ภารกิจแฝดลุ้นรัก
บ้านสวน
- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์
- เจอกันพรุ่งนี้นะ - แน่นอน
มอร์แกน ไปนอนกันได้แล้วโว้ย
- ราตรีสวัสดิ์ทุกคน - ไปกันเถอะ
- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์
อะไรเนี่ย
บ้านสวน
มีข้อความ
บ้านทิวทัศน์
พระเจ้า
นี่จากเซทเหรอ
จากแมดดี้
แซเมียร์และเบลี่ กำลังเดตกันอยู่
หมายความว่าไง
บ้านสวน
- โอเค... - แซเมอร์
แซเมอร์กำลังเดตกับแก๊บบี้
- ไง - แซเมอร์ นี่ของนาย
- อะไรกันวะ - โทษนะ
- อะไร... อะไรกันเนี่ย - แก๊บบี้ไปแล้ว
- เธอไปแล้ว - ล้อเล่นน่า
ฉันพูดจริงๆ นะ ไม่ได้ล้อเล่น เธอไปแล้ว
สามสิบนาทีก่อน
สมมติว่าพวกคุณเป็นฝ่ายเลือกคืนนี้
บ้านสวน
แก๊บบี้
ในที่สุดฉันกับแซเมอร์ ก็พัฒนาความสัมพันธ์ให้ลึกซึ้งขึ้น
ง่ายๆ เลย ฉันเลือกคุณ
ตัดสินใจแล้วเหรอ
- ใช่ - โอเค
แก๊บบี้ บ้านสวน
หลังจากเรื่องทั้งหมดนี้ ความเป็นไปได้ ที่เขาจะกลับบ้านทำให้ฉันยิ่งมั่นใจขึ้น
ออกจากบ้านด้วยกันเถอะ
นิกกี้ เบลล่า: ไง แก๊บบี้
หวัดดีค่ะ
แฝดคุณอยู่ข้างนอก
- เหรอคะ - ใช่
โอเค ทำไมล่ะคะ
- คุณมากับฉันได้ไหม - โอเค
เกิดอะไรขึ้น
ฉันแบบ...
ฉันไม่...
รู้สึกอะไรกับใครที่นี่เลย
ฉันพยายามอยู่ พยายามอยู่จริงๆ นะ
เธอเป็นไงบ้าง
ฉันกับแซเมอร์ เรากำลังพัฒนาความสัมพันธ์อยู่
แต่ฉันไม่ชอบที่รู้ว่า เธอไม่รู้สึกอะไรกับใครเลย
- ฉันขอโทษ - ไม่เป็นไร
ฉันพยายามแล้วจริงๆ
- ฉันรู้ - ฉันพยายามแล้วจริงๆ
ไม่ ฉันเข้าใจ เข้าใจดีเลย
ตอนนี้จะยังไงคะ
แมดดี้ คุณอยากกลับบ้านไหม
และถ้าแมดดี้อยากกลับบ้าน แก๊บบี้ คุณก็ต้องกลับบ้านด้วย
ฉันขอโทษนะ แก๊บ ขอโทษ
ขอโทษจริงๆ
สภาพของทั้งสองบ้าน ต้องเหมือนกันเป๊ะในการทดสอบฝาแฝด
ฉันขอโทษจริงๆ
ดังนั้นมันจะไม่ยุติธรรมกับคู่แฝดคนอื่นๆ ถ้าเราอนุญาตให้พวกคุณคนหนึ่งอยู่ต่อ
ฉันขอโทษ
การจากไปเป็นข่าวร้ายมากๆ ความสัมพันธ์ของฉันกับแซเมอร์มันดีมากๆ
แซเมอร์ บ้านสวน
แต่ฉันคิดว่าเรื่องที่ยากที่สุดคือ ได้เห็นว่าแฝดฉันเศร้ามากๆ
แต่ที่สุดแล้ว ฉันอยากให้เธอมีความสุข
เสียใจด้วยนะ
พอฉันคิดว่า ทุกอย่างมันยอดเยี่ยมแล้วแท้ๆ...
ฉันขอโทษ แก๊บ
แม้ว่าเราจะแยก ทุกคนออกจากกันในตอนต้น
ด้วยความหวังว่าพวกเขาจะได้เจอรัก สุดท้ายชะตาของพวกเขาก็ถูกผูกไว้ด้วยกัน
ฉันรู้สึกแย่มากๆ แทนแก๊บบี้เลย
แฝดของเธอน่าจะให้เธอมีเวลามากกว่านี้
- รู้สึกแย่จัง - ถ้าแมดดี้ไป แก๊บบี้ก็ต้องไป โชคไม่ดี
บ้านทิวทัศน์
จากแมดดี้
หมายความว่าไง
เธอบอกว่า "ถึงสาวๆ และหนุ่มๆ ฉันขอโทษจริงๆ ที่ไม่ได้บอกลา
- "ด้วยตัวเอง" - อะไรนะ
"ฉันฝืนบังคับตัวเองและแกล้ง ทำเป็นรู้สึกกับใครต่อไม่ได้
- "ฉันไม่รู้จริงๆ ว่า..." - อะไรเนี่ย
"มันจะจบแบบนี้ ฉันรักพวกเธอ แมด"
- เจ็บนะนั่น - เดี๋ยว อะไรกัน
เลิฟ คิดว่าเขากำลังเดตกับแมดดี้อยู่
ไม่รู้สิครับ ผมไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
ผมไม่คาดคิดเลยว่ามันจะเกิดขึ้น
โอเคไหม
ก็ช็อกนิดหน่อยนะ พูดตรงๆ
หมายความว่าแก๊บก็ไปด้วยเหรอ
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
''ฉันจะไปกับแมด แล้วเจอกันข้างนอก จะคิดถึงทุกคนนะ"
แซเมอร์ บ้านสวน
ผมตกใจจริงๆ
พูดตรงๆ นะ ผมเสียใจมาก
ผมคิดอยู่ในใจว่านี่อาจเป็นคนที่ใช่
และผมแค่อยากใช้เวลากับเธออีกสักวัน
บ้านสวน บ้านทิวทัศน์
บริตนี่ย์ - บ้านสวน วิตนี่ย์ - บ้านทิวทัศน์
แมทธิว - บ้านสวน แอนดรูว์ - บ้านทิวทัศน์
หลังจากคืนที่ไม่อาจลืมเลือน
ตอนนี้มีผู้หญิงสี่คน และผู้ชายห้าคนในบ้านแต่ละหลัง
มอร์แกน บ้านสวน
เมื่อคืนบ้าสุดๆ ไปเลย
ใช่
มันเครียดชะมัด
พอแก๊บบี้ไม่อยู่ บ้านนี้รู้สึกแปลกจริงๆ
- แปลกมากๆ - พวกเธอคิดว่าแซเมอร์เป็นไง
เขาดูเสียใจนะ ตอนที่อ่านข้อความ
ตื่นมาแล้วรู้สึกยังไงกันบ้าง
แมทธิว - แซเมอร์
- โคตรแย่ - เหรอ จริงเหรอ
- ฉันยังทำความเข้าใจเรื่องเมื่อคืนอยู่ - ฉันรู้สึกแย่แทนนายเลย
เป็นเรื่องน่าตกใจชะมัด
- เร็วมาก - ลุคไปแล้ว
แก๊บบี้ก็ไปแล้ว
เธอรู้สึกยังไงวันนี้
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ลุคกับฉันรู้สึกดีต่อกันมากๆ
และมันแย่มากๆ กับสถานการณ์ที่เป็นไป
โซอี้ บ้านสวน
ใครจะรู้
แซเมอร์ก็น่ารักนะ
ใช่
ฉันไม่รู้ว่าจะรู้สึกแบบเดียวกัน กับคนอื่นได้ไหม
และมันก็ตลกดีนะ ที่แฝดเธอเดตกับแฝดเขาอยู่
ฉันเลยไม่แน่ใจว่า เรื่องนี้จะเป็นยังไงสำหรับฉัน
ฉันชอบแซเมอร์มาก เขาเป็นคนดีมากๆ
นายมีแผนว่ายังไง
