1
00:00:06,091 --> 00:00:07,426
ట్విన్ లవ్

2
00:00:09,219 --> 00:00:10,095
గార్డెన్ హౌస్

3
00:00:10,179 --> 00:00:11,513
-శుభరాత్రి.
-శుభరాత్రి.

4
00:00:11,597 --> 00:00:13,474
-రేపు కలుద్దామా?
-అలాగే.

5
00:00:15,768 --> 00:00:17,519
మోర్గన్, ఇక నిద్ర పోదాం.

6
00:00:17,603 --> 00:00:19,062
-అందరికీ శుభరాత్రి.
-పదండి.

7
00:00:19,146 --> 00:00:20,355
-శుభరాత్రి.
-శుభరాత్రి.

8
00:00:26,987 --> 00:00:27,821
ఏంటి?

9
00:00:27,905 --> 00:00:29,364
గార్డెన్ హౌస్

10
00:00:29,448 --> 00:00:30,741
అది ఓ చీటి.

11
00:00:30,824 --> 00:00:32,993
విస్టా హౌస్

12
00:00:33,952 --> 00:00:35,078
ఓరి దేవుడా.

13
00:00:35,162 --> 00:00:36,246
అది సేథ్ నుంచా?

14
00:00:36,330 --> 00:00:37,498
మ్యాడీ నుంచి.

15
00:00:37,581 --> 00:00:38,457
సమీర్ మరియు బెయిలీ
డేటింగ్

16
00:00:38,540 --> 00:00:39,666
దానిలో ఏముంది?

17
00:00:39,750 --> 00:00:40,626
గార్డెన్ హౌస్

18
00:00:40,709 --> 00:00:43,420
-సరే...
-సామెర్.

19
00:00:43,504 --> 00:00:44,379
సామెర్
గాబీతో డేటింగ్

20
00:00:44,463 --> 00:00:46,465
-హే...
-సామెర్, ఇది నీకే.

21
00:00:46,548 --> 00:00:48,217
-అసలేటింది, సోదరా?
-మన్నించు.

22
00:00:50,969 --> 00:00:53,096
-ఏంటి... ఏంటి?
-గాబీ వెళ్లిపోయింది.

23
00:00:54,264 --> 00:00:55,849
-తను వెళ్లిపోయింది.
-ఇది తమాషా.

24
00:00:55,933 --> 00:00:58,894
నిజంగానే అంటున్నాను.
తమాషాకు కాదు. తను వెళ్లిపోయింది.

25
00:00:58,977 --> 00:01:01,855
30 నిమిషాల ముందు

26
00:01:01,939 --> 00:01:05,359
ఈ రాత్రి ఎంచుకోవడానికి,
మీరే ఇన్‌చార్జ్‌లని అనుకుందాం.

27
00:01:05,442 --> 00:01:06,276
గార్డెన్ హౌస్

28
00:01:06,360 --> 00:01:07,194
గాబీ

29
00:01:07,277 --> 00:01:09,321
చివరకు నాకు, సామెర్‌కు
బంధం పెరుగుతోంది.

30
00:01:09,404 --> 00:01:11,198
అది తేలిక. నిన్ను ఎంచుకుంటాను.

31
00:01:11,281 --> 00:01:12,741
నీ నిర్ణయం అదేనా?

32
00:01:12,825 --> 00:01:14,243
-అవును.
-సరే.

33
00:01:14,326 --> 00:01:15,160
గాబీ
గార్డెన్ హౌస్

34
00:01:15,244 --> 00:01:19,164
ఇదందా జరిగా, అతను ఇంటికి వెళ్లే అవకాశం
దాన్ని తిరిగి నిర్ధారించింది.

35
00:01:19,456 --> 00:01:20,707
మనం కలిసి వెళ్లిపోదాం.

36
00:01:24,753 --> 00:01:25,796
నిక్కీ బెల్లా: హే గాబీ!

37
00:01:25,879 --> 00:01:26,713
హాయ్.

38
00:01:26,797 --> 00:01:28,549
మీ సోదరి బయట ఉంది.

39
00:01:29,299 --> 00:01:30,676
-తను వచ్చిందా?
-అవును.

40
00:01:30,759 --> 00:01:33,554
సరే. ఎందుకు?

41
00:01:33,637 --> 00:01:36,431
నువ్వు నాతో వస్తావా?
-సరే. సరే.

42
00:01:47,693 --> 00:01:49,278
ఏం జరుగుతోంది?

43
00:01:50,153 --> 00:01:51,405
నేను అప్పుడు...

44
00:01:51,488 --> 00:01:53,407
...కానీ నాకు అసలు...

45
00:01:53,490 --> 00:01:56,784
...ఇక్కడ ఎవరితోనూ ఏ భావన కలగడం లేదు.

46
00:01:58,954 --> 00:02:01,748
అంటే, ప్రయత్నించాను. నిజంగా ప్రయత్నించాను.

47
00:02:02,457 --> 00:02:04,376
నీకు ఎలా ఉంది?

48
00:02:05,836 --> 00:02:10,507
అంటే, నాకూ సామెర్‌కు, బంధం ఏర్పడుతోంది.

49
00:02:11,091 --> 00:02:15,304
కానీ నీకు ఎవరితోనూ బంధం లేకపోవడం గురించి
తెలియడం, నాకు నచ్చలేదు.

50
00:02:15,387 --> 00:02:17,848
-క్షమించు.
-పరవాలేదు.

51
00:02:17,931 --> 00:02:19,391
నిజంగా ప్రయత్నించాను.

52
00:02:19,474 --> 00:02:21,268
-నాకు తెలుసు.
-నిజంగా ప్రయత్నించాను.

53
00:02:21,351 --> 00:02:23,520
లేదు, అర్థమైంది, పూర్తిగా అర్థమైంది.

54
00:02:26,398 --> 00:02:29,610
ఇప్పుడు పరిస్థితి ఏమిటి?

55
00:02:30,319 --> 00:02:31,820
మ్యాడీ, ఇంటికి వెళ్లిపోతావా?

56
00:02:33,614 --> 00:02:37,993
మ్యాడీ ఇంటికి వెళ్లానుకుంటే, అప్పుడే,
గ్యాబీ, నువ్వు కూడా వెళ్లిపోవాలి.

57
00:02:38,076 --> 00:02:41,371
క్షమించు, గాబ్. నన్ను మన్నించు.

58
00:02:43,206 --> 00:02:44,750
నన్ను క్షమించు.

59
00:02:47,544 --> 00:02:51,423
కవల ప్రయోగం కోసం
రెండు ఇళ్లు ఏకరూపంగా ఉండాలి.

60
00:02:51,506 --> 00:02:52,549
నన్ను క్షమించు.

61
00:02:52,674 --> 00:02:56,511
అలా, ఉండడానికి మేము ఒకరిని అనుమతిస్తే,
అది ఇతర కవలలకు అన్యాయం అవుతుంది.

62
00:02:57,554 --> 00:02:59,014
నన్ను క్షమించు.

63
00:02:59,097 --> 00:03:04,353
వెళ్లిపోవడం కచ్చితంగా చెడు వార్తే.
నాకు సామెర్‌తో మంచి అనుబంధం ఉంది...

64
00:03:04,436 --> 00:03:05,312
సామెర్
గార్డెన్ హౌస్

65
00:03:05,395 --> 00:03:08,398
...కానీ నా సోదరిని అంత బాధగా చూడడం
చాలా కష్టమైన విషయం.

66
00:03:08,482 --> 00:03:10,943
కానీ చివరకు, ఆమెకు ఉత్తమం కోరుకుంటాను.

67
00:03:16,990 --> 00:03:17,991
నన్ను క్షమించండి.

68
00:03:20,953 --> 00:03:24,122
అంతా సరిగ్గా ఉందని
నేను అనుకున్నప్పుడే...

69
00:03:24,206 --> 00:03:25,999
క్షమించు, గాబ్.

70
00:03:29,294 --> 00:03:31,797
ప్రేమను కనుగొనే ఆశలపై
ఆరంభంలో అందరినీ

71
00:03:31,880 --> 00:03:36,134
మనం విడదీసినా
వారి తలరాతలు వాళ్లను కలిపే ఉంటాయి.

72
00:03:36,218 --> 00:03:37,928
గాబీ పట్ల చాలా బాధగా ఉంది.

73
00:03:38,011 --> 00:03:41,056
తన కవల ఆమెను మరింత కాలం ఉండనివ్వాల్సింది.

74
00:03:41,139 --> 00:03:44,017
-బాధగా ఉంది.
-మ్యాడీ వెళితే, గాబీ వెళ్లాలి, దురదృష్టం.

75
00:03:47,688 --> 00:03:48,646
విస్టా హౌస్

76
00:03:48,730 --> 00:03:49,856
మ్యాడీ నుంచి.

77
00:03:49,940 --> 00:03:50,774
దానిలో ఏముంది?

78
00:03:50,857 --> 00:03:54,528
ఆమె ఇలా రాసింది, "మీ అందరికీ,
వ్యక్తిగతంగా వీడ్కోలు చెప్పలేకపోవడం

79
00:03:54,610 --> 00:03:55,737
-"బాధాకరం."
-ఏంటి?

80
00:03:55,821 --> 00:03:58,991
"నేను బంధాన్ని బలవంతంగానూ,
నటిస్తూనో అనుభూతి చెందలేను.

81
00:03:59,074 --> 00:04:00,742
-"ఇది ఇలా జరుగుతుందని..."
-ఏంటి?

82
00:04:00,826 --> 00:04:03,662
"...నిజంగా నాకు తెలియదు.
ఐ లవ్‌ యూ, మాడ్."

83
00:04:05,664 --> 00:04:07,624
-అది బాధాకరం.
-ఆగు, ఏంటి?

84
00:04:08,417 --> 00:04:09,918
లవ్
మ్యాడీతో డేటింగ్ అనే ఆలోచన

85
00:04:10,002 --> 00:04:14,131
నాకు తెలియదు, ఏం జరిగిందో
నేను తీసుకోలేకపోయాను.

86
00:04:16,132 --> 00:04:18,259
నేను అసలేమాత్రం
ఆశించని విషయం అది.

87
00:04:18,343 --> 00:04:19,845
బాగానే ఉన్నావా?

88
00:04:20,512 --> 00:04:23,098
నిజానికి, కొంచెం షాక్ అయ్యాను. అవును.

89
00:04:23,181 --> 00:04:25,017
దాని అర్థం గాబ్ కూడా వెళ్లిపోయిందనా?

90
00:04:25,100 --> 00:04:25,934
విస్టా హౌస్
గార్డెన్ హౌస్

91
00:04:26,018 --> 00:04:29,521
"నేను ఆమెతో వెళ్లిపోతున్నా.
మిమ్మల్ని బయట కలుస్తా. గుర్తొస్తారు."

92
00:04:34,109 --> 00:04:35,444
సామెర్
గార్డెన్ హౌస్

93
00:04:37,988 --> 00:04:39,406
కచ్చితంగా షాక్ అయ్యాను.

94
00:04:41,575 --> 00:04:43,785
నిజం అయితే, ఇది మనసు విరిచింది.

95
00:04:43,869 --> 00:04:46,329
ఆమె నాకు తగినదని
నా మదిలో అనుకున్నాను.

96
00:04:46,413 --> 00:04:50,417
ఆమెతో మరొక రోజు గడిపితే బాగుండని
నేను కోరుకున్నాను.

97
00:05:02,763 --> 00:05:04,931
గార్డెన్ హౌస్
విస్టా హౌస్

98
00:05:05,015 --> 00:05:06,808
బ్రిట్నీ - గార్డెన్ హౌస్
విట్నీ - విస్టా హౌస్

99
00:05:06,892 --> 00:05:07,726
మాథ్యూ - గార్డెన్ హౌస్
ఆండ్రూ - విస్టా హౌస్

100
00:05:07,809 --> 00:05:09,519
మరిచిపోలేని రాత్రి తరువాత,

101
00:05:09,603 --> 00:05:12,564
ప్రతి ఇంటిలో నలుగురు మహిళలు,
ఐదుగురు పురుషులు ఉన్నారు.

102
00:05:12,939 --> 00:05:13,899
మోర్గన్
గార్డెన్ హౌస్

103
00:05:13,982 --> 00:05:16,109
అది నిజంగా అనూహ్యమైన రాత్రి.

104
00:05:16,193 --> 00:05:17,527
అవును.

105
00:05:17,611 --> 00:05:18,904
అది చాలా నిశితం.

106
00:05:18,987 --> 00:05:21,531
గాబీ ఇక్కడ లేకపోవడంతో
ఇల్లు నిజంగా వింతగా ఉంది.

107
00:05:21,615 --> 00:05:24,701
-చాలా వింతగా.
-సామెర్ ఎలా ఉంటాడనుకుంటావు?

108
00:05:24,785 --> 00:05:27,829
ఆ చీటీ ఉత్తరం చదివినప్పుడు
తను చాలా బాధపడ్డాడు.

109
00:05:31,333 --> 00:05:33,043
అయితే, మీరు ఎలా మేల్కొన్నారు?

110
00:05:33,375 --> 00:05:34,211
మాథ్యూ - సామెర్

111
00:05:34,294 --> 00:05:36,296
-చెత్తగా.
-నువ్వా? నిజంగానా?

112
00:05:36,379 --> 00:05:39,341
-నిన్న రాత్రిని తీసుకుంటున్నాను.
-నీ పట్ల బాధగా ఉంది.

113
00:05:39,424 --> 00:05:41,968
నీ కాళ్ల కింద భూమి కదిలిపోయింది.

114
00:05:42,052 --> 00:05:44,137
-చాలా త్వరగా.
-లూక్ వెళ్లిపోయాడు.

115
00:05:44,221 --> 00:05:45,263
గాబీ వెళ్లిపోయింది.

116
00:05:46,973 --> 00:05:48,517
ఈరోజు నీకెలా ఉంది?

117
00:05:50,393 --> 00:05:51,812
నాకసలు తెలియదు.

