ЛЮБОВЬ БЛИЗНЕЦОВ
ДОМ С САДОМ
- Доброй ночи. - Доброй.
- Увидимся завтра? - Конечно.
Морган, пойдем спать, блин.
- Всем доброй ночи. - Идем.
- Доброй ночи. - Доброй.
Что?
ДОМ С САДОМ
Это записка.
ДОМ С ВИДОМ
О боже.
Это от Сета?
От Мэдди.
САМИР И БЕЙЛИ ВСТРЕЧАЮТСЯ
Что это значит?
ДОМ С САДОМ
- Так... - Самер.
САМЕР ВСТРЕЧАЕТСЯ С ГАБИ
- Эй... - Самер, это тебе.
- Что за фигня? - Мне жаль.
- Что... Что? - Габи ушла.
- Она ушла. - Ты шутишь.
Я серьезно. Это не шутки, блин. Она ушла.
ЗА ПОЛЧАСА ДО ЭТОГО
Скажем, сегодня выбираете вы.
ДОМ С САДОМ
ГАБИ
Мы с Самером строим отношения.
Это просто. Я бы выбрала тебя.
Ты бы так решила?
- Да. - Хорошо.
ГАБИ ДОМ С САДОМ
И после всего этого возможность его ухода только подтвердила это.
Уйдем вместе.
Никки Белла: Габи!
Привет.
Твоя сестра на улице.
- Правда? - Да.
Так. Почему?
- Пойдем со мной. - Ладно.
Что происходит?
Я была...
...но я просто не могу...
...ничего к кому-либо почувствовать.
Я правда стараюсь.
Как ты?
У нас с Самером отношения.
Но мне не нравится, что ты ни с кем не наладила связи.
- Прости. - Всё в порядке.
Я правда старалась.
- Я знаю. - Правда старалась.
Нет, я понимаю, прекрасно понимаю.
Что сейчас будет?
Мэдди, ты хочешь домой?
А если Мэдди хочет домой, то ты, Габи, тоже должна будешь уйти.
Прости, Габ. Прости.
Прости меня.
Эксперимент требует, чтобы дома были идентичными.
Прости меня.
И позволь мы одной из вас остаться, это было бы несправедливо.
Прости меня.
Уход – это плохие новости. Я прекрасно поладила с Самером...
САМЕР ДОМ С САДОМ
...но тяжелее всего было видеть сестру такой грустной.
В итоге я хочу, чтобы у нее всё было хорошо.
Мне очень жаль.
Как раз когда я думала, что всё идеально...
Прости, Габ.
Хоть вначале мы и разлучили всех
в надежде, что они найдут любовь, их судьбы в итоге связаны друг с другом.
Мне просто так жаль Габи.
Ее сестра должна была дать ей больше времени.
- Мне так жаль. - Увы, если Мэдди уходит – Габи тоже.
ДОМ С ВИДОМ
Это от Мэдди.
Что это значит?
Она пишет: «Девочки и мальчики, простите, я не попрощалась
- с вами лично». - Что?
«Я не могу больше притворяться, что у меня с кем-то связь».
- «Я правда не знала...» - Что?
«...что всё так получится. Я люблю тебя, Мэд».
- Обидно. - Стоп, что?
ЛАВ ДУМАЛ, ЧТО ВСТРЕЧАЕТСЯ С МЭДДИ
Не знаю. Не могу переварить произошедшее.
Это последнее, чего я ожидал.
Ты в порядке?
Я немного в шоке, честно. Да.
Значит, и Габ ушла?
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
«Я ухожу с ней. Увидимся вне дома. Я буду скучать по вам».
САМЕР ДОМ С САДОМ
Я в шоке, это точно.
Честно говоря, я уничтожен.
Я думал, что она, возможно, та самая.
И жаль, что я не смог провести еще один день с ней.
ДОМ С САДОМ ДОМ С ВИДОМ
БРИТНИ - ДОМ С САДОМ УИТНИ - ДОМ С ВИДОМ
МЭТЬЮ - ДОМ С САДОМ ЭНДРЮ - ДОМ С ВИДОМ
После незабываемого вечера
теперь в каждом доме по четыре девушки и по пять парней.
МОРГАН ДОМ С САДОМ
Это и правда был безумный вечер.
Да.
Слишком уж напряженно.
В доме и правда странно без Габи.
- Очень странно. - Как, по-вашему, дела у Самера?
Он расстроился, прочитав записку.
Как вы этим утром?
МЭТЬЮ - САМЕР
- Дерьмово. - Да? Правда?
- Я еще не переварил вчерашний вечер. - Мне жаль.
У тебя выбили почву из-под ног.
- Так быстро. - Люк ушел.
Габи ушла.