- แผนของฉันเหรอ - นายมีตัวเลือกดีๆ อยู่นะ
ใครล่ะ
- โซอี้ - โอเค
แล้วถ้าเราต่อกันไม่ติดล่ะ
- แฝดนายเดตกับแฝดเธออยู่ - แฝดฉันไม่ใช่ฉันนี่
ครั้งแรกนายเลือกโซอี้
ก็ใช่
เปิดไพ่ของคุณด้วยค่ะ
วันที่หนึ่ง
เหตุผลเดียว ที่นายไม่คุยกับเธอก็เพราะลุค
ใช่
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
- ก็ใช่ - นี่มันวันใหม่แล้ว
มิกกี้ บ้านสวน
- ตูม เรียบร้อย - เพื่อน
เมื่อคืนมันหนักมาก
ไม่รู้สิ
ผมต้องหาความสัมพันธ์กับคนใหม่ให้ตัวเอง
แต่มันไม่ง่ายสำหรับผมที่จะเปิดใจ
เราคงต้องรอและดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
บ้านทิวทัศน์
พวกหนุ่มๆ รู้สึกยังไงกันบ้างวันนี้
- ผมว่าเป็นการตัดสินใจที่เห็นแก่ตัวมาก - ใช่
เพราะมันทำให้สถานการณ์ ในบ้านหลังนี้ยุ่งเหยิง
และกับบ้านนั้นด้วย
ถ้าเธอคิดถึงฝาแฝด ประเด็นของ การทดลองนี้คืออยู่ให้ได้โดยไม่มีฝาแฝด
- ถูกต้อง - ใช่
- ผมเปล่าทำอะไรใช่ไหม - ไม่ ไม่เลย
คุณเปล่าทำ ไม่เกี่ยวกับคุณ
ผมว่ามันชัดเจนออก
เลิฟร้องเพลงให้เธอฟังในห้องนี้
ขอโทษนะเธอ จะเป็นไปได้ไหม
มันคงจะมากเกินไปสำหรับเธอ เธอเลยตัดสินใจจากไป
ตอนนั้นผมพยายามทำให้เธอรู้สึกสบายใจ
บ้านทั้งสองหลังรู้สึกแย่ หลังจากการจากไปในคืนก่อน
พวกฝาแฝดตัดสินใจ ที่จะสนุกกันนิดหน่อยกลางแจ้งวันนี้
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
ปาร์ตี้ริมสระ
หลังจากที่มีคนออกไปเมื่อคืน
เราก็จัดปาร์ตี้ริมสระกันครับ
เรามีโต๊ะเล่นเบียร์ปอง
เอาเครื่องดื่มออกมา สาวๆ ดูฮอตมาก
เราสวมหมวก บรรยากาศดีมากครับตอนนี้
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
ปาร์ตี้ริมสระนี่สนุกชะมัด
- ใช่ - ฉันว่าวันนี้ก็ไม่แย่นะ
บริตนี่ย์และแอรอน กำลังเดตกันอยู่
- ไม่เลย - แอรอนกับบริตนี่ย์เป็นคู่ที่น่ารักที่สุดเลย
- ใช่เลย - ชอบพวกเขาจัง
- แล้วเธอกับแมทล่ะ - ก็ดีนะ
ใช่ ก็ดีอยู่
ฉันเอาแต่คิดถึงห้องคู่แฝดคู่รัก
- ใช่ - ฉันก็คงทำละนะ
แต่ฉันแค่ทำใจลำบาก
- ที่จะไปถึงจุดนั้น - ไม่ต้องรีบก็ได้
- รอจนเธอต้องการมัน - ไม่ เพราะฉันรู้ว่าถ้าเข้าไป
แล้วก็แบบ "ช่างแม่ง" ใช่ ฉันรู้ ฉันทำไม่ได้ แต่ก็รู้ว่าเขาอยาก
- เราจะค่อยเป็นค่อยไป - ใช่
เธอคิดยังไงกับมอร์แกน มิกกี้
- ฉันว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง - ใช่
ฉันรู้ว่ามิกกี้ กำลังมีปัญหากับมอร์แกนอยู่ตอนนี้
เธอกำลังมีปัญหากับ ความสัมพันธ์ทางกาย
นั่นต้องยากน่าดู และแย่มากด้วย
แต่ในท้ายที่สุดแล้ว ถ้ามันไม่ใช่ มันก็ไม่ใช่
ใช่เลย
เมื่อคืนเป็นไง
ฉันไม่... ฉันยังรู้สึกอยู่
การที่แมดดี้กับแก๊บบี้จากไป
เรามีแฝดหญิงสี่คู่ แฝดชายห้าคู่
ฉันตื่นเต้นกับฝาแฝดคู่นี้มาก และให้ตาย พวกเธอมากันแล้ว
- สวยมากเลย - ใช่
- สวัสดีค่ะ สาวๆ - หวัดดีค่ะ
หวัดดีค่ะ
ยินดีต้อนรับสู่ ภารกิจแฝดลุ้นรัก รีและมู
มาไกลจากอังกฤษใช่ไหมคะ
รี - มู
มาจากแมนเชสเตอร์เลยค่ะ
- พวกคุณอยู่ในอังกฤษนานแค่ไหนแล้ว - สามปีสำหรับฉันค่ะ
- ฉันหนึ่งปีค่ะ - ฉันส่งข้อความหาเธอหน้าร้อนนี้
"เธอมาอยู่กับฉันได้ไหม" และเธอตอบตกลง
ฉันชอบจัง
ฉันอยากรู้ว่าคุณคิดยังไง กับการที่แฝดของคุณมีแฟน
และคุณคิดยังไง กับการที่แฝดของคุณมีแฟน
เธอคิดมากเกินไปและคอยมองหา สัญญาณอันตรายเสมอ
เธอชอบที่จะเชื่อใครจนหมดใจ และพยายามให้ดีที่สุด
- ถ้ามันไม่เวิร์ก อย่างน้อยเธอก็พยายาม - ค่ะ และรีจะตรงกันข้ามเลย
เธอมักจะให้โอกาสคนอื่นบ่อยเกินไป
ตกหลุมรักใครอย่างรวดเร็วและรุนแรง บางครั้งเธอก็ต้องบังคับใจตัวเองบ้าง
และค่อยเป็นค่อยไปในบางครั้ง
เราเริ่มรายการมาได้ไกลแล้ว
มีหลายคนจับคู่กันเรียบร้อยแล้ว
เราจึงอยากให้คุณทั้งคู่เข้าไปในนั้น
และสู้เพื่อให้ได้รักมา เพราะนั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่
- ใช่ค่ะ - เพื่อค้นหารัก
คุณทั้งคู่ลองพิจารณาพวกผู้ชายให้ดีๆ
เพราะคืนนี้พวกคุณ จะได้ขอพวกเขาออกเดต
- เราจะดับเครื่องชนเลยค่ะ - เต็มกำลัง
- เรามาตามหาชายในฝันค่ะ - ฉันชอบมาก
ใช่ค่ะ
ฉันจะทำหน้าที่ของฉัน ดูว่าเข้ากับใครได้ดีที่สุด
และฉันจะเลือกคนนั้นค่ะ
- รักเธอนะ - รักเธอ
ฉันสู้เพื่อสิ่งที่ฉันต้องการ
และจะไม่ยอมแพ้ จนกว่าจะได้สิ่งที่ต้องการ
ฉันคงตื่นเต้น ที่จะได้รู้จักใครๆ ดีขึ้นค่ะ
บ้านสวน
นี่คือจิวสะดือของแม่ฉัน
น่ารักนะ
แม่ฉันคิดว่าตัวเองแก่เกินกว่าจะใส่มันแล้ว เลยถอดแล้วยกให้ฉัน
เผื่อว่าในอนาคต ผมเกิดอยากขอคุณแต่งงาน
ผมขอใช้พลอยนั่นมาใส่แหวนได้ไหม
