĂ
E un bilet.
CASA CU PANORAMĂ
Doamne!
E de la Seth?
E de la Maddie.
SAMIR & BAELEE - CUPLAȚI
Ce-o fi însemnând?
CASA CU GRĂDINĂ
- Bun... - Samer!
SAMER, ÎNTR-O RELAȚIE CU GABY
Samer, biletul e pentru tine.
- Ce naiba? - Îmi pare rău.
- Ce? - Gaby a plecat.
- A plecat. - Vrăjeală!
Vorbesc serios. Nu glumesc. A plecat.
CU 30 DE MINUTE MAI DEVREME
Să zicem că ar fi fost rândul vostru să alegeți.
CASA CU GRĂDINĂ
Eu și Samer lucrăm la relația noastră.
E simplu. Te-aș fi ales.
Asta ar fi fost decizia ta?
- Da. - Bine.
GABY - CASA CU GRĂDINĂ
Iar perspectiva ca el să plece n-a făcut decât să o consolideze.
Să plecăm împreună.
Nikki Bella: Bună, Gaby!
Bună.
Sora ta e afară.
- Serios? - Da.
Bine. De ce?
- Vrei să vii puțin? - Bine.
Ce se întâmplă?
Eram...
dar nu...
simt nicio conexiune cu nimeni de aici.
Mi-am dat silința.
Tu cum ești?
Eu și Samer ne apropiem.
Dar nu-mi place să aflu că n-ai stabilit nicio legătură cu nimeni.
- Îmi pare rău. - Nu-i nimic.
Am încercat.
- Știu. - Mi-am dat silința.
Te înțeleg perfect.
Ce se întâmplă acum?
Maddie, vrei să pleci acasă?
Dacă Maddie vrea să plece acasă, și tu, Gaby, va trebui să pleci.
Îmi pare rău, Gab.
Îmi pare nespus de rău.
Experimentul cu gemeni presupune existența unor colective identice.
Îmi pare tare rău.
N-ar fi corect față de ceilalți să îi permitem uneia dintre voi să rămână.
Îmi pare rău.
Perspectiva de a pleca e o veste proastă. Aveam o legătură solidă cu Samer...
SAMER - CASA CU GRĂDINĂ
... dar mi-e mai greu s-o văd pe soră-mea atât de tristă.
La urma urmei, vreau să-i fie bine.
Îmi pare rău.
Când credeam și eu că totul e perfect...
Îmi pare rău, Gab.
Deși am separat frații la început,
cu speranța că-și vor găsi dragostea, destinele lor sunt interconectate.
Îmi pare rău pentru Gaby.
Sora ei ar fi trebuit să-i acorde un răgaz mai mare.
- Îmi pare rău. - Pleacă una, pleacă amândouă. Din păcate.
CASA CU PANORAMĂ
E de la Maddie.
Ce-o fi însemnând?
Scrie: „Dragi fete și băieți, îmi pare rău că n-am reușit să-mi iau adio
- „... în persoană.” - Ce?
„Nu mai are rost să mă prefac că simt ceva.
- „Nu știam...” - Poftim?
„... că se va ajunge aici. Vă iubesc, Mad.”
- Doare. - Poftim?
LUV CREDEA CĂ E CUPLAT CU MADDIE
Nu reușesc să înțeleg ce s-a întâmplat.
Nu mă așteptam la așa ceva.
Ești bine?
Sincer, sunt puțin șocat.
Asta înseamnă că a plecat și Gab?
CASA CU PANORAMĂ - CASA CU GRĂDINĂ
„Plec și eu. Ne vedem afară. O să-mi fie dor de voi.”
SAMER - CASA CU GRĂDINĂ
Am rămas pur și simplu șocat.
Sincer să fiu, mi se rupe inima.
Credeam că e aleasa mea.
Îmi doresc să mai fi petrecut o zi cu ea.
CASA CU GRĂDINĂ - CASA CU PANORAMĂ
BRITTNAY - CASA CU GRĂDINĂ WHITTNAY - CASA CU PANORAMĂ
MATTHEW - CASA CU GRĂDINĂ ANDREW - CASA CU PANORAMĂ
După o noapte de neuitat,
în fiecare casă sunt patru femei și cinci bărbați.
MORGAN - CASA CU GRĂDINĂ
A fost cea mai nebună seară de până acum.
Da.
A fost prea intensă.
E tare ciudat fără Gaby aici.
- Ciudat rău! - Cum credeți că se simte Samer?
Părea supărat când a citit biletul.
Cum vă simțiți în dimineața asta?
- Ca naiba! - Pe bune?
- Încă încerc să înțeleg. - Te compătimesc.
Ai primit o lovitură cruntă.
- A fost neașteptat. - Luke a plecat.
Și Gaby.
Tu cum te simți?
Nu știu.
Am avut o relație fantastică cu Luke.
E nasol cum au evoluat lucrurile.
ZOIE - CASA CU GRĂDINĂ
Cine știe?
Samer n-arată rău deloc.
Da.
Nu știu dacă voi mai putea stabili aceeași legătură solidă cu altcineva.