118
00:05:51,895 --> 00:05:54,606
లూక్‌కు, నాకు
ఈ అద్భుత బంధం ఉంది,

119
00:05:54,689 --> 00:05:56,900
అదంతా ఇలా జరగడం చాలా బాధగా ఉంది.

120
00:05:56,983 --> 00:05:57,859
జోయి
గార్డెన్ హౌస్

121
00:05:57,943 --> 00:05:58,860
ఎవరికి తెలుసు?

122
00:05:58,944 --> 00:06:00,362
అంటే, సామెర్ అందగాడు.

123
00:06:00,445 --> 00:06:01,363
అవును.

124
00:06:01,446 --> 00:06:05,700
వేరే ఎవరితోనైనా నేను అదే స్థాయికి
చేరతానో లేదో నాకు తెలియదు.

125
00:06:05,784 --> 00:06:08,411
నీ సోదరి, అతని సోదరుడితో ఉండడం
తమాషా విషయం.

126
00:06:08,495 --> 00:06:12,999
అందుకే, దీనితో ఏం జరగనుందో
నాకు అంతగా తెలియదు.

127
00:06:13,083 --> 00:06:17,504
నాకు సామెర్ నచ్చాడు.
తను చాలా గొప్పవాడు.

128
00:06:17,587 --> 00:06:18,922
నీ ప్రణాళిక ఏంటి?

129
00:06:19,005 --> 00:06:20,924
-నా ప్రణాళికా?
-నీవి మంచి అవకాశాలు.

130
00:06:21,007 --> 00:06:22,008
ఎవరు?

131
00:06:22,092 --> 00:06:23,343
-జోయి.
-సరే.

132
00:06:23,426 --> 00:06:25,053
అందులో అనుబంధం లేకపోతే?

133
00:06:25,137 --> 00:06:27,973
-ఆమె కవలతో నీ సోదరుడికి కలిసింది.
-తను నాలాగా కాదు.

134
00:06:28,056 --> 00:06:29,683
మొదట జోయినే ఎంచుకున్నావు.

135
00:06:29,766 --> 00:06:30,851
ఎంచుకున్నాను.

136
00:06:30,934 --> 00:06:31,768
కార్డు తిప్పండి.

137
00:06:31,852 --> 00:06:32,686
1వ రోజు

138
00:06:32,769 --> 00:06:35,105
ఆమెతో మాట్లాడని ఏకైక కారణం
కేవలం లూక్.

139
00:06:35,188 --> 00:06:36,106
అవును.

140
00:06:36,189 --> 00:06:37,232
అతను ఇకపై ఉండడు.

141
00:06:37,315 --> 00:06:39,067
-అవును.
-ఇది మరో రోజు.

142
00:06:39,401 --> 00:06:40,235
మిక్కీ
గార్డెన్ హౌస్

143
00:06:40,318 --> 00:06:41,820
-బ్యాంగ్, అంతే.
-బాబూ.

144
00:06:43,864 --> 00:06:46,408
నిన్న రాత్రి కఠినంగా గడిచింది.

145
00:06:46,491 --> 00:06:47,325
నాకు తెలియదు.

146
00:06:47,409 --> 00:06:50,495
నేను నా కోసం
కొత్త బంధం వెతుక్కోవాలి.

147
00:06:50,579 --> 00:06:52,914
నేను బాహాటం కావడం తేలిక కాదు.

148
00:06:52,998 --> 00:06:56,334
మేము వేచి ఉండి
ఏం జరుగుతుందో చూడాలనుకుంటా.

149
00:06:59,296 --> 00:07:00,714
విస్టా హౌస్

150
00:07:00,797 --> 00:07:03,091
ఈరోజు అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు?

151
00:07:03,175 --> 00:07:05,343
-అది స్వార్ధ నిర్ణయం అంటాను.
-అవును.

152
00:07:05,427 --> 00:07:07,762
ఎందుకంటే అది ఈ ఇంటిలో,
అలాగే మరో ఇంటిలో,

153
00:07:07,846 --> 00:07:09,514
పరిస్థితులు చెడగొడుతుంది.

154
00:07:09,598 --> 00:07:12,976
ఆమెకు కవల గురించి ఏమైనా అనిపిస్తే,
తనకు దూరంగా ఉండడమే కారణం.

155
00:07:13,059 --> 00:07:13,935
-నిజం.
-అవును.

156
00:07:14,019 --> 00:07:15,854
-నేనేం చేయలేదు, కదా?
-లేదు. లేదు.

157
00:07:15,937 --> 00:07:17,939
నువ్వేమీ చేయలేదు. ఏమీ లేదు.

158
00:07:18,023 --> 00:07:19,399
అదే కచ్చితం అనుకుంటా.

159
00:07:19,482 --> 00:07:21,109
లవ్ ఇక్కడ ఆమె కోసం పాడుతున్నాడు.

160
00:07:21,193 --> 00:07:24,821
ఒక నిమిషం, ఓ అమ్మాయి
ఉందా ఏదైనా అవకాశం

161
00:07:24,905 --> 00:07:27,616
అది ఆమెకు మరీ ఎక్కువై,
వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంది.

162
00:07:27,699 --> 00:07:29,576
ఆమెకు సౌకర్యం ఇవ్వాలని చూశాను.

163
00:07:31,453 --> 00:07:35,665
నిన్న రాత్రి నిష్క్రమణ తరువాత
రెండు ఇళ్లు నిస్పృహలో ఉండగా,

164
00:07:35,749 --> 00:07:39,002
ఈరోజు పగలు కొంచెం సరదాగా గడపాలని
కవలలు నిర్ణయించుకున్నారు.

165
00:07:39,419 --> 00:07:40,295
విస్టా హౌస్
గార్డెన్ హౌస్

166
00:07:40,378 --> 00:07:41,713
పూల్ పార్టీ!

167
00:07:48,053 --> 00:07:50,180
నిన్న రాత్రి ఎలిమినేష్‌ల తరువాత,

168
00:07:50,263 --> 00:07:51,890
అదిరే పూల్ పార్టీ చేసుకుంటాం.

169
00:07:51,973 --> 00:07:53,642
మాకు పాంగ్ టేబుల్ ఉంది.

170
00:07:55,601 --> 00:07:57,979
బయటకు మద్యం,
ఆకర్షణీయంగా అమ్మాయిలు,

171
00:07:58,104 --> 00:08:00,482
టోపీలు తెచ్చాం,
ప్రస్తుతం మనసులు కుదుటపడ్డాయి.

172
00:08:02,192 --> 00:08:03,777
విస్టా హౌస్
గార్డెన్ హౌస్

173
00:08:09,407 --> 00:08:11,243
పూల్ పార్టీ ఉత్సాహభరితం.

174
00:08:11,326 --> 00:08:13,495
-నాకు తెలుసు.
-ఇది చెడు రోజని అనుకోను.

175
00:08:13,787 --> 00:08:14,621
బ్రిట్నీ మరియు ఏరన్
డేటింగ్

176
00:08:14,704 --> 00:08:17,207
-లేదు.
-ఏరన్, బ్రిట్నీ అందమైన జంట.

177
00:08:17,290 --> 00:08:18,667
-తెలుసు.
-వాళ్లు నచ్చారు.

178
00:08:18,750 --> 00:08:21,044
-నీకు, మ్యాట్‌కు ఎలా ఉంది?
-బాగుంది.

179
00:08:21,127 --> 00:08:22,379
హా, ఇప్పటివరకూ బాగుంది.

180
00:08:22,462 --> 00:08:24,381
మా కవల సాన్నిహిత్య గది గురించి
ఆలోచిస్తూ ఉంటాను

181
00:08:24,464 --> 00:08:25,757
-తెలుసు.
-అలా చేస్తాను,

182
00:08:25,840 --> 00:08:27,717
నాకు కష్ట సమయం గడుస్తోంది,

183
00:08:27,801 --> 00:08:31,721
-పూర్తిగా అక్కడకు చేరలేకపోతున్నాను.
-హడావిడి పడకు.

184
00:08:31,805 --> 00:08:34,057
-కోరుకునే వరకూ ఆగు.
-లేదు. నేను వెళితే,

185
00:08:34,140 --> 00:08:37,560
"వదిలెయ్," అనుకుంటా. తెలుసు, నావల్ల కాదు.
తనకు కావాలని తెలుసు.

186
00:08:38,477 --> 00:08:40,938
-క్రమంగా దాన్ని దాటాలి.
-అవును.

187
00:08:41,022 --> 00:08:42,983
మోర్గన్ గురించి ఏమంటావు, మిక్కీ?

188
00:08:43,066 --> 00:08:45,110
-వాళ్లలో ఏ మార్పు ఉండదేమో.
-అవును.

189
00:08:45,193 --> 00:08:48,154
ప్రస్తుతం మోర్గన్‌తో మిక్కీకి
ఓ పరిస్థితి ఉంది.

190
00:08:48,238 --> 00:08:50,865
ఆమె శారీరక బంధంపై
ఇబ్బంది పడుతోంది.

191
00:08:50,949 --> 00:08:52,867
అది కష్టం కావాలి, చాలా దారుణం.

192
00:08:52,951 --> 00:08:55,245
కానీ చివరకు, అది లేకపోతే,
అది జరగదు.

193
00:08:55,328 --> 00:08:56,371
అవును, కచ్చితంగా.

194
00:09:02,419 --> 00:09:03,503
నిన్న రాత్రా?

195
00:09:03,586 --> 00:09:06,131
నావల్ల... ఇంకా నా మీద ప్రభావం ఉంది.

196
00:09:06,214 --> 00:09:07,674
మ్యాడీ, గాబీలు వెళ్లిపోవడంతో,

197
00:09:07,757 --> 00:09:10,135
మనకు నాలుగు మహిళల జంటలు,
ఐదు పురుష జంటలున్నాయి.

198
00:09:10,218 --> 00:09:15,140
అంటే, ఈ కవలల విషయంలో చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
అబ్బబ్బో, వాళ్లు వచ్చేశారు.

199
00:09:16,558 --> 00:09:18,351
-అమోఘం.
-అవును.

200
00:09:18,435 --> 00:09:20,770
-హలో, మహిళలారా.
-హాయ్!

201
00:09:20,854 --> 00:09:22,230
హాయ్.

202
00:09:22,314 --> 00:09:25,233
ట్విన్ లవ్ కు స్వాగతం, రీ ఇంకా మూ.

203
00:09:25,317 --> 00:09:27,110
యూకే నుంచి ఇంత దూరం రావడమా?

204
00:09:27,193 --> 00:09:28,028
రీ - మూ

205
00:09:28,111 --> 00:09:29,321
మాంచెస్టర్ నుంచి.

206
00:09:29,404 --> 00:09:31,823
-ఇంగ్లాండ్‌లో ఎంత కాలంగా?
-నాకు మూడేళ్లు.

207
00:09:31,906 --> 00:09:33,908
-నాకు ఏడాది.
-ఈ వేసవిలో సందేశం పంపాను,

208
00:09:33,992 --> 00:09:36,077
"వచ్చి నాతో ఉంటావా?" అని.
తను సరే అంది.

209
00:09:36,161 --> 00:09:37,203
నాకది నచ్చింది.

210
00:09:37,287 --> 00:09:40,332
నాకిది తెలియాలి.
మీ సోదరి బంధంలో ఉందని ఎలా తెలుస్తుంది?

211
00:09:40,415 --> 00:09:42,500
మీ సోదరి బంధంలో ఉందని
ఎలా అనుకుంటావు?

212
00:09:42,583 --> 00:09:46,046
తన తలకు బాగా ఎక్కుతుంది.
ఆమె ఎప్పుడూ ప్రతికూల అంశాలను చూస్తుంది.

213
00:09:46,129 --> 00:09:49,007
అందుకే ఆమె పూర్తిగా విశ్వసించి,
ఉత్తమంగా ప్రయత్నించాలి.

214
00:09:49,090 --> 00:09:53,011
-అది పని చేయకపోతే, కనీసం ప్రయత్నం ఉంటుంది.
-అవును, రీ వ్యతిరేకం.

215
00:09:53,094 --> 00:09:56,097
తను చాలా తరుచుగా జనాలకు
సందేహ ప్రయోజనం ఇస్తుంది,

216
00:09:56,181 --> 00:09:59,601
త్వరగా పడిపోయి, బాధపడుతుంది.
కొన్నిసార్లు ఆమెకు బ్రేకులుండాలి,

217
00:09:59,684 --> 00:10:01,936
కొన్నిసార్లు నెమ్మదించడంలా.

218
00:10:02,020 --> 00:10:06,941
ఇక, ఈ ప్రక్రియలో మేము ఇప్పటికే
చాలా లోతుగా నిమగ్నం అయ్యాము.

219
00:10:07,025 --> 00:10:08,943
ఇప్పటికే కొందరు జంటలు ఉన్నారు.

220
00:10:09,027 --> 00:10:12,614
మేము కోరుకునేది ఏంటంటే
మీ ఇద్దరూ లోపలకు వెళ్లి

221
00:10:12,697 --> 00:10:15,408
ప్రేమ కోసం బాగా పోరాడాలి,
ఎందుకంటే మీరందుకే వచ్చారు.

222
00:10:15,492 --> 00:10:17,285
-అవును. అవును.
-ప్రేమను వెతికేందుకు.

223
00:10:17,369 --> 00:10:19,829
మీరు ఇద్దరూ
పురుషులను బాగా పరిశీలించాలి,

224
00:10:19,913 --> 00:10:23,666
ఎందుకంటే ఈ రాత్రికి
వారిలో ఒకరిని డేట్‌కు రమ్మని అడగాలి.

225
00:10:23,750 --> 00:10:25,585
-పూర్తి వేగం, 100 శాతం,
-పూర్తిగా.

226
00:10:25,668 --> 00:10:27,379
-మన మగాడి కోసం వచ్చాం.
-బాగుంది.