แต่ฉันว่าคุณต้องหาของที่ดีกว่านี้นะ
แค่นั้นก็ดีแล้ว อย่าโลภ
ขอแหวนให้ฉันด้วยได้ไหม
ได้สิ ถ้าเธอมีจิวสะดือสองวง ผมก็อยากให้นะ แต่เธอมีวงเดียว
ก็ได้
- ไงล่ะ - ร้อนมาก
ฉันเพิ่งได้ยินเสียงประตูเปิด
ถ้ามีคนใหม่เดินเข้ามาตอนนี้ล่ะ
พร้อมโจมตีหรือยัง
ไง ทุกคน
- หวัดดี - พระเจ้า น่ารักจัง
- พระเจ้า - ฉันชื่อรี ยินดีที่ได้พบทุกคนนะ
สวัสดี
มอร์แกน
เวรละ ผมเห็นสาวสวยที่มีความมั่นใจ เดินผ่านประตูนั่นเข้ามา
โลกเหมือนหยุดหมุนไปแป๊บนึงเลย
มิกกี้ บ้านสวน
- ขอโทษนะ ผมต้องมากอดทักทาย - ไม่เป็นไร
คุณสวยมากเลย
- หวัดดีค่ะ - ผมชื่อมิกกี้
- ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อรี - เหมือนกัน
มิกกี้ดูจะตื่นเต้นมากที่ได้เจอรี
บางทีหนุ่มโสดอีกสองคน คุชและแซเมอร์ อาจจะสนใจเหมือนกัน
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่จริงๆ นะ ทุกคน
บ้านทิวทัศน์
สวัสดี
- โอ๊ะ นั่น... - สวัสดีจ้ะ
- นั่นใครน่ะ - โอ้โฮ
- เรามีคนใหม่ - ทำไมล่ะ
ว้าว สวัสดีจ้ะ
มู อายุ 27 ปี
ฉันชื่อมู เรียกฉันว่ามูนะ เป็นไงกันบ้าง
- ว่าไงมู - ไง ฉันชื่อแคร่า
- ยินดีต้อนรับ - ขอบคุณนะ หวัดดี
น่าสนใจแฮะ
ตอนที่แมดดี้จากไป ผมช็อกและสับสนมาก
แต่อารมณ์ผมเปลี่ยนไปแล้ว จริงๆ นะ ตั้งแต่มูเดินเข้ามา
อะดรีนาลีนแล่นไปทั่วร่างเลยครับ
ผมประหม่านิดๆ "เธอจะชอบผมไหม หรือไม่ชอบ"
- ผมเลิฟ ยินดีที่ได้รู้จัก - ไงเลิฟ
ครับ ผมเป็นคนอารมณ์ดี
- โอเค - โอเค คุยกับฉันหน่อย...
ได้ เรื่องแรก เธอรู้สึกยังไง
- ก็ดีนะ ฉันมาจากอังกฤษน่ะ - งั้นเหรอ
- อังกฤษเลยเหรอ - ฉันอยู่ที่อังกฤษ
อังกฤษ ไม่มีสำเนียงอังกฤษเหรอ
- ไม่ ฉันโตในเวอร์จิเนีย - โอเค
- แต่ฉันอยู่ที่แมนเชสเตอร์ - ฉันชอบนะ
ทุกคนที่นี่มีใครกำลังสนใจกันอยู่บ้างเหรอ
ก่อนที่เราจะตอบคำถามนั้น ในบรรดาหนุ่มๆ ทุกคนที่อยู่ที่นี่
- คุณจะเลือกใคร - คุณจะเลือกใคร
เห็นชัดๆ ว่าฉันไม่รู้ว่าใครกำลังเดตกันอยู่
แต่ถ้าฉันจะเลือกคนที่ถูกตาต้องใจ
- ใช่ เลือกเลย - แอรอน
บริตนี่ย์ กำลังเดตกับแอรอน
ฉันไม่ว่างแล้ว
แอรอน กำลังเดตกับบริตนี่ย์
- โอเค แต่ฉันชอบคนที่นิสัย - แล้วเบอร์สอง สาม สี่ ห้าล่ะ
ฉันชอบทำความรู้จักใครๆ ก่อน
ฉันจำชื่อไม่ได้
ไม่เป็นไร ชี้เอาก็ได้
มู
แต่จากความประทับใจแรก น่าจะเป็น...
เลิฟ
- โอเค คนอื่นๆ ล่ะ - คนนี้พ่อหนุ่มของฉัน
โอเคๆ
เดวิด กำลังเดตกับวิตนี่ย์
หนุ่มคนนี้กับสาวสวยคนนี้ พวกเขากำลังเดตกันอยู่
- พวกเธอสองคนเหรอ - ใช่
น่ารักนะ ชอบจังเลย
แซเมียร์กับเบลี่ก็เดตกันจริงจังอยู่
ฉันต้องคิดว่าใครที่จะสนใจฉัน
คนที่ไม่ได้จริงจังมากนัก กับสถานการณ์ที่พวกเขาเจออยู่
เลิฟ อายุ 26 ซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย
เลิฟน่ารักมากๆ ฉันตื่นเต้นที่ได้คุยกับเขา
- เราแค่ต้องรอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น - ใช่ แน่นอนเลย
ขณะที่มูกำลังประเมินสถานการณ์
ว่าผู้ชายคนไหนที่ยังว่างในบ้านทิวทัศน์
ฉันอยากได้ยินว่า ทุกคนมีประสบการณ์ยังไงกันบ้าง
สาวๆ ในบ้านสวน ก็กำลังซักไซ้รีในหัวข้อเดียวกัน
บริตนี่ย์ กำลังเดตกับแอรอน
- แอรอนกับบริตร้อนแรงและจริงจังมาก - ชอบนะ โอเค
- เจอกันครั้งแรกก็ปิ๊งเลย - แน่นอน รักแรกพบ
ใช่เลย คนที่เธอชอบในวันแรก ถูกส่งกลับบ้านเมื่อคืน
- ใช่ - เลยเป็นคืนที่แสนเศร้า
- คืนที่แสนเศร้า - ได้ โอเค
แล้วฉันกับมิกกี้ก็ใช้เวลาด้วยกันเยอะมาก
- ฉันจะไปฉี่ - เบียร์ ฟุตบอล รอยสัก
แล้วแมทก็...
ฉันคุยๆ กับแมทอยู่ แต่... พ่อผมสีน้ำตาลแดงนั่นแหละ
มันยากที่เข้ามาในบ้าน ที่ใครๆ ก็เดตกันแล้ว
มันจะยากมาก แต่ฉันก็มาเพื่อพยายามให้เต็มที่ค่ะ
แต่อย่าคิดว่าเธอคุยกับใครไม่ได้เลยนะ
- อยากทำอะไรก็ทำเลย - ฉันจะคุยกับทุกคน
- ใช่ คุยกับทุกคนได้เลย - เรามาเพราะเหตุผลเดียวกัน
ขณะที่รีพยายามหาว่า หนุ่มคนไหนที่มีคนจองแล้ว
ในบ้านทิวทัศน์...
เลิฟ อยากไปคุยกันไหม
ฝาแฝดของเธอ มู ก็เริ่มปฏิบัติการแล้ว
ด้วยการเรียกเลิฟซึ่งเพิ่งโสด ให้มาคุยด้วย
- โอเค คุณทำงานอะไรเหรอ - ผมเป็นนายหน้าอสังหาฯ
และเป็นนักร้องอาร์แอนด์บี
เลิฟและมู
เล่าให้ฟังอีกหน่อยสิ
ผมชอบดนตรี มันคือชีวิตของผม
- มันคือชีวิตของผม - ฉันด้วย ฉันก็จะพูดแบบนั้น
ทุกคืนผมหลับไปกับ เพลง เดอะโซน ของเดอะวีคเอนด์
เพลงเก่าๆ ของเขา ผมชอบหมด
- ฟังจนร้องไห้เลย - ตลกดี
- ฉันมีนี่ นี่คือ "วันเดอร์ลัสต์" - เดี๋ยว ไม่จริงน่า
แล้วฉันก็มี...