Haios e că soră-ta e cu frate-su.
Nu prea știu ce înseamnă asta pentru mine.
Îl ador pe Samer. E un tip pe cinste.
Ce planuri ai?
- Planuri? - Ai pe cine alege.
Pe cine?
- Zoie. - Bine.
Și dacă nu se leagă nimic?
- Frate-tu e cuplat cu soră-sa. - Eu nu sunt frate-miu.
Ai ales-o pe Zoie din prima.
Așa e.
Întoarceți pozele!
ZIUA 1
N-ai abordat-o pentru că era cu Luke.
Da.
Luke a plecat.
- Da. - E o nouă zi.
MICKEY - CASA CU GRĂDINĂ
- Țac, pac! - Frate!
Am avut parte de o seară cumplită aseară.
Știu și eu?
Vreau să încep o relație nouă.
Nu mi-e ușor să mă deschid.
Bănuiesc că va trebui să aștept să văd ce-mi aduce viața.
CASA CU PANORAMĂ
Cum sunteți, băieți?
- Consider că a fost o decizie egoistă. - Da.
Încurcă apele atât în casa asta,
cât și în cealaltă casă.
Zice că i-a fost dor de soră-sa? Ideea era să stea despărțite.
- Corect. - Da.
- Eu n-am greșit, nu? - Nu.
N-ai greșit cu nimic.
Aș zice că e evident.
Luv i-a cântat o serenadă.
Mă ierți, domnișoară Ne dai vreo șansă
Probabil că s-a simțit copleșită și a decis să plece.
Voiam să o fac să se simtă în largul ei.
După plecările de aseară, ambele case se simt deprimate,
așa că au decis să se trateze cu puțină distracție în aer liber.
CASA CU PANORAMĂ - CASA CU GRĂDINĂ
Petrecere în piscină!
După eliminările de aseară,
am zis să dăm naibii o petrecere!
Jucăm ping-pong pe băutură.
Băutura curge, fetele arată beton,
ne-am tras pălării, atmosfera e meseriașă.
CASA CU PANORAMĂ - CASA CU GRĂDINĂ
E o petrecere super-mișto.
- Da. - N-a fost o zi rea.
BRITTNAY & AARON - CUPLAȚI
- Nu. - Aaron și Brittnay sunt cei mai mișto.
- Nu? - Îi ador.
- Tu cum te înțelegi cu Matt? - Bine.
Bine până acum.
Mă tot gândesc la camera intimă.
- Te cred. - Aș merge,
dar mi-e greu
- ... să intru în starea necesară. - Nu te grăbi.
- Așteaptă până vrei cu adevărat. - Dacă mă duc,
s-ar putea să nu fiu pregătită. Știu că el își dorește.
- O să improvizăm. - Da.
Ce părere ai despre Morgan și Mickey?
- Nu cred că e vreo schimbare. - Da.
Știu că relația dintre Mickey și Morgan trece printr-o fază.
Ea încă nu s-a împăcat cu gândul relației fizice.
Trebuie să fie foarte greu.
Nu e nicio tragedie dacă nu simte.
Corect.
Cum a fost seara trecută?
Încă nu mi-am revenit.
Odată Maddie și Gaby plecate,
avem patru perechi de femei și cinci de bărbați.
Sunt încântată să-ți prezint gemeni noi. Măi să fie, iată-le că vin!
- Sunt superbe. - Da.
- Bună, doamnelor. - Bună!
Bună.
Bun-venit la emisiune, Rhi și Moo.
Ați venit tocmai din Anglia?
Da, din Manchester.
- De cât timp locuiți acolo? - Eu, de trei ani.
- Eu, de un an. - I-am trimis un SMS
rugând-o să locuiască cu mine și a acceptat.
Mă bucur.
Sunt curioasă să aflu cum crezi că e sora ta într-o relație.
Dar tu, cum crezi că e sora ta într-o relație?
Aș zice că analizează prea mult și caută semne de avertizare.
Trebuie să abordeze relația cu încredere și să-și dea silința.
- Dacă nu funcționează, măcar a încercat. - Rhi e tocmai la polul opus.
Crede prea des în bunătatea oamenilor
și se îndrăgostește nebunește. Ar trebui să mai pună o frână
și să o ia mai ușor.
Experimentul nostru este în plină desfășurare.
S-au format deja unele cupluri.
Ne dorim să mergeți în cele două case
și să luptați pentru iubire, pentru că de asta ați venit.
- Da. - Să găsiți dragostea.
Treceți în revistă bărbații,
pentru că diseară veți avea întâlnire cu unul dintre ei.
- Tot înainte! - Cu toată viteza!
- Vrem să ne găsim bărbat. - Super!
Da.
O să văd cu cine rezonez cel mai profund
și cu acela voi ieși.
- Te iubesc. - Te iubesc.
Lupt pentru ceea ce-mi doresc
și nu renunț până nu-l obțin.
De-abia aștept să-i cunosc mai bine.
CASA CU GRĂDINĂ
Ăsta e inelul pentru buric al mamei.
E frumos.
Mama a hotărât că e prea bătrână pentru asta, așa că mi l-a dat mie.