227
00:10:27,462 --> 00:10:28,296
అదే నిజం.

228
00:10:28,380 --> 00:10:30,548
నా పని చేసి,
ఎవరితో నప్పుతుందో చూస్తాను,

229
00:10:30,632 --> 00:10:32,425
నేను అందుకోసమే వెళతాను.

230
00:10:33,760 --> 00:10:35,095
-లవ్ యూ.
-లవ్ యూ.

231
00:10:35,178 --> 00:10:36,471
కావలసిన దానికై పోరాడతాను.

232
00:10:36,554 --> 00:10:38,348
నాకు దక్కేవరకు వదిలిపెట్టను.

233
00:10:38,431 --> 00:10:40,767
మనుషుల గురించి తెలుసుకోవడం ఉత్సాహకరం.

234
00:10:45,355 --> 00:10:48,191
గార్డెన్ హౌస్

235
00:10:49,317 --> 00:10:51,653
ఇది మా అమ్మ బొడ్డు ఉంగరం.

236
00:10:51,736 --> 00:10:52,695
అది బాగుంది.

237
00:10:52,779 --> 00:10:56,533
దీనికి తన వయసు పెరిగిందని మా అమ్మ
అనుకుని, అది తీసేసి నాకిచ్చింది.

238
00:10:56,616 --> 00:10:59,661
ఒకవేళ భవిష్యత్తులో,
నేను నీకు ప్రపోజ్ చేశాననుకుంటే,

239
00:10:59,744 --> 00:11:01,329
ఉంగరానికి ఆ రత్నం వాడుకోనా?

240
00:11:01,413 --> 00:11:04,290
కానీ నీకు అందుకు
దీని కంటే మంచి రత్నం కావాలనుకుంటా.

241
00:11:04,374 --> 00:11:06,918
అది బాగుంటుంది. స్వార్థంగా ఉండకు.

242
00:11:08,169 --> 00:11:09,587
నాకు కూడా ఉంగరం తెస్తావా?

243
00:11:09,671 --> 00:11:14,050
సరే, ఆమెకు రెండు బొడ్లు ఉంటే...
నాకు ఇష్టమే, కానీ తనకు ఒకటే ఉంది.

244
00:11:14,134 --> 00:11:15,301
మంచిది.

245
00:11:17,387 --> 00:11:18,930
-అదిగో చూడు.
-చాలా వేడి.

246
00:11:19,722 --> 00:11:20,932
గేటు తెరవడం వినబడింది.

247
00:11:21,015 --> 00:11:22,851
ఇప్పుడు ఎవరైనా కొత్తగా వస్తే?

248
00:11:22,976 --> 00:11:24,644
దాడికి సిద్ధంగా ఉన్నావా?

249
00:11:28,940 --> 00:11:30,150
అందరికీ హాయ్.

250
00:11:30,233 --> 00:11:32,402
-హాయ్!
-ఓరి దేవుడా, ఆమె అందంగా ఉంది!

251
00:11:32,485 --> 00:11:34,988
-దేవుడా!
-నా పేరు రీ. మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.

252
00:11:35,071 --> 00:11:36,072
హలో.

253
00:11:39,200 --> 00:11:40,410
మోర్గన్

254
00:11:41,119 --> 00:11:46,833
ఛ. ఆ తలుపు గుండా అమోఘమైన,
ఆత్మవిశ్వాసం గల మహిళ రావడం చూశాను.

255
00:11:46,916 --> 00:11:49,002
అంతా ఒక క్షణం ఆగిపోయింది.

256
00:11:49,085 --> 00:11:50,128
మిక్కీ
గార్డెన్ హౌస్

257
00:11:50,211 --> 00:11:52,589
-మన్నించు, నీకు కౌగిలి ఇస్తాను.
-పర్వాలేదు.

258
00:11:52,672 --> 00:11:53,548
బాగున్నావు.

259
00:11:53,631 --> 00:11:55,091
-హాయ్.
-నా పేరు మిక్కీ.

260
00:11:55,175 --> 00:11:56,801
-సంతోషం. నేను రీ.
-నాక్కూడా.

261
00:11:56,885 --> 00:11:59,762
రీని కలిసేందుకు
మిక్కీ చాలా ఉత్సాహం చూపించాడు.

262
00:11:59,846 --> 00:12:04,184
బహుశా ఒంటరి పురుషులు అయిన
కుష్ ఇంకా సామెర్‌లకూ ఆసక్తి ఉండవచ్చు.

263
00:12:04,267 --> 00:12:06,561
నిజంగా, నాకు ఇక్కడకు రావడం ఉత్సాహమే.

264
00:12:06,936 --> 00:12:07,770
విస్టా హౌస్

265
00:12:07,854 --> 00:12:09,063
హలో!

266
00:12:09,147 --> 00:12:10,857
-ఓరి నా, ఏంటి...
-హలో!

267
00:12:10,940 --> 00:12:12,525
-ఏమిటది?
-అబ్బా!

268
00:12:12,609 --> 00:12:13,902
-కొత్త మహిళ.
-ఎందుకు?

269
00:12:13,985 --> 00:12:14,986
అబ్బో. హలో.

270
00:12:15,069 --> 00:12:15,904
మూ
వయసు: 27

271
00:12:15,987 --> 00:12:17,614
నేను మూ, మూ అనండి.
ఎలా ఉన్నారు?

272
00:12:17,697 --> 00:12:19,866
-ఏంటి, మూ?
-హే, నా పేరు కేరా.

273
00:12:19,949 --> 00:12:21,201
-స్వాగతం.
-థాంక్స్. హాయ్.

274
00:12:21,284 --> 00:12:22,744
ఆసక్తికరం.

275
00:12:22,827 --> 00:12:26,372
మ్యాడీ వెళ్లిపోయాక, నేను షాక్‌లో ఉండి,
తికమక చెందాను.

276
00:12:26,456 --> 00:12:29,626
కానీ మూ లోపలకు వచ్చాక,
నిజంగా, నా మనసు మారిపోయింది.

277
00:12:29,709 --> 00:12:31,961
అక్కడ చాలా ఉత్సాహం నెలకొంది.

278
00:12:32,045 --> 00:12:34,672
"ఆమెకు నేను నచ్చుతానా? నచ్చనా?" అని
కంగారు పడ్డాను.

279
00:12:34,756 --> 00:12:36,925
-నా పేరు లవ్. కలవడం సంతోషం.
-హాయ్, లవ్.

280
00:12:37,008 --> 00:12:38,176
హా, సంతోషం నాదే.

281
00:12:38,259 --> 00:12:40,553
-సరే.
-సరే, నాతో మాట్లాడండి...

282
00:12:40,637 --> 00:12:42,931
సరే. అంటే, ఒకటి, నీకు ఎలా ఉంది?

283
00:12:43,014 --> 00:12:46,476
-బాగుంది. ఇంగ్లాండ్ నుంచి వచ్చా. అందుకే...
-అవునా?

284
00:12:46,559 --> 00:12:48,394
-ఇంగ్లాండ్, వీల్లేదు!
-అక్కడే ఉంటా.

285
00:12:48,478 --> 00:12:49,854
ఇంగ్లాండ్, యాస లేదా?

286
00:12:49,938 --> 00:12:52,065
-లేదు, వర్జీనియాలో పెరిగాను.
-సరే.

287
00:12:52,148 --> 00:12:54,651
-కానీ మాంచెస్టర్‌లో ఉంటాను.
-నాకు నచ్చింది.

288
00:12:54,734 --> 00:12:58,404
ఇక, ఇక్కడున్న అందరికీ,
మిగతావాళ్లతో ఎలా ఉంది?

289
00:12:58,488 --> 00:13:01,449
మేము దానికి జవాబిచ్చే ముందు,
ఇక్కడున్న అబ్బాయిలలో,

290
00:13:01,533 --> 00:13:03,451
-ఎవరిని ఎంచుకుంటావు?
-ఎవరిని?

291
00:13:04,786 --> 00:13:07,497
ఎవరు జంటలో నాకు అసలేమీ తెలియదు,

292
00:13:07,580 --> 00:13:10,792
కానీ, నేరుగా ఆకర్షణతో
నేను చెబుతాను.

293
00:13:10,875 --> 00:13:12,794
-సరే. అలా చెయ్.
-ఏరన్.

294
00:13:13,169 --> 00:13:14,003
బ్రిట్నీ
ఏరన్‌తో డేటింగ్

295
00:13:14,087 --> 00:13:14,921
నాకు ఉన్నారు.

296
00:13:15,004 --> 00:13:15,838
ఏరన్‌
బ్రిట్నీతో డేటింగ్

297
00:13:15,922 --> 00:13:19,425
-సరే. కానీ, నాకు పర్సనాలిటీ ఇష్టం.
-రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు అయితే?

298
00:13:19,509 --> 00:13:21,219
మొదట జనాలను తెలుసుకుంటాను.

299
00:13:21,302 --> 00:13:23,012
నాకు పేర్లు గుర్తుండవు.

300
00:13:23,096 --> 00:13:24,472
పర్వాలేదు. విషయం కోసం.

301
00:13:24,556 --> 00:13:25,765
మూ

302
00:13:25,848 --> 00:13:28,184
కానీ తొలి ఆకర్షణలుగా, బహుశా...

303
00:13:28,268 --> 00:13:29,727
లవ్.

304
00:13:29,811 --> 00:13:32,605
-సరే, మిగతా అందరి సంగతేంటి?
-నావాడు ఇక్కడున్నాడు.

305
00:13:32,689 --> 00:13:34,065
సరే, సరే.

306
00:13:34,148 --> 00:13:35,233
డేవిడ్‌
విట్నీతో డేటింగ్

307
00:13:35,316 --> 00:13:39,988
ఇంకా ఇతనికి, ఈ రాణికి
బహుశా బాగా ముడిపడింది.

308
00:13:40,071 --> 00:13:41,155
-మీ ఇద్దరా?
-అవును.

309
00:13:41,239 --> 00:13:42,532
బాగుంది. నచ్చింది.

310
00:13:42,615 --> 00:13:45,535
సమీర్, బెయిలీలకు బంధం బలపడుతుంది.

311
00:13:45,618 --> 00:13:49,163
నేను కచ్చితంగా
వాళ్ల ప్రస్తుత పరిస్థితి గురించి కాకుండా,

312
00:13:49,247 --> 00:13:52,166
నా మీద ఎవరు శ్రద్ధ పెడతారని,
నేను ఆలోచించాలి.

313
00:13:52,250 --> 00:13:53,167
లవ్, 26
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో, కాలిఫోర్నియా

314
00:13:53,251 --> 00:13:55,712
లవ్ చాలా అందగాడు.
తనతో మాట్లాడాలని ఉంది.

315
00:13:55,795 --> 00:13:58,464
-ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం.
-హా, కచ్చితంగా.

316
00:13:58,548 --> 00:14:01,175
మూ అక్కడి పరిస్థితి
తెలుసుకోవాలని చూస్తుండగా

317
00:14:01,259 --> 00:14:04,053
విస్టా హౌస్‌లో ఇంకా ఎవరు
అందుబాటులో ఉన్నారని...

318
00:14:04,137 --> 00:14:06,389
మీ అనుభవం ఎలా ఉందో
నాకు వినాలని ఉంది.

319
00:14:06,472 --> 00:14:10,685
...గార్డెన్ హౌస్‌లో మహిళలు రీ నుంచి
కవల అంశంపై వివరాలు సేకరిస్తున్నారు.

320
00:14:10,768 --> 00:14:11,603
బ్రిట్నీ
ఏరన్‌తో డేటింగ్

321
00:14:11,686 --> 00:14:14,689
-ఏరన్, బ్రిట్‌లకు గట్టి బంధం.
-బాగుంది. సరే.

322
00:14:14,772 --> 00:14:18,109
-తొలి చూపు బంధం.
-కచ్చితంగా, తొలి చూపు ప్రేమ.

323
00:14:18,192 --> 00:14:23,364
కచ్చితంగా. ఆమె తొలి రోజు బంధం
గత రాత్రి ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు.

324
00:14:23,448 --> 00:14:25,658
-అవును.
-అయితే, బాధాకర రాత్రి.

325
00:14:25,742 --> 00:14:27,035
-బాధాకర రాత్రి.
-హా. సరే.

326
00:14:27,118 --> 00:14:31,080
ఆ తరువాత, నేను మిక్కీ చాలా సమయం
కలిసి గడుపుతున్నాం.

327
00:14:31,164 --> 00:14:33,916
-మూత్రానికి వెళతాను.
-బీర్, ఫుట్‌బాల్, టాటూలు.

328
00:14:34,000 --> 00:14:35,001
ఆ తరువాత మ్యాట్...

329
00:14:35,083 --> 00:14:38,129
మ్యాట్‌తో గడుపుతున్నాను,
కానీ... ఆ అల్లం జుట్టు.

330
00:14:39,547 --> 00:14:42,258
జనాలు బంధాలు ఏర్పరుచుకున్న
ఇంటిలోకి రావడం కష్టం.

331
00:14:42,342 --> 00:14:45,136
అది కష్టం అవుతుంది,
కానీ పూర్తి ప్రయత్నం చేస్తాను.

332
00:14:45,219 --> 00:14:48,181
కానీ ఎవరితోనైనా మాట్లాడేందుకు
ఏమీ సంకోచించకు.

333
00:14:48,264 --> 00:14:50,391
-ఏదైనా సరే చెయ్.
-అందరితో మాట్లాడతా.

334
00:14:50,475 --> 00:14:52,894
-హా, అందరితో మాట్లాడు.
-మనం ఒకే కారణంతో వచ్చాం.

335
00:14:52,977 --> 00:14:56,773
ఎవరితో మాట్లాడవచ్చని
రీ గుర్తించేందుకు చూస్తుంటే,

336
00:14:56,856 --> 00:14:58,232
విస్టా హౌస్‌లో మాత్రం...

337
00:14:58,316 --> 00:14:59,651
లవ్, మాట్లాడాలని ఉందా?