- เดี๋ยว... ไม่ๆ นี่มันสุดยอด - ใช่
เธอมีรอยสักเอ็กซ์โอสองที่ นั่นคือค่ายเพลงของเดอะวีคเอนด์
นั่นเป็นเรื่องใหญ่มากสำหรับผม เพราะผมคงไม่ได้มาร้องเพลง
และมันคงไม่ใช่อาชีพผม ถ้าไม่ใช่เพราะเสียงของเดอะวีคเอนด์
เขาเป็นแรงบันดาลใจให้ผม
คุณติดตามฟุตบอลไหม
- ผมชอบกีฬาทุกชนิด - โอเค
- ใช่ - ฉันกับแฝดเล่นฟุตบอล
เราไปดูการแข่งในแมนเชสเตอร์บ่อยๆ เราเป็นแฟนพันธุ์แท้แมนยู
- ตอนเรียนเล่นฟุตบอลไหม - ตอนนั้นเล่นให้ชมรมของมหาลัย
- แต่ฉันเล่นให้โรงเรียนตอนมัธยมปลาย - ดีจัง
ความประทับใจแรก ฉันเข้ากันได้ดีกับเลิฟ
เราชอบดนตรีประเภทเดียวกัน
ฉันรู้สึกว่าเราได้เรียนรู้อะไร จากกันและกันได้เป็นอย่างดี
เป็นเรื่องที่ฉันเต็มใจอย่างยิ่ง ที่จะสานต่ออีกหน่อย
และรู้จักเขาให้มากขึ้น
- กลับไปรวมกลุ่มกันเถอะ - ได้เลย
- ดีใจที่ได้คุยนะ - ใช่ สนุกดีนะ
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
หวัดดีทุกคน
มีหนุ่มๆ น่ารักที่ฉันอยากรู้จัก
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาบางคน สนใจสาวๆ คนอื่นอยู่
มีแมท มิกกี้ แล้วก็แอรอน
พวกเขาจับคู่กัน นั่นก็โอเคนะ
ไปคุยกันหน่อยไหม
ฉันจะทำความรู้จักพวกเขาทุกคน และดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ประสบการณ์ของคุณเป็นไงบ้าง
ก็ดีนะ มีทั้งขึ้นและลง บ้าดี มีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้นเยอะเลย
- เหรอ คุณโอเคไหม - ผมโอเค เราเป็นผู้ใหญ่กันแล้ว
- งั้นคุณก็เปิดใจให้คนอื่นด้วย หรือ... - แน่นอนเลย
- โอเค ดีจัง - ใช่
- เรามาที่นี่เพื่อเหตุผลนั้นนี่ - ใช่
ถูกต้อง เราเป็นแบบนั้น
- คุณย้ายมาอยู่ที่นี่ถาวรเลยเหรอ - ไม่ ฉันยังอยู่ในอังกฤษ
- ยังอยู่ในอังกฤษเหรอ - ใช่ อยู่ที่แมนเชสเตอร์
ชอบที่นั่นมากกว่าที่นี่เหรอ
ตอนนี้ก็ใช่นะ
จะบอกว่าผมต่อกันติดกับรีก็ไม่ได้
ด้วยระยะทาง มันอาจจะลำบาก
- งั้นฉันจะไปเรียกคนอื่นๆ... - ไปกัน
มาคุยกันแล้วดูว่าเป็นไง
- ฉันเล่นฟุตบอลมาตลอดชีวิต - ใช่ ผมก็ชอบฟุตบอล
และคุณก็ดูแข็งแรงมาก
- ใช่ ฉันเล่นยิม - จริงเหรอ
- ทำสควอทแบกน้ำหนักใช่ไหม - ใช่ๆ
- ฉันคงสควอทได้มากกว่าคุณนะ - น่าจะอย่างนั้น
คุณทำงานอะไร
ฉันทำงานฝ่ายขาย แฝดฉันทำงาน ด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์
- และมันน่าสนใจมาก - พวกคุณทำงานกันคนละอย่าง
- เราทำงานคนละอย่าง - ไม่จำเป็นต้องทำเหมือนกัน
- เธอมีความเนิร์ดมากกว่า - งั้นเหรอ
ฉันอยากได้คนที่มีสติน่ะ
คนที่เราจะมีช่วงเวลาดีๆ ด้วยกัน ท่องเที่ยวด้วยกันได้
- เข้าใจกันในหลายๆ เรื่อง ใช่ - คู่ชีวิต
- ฉันพร้อมให้เรื่องนั้นเลย พูดจริงๆ นะ - ผมว่าเราทุกคนนั่นแหละ
แล้วคุณเดตกับใครอยู่หรือเปล่าตอนนี้
ผมเข้ากับมอร์แกนได้ดี
โอเค
แต่อะไรๆ ก็เกิดขึ้นได้ ผมเปิดกว้างมากๆ
มอร์แกน บ้านสวน
ฉันมีความสุขมากๆ กับความสัมพันธ์ที่มี กับมิกกี้ตอนนี้ มีความสุขจริงๆ
- ฉันนึกภาพการเริ่มต้นใหม่ไม่ออกเลย - ไม่มีทางเด็ดขาด
มิกกี้กับฉัน เราไม่มีความสัมพันธ์ทางกายกัน
ปกติคุณไม่ใช่สเปกฉัน
ฉันก็เลยพยายามจะ ทำให้ตัวเองเปิดใจด้วย
ฉันเลยรู้สึกว่าตอนนี้ฉันพยายาม หาคำตอบว่าเราเข้ากันได้ทางกายภาพไหม
มอร์แกน บ้านสวน
เรากำลังพัฒนาไปอย่างช้าๆ
และตอนนี้ เป็นไปได้ว่า ฉันอาจจะสูญเสียมิกกี้ไป
เขาอาจจะไปชอบรีมากกว่า
ก็กังวลนิดหน่อย แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองกังวลเกินไป
คุณต้องเข้าคลาสชกมวยกับผมที่นี่แล้วละ
ฉันเพิ่งเริ่มเรียนชกมวย สำหรับการออกกำลังกายแบบคาร์ดิโอ
- จริงเหรอ - ใช่ ยากมากเลย
- คุณฝึกกับโค้ชหรือเปล่า - เปล่า
เราไปแบบ "อยากชกมวยไหม" แล้วฉันก็ว่า "อยาก" เราเลยเริ่มชกมวย
ไม่รู้เลยว่าเราทำถูกไหม
ก่อนออกจากที่นี่ คุณต้องปล่อยหมัดหนึ่งสองได้แน่
ได้เลย
มิกกี้กับฉันเป็นคนโลดโผนทั้งคู่ ฉันรู้สึกเหมือนเรามีหลายอย่างคล้ายกัน
เราเข้ากันได้ดีมาก ฉันจะดูว่าฉันกับเขาจะพัฒนาไปทางไหน
- ผมดีใจนะที่คุณมาที่นี่ - ใช่
- ฉันดีใจมากที่ได้มาที่นี่ - ต้องน่าตื่นเต้นแน่เลย
- ออกกำลังกายอยู่เหรอ - ใช่
จะสร้างกล้ามเหรอ
- ใช่ - จริงเหรอ
โอเค รอดูอยู่นะ
รอไม่ไหวแน่
ผมพยายามให้เส้นเลือดเส้นนี้พองขึ้นมา
ใช่ คุณทำได้นะ
- เร็วเข้า เร็วสิ - พนันว่าคุณทำได้แน่ๆ
- หวัดดี - ไง
- หวัดดีทุกคน - ไง
- หวัดดี - โอเค คือ...
ทุกคน ฉันมีคู่เดตแล้วคืนนี้
- โอเค... - งั้น...