Как ты сегодня?
И не знаю даже.
У нас с Люком были потрясающие отношения,
но всё закончилось так плохо.
ЗОИ ДОМ С САДОМ
Кто знает?
Самер ведь милашка.
Да.
Не знаю, смогу ли я дойти до того же уровня с другим.
И забавно то, что твоя сестра – с его братом.
Я не знаю, что это будет означать для меня.
И я обожаю Самера. Он такой хороший человек.
Какой твой план игры?
- План игры? - У тебя хорошие варианты.
Кто?
- Зои. - Так.
А если мы не наладим связь?
- У твоего брата отношения с ее сестрой. - Я не брат.
Ты в первый раз выбрал Зои.
Это правда.
Поверните фото.
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
Ты не общался с ней только из-за Люка.
Да.
Он ушел.
- Да. - Настал новый день.
МИККИ ДОМ С САДОМ
- Бум – и готово. - Чувак.
Вчера был тяжелый вечер.
Не знаю.
Мне нужно наладить новые отношения с кем-то.
Мне нелегко открываться.
Думаю, надо подождать и посмотреть, что будет.
ДОМ С ВИДОМ
Как парни сегодня?
- Думаю, это эгоистичное решение. - Да.
Ведь в итоге ситуация запуталась в нашем доме
и в том доме тоже.
Если ей важна сестра, вся суть в том, чтобы разлучиться.
- Верно. - Да.
- Но виноват не я, да? - Да.
Ты ничего такого не сделал. Ничего.
Думаю, это очевидно.
Лав ей пел.
Извините, мисс Есть ли у меня шанс
Наверное, для нее это был перебор, и она решила уйти.
Я помогал ей освоиться.
Поскольку все в обоих домах расстроились после вчерашних расставаний,
близнецы решили сегодня немного развлечься на солнышке.
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
Вечеринка у бассейна!
После вчерашних отсевов
у нас вечеринка у бассейна.
У нас стол для пив-понга.
Напитки, красивые девушки,
шляпы – прекрасная атмосфера.
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
Классная вечеринка у бассейна.
- Точно. - День вроде неплохой.
БРИТНИ И ААРОН ВСТРЕЧАЮТСЯ
- Да. - Аарон и Бритни – самая милая пара.
- Точно. - Я их обожаю.
- Как у вас с Мэттом? - Хорошо.
Да, пока что хорошо.
Я всё думаю о комнате для интима.
- Да. - И всё бы хорошо,
просто мне трудно
- по-настоящему сделать этот шаг. - Не спеши.
- Подожди, пока не захочется. - Да.
Тогда, возможно, я скажу: «На фиг». Не могу. Знаю, ему хочется.
- Будем действовать по наитию. - Да.
Что ты думаешь о Морган, Микки?
- Думаю, всё без изменений. - Да.
Я знаю, у Микки с Морган сейчас трудности.
Она не может выйти на физический уровень.
Наверное, ей тяжело, и это отстой.
Но в итоге, если влечения нет, то его нет.
Точно.
Вчерашний вечер?
Не знаю... Я еще под воздействием.
Теперь, без Мэдди и Габи,
у нас по четыре девушки и по пять парней.
Я очень рада за этих близняшек. И – ничего себе – вот и они.
- Красавицы. - Да.
- Здравствуйте, дамы. - Привет!
Привет.
Приветствуем вас на нашем шоу, Ри и Му.
Вы сюда из самой Англии приехали?
РИ – МУ
Из самого Манчестера.
- Давно вы в Англии? - Я – три года.
- А я – год. - Я написала ей этим летом:
«Приедешь сюда жить?» И она согласилась.
Я в восторге.
Мне любопытно, Какова твоя сестра в отношениях?
И какова, по-твоему, в отношениях она?
Она слишком зацикливается и всегда ищет тревожные знаки.
Надо довериться человеку и проявить лучшее в себе.
- Если не получится, она хоть попытается. - Да, а Ри совсем другая.
Она слишком часто дает парням слишком много шансов
и влюбляется быстро и сильно. Иногда ей надо притормаживать
и замедляться.
Мы уже на продвинутом этапе нашего эксперимента.
У нас уже образовались пары.
И мы хотим, чтобы вы обе пошли в дома
и поборолись за любовь, ведь вы за этим здесь.
- Да. - Чтобы найти любовь.
Пусть каждая из вас тщательно оценит парней,
ведь сегодня вы пригласите одного из них на свидание.
- Идем на полной скорости. - И силе.
- Идем за мужчинами. - Отлично.
Это правда.
Я, как обычно, посмотрю, кто мне нравится,
и нацелюсь на него.
- Люблю тебя. - Люблю тебя.