338
00:14:59,734 --> 00:15:02,570
...తన కవల, మూ,
అప్పుడే దూకడం మొదలుపెట్టి,

339
00:15:02,654 --> 00:15:05,073
కొత్తగా ఒంటరి అయిన
లవ్‌ను సంభాషణకు పిలిచింది.

340
00:15:05,156 --> 00:15:07,825
-సరే. ఏం చేస్తావు?
-రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్‌ను,

341
00:15:07,909 --> 00:15:09,077
ఆర్ అండ్ బీ గాయకుడిని.

342
00:15:09,160 --> 00:15:09,994
లవ్ మరియు మూ

343
00:15:10,078 --> 00:15:11,371
దాని గురించి ఇంకా చెప్పు.

344
00:15:11,454 --> 00:15:12,872
సంగీతం ఇష్టం.
అదే నా జీవితం.

345
00:15:12,955 --> 00:15:15,083
-నా జీవితం.
-నాక్కూడా. అదే అంటాను.

346
00:15:15,166 --> 00:15:17,460
ద వీకెండ్స్‌, ద జోన్‌ వింటూ నిద్రపోతాను.

347
00:15:17,543 --> 00:15:19,212
పాత పాటలు. అవంటే నాకు ఇష్టం.

348
00:15:19,295 --> 00:15:20,963
-వాటికి ఏడుస్తా.
-తమాషా.

349
00:15:21,047 --> 00:15:23,174
-ఇది ఉంది. ఇది "వండర్‌లస్ట్,"
-వీల్లేదు!

350
00:15:23,257 --> 00:15:24,300
ఇంకా నాకు ఇది...

351
00:15:24,384 --> 00:15:27,261
-ఆగు... లేదు. లేదు, ఇది మరీను.
-అవును.

352
00:15:27,345 --> 00:15:30,348
ఆమెకు రెండు ఎక్స్‌ఓ టాటులున్నాయి.
అది ద వీకెండ్ లేబుల్.

353
00:15:30,431 --> 00:15:33,142
అది నాకు పెద్ద విషయం,
ద వీకెండ్ స్వరం కోసం కాకుంటే

354
00:15:33,226 --> 00:15:36,729
దానితో నాకు ప్రేరణ లేకుంటే,
నేను పాడేవాడిని కాను, నిజంగా,

355
00:15:36,813 --> 00:15:38,189
నా కెరియర్ అయ్యేది కాదు.

356
00:15:38,272 --> 00:15:40,149
అసలు సాకర్ చూస్తావా?

357
00:15:40,233 --> 00:15:41,484
-అన్ని ఆటలను.
-సరే.

358
00:15:41,567 --> 00:15:43,277
-అవును.
-నా సోదరితో సాకర్ ఆడతాను.

359
00:15:43,361 --> 00:15:45,988
మాంచెస్టర్‌లో ఆటలకు వెళతాం.
మాన్ యూ అభిమానులం.

360
00:15:46,072 --> 00:15:48,616
-కాలేజీకి ఆడావా?
-అప్పుడు క్లబ్ తరఫున ఆడాను,

361
00:15:48,700 --> 00:15:51,119
-కానీ హైస్కూల్‌లో ఆడాను.
-మంచిది.

362
00:15:51,494 --> 00:15:54,497
తొలుత అనిపించినవి,
నాకు లవ్‌తో కచ్చితంగా ముడి పడింది.

363
00:15:54,580 --> 00:15:55,998
మాకు ఒకే సంగీతం ఇష్టం.

364
00:15:56,082 --> 00:15:59,085
అతని పట్ల ఆకర్షణ చెందుతున్నానని
నాకు అనిపించింది.

365
00:15:59,168 --> 00:16:02,422
కొంచెం ముందుకు సాగడానికి
ఇంకా అతన్ని బాగా తెలుసుకోవటానికి

366
00:16:02,505 --> 00:16:03,923
సిద్ధంగా ఉన్నాను.

367
00:16:04,006 --> 00:16:06,175
-అందరిలోకి వెళదాం.
-అలా చేద్దాం.

368
00:16:06,259 --> 00:16:08,177
-కానీ చక్కని సంభాషణ
-హా, సరదాగా ఉంది.

369
00:16:08,261 --> 00:16:10,179
విస్టా హౌస్
గార్డెన్ హౌస్

370
00:16:10,930 --> 00:16:11,889
హాయ్, గయ్స్.

371
00:16:12,932 --> 00:16:15,017
నాకు తెలియాల్సిన
అందగాళ్లు ఉన్నారు.

372
00:16:15,101 --> 00:16:18,354
కానీ వాళ్లలో కొందరికి
ఇతర అమ్మాయిలపై ఆసక్తి ఉందని తెలుసు.

373
00:16:18,438 --> 00:16:21,441
మ్యాట్, మిక్కీ ఉన్నారు,
ఇంకా ఏరన్ ఉన్నాడు.

374
00:16:21,524 --> 00:16:23,151
వాళ్లు జోడి కట్టారు, పర్వాలేదు.

375
00:16:23,234 --> 00:16:25,361
కాసేపు మాట్లాడేందుకు వస్తావు?

376
00:16:25,445 --> 00:16:27,905
అందరి గురించి తెలుసుకుని,
ఏం జరుగుతుందో చూడాలి.

377
00:16:27,989 --> 00:16:30,491
ఇప్పటి వరకూ నీ అనుభవం ఎలా ఉంది?

378
00:16:30,575 --> 00:16:34,454
అది బాగుంది. హెచ్చుతగ్గులతో.
కానీ వెర్రిగా ఉంది. చాలా జరిగిపోయాయి.

379
00:16:34,537 --> 00:16:37,707
-సరే. బాగానే ఉన్నావా?
-బాగున్నా. హా. మనం ఎదిగాం.

380
00:16:37,790 --> 00:16:40,918
-ఇతరులకు సిద్ధమేనా, లేదా...
-అవును, కచ్చితంగా.

381
00:16:41,002 --> 00:16:42,587
-సరే. అది మంచిది.
-కచ్చితంగా.

382
00:16:42,670 --> 00:16:44,547
-ఆ కారణంగానే వచ్చాం.
-అవును.

383
00:16:44,630 --> 00:16:45,631
మనం అంతే. అది నిజం.

384
00:16:45,715 --> 00:16:48,342
-పూర్తిగా ఇక్కడకు మారావా?
-లేదు, ఇంగ్లాడ్‌లోనే.

385
00:16:48,426 --> 00:16:50,970
-ఇంకా ఇంగ్లాండా?
-హా. మాంచెస్టర్‌లో ఉంటాను.

386
00:16:51,053 --> 00:16:52,805
ఇక్కడి కంటే అక్కడ ఇష్టమా?

387
00:16:52,889 --> 00:16:54,766
ఈ సమయంలో, అవును.

388
00:16:55,683 --> 00:16:58,144
రీతో బంధం ఏర్పడిందని అనుకోను.

389
00:16:58,227 --> 00:17:00,062
ఆ దూరం, అది కష్టం కావచ్చు.

390
00:17:00,146 --> 00:17:02,899
-సరే, బహుశా అందరినీ పిలవాలేమో...
-వెళదాం.

391
00:17:02,982 --> 00:17:04,941
...ఇంకా కాసేపు మాట్లాడి చూడాలి.

392
00:17:06,777 --> 00:17:09,530
-జీవితమంతా సాకర్ ఆడాను.
-హా, సాకర్ తెలుస్తోంది.

393
00:17:09,613 --> 00:17:10,698
దృఢంగా ఉన్నావు.

394
00:17:10,782 --> 00:17:12,324
-హా, జిమ్‌కు వెళతా.
-అవునా?

395
00:17:12,408 --> 00:17:14,243
-భారీ స్క్వాట్... అవునా?
-అవును.

396
00:17:14,327 --> 00:17:16,621
-నీ కంటే ఎక్కువే స్క్వాట్ చేస్తేనేమో.
-అదే.

397
00:17:17,330 --> 00:17:18,247
ఏం చేస్తావు?

398
00:17:18,331 --> 00:17:20,958
సేల్స్‌లో చేస్తాను.
నా సోదరి సైబర్‌సెక్యూరిటీ,

399
00:17:21,042 --> 00:17:23,044
-అది ఆసక్తికరం.
-విభిన్నంగా చేస్తారు.

400
00:17:23,169 --> 00:17:25,004
-విభిన్నంగా చేస్తాం.
-అందరూ అదే చేయరు.

401
00:17:25,129 --> 00:17:26,631
-ఆమె తెలివైన కవల.
-నిజంగానా?

402
00:17:28,007 --> 00:17:30,092
నాకు నచ్చేలా ఎవరినైనా కోరుకుంటాను.

403
00:17:30,176 --> 00:17:32,386
నీతో మంచి సమయం గడిపి, ప్రయాణించాలి,

404
00:17:32,470 --> 00:17:34,639
-చాలా సంబంధితం కావాలి.
-జీవిత భాగస్వామి.

405
00:17:34,722 --> 00:17:38,976
-అందుకు సిద్ధం. నిజంగా.
-మనమంతా అంతే అంటాను.

406
00:17:39,060 --> 00:17:41,729
ఇక, ప్రస్తుతం ఎవరితోనైనా ఉన్నావా?

407
00:17:41,813 --> 00:17:45,274
అంటే, నాకు మోర్గన్‌తో బంధం ఉంది.

408
00:17:45,358 --> 00:17:46,234
సరే.

409
00:17:46,317 --> 00:17:50,530
కానీ, ఏదైనా జరగవచ్చు.
నేను చాలా, చాలా బాహాటం.

410
00:17:52,490 --> 00:17:53,324
మోర్గన్
గార్డెన్ హౌస్

411
00:17:53,407 --> 00:17:57,787
మిక్కీతో ప్రస్తుతం ఉన్న పరిస్థితిపై నిజంగా
చాలా ఆనందంగా ఉన్నాను. అది ఆనందం.

412
00:17:57,870 --> 00:18:01,791
-తిరిగి మొదలుపెట్టడం ఊహించలేను.
-అస్సలు కుదరదు.

413
00:18:01,874 --> 00:18:06,003
మిక్కీకి, నాకు,
శారీరక బంధం లోపించింది.

414
00:18:06,087 --> 00:18:07,630
సహజంగా నువ్వు నా రకం కాదు.

415
00:18:07,713 --> 00:18:10,007
అందుకే అది
సౌకర్యంగా ఉండాలని చూస్తున్నాను.

416
00:18:10,091 --> 00:18:15,805
ఇక, శారీరక ఆకర్షణ ఉందా అని తెలుసుకోవాలనే
ప్రయత్నం చేస్తున్నానని నాకు తెలుసు.

417
00:18:15,972 --> 00:18:16,806
మోర్గన్
గార్డెన్ హౌస్

418
00:18:16,889 --> 00:18:18,766
మేము మెల్లగా సాగుతున్నాం.

419
00:18:18,850 --> 00:18:22,937
ఇప్పుడు, నేను మిక్కీని కోల్పోయే
అవకాశం ఉంది.

420
00:18:23,020 --> 00:18:25,481
అతను రీతో బలమైన బంధాన్ని కనుగొనవచ్చు.

421
00:18:25,565 --> 00:18:29,777
అందుకే, కొంచెం కంగారు,
కానీ అది నా బుర్ర పాడు చేయనీయను.

422
00:18:29,861 --> 00:18:32,029
తప్పక ఇక్కడ నా బాక్సింగ్ క్లాస్ తీసుకో.

423
00:18:32,113 --> 00:18:34,907
కార్డియో వైపు కోసం
ఈ మధ్యనే బాక్సింగ్ చేస్తున్నా.

424
00:18:34,991 --> 00:18:36,284
-నిజంగా?
-హా. అది కష్టం.

425
00:18:36,367 --> 00:18:37,785
-కోచ్‌ నుంచి శిక్షణ?
-లేదు.

426
00:18:37,869 --> 00:18:41,205
"బాక్స్ చేస్తావా?" అని అంటే,
"హా," అంటాను. బాక్సింగ్ మొదలెడదాం.

427
00:18:41,289 --> 00:18:42,582
అసలు ఏం చేస్తున్నామో.

428
00:18:42,665 --> 00:18:44,750
నువ్వు వెళ్లేలోపు, నీకు రెండు పడతాయి.

429
00:18:44,834 --> 00:18:45,668
అలా చేద్దాం.

430
00:18:45,751 --> 00:18:49,171
మిక్కీ, నేను చురుకు
మాకు సారూప్యతలు ఉన్నాయని అనిపించింది.

431
00:18:49,255 --> 00:18:52,008
మేము నిజంగా దగ్గరవగలం.
అతనితో ఎటు పోతుందో చూద్దాం.

432
00:18:52,091 --> 00:18:53,759
-నువ్వు రావడం బాగుంది.
-అవును.

433
00:18:53,843 --> 00:18:56,387
-ఇక్కడకు రావడం ఆనందం.
-ఇది ఉత్సాహంగా ఉంది.

434
00:19:04,812 --> 00:19:06,230
-వ్యాయామం చేస్తావా?
-హా.

435
00:19:06,314 --> 00:19:07,982
కండలు పెంచుతావా?

436
00:19:08,065 --> 00:19:09,358
-అవును.
-అవునా?

437
00:19:09,442 --> 00:19:11,193
సరే. నేనవి చూడాల్సిందే.

438
00:19:11,277 --> 00:19:12,820
నువ్వు చూడాల్సిందే.

439
00:19:12,904 --> 00:19:14,906
ఈ నరం ఉబ్బాలని చూస్తున్నాను.

440
00:19:14,989 --> 00:19:16,449
హా, నీకు ఉబ్బుతుందిలే.

441
00:19:16,532 --> 00:19:18,492
-రా. రా.
-ఖాయంగా చేయగలవు.

442
00:19:19,285 --> 00:19:21,078
-హాయ్.
-హే.

443
00:19:21,162 --> 00:19:22,788
-హే, గయ్స్.
-ఏంటి విషయం?