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
เลิฟ เธออยากไปเดตกับฉันคืนนี้ไหม
ยินดีเลย
เยี่ยมเลย
- ขอบคุณนะ - พระเจ้า ดีจังเลย
สำหรับเดตแรก...
- มิกกี้ คุณอยากไปเดตกับฉันไหม - ได้สิ ไปกันเลย
- งั้นเหรอ โอเค ดี - ดีเลย
- อยากรู้จังว่าจะไปไหนกัน - ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
มิกกี้ ต้องเตรียมตัวให้พร้อมนะ
ผมรู้
ฉันว่ามิกกี้กำลังทำให้ตัวเองลำบาก
ต้องสนุกแน่ๆ
- ผมพร้อมแล้ว ไปกัน - ฉันก็อยากสนุก
ตอนนี้เรื่องวุ่นๆ กำลังเกิดขึ้นที่บ้านแล้ว พูดจริงๆ
ฉันรู้สึกอึดอัดชะมัด
โอเค เรามีทางเลือกนะ
รีและมิกกี้ บ้านสวน
ว้าว แค้มปิ้งธรรมดา หรือแค้มปิ้งอย่างหรู
- ให้คุณเลือก - ฉันว่าเราควรไปแค้มปิ้งอย่างหรู
เป็นแค้มปิ้งแบบหรูหราหน่อย แค้มปิ้งธรรมดาทำฉันกลัวน่ะ
- จริงเหรอ ทำไมล่ะ - ใช่
เคยโดนฝูงมดรุมกัด ก็เลย...
- ผมว่า... - ฉันว่าแค้มปิ้งธรรมดา
- แค้มปิ้งธรรมดา ไปกัน - ได้
- เราจะนำความหรูหราไปที่แค้มป์เอง - ใช่เลย
เลิฟและมู เดตแค้มปิ้ง
เลิฟกับฉันคุยกันเยอะมากเรื่องอาชีพ เขาสนใจเรื่องอาชีพมาก
เราชอบดนตรีแบบเดียวกัน แต่นั่นก็แค่เรื่องพื้นๆ
ฉันพยายามจะดูว่า ฉันจะลึกซึ้งกับเขามากกว่านี้ได้ยังไง
ผมมีคำถาม
คุณคิดว่าจุดประสงค์ของคุณ บนโลกนี้คืออะไร
ขณะที่ฉันอยู่ในโลกนี้ ฉันอยากทำให้แน่ใจว่า ผู้คนรอบตัวฉันและในชีวิตฉันมีความสุข
และสนุกกับชีวิต คุณจะตอบคำถามนั้นยังไง
เลิฟและมู เดตแค้มปิ้ง
ผมโตมาแบบไม่ง่ายเลย
ถูกรังแกตลอดเวลา อะไรแบบนั้น
- จริงเหรอ - ใช่ ผมเป็นเด็กอ่อนแอมาก
เป็นเด็กที่หน้าตา น่าเกลียดที่สุดในโรงเรียน
เป็นหนึ่งในสี่เด็กผิวสีน้ำตาลในโรงเรียน มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีนัก
ทั้งหมดนั้นทำให้ผมอยากมีหนทาง...
เลิฟ อายุ 26 ซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย
ให้กับเด็กๆ จากเอเชียใต้ ให้พวกเขาไม่กลัวที่จะค้นหาความชอบ
และเรื่องที่หลงใหลอย่างสร้างสรรค์
- นั่นยอดมากเลย - ใช่
แล้วคุณกำลังมองหาอะไรอยู่
ฉันกำลังมองหาคนที่มุ่งมั่นกับอาชีพ
- แต่ก็ชอบสนุก... - ใช่
ชอบเดินทาง แล้วคุณล่ะ
- คุณพูดแบบที่ฉันคิดเป๊ะเลย - จริงเหรอ
ผมเห็นภาพตัวเองเดินทางไปทั่ว
พ่อแม่เราให้โอกาสเรา ได้เดินทางไปทุกที่
เลิฟกับฉันเข้ากันได้ดี
เขาคุยด้วยง่าย น่ารัก
ฉันชอบวิธีที่เขามองชีวิต ดังนั้นฉันจะพยายาม
รู้จักเขาให้ลึกซึ้งกว่านี้แน่ๆ ค่ะ
- หนาวขึ้นนิดนะ - อยากได้แจ็คเก็ตไหม
- ไม่ ไม่ต้อง - ไม่ เอานี่เถอะ
ไม่ ไม่ได้ พูดจริงๆ
ตอนที่เลิฟถอดเสื้อให้ฉัน ฉันว่ามันน่ารักมากๆ
ฉันไม่ได้หนาวขนาดนั้น แต่ฉันก็รับเสื้อเขามา
- โอเค ดีเลย - ดีขึ้นไหม
- เข้าไปนั่งในนั้นกันไหม - เอาสิ ดูอบอุ่นดีนะ
ผมไม่เห็นสัญญาณอันตรายในตัวมูเลย
ผมชอบที่เธอดูเป็นคนง่ายๆ และมั่นใจ
เธอทำให้ด้านที่ดีที่สุดของความมั่นใจและ ตัวตนตามธรรมชาติของผมปรากฏออกมา
- ขอจูบได้ไหม - ได้สิ
ผมเพิ่งออกมาจากโลกแห่งความฝัน
- โอเค นั่นดีมากเลย - ดีมาก
นั่นเป็นหนึ่งในรายการของฉัน คุณต้องจูบเก่ง
- เหรอ - หลายๆ คนไม่นะ
- หวังว่าผมจะผ่านนะ - ผ่าน ผมผ่าน
- คุณก็ผ่านเหมือนกัน - ขอบคุณ
มูดูจะสนิทสนมกับเลิฟ ในเดตแค้มปิ้งของพวกเขา
- ฉันชอบนะ - ผมก็เหมือนกัน
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
บางทีรี ฝาแฝดของเธอ และมิกกี้ คู่เดตของเธอ
จะได้ปิ๊งกัน ในการออกเดตแค้มปิ้งอย่างหรูด้วย
มิกกี้และรี เดตแค้มปิ้งอย่างหรู
นี่เยี่ยมมากเลย
- ว้าว ฉันชอบจัง - ว้าว มีอาหารด้วย
มิกกี้ใช้เวลากับมอร์แกน มาเยอะกว่าที่ใช้กับฉัน
มีตัวเลือกให้เราด้วย
- โอเค ว้าว - ดูซิว่ามีอะไรบ้าง
แต่ดูเหมือนมีบางอย่าง ที่ขาดหายไประหว่างสองคนนั้น
เกมยี่สิบคำถาม เราผลัดกันดีไหม
- แล้วมาลองดูกัน - เอาสิ ได้เลย
ฉันไม่รู้ว่าเขากับฉัน จะมีสิ่งที่ขาดหายไหม
แต่ถ้ามี นั่นอาจเป็น สิ่งที่เขาต้องการและมองหาอยู่
"ส่วนของร่างกายที่ชอบที่สุด" ขา
- นี่ ขาคุณสวยนะ - ขอบคุณ
"สีโปรด" สีน้ำเงิน
- เหมือนกัน - ผมชอบสีน้ำเงิน
งานอดิเรกที่ชอบ ยิม
- ง่ายเลย - นั่นง่ายมาก
ผมคิดว่ามันดีมากที่เธอเป็นนักกีฬา เธอชอบออกกำลังกาย
นั่นเป็นเรื่องที่มีเสน่ห์มากสำหรับผม
เพราะผมกับแฝดเป็นโค้ชมวย
ผมประหลาดใจมาก ที่รีกับผมมีอะไรเหมือนกันเยอะเลย