Я борюсь за желаемое
и не сдаюсь, пока не получаю это.
Пожалуй, мне не терпится узнать ребят лучше.
ДОМ С САДОМ
Это кольцо в пупке мне дала мама.
Симпатичное.
Мама решила, что возраст не позволяет ей носить его, и дала его мне.
Если я захочу сделать тебе предложение в будущем,
я возьму камень для кольца?
Надо полагать, тебе понадобится камень получше.
Этот тоже хороший. Не жадничай.
А мне кольцо купишь?
Да, будь у нее два живота... Я бы с радостью, но у нее он только один.
Ладно.
- Вот так. - Очень жарко.
Вот, ворота открылись.
А если сейчас войдет кто-то новый?
Ты готов к нападению?
Привет, ребята.
- Привет! - Боже мой, она красавица!
- О боже! - Я Ри. Рада знакомству с вами.
Привет.
МОРГАН
Блин. Я увидел, как в ворота вошла уверенная в себе красавица.
Всё остановилось на секунду.
МИККИ ДОМ С САДОМ
- Прости, я должен тебя обнять. - Ничего.
Ты красавица.
- Привет. - Я Микки.
- Очень приятно. Я Ри. - И мне.
Микки, похоже, очень рад знакомству с Ри.
Может, двое одиноких парней, Куш и Самер, тоже ею заинтересуются.
Я так рада, что приехала, серьезно.
ДОМ С ВИДОМ
Привет!
- О боже, что за... - Привет!
- Кто это? - Чёрт!
- Новенькая. - Зачем?
Ого, привет.
МУ ВОЗРАСТ: 27 ЛЕТ
Я Му, это мое прозвище. Как вы?
- Как дела, Му? - Привет, я Кера.
- Приветствуем. - Спасибо.
Интересно.
Когда Мэдди ушла, я остался в состоянии шока и растерянности.
Но мое настроение радикально изменилось, когда вошла Му.
Был сильный прилив адреналина.
Я занервничал: «Я ей понравлюсь? Не понравлюсь?»
- Я Лав. Очень приятно. - Привет, Лав.
Да, я счастлив.
- Так. - Ну, рассказывай.
Да. Во-первых, как ты?
- Хорошо. Я приехала из Англии. И... - Да?
- Из Англии? Ого! - Я живу в Англии.
Англия, а акцента нет?
- Нет, ведь я выросла в Виргинии. - Так.
- Но живу в Манчестере. - Круто.
Кто с кем завел здесь роман?
Прежде чем мы ответим, кого бы ты выбрала
- из всех наших парней? - Кого?
Я не знаю, кто с кем в паре, конечно,
так что отвечу на основе простого влечения.
- Да. Давай. - Аарон.
БРИТНИ ВСТРЕЧАЕТСЯ С ААРОНОМ
Я в паре.
ААРОН ВСТРЕЧАЕТСЯ С БРИТНИ
- Ясно. Но я выбираю на основе характера. - А остальные?
Я сначала должна узнать человека.
Я не запоминаю имен.
Ничего. Просто покажи.
МУ
Но по первому впечатлению, наверное...
Лав.
- А остальные? - Это мой мужчина.
Ладно.
ДЭВИД ВСТРЕЧАЕТСЯ С УИТНИ
Вот этот парень и эта королева – у них всё серьезно.
- У вас? - Да.
Мило. Я в восторге.
Самир и Бейли – тоже крепкая пара.
Мне надо подумать, кто уделит мне внимание
из тех, кто не слишком связан нынешним обязательством.
ЛАВ, 26 ЛЕТ САН-ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЯ
Лав очень милый. Скорее бы пообщаться с ним.
- Посмотрим, что будет. - Да, конечно.
Пока Му оценивает обстановку
в плане свободных парней в Доме с видом...
Скажите, как проходит для вас эксперимент.
...девушки из Дома с садом вводят Ри в курс того же дела.
БРИТНИ ВСТРЕЧАЕТСЯ С ААРОНОМ
- Аарон и Бритт – крепкая пара. - Отлично. Так.
- Связь с первого взгляда. - Точно, любовь с первого взгляда.
Да. А ее парень с первого дня вчера отправился домой.
- Да. - Грустный был вечер.
- Грустный. - Так.
А мы с Микки проводим много времени вместе.
- Я пойду пописаю. - Пиво, футбол, татуировки.
А Мэтт...
Я зависаю с Мэттом, но... Это рыжеволосый парень.
Трудно приходить в дом, где уже есть отношения.
Будет трудно, но я готова всё отдать процессу.
Не думай, что тебе запрещено с кем-либо говорить.
- Делай что хочешь. - Я поговорю со всеми.
- Да, поговори. - Мы тут по той же причине.
Пока Ри пытается узнать, кто из парней уже занят,
в Доме с видом...
Лав, хочешь поболтать?
...ее сестра Му уже погрузилась в процесс,
позвав поболтать Лава, оставшегося без пары.
- Так. Чем ты занимаешься? - Я риелтор,
а также пою R&B.
ЛАВ И МУ
Расскажи подробнее.
Люблю музыку. Это моя жизнь.
- Это моя жизнь. - И моя. Я так скажу.
Я засыпаю под альбом «The Zone» The Weeknd.
И его старые песни. Обожаю их.
- Я под них плачу. - Забавно.
- Вот. «Wanderlust». - Стой. Ничего себе!
А еще у меня...
- Постой... Нет. Обалдеть. - Да.
У нее две татуировки XO. Студия звукозаписи The Weeknd.
Это для меня сверхважно, потому что я бы не пел
и не сделал бы карьеру, если бы не голос The Weeknd
и вдохновение от него.
Ты смотришь футбол?
- Я люблю спорт. - Так.
- Да. - Мы с сестрой играем.
Часто ходим на матчи в Манчестере. Фанатки Man U.
- Ты играла в колледже? - В клубе,
- и в старших классах тоже. - Круто.
Первое впечатление: мы с Лавом явно нравимся друг другу.
У нас те же вкусы в музыке.
Мне с ним было легко общаться.
Я, конечно, хочу продолжить развивать отношения с ним
и узнать его получше.
- Вернемся к ребятам. - Давай.
- Но разговор был классный. - Да.
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
Привет, народ.
Тут милые парни, и я хочу их узнать.
Но знаю, что некоторые интересуются другими девушками.
Это Мэтт, Микки и Аарон.
Они в парах, ну и ладно.
Хочешь, поболтаем немного?
Я познакомлюсь со всеми, а там посмотрим.
Как тебе эксперимент до сих пор?
Хорошо. Было и хорошо, и плохо. И безумно. Много чего случилось.
- Да. Ты в порядке? - Да. Мы взрослые люди.
- Ты открыт для других отношений, или... - Да, конечно.
- Это хорошо. - Да.
- Мы здесь для этого. - Да.
Это правда.
- Ты сюда насовсем? - Я всё еще живу в Англии.
- Всё еще в Англии? - Да. Я живу в Манчестере.
Тебе там нравится больше?
Сейчас – да.
Не могу сказать, что между мной и Ри связь.
Расстояние всё усложняет.
- Пойду поговорю еще с кем-нибудь. - Пойдем.
Поболтаем и посмотрим.
- Я всю жизнь играла в футбол. - Да, люблю футбол.
И ты с виду сильная.
- Да, я хожу в спортзал. - Да?
- Приседаешь с гантелями... Да? - Да.
- Наверное, больше раз, чем ты. - Наверное.
Кем работаешь?
Работаю в продажах. Сестра – в кибербезопасности,
- очень интересно. - У вас разные профессии.
- У нас разные занятия. - Так бывает.
- Она больше ботанка. - Правда?
Я хочу мужчину с головой на плечах.
С кем можно развлечься и путешествовать,
- найти общее. Да. - Партнера по жизни.
- Я готова к этому. Честно. - Думаю, все мы к этому готовы.
Ты сейчас в паре?
У меня отношения с Морган.
Так.
Но, знаешь, может случиться что угодно. Я открыт для других связей.
МОРГАН ДОМ С САДОМ
Я очень счастлива на данном этапе отношений с Микки. Правда.
- Не представляю, как начать сначала. - Чёрт, нет.
Между мной и Микки не хватает физического влечения.
Ты не в моём вкусе,
и мне нужно привыкнуть также и к этому.
Сейчас я пытаюсь узнать, есть ли у нас эта часть отношений.
МОРГАН ДОМ С САДОМ
Мы движемся медленнее.
А теперь есть шанс, что я могу потерять Микки
и что он наладит более крепкую связь с Ри.
Я немного нервничаю, но не позволю себе расстраиваться.
Я должен дать тебе урок бокса здесь.
Я недавно занялась боксом в качестве кардио.
- Да? - Да. Это трудно.
- С тренером? - Нет.
Меня спрашивают: «Хочешь боксировать?» А я: «Да». И вперед.
Не зная, что делаем.
Я тебя научу приемам до отъезда.
Отлично.
Мы с Микки оба спортивны. Мне кажется, мы во многом похожи.
Мы можем поладить. Посмотрим, куда это зайдет.
- Я рад, что ты приехала. - Да.
- Я тоже рада. - Будет интересно.
- Ты тренируешься? - Да.
Хочешь накачать мышцы?
- Да. - Да?
Хорошо. Скорее бы их увидеть.
Тебе не терпится.
Я хочу, чтобы вена выделялась.
Да, у тебя получится.
- Давай. - Уверена, ты сможешь.
- Привет. - Привет.
- Привет, народ. - Как дела?
- Привет. - Итак...
Ребята, у меня сегодня свидание.
- Так... - И...
ДОМ С САДОМ
ДОМ С ВИДОМ
Я хочу спросить, Лав, ты не пойдешь со мной на свидание?
С удовольствием пойду.
Отлично.
- Спасибо. - О боже, я в восторге.
На первое свидание...
- Микки, ты пойдешь со мной? - Конечно. Идем.
- Да? Круто. - Да!
- Я хочу знать, куда вы идете. - И я.
Микки, готовься.
Хорошо.
Микки, по-моему, сам себя загоняет в переплет.
Будет весело.
- Я готов. Идем. - Хочу развлечься.
Она сейчас заваривает кашу в доме, честно говоря.
У меня мурашки.
Так, у нас есть выбор.
РИ И МИККИ ДОМ С САДОМ
Ого. Палатка или шатер.
- Выбирай. - Думаю, выберу шатер.
Это гламурная версия. Я боюсь отдыхать на природе.
- Правда? Почему? - Да.
Как-то на меня напали муравьи.
- Думаю... - Выберем палатку.
- Палатку. Вперед. - Да.
- Сделаем палатку гламурной. - Точно.
ЛАВ И МУ СВИДАНИЕ В ПАЛАТКЕ
Мы с Лавом долго обсуждали работу. Он настроен на карьерный рост.
Нам нравится одна и та же музыка, но всё это поверхностно.
Я постараюсь поговорить с ним о более серьезных вещах.
У меня вопрос.
Какова твоя цель на Земле, как думаешь?
Пока я тут, я хочу сделать так, чтобы люди в моей жизни были счастливы
и хорошо проводили время. А ты как ответишь?
ЛАВ И МУ СВИДАНИЕ В ПАЛАТКЕ
Мое детство было непростым.
Меня всё время задирали.
- Правда? - Да, я не занимался спортом,
был самым некрасивым в школе,
одним из четверых смуглых ребят. Так что время было не из лучших.
И всё это привело к тому, что я хочу проложить путь
ЛАВ САН-ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЯ
молодежи из Южной Азии, чтобы они смело исследовали свои увлечения
и творческие способности.
- Это замечательно. - Да.
Что именно ты ищешь?
Я ищу партнера, сосредоточенного на карьере,
- но который также хочет... - Да.
...развлекаться и путешествовать. А ты?
- Ты прочитала мои мысли. - Правда?
Я хочу путешествовать.
Мои родители дали нам возможность путешествовать повсюду.
Мы с Лавом поладили.
С ним легко общаться. Он милый.
Мне нравится его взгляд на жизни, так что я определенно постараюсь
узнать его получше.
- Становится холодно. - Дать куртку?
- Нет, не надо. - Нет, бери.
Нет, серьезно.
Лав предложил мне куртку, и это было очень мило.
Мне было не так уж и холодно, но я взяла куртку.
- Круто. Да. - Лучше?
- Пойдем в палатку? - Да, там вроде уютно.
Я правда не вижу тревожных сигналов в Му.
Классно, что она открытая и уверенная.
Она выявляет во мне мои лучшие качества и здоровую уверенность в себе.
- Можно поцеловать тебя? - Да.
Я вернулся из мира снов.
- Было очень приятно. - Было очень хорошо.
Это одно из моих требований. Хорош в поцелуях.
- Да. - Многие в этом плохи.
- Надеюсь, я сдал экзамен. - Да. Сдал.
- И ты тоже. - Спасибо.
Похоже, Му с Лавом уютно на их свидании в палатке.
- Мне классно. - И мне.
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
Может, между ее сестрой Ри и Микки
тоже возникнет искра на их свидании в шатре.
МИККИ И РИ СВИДАНИЕ В ШАТРЕ
Тут красиво.
- Я в восторге. - Посмотри, какое угощение.
Микки провел с Морган гораздо больше времени, чем со мной.
У нас есть «То или это».
- Ого. - Посмотрим, что написано.
Но, похоже, их отношениям чего-то не хватает.
Двадцать вопросов. Давай по очереди.
- И посмотрим. - Класс. Давай.
Не знаю, будет ли между нами то, чего не хватает,
но если будет, возможно, именно этого он хочет и ищет.
«Любимая часть тела». Мои ноги.
- У тебя красивые ноги. - Спасибо.
«Любимый цвет». Голубой.
- И мой тоже. - Обожаю.
Любимое хобби. Спортзал.
- Это просто. - Да.
Думаю, классно то, что она спортивна. Она любит фитнес.
Это меня очень привлекает,
ведь мы с братом тренеры по боксу.
Я удивился тому, что у нас с Ри столько общего.
«Кто, по-твоему, нравится твоему близнецу в доме?»
Думаю, Му, наверное, выберет брата Куша.
- Лава? - Да.
- Надо же. - Да.
- Музыка – это для нее важно. - Так.
Я немного нервничала, выбирая тебя, ведь ты дольше был с Морган,
но ты мне очень понравился, и я решила: «Выберу его».
Конечно, ситуация неловкая.
Но надо выходить из зоны комфорта.
Это правда.
Назови три твоих сильных стороны.
Я настойчивая.
Если что-то нравится, я добиваюсь этого.
Я всегда такой была.
Я очень любящая. Ставлю интересы других на первое место.
Может, поскольку мы близнецы, мы привыкли ставить других на первое место.
- Точно. - Близнец – первый, да?
- Во всём? - Буквально всегда.
Почти во всех аспектах жизни
мы спорим: «Ты первый». «Нет, ты первый».
- «Ты первый». - «Нет, ты иди веселись».
Мы оба с ним так делаем. И это круто.
Ты так привыкаешь к этому,
но надо и собой заниматься.
С тобой всегда будет половинка,
- вопреки всему. - Да.
С Ри всё было так легко.
Я не чувствовал давления. Не боялся, что это будет дружба.
Я сразу понял, будет ли у нас роман.
Чем дольше этот день,
тем больше я ощущаю сильную связь с ней.
Всё развивается быстро.
МИККИ ДОМ С САДОМ
Хочешь узнать меня поближе?
- С удовольствием. - Да?
- Хорошо. - Иди ко мне.
МИККИ И РИ ДОМ С САДОМ
Как тебе то, что Ри выбрала Микки?
Я занервничала.
Микки – мой номер один.
И если после свидания она ему понравится, я должна быть на высоте.
Возможно, я потеряю Микки.
И это будет отстой.
Но я также поняла, что здесь и сейчас он мне нужен.
Да, я надеюсь, что свидание пройдет плохо, но посмотрим.
Ри явно веселая девушка. Я знаю, у меня есть соперница.
Конечно, я беспокоюсь, что, если он выберет Ри,
то я могу вылететь, а значит, вылетит и Мэдисон.
А у Мэдисон с Джаиром очень крепкая пара, у них всё хорошо.
ДЖАИР И МЭДИСОН ДОМ С ВИДОМ
Я буду... уничтожена.
МИККИ И РИ СВИДАНИЕ В ШАТРЕ
Ты хорошо целуешься.
Классно. Хороший вайб. Я так рада, что выбрала тебя.
Да. Я тоже рад, что ты выбрала меня.
Идентичные близняшки Ри и Му, похоже, вписались в «Любовь близнецов».
А в Доме с видом...
ДОМ С ВИДОМ
Сегодня прохладно.
Посмотрим, как дела у Самира с Бейли теперь, когда Сет ушел.
У нас с тобой крепкие отношения.
Всё так и останется. Будет только крепнуть изо дня в день.
Я хочу познакомить тебя с семьей.
Я им понравлюсь?
- Они тебя полюбят. - Мы поладим?
- Я в восторге. - Полюбят.
А твоя семья?
Я тебе ничего не рассказала.
Расскажи я тебе о своем детстве, ты бы удивился.
Я выросла в бедности.
Мы были очень бедны.
Я никогда не знала, чем закончится день.
Иногда у папы дома
у нас было 50 долларов в неделю на еду, на пятерых.
БЕЙЛИ, 22 ГОДА ДЕНВЕР, КОЛОРАДО
Я никогда не жила в доме, где мне было бы удобно.
И немногие это знали, потому что мы хорошо это скрывали.
САМИР, 32 ГОДА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Никогда не стыдись того, что тебе пришлось пережить,
ведь это сделало тебя той, кто ты есть сейчас.
Меня всегда сдерживало то, что в моей жизни не было стабильности.
Сейчас я на этапе, когда...
БЕЙЛИ ДОМ С ВИДОМ
я достаточно открыта и спокойна, чтобы впустить кого-то в свою жизнь.
Ты всё,
что мне было нужно.
С ума сойти, как быстро развиваются события.
Но я вижу в тебе так много всего,
что я хотела,
но не считала возможным.
И ты нашла всё это во мне?
Как и я нашел всё в тебе.
Я правда радуюсь будущему.
Пока Бейли и Самир углубляют отношения,
ДОМ С ВИДОМ ДОМ С САДОМ
их близнецы Зои и Самир, оставшиеся без пары в Доме с садом,
начинают заново.
Ты знаешь, о ком я думал. Мне не нужно об этом говорить.
Конечно знаешь.
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
О ком ты думаешь?
У нас с Люком были классные отношения,
но я также рада, что ты всё еще здесь.
Я думаю, мы прекрасно ладим.
- Думаю, да. - Я так думаю.
Мне очень комфортно рядом с тобой.
И ты смешишь меня целыми днями. Так что...
- Это хорошо или плохо? Ладно. - Это очень хорошо.
Постараюсь смешить тебя и дальше.
Тебе и стараться не надо. Тебе это дается естественно.
Мне очень грустно оттого, что Люку пришлось уехать домой.
Но я не хочу отнимать у себя шанс на другие возможные отношения.
Думаю, в этом суть эксперимента,
и мне не терпится узнать, как всё будет развиваться.
Может, надо дать себе время
и познакомиться друг с другом поближе. Я в этом что-то вижу.
КУРТКА ЛЮКА
Я согласна.
Поскольку Зои и Самир исследуют потенциальные отношения,
у нас может получиться еще одна идентичная пара.
А в другом месте Дома с садом...
- Это одна из моих любимых игр. - Так.
...похоже, цель Мэтью – не только Кэмерон.
- Как интересно. Да. - Да?
Отличное свидание. Во мне силен дух соперничества.
Расскажи мне правила. Я только бросать умею.
Это как раз по мне.
Бросаем от 15 и выше.
Я не знаю, что это, но ладно.
Смотри на цифру снаружи. Это 15, 16 и 17, 18...
Поняла. Так, от 15 и выше.
Так что тут Мэтт выбил 10 из 10.
- За нас. - За мою победу в дартс.
Нет, я тебя одолею. Я хорошо играю.
Я выбираю 20.
Бросай.
- Что выбираешь? - Двадцать.
Восемнадцать.
Так, ты попала в само число.
Хорошо.
- Близко. - Если проиграю – разозлюсь.
- Ты... бросила сюда. - Мне не нравится игра сейчас.
Так. Я бросаю в центр мишени.
Хорошо.
Раз.
- О боже. - Последовательно.
- Спасибо. Как и я сам. - Да.
Ты последователен. Это мило.
Нет, на самом деле. Нет, это...
- Ты последователен со мной. - Ты мне нравишься.
Сказать такое для меня – большой комплимент.
- Я немногим это говорю. - Так.
Мы из семьи военных.
И я всё детство переезжал с места на место.
МЭТЬЮ ДОМ С САДОМ
Я часто налаживал отношения с людьми, а потом терял их.
Это мне навредило.
Я всегда думаю: «Эти отношения закончатся».
Да, сейчас всё иначе. Она мне правда нравится.
- И ты мне нравишься. - Спасибо. Правда?
Мне было весело сегодня.
По мере развития отношений Кэмерон и Мэтью,
возможно, их близнецы Кера и Эндрю...
Сегодня у нас был хороший день.
...которые встречаются недавно...
Что ты об этом думаешь?
...выйдут на идентичный путь.
Думаю, в плане отношений
и углубления эмоциональной привязанности...
КЕРА И ЭНДРЮ ВСТРЕЧАЮТСЯ
- Это меня пугает. - Ты не любишь нырять на глубину.
Знаю. Ненавижу обсуждать свои чувства. Я могу обсуждать что угодно,
но я будто всегда настороже.
Поэтому я не открывалась, но, кажется, я к этому понемногу подхожу.
Не знаю, правда.
- Почему ты настороже? - Не знаю.
Наверное... Во-первых, боюсь отказа.
КЕРА ДОМ С ВИДОМ
Во-вторых, боюсь боли. И, наверное... Не знаю.
У тебя были отношения, когда такое случалось?
Конечно, и не раз, с моим бывшим.
Он злился, когда я ходила развлекаться. А ты бы злился?
- За то, что ты развлекаешься? - Да, с подругами.
Всё равно. Делай что хочешь.
Я не ревнивый. Если у тебя подруги...
А я вот немного ревнива.
Почему?
Он мне изменил, но я с ним осталась.
У меня тоже так было.
Не знаю. Теперь отношения меня пугают,
потому что прошлые были плохими.
- Это грустно. - Да.
Отношений без доверия не бывает.
- Согласна. - Я не хочу отношений,
- где мне не доверяют. - Я тоже не хочу.
Мне сейчас очень нравится Кера.
У нас есть потенциал для крепких отношений.
Но, похоже, она еще не пережила своих прошлых отношений.
Эта мысль пугает человека вроде меня, отдающего свое время.
Она должна показать мне,
что готова нырнуть глубже и постараться лучше себя понять.
Чтобы стать лучше как партнер.
Я не пытаюсь толкнуть тебя куда-то.
Если не думаешь, что сможешь добраться туда со мной,
если думаешь, что мне нельзя в этом доверять
на основании моих слов или твоих ощущений,
- я хотел бы об этом знать. - Да.
И я вижу нас вместе.
Я правда вижу.
- Просто я удивился. - Ты произвел иное впечатление,
а теперь я вижу тебя в новом свете. Ты кажешься плейбоем.
Я понимаю почему.
ДОМ С ВИДОМ
А в Доме с садом Микки и Ри вернулись со свидания в шатре.
Это вечеринка?
Посмотрим, как другая девушка Микки, Морган, справится с подробностями.
Мы рады вас видеть.
- Как свидание? - Рассказывайте.
Атмосфера была классная.
Было очень весело. С тобой так легко разговаривать.
- Было очень весело и круто. - Да, было хорошо.
Мы поцеловались, скажу честно.
- Было круто. Хорошо. - Да. Было интересно.
Потрясающе.
Судя по их реакции, всё прошло хорошо.
МОРГАН ДОМ С САДОМ
Я в ужасе. В ужасе.
Да.
- Мик, поговорим? - Идем.
МИККИ И МОРГАН ДОМ С САДОМ
- Как дела? Как ты? - Как дела?
Конечно, я на нервах.
Понимаешь? Я явно как на иголках.
И, думаю, этот вечер помог мне понять,
что у нас есть и как я это ценю.
И, думаю, мне было трудно,
потому что я долго открываюсь физически.
Просто я слишком уж старался
- наладить с тобой физическую связь. - И я.
А на свидании с Ри всё было...
Всё было просто... На ощущениях.
Жаль, потому что я теперь это чувствую.
И, наверное, надо было... Я сейчас расплачусь.
Я наконец дошла до этапа, когда была готова открыться.
И это отстой, ведь как только ты открываешься,
тебя могут ранить. Поэтому я одна.
Мне это не нравится.
У нас всё еще крепкая связь. Но она более чувственная,
и она была очень...
Да, знаю. Поэтому я...
думаю: «Проклятье, Морган». Понимаешь?
Не надо думать, что ты опоздала, и называть себя по-всякому.
- Всё совсем не так. - Да.
Мне надо понять, что будет дальше.
Понять, что происходит.
Вы обе потрясающие...
Мне было весело с ней сегодня,
и мне всегда весело с тобой.
Но может случиться что угодно.
ДОМ С САДОМ
РИ
МОРГАН
ААРОН - МИККИ
Угадай, кто сейчас как на иголках?
Да, брат.
Она расплакалась.
- Ты, блин, серьезно? - Она расплакалась.
- Правда? - Она плакала.
Она знает, что, вероятно, потеряла тебя.
Теперь у меня есть Морган, и я правда думаю о брате,
и мне нравится быть с ней.
Но потом я провел время с Ри. У нас столько общего, и она спортивна.
Знаешь, что она сказала? «Завтра потренируемся?
- Что ты делаешь завтра?» - Ну она дает.
- Она дает! - А с Морган –
думаю, она совсем не открылась тебе.
Мне жаль. У вас была эмоциональная связь,
но она не открылась тебе.
Если она чувствует это сейчас – нет. Она не открылась.
Она явно сдерживалась.
Мне кажется, Ри тебе больше подходит.
Чувак, я в любовном треугольнике.
ДОМ С САДОМ ДОМ С ВИДОМ
КЭМЕРОН - ДОМ С САДОМ КЕРА - ДОМ С ВИДОМ
МОРГАН - ДОМ С САДОМ МЭДИСОН - ДОМ С ВИДОМ
КУШ - ДОМ С САДОМ ЛАВ - ДОМ С ВИДОМ
ДОМ С САДОМ
ДОМ С ВИДОМ
Начинай. Джеб. Раз-два.
Раз-два.
ДОМ С ВИДОМ
Интересно, придет ли еще кто-то...
Думаю, еще один или двое.
Дэвид думает, что придет четыре пары. А я: «Размечтался, Дэвид».
Я бы не отказалась от свежих парней.
Это значит, теперь придет парень...
- Да. - Парень и девушка.
Может, двое. Мы не знаем.
ДОМ С САДОМ
- Я думаю, это вызов. - Я тоже так думаю.
- Я хочу новых событий. - И не говори.
Напряжение меня убивает.
У меня сердце упало.
Кто там?
ДОМ С ВИДОМ
- Я открою. - Кто-нибудь откроет?
- Я открою! - Идемте все.
Идите сюда.
- Я нервничаю. - Я так боюсь.
Перевод субтитров: Анастасия Страту
Креативный супервайзер Владимир Фадеев