444
00:19:22,872 --> 00:19:25,041
-హలో.
-సరే, అయితే...

445
00:19:25,124 --> 00:19:29,712
అందరూ వినండి,
నాకు ఈరాత్రి డేట్ ఉంది.

446
00:19:29,795 --> 00:19:31,714
-సరే...
-అందుకే...

447
00:19:31,797 --> 00:19:32,798
గార్డెన్ హౌస్

448
00:19:32,882 --> 00:19:33,799
విస్టా హౌస్

449
00:19:33,883 --> 00:19:37,303
నేను అనుకోవడం,
లవ్, ఈరాత్రి నాతో డేట్‌కు రాగలవా?

450
00:19:37,386 --> 00:19:38,888
నాకు ఇష్టమే.

451
00:19:38,971 --> 00:19:39,972
అద్భుతం.

452
00:19:40,056 --> 00:19:42,892
-ధన్యవాదాలు.
-ఓరి దేవుడా, నాకది నచ్చింది.

453
00:19:43,893 --> 00:19:45,645
మొదటి డేట్ కోసం...

454
00:19:49,231 --> 00:19:51,734
-మిక్కీ, నాతో రావాలని ఉందా?
-తప్పకుండా. వెళదాం.

455
00:19:53,736 --> 00:19:56,197
-అవునా? సరే. మంచిది. సరే.
-అవును!

456
00:19:56,280 --> 00:19:58,866
-మీరంతా ఎక్కడకు వెళతారో తెలియాలి.
-తెలుసు, అదే.

457
00:19:58,950 --> 00:20:00,159
మిక్కీ, సిద్ధమవ్వు.

458
00:20:00,242 --> 00:20:01,243
నాకు తెలుసు.

459
00:20:01,327 --> 00:20:04,205
మిక్కీ తనకు తానే సమస్యలో పడుతున్నాడు,
నా అభిప్రాయంలో.

460
00:20:04,288 --> 00:20:05,414
అది సరదాగా ఉంటుంది.

461
00:20:05,498 --> 00:20:07,375
-నేను సిద్ధం. వెళదాం.
-సరదా చేయండి.

462
00:20:07,458 --> 00:20:11,003
నిజంగా అయితే, ప్రస్తుతం
ఇంటిలో గందరగోళం జరగనుంది.

463
00:20:12,713 --> 00:20:14,590
నాకు అసౌకర్యంగా ఉంది.

464
00:20:31,023 --> 00:20:32,358
సరే, మనకో ఎంపిక ఉంది.

465
00:20:32,441 --> 00:20:33,275
రీ మరియు మిక్కీ
గార్డెన్ హౌస్

466
00:20:33,359 --> 00:20:35,194
అబ్బో. క్యాంపింగ్ లేదా గ్లాంపింగ్.

467
00:20:35,277 --> 00:20:37,405
-నువ్వే ఎంచుకో.
-గ్లాంపింగ్‌కు వెళదాం.

468
00:20:37,488 --> 00:20:40,324
క్యాంపింగ్‌లో విలాసాలు ఉంటాయి.
అవి నాకు భయం.

469
00:20:40,408 --> 00:20:41,534
-నిజంగా? ఎందుకలా?
-హా.

470
00:20:41,617 --> 00:20:43,369
ఓసారి చీమలు దాడి చేశాయి, అందుకే...

471
00:20:43,452 --> 00:20:45,705
-నేను అనుకోవడం...
-క్యాంపింగ్ అంటాను.

472
00:20:45,788 --> 00:20:47,081
-క్యాంపింగ్. సరే.
-హా.

473
00:20:47,164 --> 00:20:49,834
-మనం క్యాంప్‌కు అందం తెస్తాము.
-కచ్చితంగా.

474
00:20:49,917 --> 00:20:51,085
లవ్ మరియు మూ
క్యాంపింగ్ డేట్

475
00:20:52,670 --> 00:20:56,841
లవ్, నేను కెరియర్‌ల గురించి
చాలా మాట్లాడాం. అతను కెరియర్ మనిషి.

476
00:20:56,924 --> 00:21:01,053
మాకు ఒకే సంగీతం ఇష్టం,
కానీ అది పైవరకు మాత్రమే.

477
00:21:01,137 --> 00:21:04,348
అతనితో కొంచెం లోతుగా చూడాలని
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

478
00:21:04,432 --> 00:21:05,599
నాది ఓ ప్రశ్న.

479
00:21:05,725 --> 00:21:08,769
భూమిపై నీ ప్రయోజనం ఏంటనుకుంటావు?

480
00:21:08,853 --> 00:21:12,648
భూమిపై ఉండగానే, నా చుట్టూ ఉన్న అందరితోపాటు
నా జీవితం సంతోషంగా ఉండాలి,

481
00:21:12,732 --> 00:21:15,818
మంచి సమయం గడపాలి.
దానికి నీ జవాబు ఎలా ఉంటుంది?

482
00:21:15,901 --> 00:21:16,819
లవ్ మరియు మూ
క్యాంపింగ్ డేట్

483
00:21:16,902 --> 00:21:18,571
నేను పెరగడం తేలిక కాదు.

484
00:21:18,654 --> 00:21:20,781
అన్ని వేళలా తిట్లు తినడం లాంటివి.

485
00:21:20,865 --> 00:21:23,034
-నిజంగానా?
-హా, అసలు క్రీడలు లేవు,

486
00:21:23,117 --> 00:21:25,536
స్కూల్‌లో వికారమైనవాడిని,

487
00:21:25,619 --> 00:21:29,331
స్కూల్‌లో నలుగురు గోధుమవాళ్లలో ఒకడిని.
అందుకే అది అంత బాగాలేదు.

488
00:21:29,415 --> 00:21:33,127
అదంతా నన్ను
ఓ మార్గంలోకి నడిపించింది...

489
00:21:33,210 --> 00:21:34,045
లవ్, 26
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో, కాలిఫోర్నియా

490
00:21:34,128 --> 00:21:38,424
...అలా యువ దక్షిణాసియా పిల్లలు
తమ సృజనాత్మక అభిరుచులను అన్వేషించడంలో

491
00:21:38,507 --> 00:21:39,925
ఏమాత్రం భయపడకూడదనేలా.

492
00:21:40,009 --> 00:21:41,385
-అది అద్భుతం.
-అవును.

493
00:21:41,469 --> 00:21:43,095
ఇక, అసలు నువ్వు వెతికేదేంటి?

494
00:21:43,179 --> 00:21:46,599
కచ్చితంగా ఎవరి కోసం వెతుకుతానంటే
కెరియర్ మీద ధ్యాస ఉండాలి,

495
00:21:46,682 --> 00:21:48,642
-అయితే తమాషాగా ఉండాలి...
-సరే.

496
00:21:48,726 --> 00:21:50,895
...ప్రయాణాలు ఇష్టపడాలి. నీ సంగతేంటి?

497
00:21:50,978 --> 00:21:54,857
-నా ఆలోచన ఏంటో అదే చెప్పావు.
-నిజంగానా?

498
00:21:54,940 --> 00:21:56,650
నేను ప్రయాణాలు చేయడం చూడగలను.

499
00:21:56,734 --> 00:22:00,071
అన్ని చోట్లా ప్రయాణించేందుకు
నా తల్లిదండ్రులు అవకాశం ఇచ్చారు.

500
00:22:00,154 --> 00:22:01,864
లవ్‌కు, నాకు మంచి బంధం ఉంది.

501
00:22:01,947 --> 00:22:04,575
తనతో తేలికగా మాట్లాడవచ్చు. అందగాడు.

502
00:22:04,658 --> 00:22:08,913
జీవితంపై అతని దృక్పథం నచ్చింది,
అందుకే కచ్చితంగా అతని అంతరంగం గురించి

503
00:22:08,996 --> 00:22:10,915
తెలుసుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తాను.

504
00:22:10,998 --> 00:22:13,918
-కొంచెం చలిగా ఉంది.
-జాకెట్ కావాలా?

505
00:22:14,001 --> 00:22:15,920
-వద్దు, పర్వాలేదు.
-లేదు, అర్థమైంది.

506
00:22:16,003 --> 00:22:16,921
లేదు, నిజంగానే.

507
00:22:17,004 --> 00:22:20,007
లవ్ తన జాకెట్ ఇస్తానన్నప్పుడు,
అది బాగుందనుకున్నాను.

508
00:22:20,091 --> 00:22:22,676
నాకంత చలిగా లేదు,
కానీ అందుకే అడిగాను.

509
00:22:22,760 --> 00:22:24,762
-సరే, బాగుంది. అవును.
-నయంగా ఉందా?

510
00:22:24,845 --> 00:22:27,765
-అక్కడ లోపలకు వెళదామా?
-సరే, అది బాగుంది.

511
00:22:27,848 --> 00:22:30,017
మూతో నాకేమీ ప్రతికూల అంశాలు కనబడలేదు.

512
00:22:30,101 --> 00:22:32,186
తనతో సులభంగా ఉండడం,
తన విశ్వాసం నచ్చాయి.

513
00:22:32,269 --> 00:22:36,357
నాలో విశ్వాసాన్ని, నా సహజత్వాన్ని
నా నుంచి ఆమె బయటకు తెస్తుంది.

514
00:22:36,440 --> 00:22:38,484
-నిన్ను ముద్దాడవచ్చా?
-సరే.

515
00:22:46,492 --> 00:22:48,410
కలల ప్రపంచంలోంచి ఇప్పుడే వచ్చాను.

516
00:22:48,494 --> 00:22:50,955
-సరే, అది చాలా బాగుంది.
-అది చాలా బాగుంది.

517
00:22:51,038 --> 00:22:53,499
అది నా అంశాలలో ఒకటి.
బాగా ముద్దు పెట్టాలి.

518
00:22:53,582 --> 00:22:54,959
-ఔను.
-చాలామంది అలా చేయరు.

519
00:22:55,042 --> 00:22:57,378
-నేను పాస్ అయ్యానుగా.
-అయ్యావులే.

520
00:22:57,461 --> 00:22:58,796
-నువ్వు కూడా.
-థాంక్యూ.

521
00:22:58,879 --> 00:23:02,299
లవ్‌తో మూ వారి క్యాంపింగ్ డేట్‌నాడు
దగ్గర అవుతున్నట్లుగా ఉంది.

522
00:23:02,383 --> 00:23:03,634
-అది ఆనందించా.
-నేను కూడా.

523
00:23:03,717 --> 00:23:04,760
విస్టా హౌస్
గార్డెన్ హౌస్

524
00:23:04,844 --> 00:23:07,304
బహుశా తన కవల రీ,
తన డేట్ మిక్కీతో,

525
00:23:07,388 --> 00:23:09,932
గ్లాంపింగ్ డేట్‌లో
మెరుపులు చూడగలదేమో.

526
00:23:10,015 --> 00:23:10,891
మిక్కీ మరియు రీ
గ్లాంపింగ్ డేట్

527
00:23:10,975 --> 00:23:12,184
అది బాగుంది.

528
00:23:12,268 --> 00:23:15,062
-అబ్బో. నాకిది నచ్చింది.
-అబ్బో. భోజనం కూడా.

529
00:23:15,146 --> 00:23:18,357
మిక్కీ నాతో కంటే కూడా
మోర్గన్‌తో ఎక్కువ సమయం గడిపాడు.

530
00:23:18,440 --> 00:23:19,775
ఇది లేదా అది ఎంచుకోగలం.

531
00:23:19,859 --> 00:23:21,652
-సరే. భలే.
-ఏమని ఉందో చూద్దాం.

532
00:23:21,735 --> 00:23:24,738
కానీ వాళ్లు ఇద్దరిలోను
ఏదో లోపించినట్లు కనబడుతోంది.

533
00:23:24,822 --> 00:23:27,741
ఇరవై ప్రశ్నలు.
మనం ముందువెనుకలు చేస్తే?

534
00:23:27,825 --> 00:23:29,410
-చూద్దామా?
-బాగుంది. చేద్దాం.

535
00:23:29,493 --> 00:23:32,163
మా ఇద్దరి మధ్య
ఏది లోపించిందో నాకు తెలియదు,

536
00:23:32,246 --> 00:23:35,166
కానీ అలా అయితే, అతనికి అవసరమైనది,
తను వెతికేది అదే.

537
00:23:35,249 --> 00:23:37,668
"నచ్చిన శరీర భాగం." నా కాళ్లు.

538
00:23:37,751 --> 00:23:39,837
-హే, నీ కాళ్లు బాగున్నాయి.
-థాంక్యూ.

539
00:23:41,046 --> 00:23:42,548
"నచ్చిన రంగు." నీలం.

540
00:23:42,631 --> 00:23:43,924
-నాకూ అంతే.
-నీలం ఇష్టం.

541
00:23:44,967 --> 00:23:46,802
నచ్చిన హాబీ. వ్యాయమం.

542
00:23:46,886 --> 00:23:48,137
-తేలిక.
-అది తేలిక.

543
00:23:48,220 --> 00:23:51,265
ఆమె అథ్లెటిక్ కావడం అద్భుతం అంటాను.
తనకు వ్యాయామం ఇష్టం.

544
00:23:51,348 --> 00:23:53,809
అది నాకు బాగా ఆకర్షణీయ అంశం,

545
00:23:53,893 --> 00:23:56,353
ఎందుకంటే నేను, నా సోదరుడు
బాక్సింగ్ కోచ్‌లం.

546
00:23:56,437 --> 00:23:58,939
రీకి, నాకు చాలా ఉమ్మడివి ఉండడం
ఎంతో ఆశ్చర్యం.

547
00:23:59,023 --> 00:24:01,942
"నీ కవలకు ఇంటిలో ఎవరిపై
ఆకర్షణ అనుకుంటావు?"

548
00:24:02,026 --> 00:24:04,945
నేను అనుకోవడం మూ బహుశా
కుష్ సోదరుడితో వెళుతుంది.