"คุณคิดว่าฝาแฝดของคุณสนใจใครในบ้าน"
ฉันว่ามูอาจจะชอบแฝดของคุช
- เลิฟเหรอ - ใช่
- ว้าว - ใช่
- มูชอบดนตรีมากๆ - โอเค
ฉันกังวลนิดหน่อยที่เลือกคุณ เพราะคุณรู้จักมอร์แกนมานานกว่า
แต่ฉันมีอะไรที่เข้ากับคุณได้เยอะมาก และฉันคิดว่า "ฉันจะเลือกเขา"
เห็นได้ชัดว่า มันเป็นสถานการณ์ที่น่าอึดอัด
แต่เราต้องทำใจให้สบาย กับสถานการณ์ที่น่าอึดอัดให้ได้
ก็จริง
บอกจุดแข็งของคุณมาสามอย่างซิ
ฉันว่าฉันเป็นคนทะเยอทะยาน
ถ้าฉันอยากได้อะไรบางอย่าง ฉันจะไม่หยุดจนกว่าจะได้มันมา
ฉันเป็นคนแบบนั้นเสมอ
ฉันเป็นคนที่แคร์คนอื่นมากๆ ฉันจะคิดถึงคนอื่นก่อนตัวเองเสมอ
อาจเพราะเราเป็นฝาแฝด เราคุ้นกับการคิดถึงคนอื่นก่อน
- ใช่เลย - คุณคิดถึงคู่แฝดก่อนใช่ไหม
- ทุกเรื่องเลย - ตลอดเวลาเลย
ในเกือบทุกเรื่องในชีวิตเรา
เราจะเถียงกันว่า "นายก่อนสิ" "ไม่ นายก่อน"
- "นายก่อนสิ" - "ไม่ เธอก่อนเลย เต็มที่"
ผมกับเขาเป็นแบบนั้นเลย ซึ่งมันดีมาก
เหมือนเราเคยชินกับการคิดถึงคนอื่นก่อน
แล้วค่อยคิดถึงตัวเอง
เหมือนมีคู่แท้อยู่ข้างเราตลอดเวลา
- ไม่ว่ายังไง - เสมอ
ทุกอย่างมันง่ายมากกับรี
ผมไม่รู้สึกกดดัน ไม่รู้สึกเหมือน "ให้ตาย เราจะเป็นได้แค่เพื่อนไหม"
เหมือนผมรู้ตรงนั้นเลย ว่ามันจะเป็นเรื่องโรแมนติกหรือไม่
ยิ่งวันนี้ยาวนานขึ้นเท่าไหร่
ผมก็ยิ่งรู้สึกว่าเราต่อกันติดมากขึ้นเรื่อยๆ
มันเกิดขึ้นโคตรเร็ว
มิกกี้ บ้านสวน
อยากรู้จักฉันมากกว่านี้ไหม
- อยากสิ - เหรอ
- โอเค - มานี่สิ
มิกกี้และรี บ้านสวน
เธอคิดยังไงที่รีเลือกมิกกี้
ฉันกังวลแน่ๆ
มิกกี้เป็นตัวเลือกหมายเลขหนึ่งของฉัน
และถ้าเขาเกิดชอบเธอหลังการเดตนี่ ฉันก็ต้องทำให้ดีกว่านี้
เป็นไปได้ว่าฉันอาจจะเสียมิกกี้ไป
และนั่นคงแย่น่าดู
แต่มันยังทำให้ฉันสำนึกว่า ตอนนี้เขาเป็นผู้ชายที่ฉันต้องการที่นี่
เลยเห็นได้ชัดว่าฉันอยากให้การเดต ของพวกเขาพัง แต่เราจะได้เห็นกัน
รีมีบุคลิกสนุกๆ ฉันรู้เลยว่าฉันเจอคู่แข่งแล้ว
ฉันกังวลแน่ๆ ว่าถ้าเขาจะไปคบกับรี
ฉันกำลังจะมีปัญหา นั่นหมายถึงแมดิสันก็จะมีปัญหาด้วย
แมดิสันกับไจร์กำลังหวานชื่นมาก พวกเขาโอเคเลย
ไจร์และแมดิสัน บ้านทิวทัศน์
นั่นคงทำให้ฉันเสียใจมาก
มิกกี้และรี เดตแค้มปิ้งอย่างหรู
คุณจูบเก่งนะ
นี่สนุกดีนะ ได้บรรยากาศมาก ฉันดีใจมากที่เลือกคุณ
ใช่ ผมก็ดีใจมากที่คุณเลือกผมเหมือนกัน
คู่แฝดแท้รีและมูดูจะเข้ากันได้ดี กับรายการ ภารกิจแฝดลุ้นรัก
กลับมาที่บ้านทิวทัศน์...
บ้านทิวทัศน์
วันนี้ออกจะเย็นๆ หน่อยนะ
มาดูกันว่าแซเมียร์และเบลี่ เป็นไงกันบ้างเมื่อเซทไม่อยู่แล้ว
คุณกับผม เราเข้ากันได้ดีมาก
อันนั้นเรื่องจริง เรายิ่งมั่นคงขึ้นทุกๆ วัน
ผมอยากให้คุณได้เจอครอบครัวผม
ครอบครัวคุณจะชอบฉันไหม
- แน่นอน พวกเขาจะรักคุณ - เข้ากันได้ไหม
- ฉันชอบนะ - พวกเขาเข้ากับคุณได้แน่
แล้วครอบครัวคุณล่ะ
ฉันยังไม่ได้เปิดเผยเรื่องของตัวเองเลย
ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันโตขึ้นมายังไง คุณจะประหลาดใจแน่
เราจนมากตอนเด็ก
จนมากๆ
ฉันไม่มีทางรู้เลยว่าแต่ละวันจะเป็นยังไง
มีหลายๆ ครั้งที่บ้านพ่อ
เรามีเงิน 50 เหรียญเป็นค่าอาหาร สำหรับเราห้าคนในหนึ่งสัปดาห์
เบลี่ อายุ 22 เดนเวอร์ โคโลราโด
ฉันไม่เคยได้อาศัยอยู่ในบ้าน ที่ฉันรู้สึกสบายใจเต็มที่
และมีไม่กี่คนที่รู้เรื่องนั้น เพราะเรารู้วิธีปิดบังเรื่องนั้นเป็นอย่างดี
แซเมียร์ อายุ 32 ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย
คุณไม่ควรต้องอับอาย กับประสบการณ์ในชีวิต
เพราะสิ่งนั้นทำให้คุณเป็นตัวคุณในวันนี้
สิ่งที่คอยฉุดรั้งฉันไว้เสมอก็คือ การไร้ความมั่นคงในชีวิต
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ในจุดที่...
เบลี่ บ้านทิวทัศน์
ฉันรู้สึกเปิดใจและปลอดภัยพอ ที่จะให้ใครเข้ามาในชีวิตแล้ว
คุณคือทุกสิ่ง
ที่ฉันเคยต้องการ และต้องการมาตลอด
มันบ้ามากที่เราพัฒนา ความสัมพันธ์ไปได้เร็วมาก
แต่ฉันเห็นหลายๆ สิ่งในตัวคุณ
ที่ฉันต้องการมาตลอด
และฉันไม่เคยคิดเลยว่า มันจะเป็นไปได้จริงๆ
และคุณเจอทั้งหมดนั่นในตัวผมเหรอ
เหมือนที่ผมพบ ทุกสิ่งที่ผมต้องการในตัวคุณ
ฉันตื่นเต้นมากๆ กับการที่ความสัมพันธ์ของเราพัฒนาไป
ขณะที่เบลี่และแซเมียร์ รู้สึกต่อกันลึกซึ้งยิ่งขึ้น...
บ้านทิวทัศน์ บ้านสวน
ฝาแฝดที่เพิ่งโสดของพวกเขา ในบ้านสวน โซอี้และแซเมอร์
ก็กำลังเริ่มต้นใหม่
คุณรู้ว่าผมคิดยังไงตั้งแต่วันแรก ผมไม่ต้องบอกว่าผมคิดอะไร
คุณรู้อยู่แล้ว
วันที่หนึ่ง
แล้วคุณคิดอะไร
ความสัมพันธ์ของฉันกับลุคมันเยี่ยมมาก
แต่ฉันก็ดีใจมากที่คุณยังอยู่ที่นี่
เพราะฉันคิดว่าเราเข้ากันได้ดีมาก
- ผมคิดว่างั้นนะ - ฉันคิดว่างั้น
และฉันรู้สึกสบายใจมากเวลาอยู่กับคุณ
คุณทำให้ฉันหัวเราะทั้งวัน ทุกวัน
- นั่นมันดีหรือไม่ดีล่ะ โอเค - มันดีมาก ดีมากๆ
ผมจะพยายามสุดความสามารถ ให้คุณรู้สึกแบบนั้น
คุณไม่ต้องพยายามด้วยซ้ำ มันเป็นธรรมชาติสำหรับคุณ
ฉันเสียใจมากที่ลุคต้องกลับบ้าน
แต่ฉันไม่อยากทำลายโอกาสของตัวเอง ที่จะสร้างความสัมพันธ์ใหม่ที่เป็นไปได้
และฉันว่านั่นคือประเด็นของ การทดลองทางสังคมนี่
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เห็นว่า มันจะไปทางไหน
งั้นเราก็ควรให้เวลาตัวเอง
เพื่อรู้จักกันให้มากขึ้น ผมมองเห็นประโยชน์จากมันนะ
แจ็คเก็ตของลุค
ฉันเห็นด้วย
เมื่อโซอี้และแซเมอร์ตกลงจะศึกษากัน
เราอาจจะได้มีคู่รักแฝดแท้อีกคู่
อีกที่หนึ่งในบ้านสวน
- นี่เป็นเกมหนึ่งที่ผมชอบ - โอเค
ดูเหมือนแมทธิวจะตั้งเป้าไว้ มากกว่าแค่คาเมรอน
- นี่สนุกดีนะ ใช่ - งั้นเหรอ
มันเป็นการเดตที่เยี่ยมมาก ฉันเป็นคนที่ชอบการแข่งขันมาก
คุณต้องบอกกฎกับฉันใหม่ เพราะฉันแค่รู้วิธีปา
มันเหมาะกับฉันสุดๆ
ต้องปาให้ได้อย่างน้อย 15
ฉันไม่รู้ว่านั่นหมายความว่าอะไร แต่ก็โอเค
ดูแค่ตัวเลขจากด้านนอก นี่คือ 15 16 และ 17 18...
เข้าใจละ โอเค 15 ขึ้นไป
แมทได้คะแนนเต็มสำหรับการเดตนั้น
- ดื่ม - ให้ฉันที่ชนะคุณในเกมปาลูกดอก
ไม่หรอก ฉันจะชนะคุณแน่ ฉันเล่นเก่งนะ
ฉันจะปาให้ได้ 20
โดนละ
- คุณปาได้เท่าไหร่นะ - ยี่สิบ
สิบแปด
โอเค คุณปาได้ 18 โดนตัวเลขเลย
โอเค
- ใกล้เคียง - ถ้าคราวนี้ทำไม่ได้ ฉันโมโหแน่
- คุณ... โดนตรงนี้ - ฉันไม่ชอบเกมนี้ละ
เอาละ ผมจะปาให้โดน เป้าตรงกลางสักครั้ง
โอเค
เป๊ะ
- พระเจ้า - ปาได้สม่ำเสมอมาก
- ขอบคุณ ก็เหมือนบุคลิกผม - ค่ะ
คุณเป็นคนเสมอต้นเสมอปลาย ดีนะ
ไม่หรอก พูดจริงๆ ไม่หรอก มัน...
- คุณเสมอต้นเสมอปลายกับฉัน - เพราะผมชอบคุณ
การบอกใครบางคนว่าผมชอบเขา ถือว่าเป็นคำชมที่ใหญ่มาก
- เพราะผมไม่ค่อยได้บอกใคร - โอเค
เราเกิดมาในครอบครัวทหาร
ชีวิตวัยเด็กของผมต้องย้ายบ้านบ่อยมาก
แมทธิว บ้านสวน
ต้องสร้างสัมพันธ์กับผู้คนมากมาย แล้วก็สูญเสียพวกเขาไป
ทำให้ผมรู้สึกแย่
ผมมักจะคิดเสมอว่า "ความสัมพันธ์นี้จะต้องจบลง"
เห็นได้ชัดว่าครั้งนี้ไม่เหมือนกัน ผมชอบเธอมากๆ
- ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน - ขอบคุณ จริงเหรอ
คืนนี้ฉันสนุกนะ
ขณะที่ความสัมพันธ์ของแมทธิว และคาเมรอนก้าวหน้าต่อ
บางทีฝาแฝดของพวกเขา แคร่าและแอนดรูว์...
วันนี้ฉันสนุกกับคุณมากๆ
ที่เพิ่งจะเริ่มเดตกัน...
คุณคิดว่าไง
อาจจะเดินไปบนเส้นทางเดียวกัน
ผมก็รู้สึกเหมือนกัน
ในเรื่องการพัฒนาความสัมพันธ์ และความรู้สึกต่อกันให้ลึกซึ้งขึ้น
แคร่าและแอนดรูว์ กำลังเดตกันอยู่
- เรื่องนั้นทำให้ฉันกลัว - คุณไม่ชอบการคบหากันลึกซึ้ง
ฉันรู้ ฉันไม่ชอบพูดเรื่องความรู้สึก ฉันจะคุยเรื่องอื่นได้ทุกเรื่อง
แต่ฉันรู้สึกว่าฉันปิดกั้นตัวเองในเรื่องนั้น
มันคือสาเหตุที่ฉันไม่เปิดใจเท่าไหร่ แต่ฉันรู้สึกว่าฉันค่อยๆ เปิดใจแล้วนะ
ไม่รู้สิ ฉันเป็นแบบนั้น
- ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณปิดกั้นตัวเอง - ไม่รู้สิ
คงเป็นเพราะ... หนึ่ง กลัวโดนปฏิเสธ
แคร่า บ้านทิวทัศน์
อาจจะกลัวการเจ็บปวด สอง แล้วก็... ไม่รู้สิ
คุณเคยเจอเรื่องแบบนั้นมาก่อนไหม
แน่นอน มากกว่าหนึ่งครั้ง กับแฟนเก่าฉัน
เขาจะโกรธมากที่ฉันออกไปเที่ยว คุณจะโกรธไหม
- ที่ออกไปเที่ยวน่ะเหรอ - ใช่ กับเพื่อนๆ ฉันออกไปเที่ยว
ผมไม่สนหรอก คุณอยากทำอะไรก็ได้
ผมไม่ใช่คนขี้หึง ถ้าคุณออกไปเที่ยวและมีเพื่อน...
แต่ฉันเป็นคนขี้หึงนะ
ทำไมล่ะ
เพราะตอนนั้นเขานอกใจฉัน และฉันก็ยังคบอยู่กับเขา
ผมเคยต้องรับมือกับเรื่องนั้น
ไม่รู้สิ ความสัมพันธ์ทำให้ฉันกลัวในแง่นั้น
เพราะฉันเคยมีความสัมพันธ์แย่ๆ มาก่อน
- นั่นแย่จังนะ - มันแย่มาก
ความสัมพันธ์คงไม่เวิร์ก ถ้าเราไม่ไว้ใจกัน
- ฉันเห็นด้วย - ผมไม่อยากมีความสัมพันธ์แบบนั้น
- ถ้าคุณไม่ไว้ใจผม - ฉันก็คงไม่เหมือนกัน ใช่
ตอนนี้ผมชอบแคร่ามาก
มีความเป็นไปได้ที่เราจะสร้าง ความสัมพันธ์ที่มั่นคงด้วยกัน
แต่มันดูเหมือนเธอยังไม่ลืม ความสัมพันธ์ในอดีต
นั่นเป็นความคิดที่น่ากลัวสำหรับผม ในการพยายามทุ่มเทเวลาให้เธอ
ผมอยากให้เธอทำให้ผมเห็นว่า
เธอเต็มใจจะก้าวต่อ เพื่อพยายามเข้าใจตัวเองให้ดีขึ้น
เพื่อจะได้เป็นแฟนที่ดีกว่านี้ในที่สุด
ผมไม่ได้พยายามกดดันคุณนะ
ถ้าคุณรู้สึกว่าไปถึงจุดนั้นกับผมไม่ได้
ถ้าคุณรู้สึกว่า ไว้ใจผมเต็มที่ในเรื่องนั้นไม่ได้
จากเรื่องที่ผมพูดกับคุณ หรือสิ่งที่คุณรู้สึก
- ผมก็อยากรู้ - ค่ะ
ฉันเห็นว่าเราจะไปถึงจุดนั้นได้
ฉันเห็นได้จริงๆ
- ผมประหลาดใจนะ - ฉันเคยมองคุณอีกแบบ
แต่ตอนนี้ความรู้สึกฉันเปลี่ยนไป ฉันรู้สึกว่าคุณเหมือนเพลย์บอยน่ะ
ผมเข้าใจนะว่าทำไมคุณมองแบบนั้น
บ้านทิวทัศน์
ที่บ้านสวน มิกกี้และรี กลับมาจากเดตแค้มปิ้งอย่างหรู
มีปาร์ตี้กันเหรอ
มาดูกันว่ามอร์แกน อีกคนที่มิกกี้ปิ๊ง จะจัดการกับสถานการณ์ยังไง
ดีใจที่ได้เจอทุกคนนะ
- ไปเดตกันเป็นไงบ้าง - เล่าให้ฟังหน่อย
ก็ได้บรรยากาศดีนะ
มันสนุกมากๆ แล้วก็คุยกับคุณแล้วสบายใจ
- มันสนุกและดีมากๆ - ใช่ ดีเลย
เราจูบกันครั้งนึง พูดตรงๆ เลยนะ
- มันเจ๋งเลยละ ดี - ใช่ สนุกดี
ยอดเลย
จากปฏิกิริยาของพวกเขา พวกเขาไปกันได้สวย
มอร์แกน บ้านสวน
ฉันกลัวมาก กลัวจริงๆ
ค่ะ
- มิก อยากคุยกันไหม - ได้สิ
มิกกี้และมอร์แกน บ้านสวน
- ว่าไง เป็นไงบ้าง - ไง
เห็นได้ชัดว่ามันน่ากังวลมาก
รู้สึกเหมือนโดนไฟลนก้นเลยละ
และคืนนี้ทำให้ฉันสำนึกถึง
สิ่งที่เรามีด้วยกัน ว่าฉันซาบซึ้งกับมันแค่ไหน
และฉันคิดว่า หลักๆ แล้วฉันรู้สึกลำบาก
เพราะต้องใช้เวลานานมาก สำหรับฉันที่จะมีสัมพันธ์ทางกายกับใคร
มันรู้สึกเหมือนผมต้องพยายามมากๆ
- ที่จะมีความสัมพันธ์ทางกายกับคุณ - เหมือนกัน
แตกต่างจากตอนที่ผมไปเดตกับรี มันเหมือน...
ผมก็แค่รู้สึกได้น่ะ
มันแย่มาก เพราะในที่สุดฉันก็รู้ตัวแล้ว
และฉันก็ควรจะ... ฉันจะร้องไห้
ในที่สุดฉันก็ไปถึงจุดที่ฉันพร้อมจะเปิดใจ
มันก็เลยรู้สึกแย่มากๆ เพราะทันทีที่เราพร้อมจะเปิดใจ
มันอาจจะพังได้ เพราะแบบนี้ฉันเลยไม่คบใคร
เพราะฉันไม่ชอบอะไรแบบนี้
เรายังรู้สึกตรงกัน แต่รีรับเรื่องทางกายได้ดีกว่า
แล้วเธอก็...
ใช่ ฉันรู้ นั่นทำให้ฉัน...
คิดอยู่ว่า "ให้ตายสิ มอร์แกน" แบบนั้นน่ะ
ผมไม่อยากให้คุณคิดว่า "ฉันคิดช้าเกินไป" "ฉันอย่างนี้อย่างนั้น"
- เพราะมันไม่ใช่เลย - ใช่
ผมต้องคิดให้ออกว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อ
ผมต้องคิดให้ออกว่าสถานการณ์เป็นยังไง
พวกคุณทั้งสองคนยอดเยี่ยมมาก
ผมสนุกที่ได้ใช้เวลากับเธอวันนี้
และผมก็สนุกเสมอเมื่ออยู่กับคุณ
แต่อะไรก็เกิดขึ้นได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้
บ้านสวน
รี
มอร์แกน
แอรอน - มิกกี้
เดาสิว่าตอนนี้ไฟกำลังลนก้นใครอยู่
มอร์แกนเหรอ
ใช่ ไอ้น้อง
เธอเริ่มจะร้องไห้
- นายพูดจริงเหรอ - เธอเริ่มร้องไห้
- เธอเริ่มร้องไห้จริงๆ - ร้องไห้
เพราะเธอรู้ว่ามีโอกาสอย่างมาก ที่เธอจะเสียนายไปสินะ
ฉันเข้าใจมอร์แกนนะ และฉันก็คิดถึงแฝดฉันด้วย
แต่ฉันก็ชอบความรู้สึกที่มีกับเธอ
แต่แล้วรีก็เข้ามา เรามีอะไร เหมือนกันเยอะเลย เธอชอบกีฬา
เธอบอกฉันว่าอะไรรู้ไหม "โย่ พรุ่งนี้มาออกกำลังกัน"
- "พรุ่งนี้คุณจะทำอะไร" - เธอรุก
- ฉันรู้สึกว่ากับมอร์แกน
ฉันว่าเธอไม่ยอมเปิดใจกับนายเลย มันไม่พอ
ขอโทษนะ พวกนายรู้สึกดีๆ ต่อกัน
แต่เธอไม่เปิดใจมากพอ
ถ้าตอนนี้เธอรู้สึกแบบนี้ ก็อย่าเลย มันแปลว่าเมื่อก่อนเธอไม่เปิดใจพอ
เห็นชัดๆ ว่าเธอกั๊กความรู้สึก
ฉันรู้สึกว่านายกับรีเหมาะกันมากกว่า
เพื่อน ฉันอยู่ในเรื่องรักสามเส้า
บ้านสวน บ้านทิวทัศน์
คาเมรอน - บ้านสวน แคร่า - บ้านทิวทัศน์
มอร์แกน - บ้านสวน แมดิสัน - บ้านทิวทัศน์
คุช - บ้านสวน เลิฟ - บ้านทิวทัศน์
บ้านสวน
บ้านทิวทัศน์
เริ่ม แย็บๆ หนึ่ง สอง
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
บ้านทิวทัศน์
สงสัยจังว่า ตอนนี้จะมีใครมาเพิ่มอีกไหม...
ฉันว่าเราต้องมีมาเพิ่มหนึ่งหรืออาจจะสอง
เดวิดคิดว่าจะมีแฝดเข้ามาสี่คู่ ฉันบอกว่า "โอเค เดวิด"
ฉันไม่โกรธแน่ๆ ถ้ามีหนุ่มๆ หน้าใหม่เข้ามา
นั่นหมายถึงหนุ่มคนนึงต้องเป็น...
- ใช่ - หนุ่มหรือสาว
อาจเป็นสอง เราไม่รู้หรอก
บ้านสวน
- ฉันว่ามันเป็นการท้าทาย - ฉันก็ว่างั้น
- ฉันอยากให้มีอะไรเกิดขึ้น - ฉันรู้
ฉันทนเรื่องน่าสงสัยนี่ไม่ไหวแล้ว
ตกใจหมดเลย
นั่นใครน่ะ
บ้านทิวทัศน์
- ฉันไปเปิดเอง - ใครไปเปิดที
- ฉันเอง - ทุกคนไปดูกัน
นี่ๆ มานี่
- ทุกคน ฉันกังวลละ - ฉันกลัวมากเลย
คำบรรยายโดย วิสาขา ภูริไกร
ผู้ตรวจสอบงานแปล ต้องตา สุธรรมรังษี