Dacă, la un moment dat, voi dori să-ți cer mâna,
pot să-l folosesc ca verighetă?
Mi-aș dori unul mai fain.
E suficient. Nu fi lacomă.
Îmi dai și mie un inel?
Dacă ar fi avut două burice, cu mare plăcere, dar nu are decât unul.
Bine.
- Poftim! - Super-tare!
Am auzit poarta.
Dacă intră o persoană nouă?
Sunteți gata de atac?
Bună!
- Bună! - E drăguță!
- Dumnezeule! - Eu sunt Rhi. Îmi pare bine.
Bună.
Drace! Am văzut cum intră pe ușă o tipă superbă, încrezătoare.
Totul s-a oprit preț de o clipă.
MICKEY - CASA CU GRĂDINĂ
- Nu te supăra. Vreau să te îmbrățișez. - Bine.
Arăți bine.
- Bună. - Mickey.
- Îmi pare bine. Rhi! - Și mie.
Mickey pare foarte încântat să o cunoască pe Rhi.
Poate cei doi bărbați fără pereche, Kush și Samer, vor fi interesați și ei.
Sunt superîncântată să fiu aici.
CASA CU PANORAMĂ
Bună!
- Măi să fie! - Bună!
- Cine-i tipa? - Drace!
- Avem un locatar nou. - De ce?
Bună!
MOO - 27 DE ANI
Eu sunt Moo. Ce faceți?
- Ce faci, Moo? - Bună, sunt Ceara.
- Bun-venit! - Mersi! Bună.
Interesant.
După ce a plecat Maddie, am rămas șocat și debusolat.
Când a intrat pe ușă Moo, a apărut soarele pe strada mea.
Am simțit o adevărată avalanșă de adrenalină.
M-au năpădit emoțiile. „O să mă placă sau nu?”
- Eu sunt Luv. Îmi pare bine. - Bună, Luv.
Sunt un tip fericit.
- Bun. - Vreau să-mi spuneți...
Întâi de toate, cum ești?
- Bine. Am venit din Anglia. - Da?
- Din Anglia? Marfă! - Acolo locuiesc.
Și nu ai accent?
- Nu, am crescut în Virginia. - Aha!
- Dar locuiesc în Manchester. - Fain!
Cum stați la capitolul relații?
Înainte să-ți răspundem, dintre toți tipii prezenți,
- ... pe cine ai alege? - Pe cine ai alege?
Nu știu care sunt cuplurile,
așa că voi merge pe atracție la prima vedere.
- Te rugăm. - Aaron.
BRITTNAY, CUPLATĂ CU AARON
Sunt juruit.
AARON, CUPLAT CU BRITTNAY
- Pun mare preț pe personalitate. - Cine sunt cei de pe locurile următoare?
Îmi place să cunosc oamenii mai întâi.
Nu-mi aduc aminte numele.
Nu-i nimic. Arată-i cu degetul.
La prima vedere, aș zice că...
Luv.
- Care e situația cu ceilalți? - Ăsta e bărbatul meu.
Bine.
DAVID, CUPLAT CU WHITTNAY
Tipul ăsta și cu prințesa asta sunt cuplați.
- Voi doi? - Da.
Super. Mă bucur.
Samir și Baelee încep să aibă o relație solidă.
Mă voi gândi serios la cine poate să-mi acorde atenție,
la cine nu e prea implicat în relația actuală.
LUV, 26 DE ANI SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
Luv era foarte drăguț. De-abia aștept să vorbim.
- Vom vedea cum decurg lucrurile. - Bineînțeles.
Cât Moo își face o idee
asupra bărbaților din casa cu panoramă care nu au pereche ...
Vreau să-mi ziceți cum stă treaba.
... fetele din casa cu grădină o pun pe Rhi la curent pe același subiect.
BRITTNAY, CUPLATĂ CU AARON
- Aaron și Britt au o relație toridă. - Super!
- S-au cuplat la prima vedere. - Dragoste la prima vedere.
Da. Partenerul ei de la început a plecat acasă aseară.
- Da. - A fost o seară tristă.
- Da. - Am înțeles.
Eu și Mickey petrecem mult timp împreună.
- Mă duc la toaletă. - Bere, fotbal, tatuaje.
Iar Matt e...
Eu m-am cuplat cu Matt, dar... Roșcatul.
E greu să ajungi într-o casă în care relațiile s-au sudat.
Va fi dificil, dar o să fac tot efortul.
Să nu-ți faci impresia că nu poți vorbi cu nimeni!
- Fă ce ai de făcut. - O să vorbesc cu toți.
- Așa să faci. - Suntem aici din același motiv.
Cât timp Rhi își face o idee care bărbați sunt juruiți,
în casa cu panoramă...
Luv, vrei să discutăm puțin?
... sora ei geamănă, Moo, a început să testeze terenul
și l-a luat pe Luv, proaspăt celibatar, la o discuție.
- Cu ce te ocupi? - Sunt agent imobiliar
și cântăreț de R&B.
Dă-mi mai multe detalii.
Ador muzica. E viața mea.
- Pe bune! - Și a mea.
Seara, adorm pe melodia The Zone a lui The Weeknd.
Ador melodiile lui vechi.
- Plâng pe muzica aia. - Haios!
- Uite, după melodia Wanderlust. - Nu cred!
Și mai am
- Poftim? Nu pot să cred. - Da.
Are două tatuaje cu XO, casa de discuri a lui The Weeknd.
Înseamnă mult pentru mine, pentru că nu aș cânta,
nu aș avea această carieră dacă n-ar fi existat vocea lui The Weeknd
și felul în care m-a inspirat.
Urmărești meciurile de fotbal?
- Ador toate sporturile. - Bine.
- Da. - Eu și sora mea jucăm fotbal.
Mergem la multe meciuri. Susținem Manchester United.
- Ai jucat în facultate? - Am jucat la club,
- ... dar am jucat în liceu. - Fain!
La prima vedere, m-am înțeles bine cu Luv.
Ne place aceeași muzică.
Simt că ne-am completat destul de bine.
Sunt dispusă să aprofundez mai bine relația
și să-l cunosc mai bine.
- Hai să ne întoarcem la grup. - Bine.
- Mi-a făcut plăcere. - Da, a fost plăcut.
CASA CU PANORAMĂ - CASA CU GRĂDINĂ
Bună!
Sunt câțiva tipi simpatici și vreau să-i cunosc.
Știu că unii sunt interesați de alte fete.
Matt, Mickey și Aaron.
Sunt cuplați, dar nu mă deranjează.
Vrei să discutăm puțin?
O să discut cu toți, să vedem cum stau lucrurile.
Cum a fost până acum?
Bine. Cu suișuri și coborâșuri. O nebunie. S-au întâmplat multe.
- Ești bine? - Da. Suntem adulți.
- Ești deschis să cunoști alte persoane... - Fără îndoială.
- Bine. - Evident.
- De asta suntem aici. - Da.
Ai dreptate.
- Te-ai mutat de tot aici? - Nu, locuiesc tot în Anglia.
- Tot în Anglia? - Da, locuiesc în Manchester.
Îți place mai mult acolo decât aici?
Pe moment, da.
N-aș zice că m-am apropiat de Rhi.
Relațiile la distanță sunt dificile.
- O să invit pe altcineva... - Să mergem!
... la o discuție.
- Joc fotbal de când mă știu. - Așa pare.
Arăți puternică.
- Da, merg la sală. - Serios?
- Ridici greutăți... Da? - Da.
- Probabil mai mult ca tine. - Așa s-ar zice.
Cu ce te ocupi?
Lucrez în vânzări, sora mea, în sfera cibersecurității.
- E foarte interesant. - Aveți meserii diferite.
- Da. - Nu toți fac același lucru.
- Ea e sora tocilară. - Serios?
Caut o persoană cu capul pe umeri,
o persoană cu care să te distrezi, să călătorești
- ... și să te înțelegi. - Un partener de viață.
- Sunt mega-pregătită. Sincer! - Toți suntem.
Ești cu cineva acum?
Am stabilit o legătură cu Morgan.
Bine.
Dar se poate întâmpla orice. Sunt foarte deschis.
MORGAN - CASA CU GRĂDINĂ
Sunt foarte mulțumită de cum evoluează relația mea cu Mickey.
- Aș muri s-o iau de la capăt. - Curat așa!
Între mine și Mickey lipsește apropierea fizică.
În principiu, nu ești genul meu,
deci trebuie să mă obișnuiesc și cu asta.
Încerc să văd dacă există o atracție fizică.
MORGAN - CASA CU GRĂDINĂ
Ritmul relației a încetinit.
Iar acum există posibilitatea să-l pierd pe Mickey,
iar el să stabilească o relație mai profundă cu Rhi.
Am oarece emoții, dar nu într-atât cât să fiu disperată.
Neapărat să vii la cursul meu de box de aici.
Să știi că m-am apucat de box ca să-mi tonific inima.
- Pe bune? - Da. E foarte greu.
- Ai antrenor? - Nu.
M-a întrebat: „Vrei să boxez?” Am zis „Da” și m-am trezit boxând.
N-aveam nicio idee ce fac.
Până la final, te învăț chestii de bază.
De acord!
Și eu, și Mickey suntem sportivi. Avem multe în comun.
Ne înțelegem foarte bine. O să văd cum evoluează lucrurile.
- Mă bucur că ai venit. - Da.
- Și eu mă bucur. - O să fie palpitant.
- Faci mișcare? - Da.
Vrei să faci masă musculară?
- Da. - Da?
Bine. De-abia aștept să văd.
Auzi la ea!
Încerc să scot vena în relief.
Hai, că poți!
- Haide! - Nu mă îndoiesc că poți.
- Bună. - Bună.
- Salutare! - Care-i mersu'?
- Noroc! - Bun.
Voiam să vă zic că am întâlnire diseară.
- Bine... - Așa că...
CASA CU GRĂDINĂ
CASA CU PANORAMĂ
Luv, vrei să ieșim împreună diseară?
Cu plăcere!
Super!
- Mulțumesc. - Mă bucur nespus.
La prima întâlnire...
- Mickey, vrei să ieși cu mine? - Cum să nu!
- Da? Super. - Măi!
- Vreau să știu ce țintă aveți. - Da, și eu.
Mickey, pregătește-te!
Da.
Părerea mea e că Mickey se bagă singur în gura lupului.
O să fie super-mișto.
- Sunt gata. - Vreau să mă distrez.
Sinceră să fiu, se cam împute treaba în casă.
Mi s-a făcut pielea de găină.
Se pare că avem de ales.
RHI & MICKEY - CASA CU GRĂDINĂ
Cort rustic sau șic?
- Tu alegi. - Aș zice într-unul șic.
E genul de cort pentru fițoși. Cel rustic mă sperie.
- Serios? De ce? - Da.
M-au atacat furnicile odată...
- Aș zice... - Cortul rustic.
- Bine. Așa vom face. - Da.
- Simpla noastră prezență e șic. - Evident.
LUV & MOO - ÎNTÂLNIRE ÎN CORT
Am discutat mult cu Luv despre cariere. Pentru el, cariera e pe primul loc.
Ne place același gen de muzică, dar e doar o chestie superficială.
Încerc să ajungem și la chestii mai profunde.
Am o întrebare.
Care crezi că e menirea ta pe Pământ?
Cât timp voi trăi, vreau să-i fac pe cei din jurul meu și din viața mea fericiți
și să se simtă bine. Tu ce răspuns ai?
LUV & MOO - ÎNTÂLNIRE ÎN CORT
Nu mi-a fost foarte ușor în școală.
Eram hărțuit întruna.
- Serios? - Nu le aveam deloc cu sportul,
eram cel mai urât copil din școală,
unul dintre cei patru ciocolatii din școală. Nu mi-a fost ușor.
Toate astea m-au făcut să vreau să las un drum bătătorit...
LUV, 26 ANI SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
... pentru copiii din sudul Asiei, să nu se teamă să-și descopere
pasiunile creative.
- Incredibil! - Da.
Ce anume cauți?
Caut pe cineva care pune cariera pe primul loc,
- ... dar care vrea și să se distreze... - Da.
... vrea să călătorească. Tu?
- Mi-ai citit gândurile. - Pe bune?
Mă văd călătorind.
Părinții mei mi-au oferit șansa de a călători peste tot.
Mă înțeleg bine cu Luv.
Discuția s-a legat ușor. E simpatic.
Îmi place perspectiva lui asupra vieții, așa că voi încerca
să-l cunosc mai bine.
- Se face răcoare. - Vrei geaca?
- Nu. - Nicio problemă.
Pe bune!
M-am topit când Luv mi-a oferit geaca lui.
Nu mi-era chiar așa de frig, dar m-a emoționat.
- Perfect. Da. - E mai bine?
- Vrei să ne cuibărim acolo? - Da, arată confortabil.
Nu văd niciun semnal de avertizare la Moo.
Îmi place cât de relaxată și încrezătoare e.
Îmi dă încredere în forțele proprii și scoate ce-i mai bun din mine.
- Pot să te sărut? - Da.
Parcă m-am trezit dintr-un vis.
- A fost foarte plăcut. - Mi-a plăcut mult.
Era unul din criteriile mele: să știi să săruți.
- Da. - Mulți nu știu.
- Să sperăm că am trecut proba. - Da.
- Tu ai trecut cu brio. - Mersi.
Moo pare să se simtă bine alături de Luv la întâlnirea lor rustică.
- Mi-a plăcut. - Și mie.
CASA CU PANORAMĂ - CASA CU GRĂDINĂ
Poate că și sora ei, Rhi, și partenerul său, Mickey,
vor avea parte de o întâlnire fierbinte în cortul șic.
MICKEY & RHI - ÎNTÂLNIRE ÎNTR-UN CORT ȘIC
E minunat.
- Îmi place. - Avem și mâncare.
E clar că Mickey a petrecut mai mult timp cu Morgan decât cu mine.
Avem jocul „Asta sau aia”.
- Bine. - Să vedem ce scrie.
Dar se pare că lipsește ceva între ei doi.
Douăzeci de întrebări. Răspundem pe rând?
- Și vedem ce iese. - De acord.
Nu știu dacă noi doi vom găsi piesa lipsă,
dar, dacă găsim, poate că de asta are nevoie și asta caută.
„Partea preferată a corpului.” Picioarele.
- Ai picioare frumoase. - Mulțumesc!
„Culoarea preferată.” Albastru.
- Și a mea. - Ador albastrul.
„Hobby-ul favorit.” Mersul la sală.
- Simplu. - E simplu.
Mi se pare tare de tot că e sportivă. Îi place să facă sport.
E un detaliu foarte atractiv pentru mine,
pentru că eu și frate-miu suntem antrenori de box.
Sunt surprins că eu și Rhi avem atâtea în comun.
„De cine din casă crezi că este interesată sora ta?”
Cred că Moo ar fi atrasă de fratele lui Kush.
- De Luv? - Da.
- Super! - Da.
- Muzica e importantă pentru ea. - Am înțeles.
Am avut emoții să te aleg, pentru că ai o relație mai veche cu Morgan,
dar am rezonat cu tine mult, așa că mi-am ascultat inima.
E o situația jenantă, clar.
Dar trebuie să te obișnuiești cu situațiile jenante.
Așa e.
Enumeră-mi trei dintre atuurile tale.
Aș zice că sunt foarte motivată.
Dacă-mi stabilesc un scop, nu mă opresc până nu-l ating.
Așa am fost de când mă știu.
Sunt o persoană sufletistă. Ceilalți au prioritate comparativ cu mine.
Poate pentru că avem frați gemeni, acordăm prioritate altora.
- De acord. - Fratele tău e prioritar, nu?
- În orice domeniu? - Tot timpul.
În aproape orice domeniu al vieții,
ne certăm cine are întâietate. „Tu.” „Ba tu.”
- „Ba tu.” - „Ba tu, distracție plăcută!”
Amândoi ne confruntăm cu această situație. Dar e haios.
Ești așa de obișnuit să dai prioritate altcuiva,
încât trebuie să te concentrezi pe tine.
Ai întotdeauna un suflet pereche lângă tine,
- ... oricând. - Mereu!
Totul a mers strună cu Rhi.
N-am simțit nicio presiune. N-am simțit spectrul unei relații platonice.
Am știut din start dacă va fi o relație romantică sau nu.
Pe măsură ce trec orele,
simt că mă apropii tot mai mult de ea.
Cu o viteză amețitoare.
MICKEY - CASA CU GRĂDINĂ
Vrei să mă cunoști mai bine?
- Ard de nerăbdare. - Da?
- Bine. - Vino-ncoace!
MICKEY & RHI - CASA CU GRĂDINĂ
CASA CU GRĂDINĂ
Ce părere ai despre faptul că Rhi l-a ales pe Mickey?
M-au apucat emoțiile.
Mickey e prima mea alegere.
Dacă relația lor prinde aripi după această întâlnire, va trebui să-mi dau silința.
Există posibilitatea să-l pierd pe Mickey.
Ar fi nasol.
Dar mi-am dat seama că el e tipul pe care-l vreau alături.
Sper ca întâlnirea lor să fie nasoală, dar vom vedea.
Rhi are o personalitate efervescentă. E clar că am concurență.
Dacă o alege pe Rhi,
viitorul meu în casă și, implicit, al lui Madison e în joc.
Relația dintre Madison și Jair e solidă. O duc bine.
JAIR & MADISON - CASA CU PANORAMĂ
M-ar distruge.
MICKEY & RHI - ÎNTÂLNIRE ÎN CORTUL ȘIC
Săruți bine.
E plăcut. Rezonăm. Mă bucur că te-am ales.
Și eu mă bucur că m-ai ales.
Gemenele identice Rhi și Moo par să-și fi găsit locul în experimentul nostru.
În casa cu panoramă...
CASA CU PANORAMĂ
E cam răcoare azi.
... să vedem cum decurge relația dintre Samir și Baelee după plecarea lui Seth.
Noi doi avem o relație solidă,
care nu va dispărea, ci va deveni tot mai puternică.
Vreau să ți-i prezint pe ai mei.
Crezi că mă vor plăcea?
- Da. Te vor adora. - Ne vom înțelege?
- Mă bucur. - Sincer.
Dar ai tăi?
Nu mi-am deschis sufletul până acum.
Dacă ți-aș zice cum am crescut, ai fi surprins.
Am fost foarte săraci în copilărie.
Foarte săraci.
Nu știam niciodată ce ne va aduce o zi.
Uneori, acasă la taică-meu,
aveam 50 de dolari pe săptămână pentru mâncare, toți cinci.
BAELEE, 22 ANI DENVER, COLORADO
N-am trăit niciodată într-o casă în care să mă simt total în largul meu.
Nu multă lumea a știut asta, pentru că ne pricepeam s-o ascundem.
SAMIR, 32 ANI LOS ANGELES, CALIFORNIA
Să nu-ți fie niciodată rușine pentru greutățile prin care ai trecut,
pentru că ele te-au format așa cum ești acum.
Factorul care mi-a pus mereu piedică a fost lipsa de stabilitate din viața mea.
Sunt în punctul în care există...
BAELEE - CASA CU PANORAMĂ
... în care mă simt deschisă și protejată pentru a primi pe cineva în viața mea.
Ești literalmente tot
ce aveam nevoie, tot ce am nevoie.
E incredibil cât de rapid evoluează lucrurile,
dar văd atât de multe lucruri la tine
pe care mi le-am dorit
și despre care nu credeam că sunt posibile.
Și le-ai găsit pe toate la mine?
Tot așa cum am găsit totul la tine.
Sunt nerăbdătoare să văd încotro va merge relația noastră.
Cât Baelee și Samir își aprofundează legătura...
CASA CU PANORAMĂ - CASA CU GRĂDINĂ
... frații lor fără parteneri din casa cu grădină, Zoie și Samer,
o iau de la zero.
Știi unde mi-a stat mintea de la început. Nu-i nevoie să-ți spun.
Știi, nu?
ZIUA 1
Ție unde-ți stă mintea?
Știi că am avut o legătură solidă cu Luke,
dar mă bucur și că încă ești aici.
Cred că ne înțelegem foarte bine.
- Așa aș zice. - Așa cred.
Mă simt în largul meu cu tine.
Mă faci să râd toată ziua, în fiecare zi.
- E de bine sau nu? - E foarte bine.
O să-mi dau silința să continui așa.
Nu trebuie să-ți dai silința. Ai un talent înnăscut.
Sunt tare mâhnită că Luke a fost nevoit să plece.
Dar nu vreau să-mi răpesc șansa unei alte posibile legături.
Bănuiesc că acesta este și scopul acestui experiment social
și sunt curioasă cum va evolua.
Poate că ar fi cazul să ne dăm șansa
de a ne cunoaște mai bine. Presimt că va ieși ceva.
GEACA LUI LUKE
De acord.
Zoie și Samer tatonează perspectiva unei relații,
așa că ne-am putea trezi cu altă pereche de gemeni.
În alt colț al casei cu grădină...
- E printre jocurile mele preferate. - Bine.
... se pare că Matthew nu și-a fixat ținta doar pe Cameron.
- O să ne distrăm. Da. - Da?
E o întâlnire pe cinste. Sunt o persoană bătăioasă.
Va trebui să modifici regulile, pentru că știu cum să arunc.
Sunt as.
Vom juca „minim 15”.
Nu știu ce înseamnă, dar nu-i nimic.
Uită-te la numerele de pe circumferință: 15, 16, 17, 18...
Am priceput. Minim 15.
Matt, ai nota 10 pentru alegere.
- Noroc! - Ca să te bat la darts.
Ba nu, eu o să te bat. Mă pricep.
O să dau 20.
Bagă!
- Cât ți-ai propus? - 20.
18.
Ai nimerit chiar numărul.
Bine.
- Pe aproape. - Dacă nu nimeresc, o iau razna.
- Ai... nimerit aici. - Nu-mi mai place jocul.
Vreau să nimeresc centrul țintei o dată.
Bine.
O dată.
- Dumnezeule! - Destul de consecvent.
- Mersi. Ca personalitatea mea. - Da.
Ești consecvent. E bine.
Ba nu.
- Ești consecvent cu mine. - Pentru că te plac.
A-i spune cuiva că îl plac e ditamai complimentul.
- Pentru că nu o zic multora. - Bun.
M-am născut într-o familie de militari.
Toată copilăria am fost pe drumuri.
MATTHEW - CASA CU GRĂDINĂ
Mă apropiam de oameni, ca, mai apoi, să ne despărțim.
M-a cam dat peste cap emoțional.
Gândul că „relația se va termina” nu dispare niciodată.
E clar că relația asta e diferită. O plac mult.
- Și eu te plac. - Mersi. Chiar mă placi?
M-am simțit bine în seara asta.
Relația dintre Cameron și Matthew continuă să evolueze.
Poate că și frații lor, Ceara și Andrew...
Am avut o zi foarte reușită cu tine.
... care au început să iasă de curând...
Tu ce părere ai?
... vor parcurge aceeași traiectorie.
Am aceleași sentimente
în ceea ce privește clădirea unei relații și aprofundarea sentimentelor.
CEARA & ANDREW - CUPLAȚI
- Mă sperie partea asta. - Nu-ți place să aprofundezi.
Detest să vorbesc despre sentimente. Îți vorbesc despre orice altceva,
însă nu las garda jos.
De asta nici n-am fost așa de deschisă, însă simt că lucrurile evoluează.
Așa simt.
- De ce zici că nu lași garda jos? - Nu știu.
Unu, să nu fiu respinsă.
CEARA - CASA CU PANORAMĂ
Să nu sufăr, doi. Și... nu știu.
Ai avut parte de asemenea trăiri?
Nu o singură dată, cu fostul.
Era roșu de furie când ieșeam în oraș. Ai face la fel?
- Dacă ieși în oraș? - Da, cu prietenii.
Nu-mi pasă. Poți să faci orice.
Nu sunt gelos. Dacă ieși cu prietenii în oraș...
Eu sunt geloasă.
De ce?
Pentru că m-a înșelat, dar tot am rămas cu el.
Și eu am trecut prin asta.
Relațiile mă sperie din punctul ăsta de vedere,
pentru că ultima a eșuat.
- Păcat! - Da.
Nicio relație nu funcționează fără încredere.
- De acord. - N-aș vrea să fiu cu tine
- ... dacă n-ai avea încredere în mine. - Nici eu.
Chiar o plac pe Ceara.
Există perspective să avem o relație foarte solidă,
dar pare că nu a trecut peste relațiile anterioare.
Mă sperie acest gând dacă e să mă implic.
Vreau să-mi arate
că e dispusă să se înțeleagă mai bine,
că vrea să fie un partener mai bun.
Nu vreau să te forțez.
Dacă nu simți că poți construi ceva cu mine,
dacă nu simți că poți avea încredere deplină în mine,
plecând de la ce ți-am spus sau de la ceea ce simți,
- ... aș vrea să știu. - Bine.
Mă văd construind ceva.
Vorbesc serios.
- Sincer, mă surprinde. - Mi-ai făcut o cu totul altă impresie,
dar acum s-a schimbat. Îmi dai impresia de Don Juan.
Îmi dau seama de ce crezi asta.
CASA CU PANORAMĂ
În casa cu grădină, Mickey și Rhi au revenit de la întâlnirea în cortul șic.
Aici e petrecerea?
Să vedem cum va face față realității Morgan, cealaltă parteneră a lui Mickey.
Mă bucur să vă văd.
- Cum a fost întâlnirea? - Să vă auzim!
Am rezonat.
A fost foarte plăcut, conversația s-a legat ușor.
- A fost distractiv și mișto. - Da, a fost plăcut.
Ne-am sărutat o dată, n-o să vă mint.
- A fost fain. A fost bine. - Da, a fost plăcut.
Incredibil!
După ce am auzit, aș zice că lucrurile au decurs bine.
MORGAN - CASA CU GRĂDINĂ
Sunt îngrozită.
Da.
- Mick, ai timp să discutăm? - Da.
MICKEY & MORGAN - CASA CU GRĂDINĂ
- Ce faci? - Cum e?
Sincer, mă apasă pe creier.
E clar că stau ca pe jar.
În seara asta mi-am dat seama
cum mă raportez la relația noastră.
În principiu, mi-a fost greu
pentru că durează până devin receptivă la relația fizică.
Am avut impresia că forțez relația
- ... în direcția laturii fizice. - Și eu.
Pe când, la întâlnirea cu Rhi,
nu a fost nimic forțat.
E nasol, pentru că, în sfârșit, simt și eu.
Cred că trebuia să... Mă năpădesc emoțiile.
Ajunsesem în punctul în care eram gata să las garda jos.
E nasol, pentru că, de îndată ce lași garda jos,
lucrurile o iau razna. De asta nu ies la întâlniri.
Pentru că nu-mi place momentul ăsta.
Legătura dintre noi rămâne solidă. Ea însă punctează la partea fizică
și e foarte...
Înțeleg. Iar asta mă face...
să am regrete. „La naiba, Morgan!”
Nu vreau să crezi că ai întârziat sau mai știu eu ce.
- Pentru că nu asta e cauza. - Da.
Trebuie să mă dumiresc ce pana mea se va întâmpla.
Trebuie să mă dumiresc ce se întâmplă.
Sunteți două persoane incredibile...
M-am simțit bine cu ea astăzi,
dar cu tine m-am simțit bine întotdeauna.
Orice se poate întâmpla. Orice.
CASA CU GRĂDINĂ
Ghici cine stă acum ca pe jar?
Da, frățioare.
A început să plângă.
- Vorbești serios? - A început să plângă.
- Pe bune? - Vorbesc serios.
Și-a dat seama că te-ar putea pierde.
O am pe Morgan, e clar că l-am luat în calcul și pe frate-miu,
dar îmi place legătura stabilită cu ea.
Dar a venit Rhi. Avem atâtea în comun, frate. E sportivă.
Știi ce mi-a zis? „Hai să ne antrenăm mâine.
- „Ce faci mâine?” - E pusă pe fapte.
- Mie-mi spui! - Aș zice că Morgan
nu a fost suficient de deschisă cu tine.
Îmi pare rău. Ați avut o legătură de suflet faină,
dar a avut rețineri.
Dacă așa simte acum, e clar că n-a fost deschisă.
E clar că a avut rețineri.
Aș zice că te potrivești mai bine cu Rhi.
Sunt prins în ditamai triunghiul amoros!
CASA CU GRĂDINĂ - CASA CU PANORAMĂ
CAMERON - CASA CU GRĂDINĂ CEARA - CASA CU PANORAMĂ
MORGAN - CASA CU GRĂDINĂ MADISON - CASA CU PANORAMĂ
KUSH - CASA CU GRĂDINĂ LUV - CASA CU PANORAMĂ
CASA CU GRĂDINĂ
CASA CU PANORAMĂ
Start! Directă! Unu, doi.
Unu, doi, unu, doi!
CASA CU PANORAMĂ
Mă întreb dacă va sosi cineva în clipa asta...
Ar mai trebui unul sau doi.
David a zis că mai vin patru perechi de gemeni. Mi s-a părut deplasat.
Nu m-ar deranja să vină niște tipi noi.
Asta înseamnă să plece un tip...
- Da. - Un tip și o tipă.
S-ar putea să fie doi. Nu știm.
CASA CU GRĂDINĂ
- Cred că e o probă. - Așa cred și eu.
- Vreau să se întâmple ceva. - Te cred.
Suspansul mă omoară.
Mi s-a oprit inima.
Cine e?
CASA CU PANORAMĂ
- Deschid eu. - Cine răspunde?
- Deschid eu! - Să mergem toți.
Vino-ncoace!
- Am emoții. - Mor de frică!
Subtitrarea: Cristian Brînză
Redactor Ligia Ramona Curt