549
00:24:05,029 --> 00:24:06,071
-లవ్?
-అవును.

550
00:24:06,155 --> 00:24:07,781
-అబ్బో.
-అవును.

551
00:24:07,865 --> 00:24:10,534
-సంగీతం విషయం ఆమెకు ఎక్కువ.
-సరే.

552
00:24:10,618 --> 00:24:14,163
నీ ఎంపికపై కంగారు పడ్డాను,
ఎందుకంటే మోర్గన్‌తో ఎక్కువ బంధం,

553
00:24:14,246 --> 00:24:17,666
కానీ నీ పట్ల ఆకర్షితుడినై,
"తనను ఎంచుకుంటాను," అనుకున్నాను.

554
00:24:17,750 --> 00:24:19,919
కచ్చితంగా అది అసౌకర్య పరిస్థితి.

555
00:24:20,002 --> 00:24:22,421
కానీ అసౌకర్యంతోనే
నువ్వు సౌకర్యం పొందాలి.

556
00:24:22,504 --> 00:24:23,339
అది నిజం.

557
00:24:23,422 --> 00:24:25,841
నీ మూడు బలాలను చెప్పు.

558
00:24:25,925 --> 00:24:27,968
నన్ను నడిపించుకుంటానని చెబుతాను.

559
00:24:28,052 --> 00:24:30,679
నా మనసు స్థిరపడితే,
పొందేవరకూ ఆగలేను.

560
00:24:30,763 --> 00:24:32,556
నేనెప్పుడూ అలాగే ఉంటాను.

561
00:24:32,640 --> 00:24:36,185
జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.
ఎప్పుడూ నాకంటే ఇతరులకే ప్రాధాన్యత ఇస్తాను.

562
00:24:36,268 --> 00:24:40,773
బహుశా మనమంతా కవలలు కావడంతో,
వేరేవారిపై జాగ్రత్త అలవాటు అయ్యుంటుంది.

563
00:24:40,856 --> 00:24:42,650
-కచ్చితంగా.
-నీ కవల ముఖ్యం, కదా?

564
00:24:42,733 --> 00:24:44,526
-అన్నింటిలోనా?
-నిజంగా అన్నింటిలో.

565
00:24:44,610 --> 00:24:46,487
దాదాపు మన జీవితాలలో అన్నింటిలో,

566
00:24:46,570 --> 00:24:50,199
"నువ్వే మొదట."
"కాదు, నువ్వే మొదట," అని వాదించుకుంటాం.

567
00:24:50,282 --> 00:24:52,618
-"నువ్వే."
-"లేదు, నువ్వే మొదట, సరదా చెయ్."

568
00:24:52,701 --> 00:24:57,081
ఇక, అయితే అది కచ్చితంగా వాడికి, నాకు
ఇద్దరికీ కావాల్సినది. అది బాగుంటుంది.

569
00:24:57,164 --> 00:24:59,208
ముందు వేరేవారికి ప్రాధాన్యం ఇచ్చి,

570
00:24:59,291 --> 00:25:01,001
తరువాత నిన్ను ఉంచుకోవడం నీకలవాటు.

571
00:25:01,085 --> 00:25:02,920
మీ ప్రాణనేస్తం మీ పక్కనే ఉంటారు,

572
00:25:03,003 --> 00:25:04,129
-ఏమైనా సరే.
-ఎప్పడూ.

573
00:25:04,213 --> 00:25:06,382
రీతో అన్నీ చాలా తేలికగా ఉన్నాయి.

574
00:25:06,465 --> 00:25:10,094
నాకు ఎలాంటి ఒత్తిడి కలగలేదు. "అబ్బా,
ఈ స్నేహపూర్వకమా?" అనిపించలేదు.

575
00:25:10,177 --> 00:25:13,931
ఇది ప్రణయభరితమా లేదా అని
నాకు అక్కడే తెలిసిందని అనిపించింది.

576
00:25:14,014 --> 00:25:15,849
ఈ రోజు గడుస్తున్న కొద్దీ,

577
00:25:15,933 --> 00:25:18,644
బలమైన బంధంపై
భావన కలిగింది.

578
00:25:18,727 --> 00:25:20,145
అది వేగంగా జరుగుతోంది.

579
00:25:20,229 --> 00:25:21,272
మిక్కీ
గార్డెన్ హౌస్

580
00:25:21,355 --> 00:25:23,232
నా గురించి మరింత తెలుసుకోవాలా?

581
00:25:23,315 --> 00:25:25,359
-మరింత తెలుసుకోవడం నాకిష్టం.
-అవునా?

582
00:25:25,442 --> 00:25:26,860
-సరే.
-ఇలా రా.

583
00:25:28,487 --> 00:25:29,530
మిక్కీ మరియు రీ
గార్డెన్ హౌస్

584
00:25:35,661 --> 00:25:36,829
గార్డెన్ హౌస్

585
00:25:37,955 --> 00:25:40,791
మిక్కీని రీ ఎంచుకోవడంపై
నువ్వు ఏమనుకుంటావు?

586
00:25:40,874 --> 00:25:42,334
నాకు కచ్చితంగా ఆందోళన.

587
00:25:42,418 --> 00:25:44,336
మిక్కీ నా తొలి ప్రాధాన్యం.

588
00:25:44,420 --> 00:25:48,716
ఈ డేట్ తరువాత అతనికి ఆమెతో మెరుపులు
కనబడితే, నేను మరింత మెరుగ్గా ఉండాలి.

589
00:25:50,050 --> 00:25:53,512
నేను మిక్కీని కోల్పోయే ప్రమాదం ఉంది.

590
00:25:53,595 --> 00:25:54,680
అది బాధాకరం.

591
00:25:54,763 --> 00:25:58,642
కానీ ప్రస్తుతం నేను ఇక్కడ కోరుకునే వ్యక్తి
అతనేనని గ్రహించేలా చేసింది.

592
00:25:58,726 --> 00:26:01,937
అలాగే, ఆ డేట్ చెడిపోవాలని కోరుకుంటాను,
కానీ చూద్దాం.

593
00:26:02,021 --> 00:26:06,692
రీది కచ్చితంగా సరదా వ్యక్తిత్వం.
అందుకే, నాకు పోటీ ఉందని తెలుసు.

594
00:26:06,775 --> 00:26:11,530
కచ్చితంగా ఈ ఆందోళన కూడా ఉంది,
ఒకవేళ అతను రీతో జత కలిస్తే,

595
00:26:11,613 --> 00:26:16,076
నేను ఇబ్బందిలో పడతాను,
దానర్థం మ్యాడిసన్‌కు కూడా ఇబ్బంది అని.

596
00:26:16,160 --> 00:26:19,705
మ్యాడిసన్, జాయర్‌లకు చాలా బలమైన
బంధం ఉంది, వాళ్లు చక్కగా కలిశారు.

597
00:26:19,788 --> 00:26:20,622
జాయర్ మరియు మ్యాడిసన్
విస్టా హౌస్

598
00:26:20,706 --> 00:26:23,334
అది... నన్ను బాధిస్తుంది.

599
00:26:24,543 --> 00:26:26,295
మిక్కీ మరియు రీ
గ్లాంపింగ్ డేట్

600
00:26:29,882 --> 00:26:31,258
నువ్వు మంచి ముద్దులోడివి.

601
00:26:33,719 --> 00:26:36,680
ఇది సరదాగా ఉంది. ఇదే ఆకర్షణ.
నిన్ను ఎంచుకోవడం సంతోషం.

602
00:26:36,764 --> 00:26:39,391
అవును. నువ్వు నన్ను ఎంచుకోవడం
నిజానికి నాకూ సంతోషం.

603
00:26:41,852 --> 00:26:46,940
ఏకరూప కవలలు అయిన రీ ఇంకా మూ,
ట్విన్ లవ్ లో సరిగా సరిపోయినట్లు ఉన్నారు.

604
00:26:47,024 --> 00:26:48,359
అక్కడ విస్టా హౌస్‌లో...

605
00:26:48,442 --> 00:26:49,276
విస్టా హౌస్

606
00:26:49,360 --> 00:26:50,694
ఈరోజు కొంచెం చలిగా ఉంది.

607
00:26:50,778 --> 00:26:54,823
సేథ్ అడ్డు లేకపోవడంతో
సమీర్, బెయిలీలు ఏం చేస్తున్నారో చూద్దాం.

608
00:26:54,907 --> 00:26:57,034
నీకూ నాకు, మనకు బలమైన బంధం ఉంది.

609
00:26:57,117 --> 00:27:00,954
అది ఎక్కడికీ పోదు. కానీ అది రోజురోజుకూ
మరింతగా బలపడుతోంది.

610
00:27:01,038 --> 00:27:03,165
నువ్వు నా కుటుంబంతో కలవాలి.

611
00:27:03,248 --> 00:27:06,293
నీ కుటుంబానికి నేను నచ్చుతానా?

612
00:27:06,377 --> 00:27:08,170
-హా. నచ్చుతావు.
-కలిసిపోతారా?

613
00:27:08,253 --> 00:27:10,464
-నాకది నచ్చింది.
-వాళ్లకు నచ్చుతావు.

614
00:27:11,632 --> 00:27:13,050
నీ కుటుంబం సంగతేంటి?

615
00:27:14,093 --> 00:27:17,429
నేను పూర్తిగా మనసు విప్పలేదు.

616
00:27:17,513 --> 00:27:21,266
నేను ఎలా పెరిగానో తెలిస్తే,
నువ్వు ఆశ్చర్యపోతావు.

617
00:27:21,350 --> 00:27:23,185
నేను పేదరికంలో పెరిగాను.

618
00:27:24,228 --> 00:27:25,270
చాలా పేదరికం.

619
00:27:26,355 --> 00:27:29,733
ఒక రోజు ఎలా గడుస్తుందో
నాకు అసలు తెలియనే తెలియదు.

620
00:27:29,817 --> 00:27:32,486
మా నాన్న ఇంటిలో, ఎలాంటి రోజులు ఉండేవంటే,

621
00:27:32,569 --> 00:27:35,239
మా ఐదుగురికి కలిపి
వారం తిండి ఖర్చుకు 50 డాలర్లుండేవి.

622
00:27:35,322 --> 00:27:36,156
బెయిలీ, 22
డెన్వర్, కొలరాడో

623
00:27:36,949 --> 00:27:40,828
నేను పూర్తిగా సౌకర్యంగా ఉండే ఇంటిలో
ఏనాడూ నివసించలేదు.

624
00:27:40,911 --> 00:27:45,457
చాలామందికి ఆ విషయం తెలియదు,
ఎందుకంటే అది ఎలా దాచాలో మాకు బాగా తెలుసు.

625
00:27:45,541 --> 00:27:46,500
సమీర్, 32
లాస్ ఏంజెలెస్, కాలిఫోర్నియా

626
00:27:46,583 --> 00:27:51,004
నీ జీవితంలో జరిగినదాని గురించి
నువ్వు ఏనాడూ సిగ్గుపడకూడదు,

627
00:27:51,088 --> 00:27:53,674
ఎందుకంటే అదే నిన్ను
ఈరోజు ఇలా చేసిన విషయం.

628
00:27:53,757 --> 00:27:57,803
నన్ను వెనక్కు తగ్గేలా చేసే విషయం ఏంటంటే,
నా జీవితంలో ఏనాడూ నిలకడ లేదు.

629
00:27:58,387 --> 00:28:00,681
ఇప్పుడు ఎలాంటి చోట ఉన్నానంటే...

630
00:28:00,764 --> 00:28:01,598
బెయిలీ
విస్టా హౌస్

631
00:28:01,682 --> 00:28:07,563
...ఎవరికైనా నా గురించి తెలిసేలా చేసినందుకు
నేను మనసు విప్పడం సురక్షితమే అనిపించేలా.

632
00:28:08,063 --> 00:28:10,524
నువ్వు నిజంగా నాకు అవసరమైన,

633
00:28:11,692 --> 00:28:15,779
నా అవసరానికి తగినవాడివి.

634
00:28:16,488 --> 00:28:18,907
అన్నీ జరుగుతున్న తీరు వింతగా ఉంది.

635
00:28:18,991 --> 00:28:22,494
కానీ నీలో నేను కోరుకునే

636
00:28:22,578 --> 00:28:24,580
చాలా విషయాలను చూస్తున్నాను,

637
00:28:24,663 --> 00:28:27,791
ఇంకా నిజంగా సాధ్యం అని
నేను ఏనాడూ అనుకోనివాటిని.

638
00:28:28,667 --> 00:28:29,751
నాలో నీకు అవన్నీ కనిపించాయా?

639
00:28:29,835 --> 00:28:32,004
నేను నీలో అన్నిటినీ చూసినట్లుగా.

640
00:28:37,509 --> 00:28:42,806
అన్నీ ముందుకు సాగుతున్నందుకు
నాకు నిజంగా, నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉంది.

641
00:28:54,902 --> 00:28:57,029
బెయిలీ, సమీర్‌లు తమ బంధం బలపరచుకుంటుంటే...

642
00:28:57,112 --> 00:28:58,530
విస్టా హౌస్
గార్డెన్ హౌస్

643
00:28:58,614 --> 00:29:02,284
...గార్డెన్ హౌస్‌లో కొత్తగా ఒంటరైన
వారి కవలలు జోయి ఇంకా సామెర్,

644
00:29:02,367 --> 00:29:03,452
కొత్తగా మొదలెట్టాలి.

645
00:29:03,535 --> 00:29:07,164
నీకు నా ఆలోచన మొదటి రోజు నుంచే తెలుసు.
అది చెప్పే అవసరం లేదు.

646
00:29:07,247 --> 00:29:08,415
స్పష్టంగా తెలుసుగా.

647
00:29:08,499 --> 00:29:09,333
1వ రోజు

648
00:29:09,416 --> 00:29:11,043
నీ ఆలోచన ఎక్కడ ఉంది?

649
00:29:11,126 --> 00:29:13,545
లూక్‌తో నా బంధం బాగుండేది,

650
00:29:13,629 --> 00:29:16,882
కానీ నువ్వింకా ఇక్కడ ఉండడం
నాకు సంతోషంగా ఉంది.

651
00:29:17,716 --> 00:29:20,802
ఎందుకంటే మనం చాలా చక్కగా
కలిసిపోగలమని అనిపిస్తోంది.

652
00:29:21,512 --> 00:29:23,764
-మనం చేయగలమనుకుంటాను.
-నేనదే అనుకుంటాను.

653
00:29:23,847 --> 00:29:26,475
నీతో ఉండడం చాలా సౌకర్యంగా ఉంటుంది.

654
00:29:26,558 --> 00:29:32,022
నువ్వు నిజంగా రోజంతా,
ప్రతి రోజూ నన్ను నవ్విస్తావు. అందుకే...

655
00:29:32,105 --> 00:29:35,317
-అది మంచా, చెడా? సరే.
-చాలా మంచి విషయం, మంచిదే.

656
00:29:35,400 --> 00:29:37,611
నిన్ను అలా ఉంచేందుకు బాగా ప్రయత్నిస్తాను.

657
00:29:37,694 --> 00:29:40,405
నీకు ప్రయత్నించే అవసరం లేదు.
నీలో అది సహజంగానే ఉంది.

658
00:29:43,075 --> 00:29:46,620
లూక్ ఇంటికి వెళ్లడంపై
నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

659
00:29:47,496 --> 00:29:52,584
కానీ మరో సంభావ్యం బంధానికి
నన్ను దూరంగా ఉంచుకోలేను.

660
00:29:52,668 --> 00:29:57,130
ఈ సామాజిక ప్రయోగం అంతా
దాని గురించే అంటాను.

661
00:29:57,214 --> 00:30:00,259
ఇది ఎలా జరుగుతుందో చూడాలని
నాకు ఉత్సాహంగా ఉంది.

662
00:30:00,342 --> 00:30:03,762
ఇక, బహుశా మనకు కొంచెం సమయం ఇచ్చుకుని

663
00:30:03,845 --> 00:30:07,808
ఒకరినొకరు మరింతగా తెలుసుకోవాలేమో.
నాకిందులో ఏదో కనబడుతోంది.

664
00:30:08,141 --> 00:30:09,977
లూక్ జాకెట్

665
00:30:10,060 --> 00:30:11,895
నేను దానికి సమ్మతమే.

666
00:30:11,979 --> 00:30:15,732
సంభావ్య బంధంపై జోయి, సామెర్‌
అన్వేషణ చేస్తుండగా,

667
00:30:15,816 --> 00:30:18,360
మరో ఏకరూప కవల
ముగింపునకు చేరుకోవచ్చు.

668
00:30:18,443 --> 00:30:20,279
గార్డెన్ హౌస్‌లో ఓ చోట...

669
00:30:20,362 --> 00:30:22,406
-ఇది నాకిష్టమైన ఆటలలో ఒకటి.
-సరే.

670
00:30:22,489 --> 00:30:25,492
...కేమరాన్ కంటే
మాథ్యూ ఎక్కువ లక్ష్యం చేశాడనాలి.

671
00:30:25,576 --> 00:30:28,120
-ఇది సరదా విషయం. అవును.
-అవునా?

672
00:30:28,203 --> 00:30:31,164
ఇది చక్కని డేట్.
నేను బాగా పోటీ మనిషిని.

673
00:30:31,248 --> 00:30:34,459
నువ్వు నియమాలు మళ్లీ చెప్పాలి,
ఎందుకంటే నాకు విసరడం తెలుసంతే.

674
00:30:34,543 --> 00:30:35,711
అది నాకు నచ్చే విషయమే.

675
00:30:35,794 --> 00:30:36,962
మనం 15కు మించి వేయాలి.

676
00:30:37,045 --> 00:30:38,839
అదేంటో నాకు తెలియదు, కానీ పర్లేదు.

677
00:30:38,922 --> 00:30:42,301
బయట ఉన్న సంఖ్యలను చూడు.
ఈ 15, 16, ఇంకా 17, 18...

678
00:30:42,384 --> 00:30:43,802
అర్థమైంది, సరే, 15కు మించి.

679
00:30:43,885 --> 00:30:45,596
ఆ విషయంలో మ్యాట్‌కు 10కి 10.

680
00:30:45,679 --> 00:30:47,389
-చీర్స్.
-డార్ట్స్‌లో నీ ఓటమికి.

681
00:30:47,472 --> 00:30:49,266
లేదు, నిన్ను ఓడిస్తా. బాగా ఆడతా.

682
00:30:49,349 --> 00:30:50,392
20కి నా ప్రయత్నం.

683
00:30:51,727 --> 00:30:52,853
తగిలింది.

684
00:30:52,936 --> 00:30:54,688
-దేనికి కొడతావు?
-ఇరవై.

685
00:30:56,148 --> 00:30:57,024
పద్ధెనిమిది.

686
00:30:58,817 --> 00:31:00,569
సరే, మంచిది, 18 కొట్టావు, మంచిదే.

687
00:31:02,696 --> 00:31:03,864
సరే.

688
00:31:05,073 --> 00:31:07,868
-చేరువయ్యావు.
-ఇది కొట్టలేకపోతే, కోపం వస్తుంది.

689
00:31:09,286 --> 00:31:12,956
-నువ్వు... ఇక్కడ.
-నాకిప్పుడు ఈ ఆట నచ్చలేదు.

690
00:31:14,750 --> 00:31:17,085
సరే. ఒకసారి మధ్యలో కొడతాను.

691
00:31:17,169 --> 00:31:18,003
సరే.

692
00:31:18,670 --> 00:31:19,880
ఒకసారి.

693
00:31:21,256 --> 00:31:22,841
-ఓరి దేవుడా.
-చాలా నిలకడ.

694
00:31:22,924 --> 00:31:24,843
-థాంక్యూ. నా వ్యక్తిత్వంలా.
-అవును.

695
00:31:24,926 --> 00:31:26,970
నీకు నిలకడ ఉంది. మంచి విషయం.

696
00:31:27,054 --> 00:31:28,680
నిజానికలా కాదు. లేదు, అదీ...

697
00:31:28,764 --> 00:31:31,308
-నాతో నిలకడగా ఉన్నావు.
-నువ్వంటే ఇష్టం కాబట్టి.

698
00:31:32,309 --> 00:31:34,811
ఎవరికైనా వారు నచ్చారని చెప్పడం
పెద్ద పొగడ్త.

699
00:31:34,895 --> 00:31:37,105
-ఎందుకంటే ఎక్కువ మందికి అలా చెప్పను.
-సరే.

700
00:31:37,898 --> 00:31:39,775
మేము సైనిక కుటుంబంలో పుట్టాము.

701
00:31:41,026 --> 00:31:43,403
నా బాల్యం అంతా
తిరుగుతూ గడిపాము.

702
00:31:43,487 --> 00:31:44,488
మాథ్యూ
గార్డెన్ హౌస్

703
00:31:44,571 --> 00:31:47,866
జనాలతో బంధం ఏర్పరచుకోవడం,
తర్వాత వారిని కోల్పోవడం.

704
00:31:47,949 --> 00:31:49,618
భావోద్వేగంగా బాధించే విషయం.

705
00:31:49,701 --> 00:31:52,454
"ఈ బంధం ముగిసిపోతుంది," అనే
ఎప్పుడూ అనుకుంటాను.

706
00:31:52,537 --> 00:31:55,165
కచ్చితంగా, ఇది వేరే.
నాకు తను నిజంగా నచ్చింది.

707
00:31:55,248 --> 00:31:58,126
-నువ్వంటే కూడా ఇష్టం.
-ధన్యవాదాలు. నిజంగా ఇష్టమా?

708
00:31:59,419 --> 00:32:00,962
ఈరాత్రి సరదాగా గడిపాను.

709
00:32:11,264 --> 00:32:15,060
కేమరాన్, మాథ్యూల బంధం
బలపడడం కొనసాగగా,

710
00:32:15,143 --> 00:32:17,771
బహుశా వాళ్ల కవలలు, కేరా ఇంకా ఆండ్రూ...

711
00:32:17,854 --> 00:32:19,856
ఈరోజు, నేను నీతో మంచి రోజు గడిపాను.

712
00:32:19,940 --> 00:32:21,942
...వారు ఈమధ్యనే డేటింగ్ ఆరంభించగా...

713
00:32:22,025 --> 00:32:23,485
దానిపై నీ ఆలోచనలు ఏమిటి?

714
00:32:23,568 --> 00:32:25,445
...ఏకరూప మార్గంలో ఉన్నారు.

715
00:32:25,529 --> 00:32:26,905
నీలాగే నా ఆలోచన కూడా,

716
00:32:26,988 --> 00:32:30,701
బంధం నిర్మించుకోవడం అంటే,
భావోద్వేగంగా లోతైన స్థాయికి చేరడం.

717
00:32:30,784 --> 00:32:31,785
కేరా మరియు ఆండ్రూ
డేటింగ్

718
00:32:31,868 --> 00:32:34,788
-ఆ భాగమే నాకు భయం.
-దాని లోతుల్లోకి వెళ్లడం నీకు నచ్చదు.

719
00:32:34,871 --> 00:32:38,583
తెలుసు. భావనల గురించి చెప్పడం నచ్చదు.
ఏదైనా సరే మాట్లాడతాను,

720
00:32:38,667 --> 00:32:40,585
కానీ అడ్డుగా ఏదైనా ఉంచుతానేమో.

721
00:32:40,669 --> 00:32:44,881
ఎందుకే నేను ఎక్కువ బాహాటం కాను.
కానీ మెల్లగా అక్కడకు చేరుతున్నానేమో.

722
00:32:44,965 --> 00:32:46,550
నాకు తెలియదు, చేరుతున్నా.

723
00:32:46,633 --> 00:32:48,760
-గోడ ఉందని ఎందుకు అనుకుంటావు?
-తెలియదు.

724
00:32:48,844 --> 00:32:52,848
నేను అనుకోవడం... తిరస్కరణ, ఒకటి.

725
00:32:52,931 --> 00:32:53,765
కేరా
విస్టా హౌస్

726
00:32:53,849 --> 00:32:57,894
బహుశా బాధపడడం, రెండు.
ఇంకా, నేను అనుకోవడం... నాకు తెలియదు.

727
00:32:57,978 --> 00:33:00,939
అది ఎక్కడ జరిగిందో
ఆ అనుభూతులు ఉన్నాయా?

728
00:33:01,022 --> 00:33:03,525
వంద శాతం, ఒకసారికి మించి, నా మాజీతో.

729
00:33:03,608 --> 00:33:06,611
నేను బయటకు వెళ్లడంపై అతనిపై కోపం వస్తుంది.
నీకు కూడానా?

730
00:33:06,695 --> 00:33:10,115
-బయటకు వెళితేనా?
-అవును, స్నేహితులతో. బయటకు వెళతాను.

731
00:33:10,198 --> 00:33:11,783
పట్టించుకోను. ఏదైనా సరే చెయ్.

732
00:33:11,867 --> 00:33:14,286
నేను అసూయ రకం కాదు.
బయటకు వెళ్లడం, స్నేహితులు...

733
00:33:14,369 --> 00:33:16,455
చూడు, నేను కొంచెం అసూయ రకమే.

734
00:33:16,538 --> 00:33:17,581
ఎందుకు?

735
00:33:17,664 --> 00:33:20,751
ఎందుకంటే తను నన్ను మోసగించినా,
అతనితోనే ఉన్నాను.

736
00:33:20,834 --> 00:33:22,043
అది భరించాల్సి వచ్చింది.

737
00:33:22,127 --> 00:33:25,881
నాకు తెలియదు. అలాంటి సందర్భంలో
ఆ బంధాలు నన్ను భయపెడతాయి,

738
00:33:25,964 --> 00:33:27,632
ఎందుకంటే నేను మంచిదాన్ని కాదు.

739
00:33:27,716 --> 00:33:29,926
-సరే, అది బాధాకరం.
-బాధాకరం.

740
00:33:30,010 --> 00:33:32,846
మనిషిని నమ్మకపోతే
అనుబంధం పని చేయదు.

741
00:33:32,929 --> 00:33:35,223
-ఒప్పుకుంటాను.
-నువ్వు నన్ను నమ్మకపోతే

742
00:33:35,307 --> 00:33:37,434
-ఆ బంధంలో ఉండాలనుకోను.
-నేను కూడా. అంతే.

743
00:33:37,517 --> 00:33:39,144
ఈ సమయంలో కేరా నచ్చేసింది.

744
00:33:39,227 --> 00:33:42,230
చాలా బలమైన బంధమైన ఏర్పడేందుకు
ఎంతో అవకాశం ఉంది.

745
00:33:42,314 --> 00:33:45,442
కానీ ఆమె తన గత బంధాలను
దాటినట్లుగా అనిపించలేదు.

746
00:33:45,525 --> 00:33:48,904
నా సమయాన్ని కేటాయించేందుకు
నాకు అది భయానక ఆలోచన.

747
00:33:48,987 --> 00:33:50,906
తనను తాను బాగా అర్థం చేసుకోవడానికి

748
00:33:50,989 --> 00:33:54,242
ఆమె ప్రయత్నంలో లోతుల్లోకి వెళుతుందని
ఆమె నాకు చూపించాలి.

749
00:33:54,326 --> 00:33:56,077
మంచి భాగస్వామి అయ్యేందుకు.

750
00:33:56,161 --> 00:33:58,121
నిన్ను అలా ఒత్తిడి చేయాలని కాదు.

751
00:33:58,205 --> 00:34:01,082
నువ్వు నాతో అక్కడకు చేరాలని
నీకు అనిపించకపోతే,

752
00:34:01,166 --> 00:34:04,044
ఆ విషయంలో నన్ను నమ్మాలని
నీకు అనిపించకపోతే...

753
00:34:04,127 --> 00:34:06,963
నేను చెప్పే ప్రకారం,
లేదా నీకు ఆకర్షణ లేకపోతే,

754
00:34:07,047 --> 00:34:09,007
-నాకది తెలియాలి.
-సరే.

755
00:34:09,090 --> 00:34:11,802
నేను అక్కడకు చేరడం చూడాలి.

756
00:34:11,885 --> 00:34:13,220
కచ్చితంగా చూడాలి.

757
00:34:16,056 --> 00:34:19,059
-ఏదో కారణంగా ఆశ్చర్యపోయాను.
-నీ మీద విభిన్న ఆకర్షణ,

758
00:34:19,142 --> 00:34:22,479
ఇప్పుడు వేరేగా కనబడుతోంది.
వినోదానికి వచ్చావని అనుకున్నాను.

759
00:34:22,561 --> 00:34:24,146
అదెలా చూస్తావో కనబడుతోంది.

760
00:34:24,231 --> 00:34:25,065
విస్టా హౌస్

761
00:34:25,148 --> 00:34:29,443
గార్డెన్ హౌస్‌లో, మిక్కీ ఇంకా రీ
తమ గ్లాంపింగ్ డేట్ నుంచి వచ్చారు.

762
00:34:29,528 --> 00:34:30,778
అది పార్టీనా?

763
00:34:31,988 --> 00:34:36,242
మిక్కీ మరో జోడీ అయిన మోర్గన్,
ఈ వివరాలను ఎలా తీసుకుంటుందో చూద్దాం.

764
00:34:36,326 --> 00:34:38,036
మిమ్మల్ని ఇలా చూడడం బాగుంది.

765
00:34:39,329 --> 00:34:41,122
-మీ డేట్ ఎలా ఉంది?
-మాకది చెప్పు.

766
00:34:41,206 --> 00:34:43,499
అంటే, అది ఓ ఆకర్షణ.

767
00:34:43,583 --> 00:34:46,753
అది సరదాగా గడిచింది,
ఇంకా నీతో మాట్లాడడం చాలా తేలిక.

768
00:34:46,836 --> 00:34:49,713
-అది నిజంగా అదిరిపోయిందనాలి.
-అవును, అది బాగుంది.

769
00:34:49,798 --> 00:34:53,175
ఓ ముద్దు పెట్టుకున్నాం. నిజాయితీగా ఉంటాను.

770
00:34:55,804 --> 00:35:00,016
-అది చాలా బాగుంది. అది బాగుంది.
-హా. అది సరదాగా ఉంది.

771
00:35:00,100 --> 00:35:01,434
అద్భుతం.

772
00:35:01,518 --> 00:35:04,271
వాళ్ల ఇద్దరి స్పందనల తరువాత,
పరిస్థితులు బాగా జరిగాయి.

773
00:35:04,354 --> 00:35:05,397
మోర్గన్
గార్డెన్ హౌస్

774
00:35:06,064 --> 00:35:08,483
నాకు భయంగా ఉంది. భయంగా ఉంది.

775
00:35:11,403 --> 00:35:12,445
అవును.

776
00:35:16,741 --> 00:35:18,743
-మిక్, మాట్లాడాలని ఉందా?
-వెళదాం పద.

777
00:35:19,160 --> 00:35:20,078
మిక్కీ మరియు మోర్గన్
గార్డెన్ హౌస్

778
00:35:20,161 --> 00:35:22,122
-ఏంటి విషయం? ఎలా ఉన్నావు?
-ఏంటి విషయం?

779
00:35:22,205 --> 00:35:24,624
కచ్చితంగా, ఇది చాలా కంగారు పెట్టే విషయం.

780
00:35:24,708 --> 00:35:28,503
నీకు తెలుసా?
కచ్చితంగా నాకు ఆందోళన కలిగించింది.

781
00:35:28,587 --> 00:35:32,340
నేను అనుకోవడం ఈ రాత్రి
మన దగ్గర ఏముందో,

782
00:35:32,424 --> 00:35:35,302
నాకది ఎంతగా నచ్చిందో
నేను గ్రహించాననుకుంటాను.

783
00:35:35,385 --> 00:35:37,387
బహుశా నేను ఇబ్బంది పడుతుండవచ్చు

784
00:35:37,470 --> 00:35:40,515
ఎందుకంటే శారీరకంగా బాహాటం అయ్యేందుకు
ఎక్కువకాలం పడుతుంది.

785
00:35:40,599 --> 00:35:45,896
నీతో శారీరక బంధం కోసం,
నేను ఎక్కువ కష్టపడుతున్నట్లు

786
00:35:45,979 --> 00:35:48,231
-నాకు అనిపించింది.
-నాకు కూడా.

787
00:35:48,315 --> 00:35:51,943
రీతో డేట్‌కు వెళ్లడం విషయానికి వస్తే
అదెలా ఉందంటే...

788
00:35:52,652 --> 00:35:55,238
అది ఎలాగంటే... నీకిప్పుడే అనిపించింది.

789
00:35:55,322 --> 00:35:57,741
నాకు చివరకు ఆ భావన కలగడం బాధగా ఉంది.

790
00:35:57,824 --> 00:36:00,994
బహుశా నేను తప్పకుండా...
నాకు భావోద్వేగం కలుగుతోంది.

791
00:36:06,416 --> 00:36:10,045
నా గోడను దించేందుకు సిద్ధమయ్యే చోటుకు
చేరానని నాకు అనిపిస్తోంది.

792
00:36:10,128 --> 00:36:13,632
అలాగే, ఆ గోడను
కిందకు దించగానే, అది చెడిపోయే అవకాశం ఉండడం

793
00:36:13,715 --> 00:36:16,176
చాలా బాధాకరం.
అదీ, అందుకే నేను డేట్ చేయను.

794
00:36:17,719 --> 00:36:19,930
ఎందుకంటే నాకిది నచ్చలేదు.

795
00:36:23,600 --> 00:36:29,314
మనకు ఇంకా బలమైన బంధం ఉంది.
కానీ ఆమె శారీరకంగా మరికొంచెం ఎక్కువ,

796
00:36:29,397 --> 00:36:30,899
ఇంకా ఆమె చాలా...

797
00:36:32,025 --> 00:36:34,027
అవును, తెలుసు. అది నాకు...

798
00:36:35,737 --> 00:36:38,239
నేను అనుకుంటున్నా,
"అబ్బా, మోర్గన్." తెలుసా?

799
00:36:38,323 --> 00:36:41,868
"నేను ఆలస్యం చేశాను. అదీ, ఇదీ," అని
నువ్వు ఆలోచించకూడదు.

800
00:36:41,952 --> 00:36:44,663
-ఎందుకంటే ఇది అలా కాదు.
-సరే.

801
00:36:44,746 --> 00:36:47,415
అసలు ఏం జరగబోతోందో
నేను గుర్తించాలి.

802
00:36:47,499 --> 00:36:49,292
ఏం జరగనుందో నేను గుర్తించాలి.

803
00:36:49,376 --> 00:36:51,920
మీరు ఇద్దరూ నిజంగా
అద్భుతమైన మనుషులు...

804
00:36:53,421 --> 00:36:55,840
ఈరోజు ఆమెతో సరదాగా గడిపాను,

805
00:36:55,924 --> 00:36:58,802
నీతో సమయం గడపడం
ఎప్పుడూ సరదాగా ఉంటుంది.

806
00:36:58,885 --> 00:37:02,847
కానీ ఏదైనా జరగవచ్చు.
ఏదైనా జరగవచ్చు.

807
00:37:08,269 --> 00:37:11,481
గార్డెన్ హౌస్

808
00:37:11,564 --> 00:37:13,858
రీ

809
00:37:13,942 --> 00:37:16,736
మోర్గన్

810
00:37:16,820 --> 00:37:18,071
ఏరన్ - మిక్కీ

811
00:37:18,154 --> 00:37:21,241
ఎవరికి ఇప్పుడు ఆందోళనగా ఉందో తెలుసా?

812
00:37:22,784 --> 00:37:23,618
మోర్గన్?

813
00:37:23,702 --> 00:37:24,744
తెలుసు, సోదరా.

814
00:37:24,828 --> 00:37:26,788
సోదరా, ఆమె ఏడవడం మొదలుపెట్టింది.

815
00:37:26,871 --> 00:37:29,290
-నిజంగా అంటున్నావా?
-ఆమె ఏడుపు మొదలుపెట్టింది.

816
00:37:29,374 --> 00:37:31,376
-నిజంగా ఏడిచిందా?
-ఏడిచింది.

817
00:37:31,459 --> 00:37:35,046
తను నిన్ను కోల్పోయే అవకాశం ఉందని
ఆమెకు తెలుసు.

818
00:37:35,130 --> 00:37:38,299
ఇప్పుడు నాకు మోర్గన్ ఉంది,
నా సోదరుడిని, అన్నిటినీ పరిగణించాను,

819
00:37:38,383 --> 00:37:40,260
కానీ ఆమెతో బంధం నాకు బాగుంటుంది.

820
00:37:40,343 --> 00:37:44,889
కానీ తర్వాత రీ ఉంది. సోదరా, మాలో
చాలా ఉమ్మడివి ఉన్నాయి, తను అథ్లెటిక్.

821
00:37:46,224 --> 00:37:48,768
ఆమె ఏమందో తెలుసా?
"యో, రేపు వ్యాయామం చేద్దాం."

822
00:37:48,852 --> 00:37:51,771
-"రేపు ఏం చేయాలని చూస్తున్నావు?"
-తను వేగంగా ఉంది.

823
00:37:51,855 --> 00:37:54,566
-యో, తనది వేగం!
-మోర్గన్‌తో అనిపించింది,

824
00:37:54,649 --> 00:37:57,318
ఆమె నీతో అంతగా బాహాటం కాలేదని.

825
00:37:57,402 --> 00:37:59,654
మన్నించు. నీకు
భావోద్వేగ బంధం ఉంది,

826
00:37:59,738 --> 00:38:01,656
కానీ ఆమె అంతగా బాహాటం కాలేదు.

827
00:38:01,740 --> 00:38:05,076
ఆమెకు ఇప్పుడు ఇలా అనిపిస్తే, వద్దు.
తను అంత బాహాటం కాదు.

828
00:38:05,160 --> 00:38:06,619
ఆమె స్పష్టంగా తగ్గుతోంది.

829
00:38:06,703 --> 00:38:09,581
నీకు రీతో తగిన జోడీ అని
నాకు అనిపిస్తోంది.

830
00:38:09,664 --> 00:38:13,001
బాబూ, నేను త్రికోణ ప్రేమలో ఉన్నాను.

831
00:38:26,681 --> 00:38:29,392
గార్డెన్ హౌస్
విస్టా హౌస్

832
00:38:29,476 --> 00:38:31,436
కేమరాన్ - గార్డెన్ హౌస్
కేరా - విస్టా హౌస్

833
00:38:31,519 --> 00:38:33,521
మోర్గన్ - గార్డెన్ హౌస్
మ్యాడిసన్ - విస్టా హౌస్

834
00:38:33,605 --> 00:38:36,066
కుష్ - గార్డెన్ హౌస్
లవ్ - విస్టా హౌస్

835
00:38:38,276 --> 00:38:39,277
గార్డెన్ హౌస్

836
00:38:39,360 --> 00:38:40,487
విస్టా హౌస్

837
00:38:40,570 --> 00:38:43,281
మొదలు. కొట్టు. కొట్టు. ఒకటి, రెండు.

838
00:38:44,324 --> 00:38:46,284
ఒకటి, రెండు. ఒకటి, రెండు.

839
00:38:46,868 --> 00:38:47,994
విస్టా హౌస్

840
00:38:48,203 --> 00:38:50,622
ఈ సమయంలో ఎవరైనా వస్తే అని
నాకు అనిపిస్తోంది...

841
00:38:50,705 --> 00:38:53,333
నేను అనుకోవడం
ఒకరు, ఇద్దరు వస్తారేమో.

842
00:38:53,416 --> 00:38:56,836
నాలుగు జతలు వస్తారని డేవిడ్ అంటున్నాడు.
"సరే, డేవిడ్," అన్నాను.

843
00:38:56,920 --> 00:38:59,672
కొందరు కొత్తవాళ్లు వస్తే
నాకు దానిపై కోపం రాదు.

844
00:38:59,756 --> 00:39:01,716
తర్వాత ఓ అబ్బాయి రావచ్చు...

845
00:39:01,800 --> 00:39:03,384
-అవును.
-ఓ అబ్బాయి, అమ్మాయి.

846
00:39:03,468 --> 00:39:05,178
ఇద్దరూ కావచ్చు. మనకు తెలియదు.

847
00:39:05,261 --> 00:39:07,722
గార్డెన్ హౌస్

848
00:39:07,806 --> 00:39:10,391
-ఇది సవాలు కావచ్చు.
-నేను సవాలు అనే అంటాను.

849
00:39:10,475 --> 00:39:12,477
-ఏదైనా జరుగుతుందేమో.
-నాకు తెలుసు.

850
00:39:12,560 --> 00:39:14,187
ఈ సస్పెన్స్ భరించలేకపోతున్నాను.

851
00:39:16,564 --> 00:39:17,649
నా గుండె ఆగిపోయింది.

852
00:39:17,732 --> 00:39:18,733
ఎవరది?

853
00:39:18,817 --> 00:39:19,651
విస్టా హౌస్

854
00:39:19,734 --> 00:39:21,528
-నేను తీస్తాను.
-ఎవరైనా తీస్తారా?

855
00:39:21,611 --> 00:39:23,154
-నేను తీస్తా!
-అందరం వెళదాం.

856
00:39:23,238 --> 00:39:24,280
యో, యో, ఇలా రా.

857
00:39:26,282 --> 00:39:28,618
-వినండి, నాకు కంగారుగా ఉంది.
-భయంగా ఉంది.

858
00:40:36,603 --> 00:40:38,605
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది:
కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల

859
00:40:38,688 --> 00:40:40,690
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి