‫"غرام التوائم"‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫- سحقاً. - دبّ الرعب فيّ.‬
‫- عجباً. - من الطارق؟‬
‫بئساً. طرق أحدهم الباب.‬
‫تفضّل!‬
‫أنا هنا.‬
‫- يا للمفاجأة. - مرحباً جميعاً.‬
‫أهلاً!‬
‫سعدت باستضافة فتاة جديدة.‬
‫أنا واثق من أنها ستحاول التعرّف على الشبّان.‬
‫وهذا رائع، لكن لا يُوجد الكثير من الشبان المتاحين. وأنا أحدهم.‬
‫لذا سأحاول استمالتها في وقت لاحق من اليوم.‬
‫مرحباً بالجميع.‬
‫- أهلاً! - أنا "آلي".‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫سأفتح الباب!‬
‫- لا داعي للقلق. - سأفتح الباب!‬
‫- أريد... - فلنذهب جميعاً.‬
‫هيا بنا.‬
‫- أنا متوترة. - أنا مرعوبة.‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫"(شيلبي)"‬
‫- مرحباً! - يا للعجب!‬
‫- سعدت بك! - أخبرتكم أنها فتاة.‬
‫- كيف حالك؟ - مرحباً جميعاً.‬
‫انضمّت إلينا فتاة شقراء حسناء.‬
‫لاحظت من فوري الوشوم على كتفها وذراعها.‬
‫وفق تجاربي، الأشخاص الذين لديهم وشوم منفتحون.‬
‫بالنسبة إلى "كيارا"، أشعر بأنها منغلقة وتتحفّظ على مشاعرها.‬
‫يسرّني مجيء فتاة إلى المنزل أستطيع الانسجام معها.‬
‫- سُررت للقائك. - كيف حال الجميع؟‬
‫- ما اسمك مجدداً؟ - أُدعى "شيلبي".‬
‫"منزل الهضبة - منزل الحديقة"‬
‫السؤال الأوّل. ما اسم أختك؟‬
‫"شيلبي".‬
‫- أتقطنان في مدينتين مختلفتين؟ - أجل.‬
‫عجباً. حسناً.‬
‫كنا نسكن في "لوس أنجلوس" وقت عصفت جائحة "كوفيد".‬
‫فارتأيت العودة إلى الديار في "دنفر".‬
‫وهي لا تطيق الطقس البارد.‬
‫لذا ذهبت إلى "لاس فيغاس" وعدت أنا إلى الديار.‬
‫لذا في آخر عامين عشنا بعيداً عن بعضنا لأوّل مرّة...‬
‫"(آلي)، 28 عاماً، (دنفر)، (كولورادو)"‬
‫...لكن ساعدها ذلك على الخروج من قوقعتها.‬
‫- لطالما كانت الخجولة بيننا. أما الآن... - أحببت ذلك بحق.‬
‫لقد تألّقت.‬
‫كنت متحمّسةً لخوض التجربة معها لأنها ودودة للغاية،‬
‫إذ بالنظر إلى لطفها سيحسبني الناس لطيفةً كذلك.‬
‫أنا و"شيلبي" من مشارف "كولورادو".‬
‫ترعرعنا في مزرعة.‬
‫لذا سواء كنا في المدينة أو الريف‬
‫فنشعر بالراحة في الحالتين.‬
‫إنها بلدة صغيرة.‬
‫أنحدر و"شيلبي" من عائلة موسيقية.‬
‫عندما كان جدّي في الـ15 كسب جائزة أفضل عازف "بانجو" في البلاد.‬
‫"(آلي)"‬
‫رُبينا على حبّ أنغام "إلفيس" وما شابه. أمي مغنّية بارعة.‬
‫أحبّ أنا و"شيلبي" الغناء.‬
‫لكن جئنا إلى هنا بغية العثور على حبّ عميق وصادق.‬
‫ثمة الكثير من الفاتنين هنا، لذا يعتريني الحماس للتعرّف على الجميع.‬
‫أتيت متأخّرةً عن الجميع، لكن لا أخشى الانخراط‬
‫وإقامة علاقات جديدة.‬
‫تمازحنا أنا وأختي بأن خياراتنا قليلة لأننا جئنا متأخّرتين.‬
‫من أضع عيني عليه...‬
‫"(شيلبي) - (آلي)"‬
‫هذا ما أنوي فعله.‬
‫سأدخل صلب الموضوع مباشرةً.‬
‫اصطففنا جميعاً في اليوم الأوّل‬
‫وتعيّن علينا اختيار بطاقة الشخص الذي وجدناه الأجمل.‬
‫- حسناً. - لذا يتوجّب عليك اختيار أحد الشبّان.‬
‫- ما اسمك ثانيةً؟ - "كوش".‬
‫- "كوش". - نال "كوش" إعجابي.‬
‫شكراً لك.‬
‫"كوش" هو أكثر من لفت انتباهي.‬
‫"(آلي)، (دنفر)، (كولورادو)"‬
‫إنه طويل وأسمر ووسيم.‬
‫الثنائيّات المتحابّة تبدو جليّةً.‬
‫أجل، نوعاً ما.‬
‫بينما اختار "ميكي" أن يضع نفسه‬
‫في علاقة حبّ ثلاثيّة مع "مورغان" و"ري"،‬
‫"ماثيو" على علاقة مع "كاميرون"، و"بريتني" مع "آرون"، و"سامر" مع "زوي".‬
‫ذلك يترك "كوش" العازب الوحيد في هذا المنزل.‬
‫"(كوش)"‬
‫ماذا كنتم تفعلون؟‬
‫- كنا بانتظارك. - كنا نتحيّن وصولك.‬
‫جاءت إليكم فتاة مفعمة بالحياة. متى سنبدأ احتساء الخمر...‬
‫لأنني أرغب بمشروب.‬
‫أما في منزل الهضبة...‬
‫أرى أنكم جميعاً مرتبطون وأنتم كذلك،‬
‫وهذه هي الثنائيّات.‬
‫..."بيلي" على علاقة بـ"سمير"، و"مادسن" بـ"جاير"، و"ديفيد" بـ"ويتني"،‬
‫و"أندرو" بـ"كيارا"...‬
‫ستعلمين قريباً من هم المتحابّون.‬
‫...و"لوف" و"مو" أمضيا موعداً أوّلاً رائعاً،‬
‫لذا على "شيلبي" التعدّي على إحدى العلاقات إن أرادت التودد إلى أحدهم.‬
‫حدّثينا عن نفسك. كم عمرك مثلاً؟‬
‫عمري 28 سنةً وأعيش في "لاس فيغاس".‬
‫"(شيلبي)، منزل الهضبة"‬
‫حسناً!‬
‫- أنا "كيارا". - "كيارا".‬
‫- أنا "ماثيو". إنني أمازحك. - لا!‬
‫- أهذا اسم توأمه؟ - أجل.‬
‫- لا تربكها. - هذا مضحك.‬
‫أنا "أندرو".‬
‫انجذبت فوراً إلى "أندرو".‬
‫إذ يتمتّع بأسنان جميلة وابتسامة مشرقة، وهو طويل، كما يعجبني الشعر الأصهب.‬
‫وقال لسان حالي على الفور، "إنه ظريف."‬
‫أنا مدرّبة يوغا.‬
‫هذا مدهش. إذاً يمكنك...‬
‫- رائع. نحتاج إلى مدرّبة يوغا. - من دواعي سروري.‬
‫رائع.‬
‫إنها لطيفة وجميلة للغاية، كما أنها منطلقة وصريحة.‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫لذا أنا متحمّسة لكن قلقة بعض الشيء.‬
‫ماذا لو أُعجب "أندرو" بها؟ فسأغدو دون شريك.‬
‫لذا يعتريني القلق نوعاً ما.‬
‫- من أين تنحدرون؟ - "بوسطن".‬
‫- "بوسطن". - أجل.‬
‫لديكم لكنة مميّزة.‬
‫"منزل الحديقة - منزل الهضبة"‬
‫"منزل الهضبة - منزل الحديقة"‬
‫ما هذا؟ ويلي.‬
‫- يا للهول. - يا للعجب.‬
‫ازدادت الإثارة. ما فحوى الرسالة؟‬
‫أنا على يقين بأنه تحدّ.‬
‫كُتب فيها، "تحضّروا لسكب الشاي والنميمة. ارتدوا ثيابكم ووافونا إلى الحديقة.‬
‫مع تحيّات (نيكي) و(بري)."‬
‫- "منزل الحديقة" عند العد إلى 3. 1، 2، 3. - منزل الحديقة!‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫كيف حال نزلاء منزل الهضبة؟‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫تبدون في غاية الجمال جميعاً.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫- أراها بالفعل. - كيف حال نزلاء منزل الحديقة؟‬
‫مرحباً!‬
‫لاحظت قطرات مزلّق على الأرض،‬
‫وأباريق شاي والكثير من الأشياء. لذا ما التحدّي يا تُرى؟‬
‫"منزل الهضبة - منزل الحديقة"‬
‫مرحباً أيها التوائم.‬
‫أهلاً!‬
‫في جعبتي سؤال للجميع. من يرغب بكوب شاي لذيذ؟‬
‫- أنا. - أحبّ الشاي.‬
‫من يحبّ النميمة؟‬
‫مرحى!‬
‫أعجبني ذلك.‬
‫ستمارسون لعبةً نطلق عليها، "سكب الشاي والنميمة".‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة (كاميرون)، منزل الحديقة"‬
‫أجل.‬
‫إليكم قوانينها.‬
‫سيحظى كل توأمين بـ90 ثانية لنقل أكبر قدر من الشاي من الإبريق‬
‫بجانب الجدار لديكم إلى كوب الشاي عند فريقكم.‬
‫وتحديد الفائز سهل.‬
‫سينتصر نزلاء المنزل الذين في كوبهم أكبر قدر من الشاي،‬
‫حينما ينتهي الوقت.‬
‫لكن الأمر ليس بتلك البساطة.‬
‫لأن الأرض زلقة للغاية.‬
‫وستكونون مقيّدين بتوائمكم‬
‫في الجانب الآخر من الجدار.‬
‫- سأهزم "كاميرون". - مؤسف يا "كيارا".‬
‫بينما تتحرّكون باتجاه‬
‫سيقوم توائمكم بجرّكم إلى الاتجاه المعاكس.‬
‫كحالنا عندما كنا في أرحام أمهاتنا.‬
‫- أجل. - صحيح.‬
‫وسيحصل المنزل الفائز على معلومات عن المنزل الآخر!‬
‫قد يكون هناك إقصاء وشيك.‬
‫لذا اكتشاف ما يجري حالياً خصوصاً بعد قدوم الوافدتين الجديدتين‬
‫سيكون عوناً كبيراً للكثيرين.‬
‫هل نبدأ حفلة شرب الشاي هذه؟‬
‫أجل!‬
‫"كيارا" و"كاميرون"، دوركما أوّلاً.‬
‫لطالما تنافسنا أنا و"كاميرون".‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫يجب أن أهزمها.‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة (كاميرون)، منزل الحديقة"‬
‫ليس هناك أيّ رادع أو حجة. يتعيّن عليّ هزيمتها.‬
‫1، 2، 3. اسكبا الشاي!‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫الأرض لزجة. أترنّح كثيراً...‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة (كاميرون)، منزل الحديقة"‬
‫وأشعر بأن "كاميرون" تسحبني. فأسقط مراراً.‬
‫أوقعتني مرات عدّة.‬
‫هيا يا "كاميرون"! أجل!‬
‫أحسنت.‬
‫أريد أن يبلي رفاقي بلاءً حسناً لننتصر‬
‫لأنه بعد مجيء الفتاتين الجديدتين يساورني الفضول‬
‫لأعلم مجريات الأمور في المنزل الآخر.‬
‫يا ربي.‬
‫كيف حالك يا "كيارا"؟‬
‫وضعي مزر. هذا شاقّ!‬
‫بداية مبشّرة. أعجبني ذلك.‬
‫برعت في التحدّي.‬
‫"(كاميرون)، منزل الهضبة"‬
‫- دور "جاير" و"ميكي". - هيا يا "جاير".‬
‫"(جاير)، منزل الهضبة (ميكي)، منزل الحديقة"‬
‫إنه تحدّ مثير.‬
‫اسكبا الشاي!‬
‫أجل!‬
‫"(جاير)، منزل الهضبة (ميكي)، منزل الحديقة"‬
‫هيا يا "ميكي"!‬
‫- أحسنت يا "جاير". - أنت لها، هيا.‬
‫أعتمد على الحنكة بدلاً من الكدّ في العمل.‬
‫علمت أن "جاير" سيعوّل على القوّة ليهزمني، لذا استغللت ذلك لصالحي.‬
‫"(جاير)، منزل الهضبة"‬
‫بالنظر إلى الترنّح والانزلاق، كلّ استراتيجية آتي بها‬
‫تذهب أدراج الرياح.‬
‫إنه تحدّ عنيف. لا أدري ماذا يحدث.‬
‫الأسبقية من نصيب نزلاء منزل الحديقة.‬
‫"منزل الهضبة، 4 أكواب منزل الحديقة، 12 كوباً"‬
‫أبليت حسناً يا "ميكي"!‬
‫حان دور "مو" و"ري".‬
‫لا أطيق الخسارة، خصوصاً أمام أختي،‬
‫لأننا نتنافس طوال الوقت.‬
‫"(مو)، منزل الهضبة - (ري)، منزل الحديقة"‬
‫ستُهزمين شرّ هزيمة يا "مو".‬
‫عليّ أن أفوز كي أعرف بشأن تجربتها‬
‫وأرى ما إن كانت على علاقة، لأن ذلك ما أتمناه لها.‬
‫اسكبا الشاي!‬
‫"(مو)، منزل الهضبة - (ري)، منزل الحديقة"‬
‫"منزل الهضبة، 6 أكواب"‬
‫هيا يا "ري"! أنت لها!‬
‫"منزل الهضبة، 13 كوباً"‬
‫دور "كوش" و"لوف". اسكبا الشاي!‬
‫"(جاير)، منزل الهضبة"‬
‫لا يبلي فريقنا حسناً. يعجز "لوف" عن سكب أيّ مقدار في الدلو.‬
‫على أحدنا أن ينجح.‬
‫دور "مادسن" و"مورغان"، اسكبا الشاي!‬
‫"(مادسن)، منزل الهضبة (مورغان)، منزل الحديقة"‬
‫انطلقي يا "مورغان"!‬
‫إن الجميع يستهزئون بخصومهم.‬
‫من الجليّ أنني لا أريد تخييب أمل فريقي. لكن أريدها أن تقع.‬
‫انهضي!‬
‫في سبيل معرفة ما يجري في المنزل الآخر.‬
‫"مادسن"!‬
‫"(مادسن)، منزل الهضبة (مورغان)، منزل الحديقة"‬
‫ويحي!‬
‫تحرّكي!‬
‫مرحى! سكبت بعض الشاي!‬
‫"منزل الهضبة، 11 كوباً منزل الحديقة، 17 كوباً"‬
‫يحيا فريق منزل الهضبة!‬
‫"ديفيد" و"آرون" التاليان. هيا بنا.‬
‫"(ديفيد)، منزل الهضبة (آرون)، منزل الحديقة"‬
‫صببت جامّ تركيزي حينما جاء دوري.‬
‫وزنه يفوق وزني بـ16 كلغ. لذا لا مجال للتراخي.‬
‫أنا عازم على هزيمة "ديفيد".‬
‫اسكبا الشاي!‬
‫هيا! أحسن استغلال مرونة الحبل!‬
‫هيا يا "ديفيد"! أجل!‬
‫سأعترف أنني لم أحسب أن الأرض ستكون زلقةً إلى هذا الحد.‬
‫لكنني أعرف أنه يبذل كلّ قوّته. وأعرف أنه وضع مقدار قوّتي في حسبانه كذلك.‬
‫لقد علقت يا "آرون".‬
‫تبلي حسناً. هيا يا صاحبي!‬
‫لعب "ديفيد" بكلّ ما أُوتي من قوّة.‬
‫وبذل كلّ ما في وسعه من طاقة وكان ذلك مثيراً.‬
‫لكن جلّ ما خطر في بالي، أنني أريد أن أحتضنه.‬
‫أحسنت يا "ديفيد"!‬
‫"منزل الهضبة، 17 كوباً منزل الحديقة، 21 كوباً"‬
‫- الفرق ضئيل. - أبليت حسناً يا "ديفيد"!‬
‫أحسنت.‬
‫التاليان، "ماثيو" و"أندرو"!‬
‫"(أندرو)، منزل الهضبة (ماثيو)، منزل الحديقة"‬
‫أجل! سننتصر بالتأكيد. سيقع مراراً على الأرض اللزجة.‬
‫"(ماثيو)، منزل الحديقة"‬
‫اسكبا الشاي!‬
‫"(أندرو)، منزل الهضبة (ماثيو)، منزل الحديقة"‬
‫برعت في اللعبة. أركض بأقصى طاقتي.‬
‫"(أندرو)، منزل الهضبة"‬
‫إن أخذت الأسبقية في البداية فسأوقع أخي. سأرغمه على السقوط.‬
‫وحالما يسقط سأجرّه وأمضي قدماً.‬
‫أريد الفوز بالتحدّي‬
‫لأنه سيتسنّى لي معرفة أحوال المنزل الآخر.‬
‫عندما يقرر أحد المنازل من سيُستبعد،‬
‫فيجب الحصول على تلك المعلومات.‬
‫"ماثيو"، إليك تلميحاً عن النتيجة، أخوك جافّ تماماً.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لاحظي الفرق الضئيل بين الفريقين يا "نيكي". غير ملحوظ تقريباً.‬
‫"منزل الهضبة، 23 كوباً منزل الحديقة، 24 كوباً"‬
‫جاء دور الجميلتين "ويتني" و"بريتني".‬
‫"(ويتني)، منزل الهضبة (بريتني)، منزل الحديقة"‬
‫ويلي. لا أجيد التوازن على الإطلاق.‬
‫"(بريتني)، منزل الحديقة"‬
‫أنا فتاة لطيفة وحساسة.‬
‫لذا لست ماهرةً في النشاطات الجسمانية.‬
‫اسكبا الشاي!‬
‫أنت لها يا "ويتني".‬
‫أكثر ما يؤرّقني أنني لا أريد أن أقع وأبلل شعري.‬
‫- يا ويلي! - هيا يا "بريتني"!‬
‫لا!‬
‫سقطت "بريتني" بشدّة.‬
‫إنها محبوبتي. وأردت الاطمئنان على حالها.‬
‫"منزل الهضبة، 23 كوباً"‬
‫"منزل الحديقة، 24 كوباً"‬
‫أنت على ما يُرام.‬
‫هبّ حبيبي لمساعدتي لأن نهديّ انكشفا.‬
‫أنا شاكرة له. لقد ارتقى في نظري.‬
‫جاء دور "سمير" و"سامر".‬
‫أجل.‬
‫"(سمير)، منزل الهضبة (سامر)، منزل الحديقة"‬
‫اسكبا الشاي!‬
‫حسناً! هيا!‬
‫هيا يا "سامر"!‬
‫- عليك به يا "سمير". - هيا يا "سمير". أجل!‬
‫هيا يا "سامر".‬
‫يبلي "سامر" حسناً. محبوبي بارع في أخذ الأمور برويّة...‬
‫"(زوي)، منزل الحديقة"‬
‫...والتأكّد من سكب الشاي في الدلو.‬
‫- أحسنت صنيعاً. أداؤك مذهل! - أداء رائع!‬
‫"(سمير)، منزل الهضبة"‬
‫لعب "سامر" بشراسة، لكن ما زالت لديّ "بيلي"‬
‫لذا لا أعبأ حقاً.‬
‫النتيجة متقاربة للغاية!‬
‫"منزل الهضبة، 27 كوباً منزل الحديقة، 29 كوباً"‬
‫نعرف أننا المنتصرون.‬
‫أخيراً وليس آخراً، "آلي" و"شيلبي".‬
‫"(شيلبي)، منزل الهضبة (آلي)، منزل الحديقة"‬
‫هيا بنا!‬
‫1، 2، 3، اسكبا الشاي!‬
‫هيا يا "آلي"! انطلقي! اندفعي بثبات!‬
‫"(آلي)، منزل الحديقة"‬
‫أشعرني التحدّي بالألفة في يومي الأوّل.‬
‫أنت لها!‬
‫سعدت بتشجيع زملائي لي.‬
‫سأبذل قصارى جهدي حتى أحقق الانتصار.‬
‫أحسنت صنيعاً يا "آلي".‬
‫أجل! أحسنت. تبلين حسناً!‬
‫رائع!‬
‫ألم يكن تحدياً مسلّياً للجميع؟‬
‫أجل!‬
‫المنزل الفائز هو...‬
‫منزل الحديقة!‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"منزل الهضبة، 28 كوباً منزل الحديقة، 31 كوباً"‬
‫1، 2، 3، 4، منزل الحديقة!‬
‫سترسل يا "ديفيد" مقطعاً مصوّراً الليلة،‬
‫تطلع منزل الحديقة على مجريات الأحداث في منزلكم.‬
‫حسناً. أنا مستعدّ.‬
‫لا تنس أيّ صغيرة.‬
‫سأذكر كل التفاصيل.‬
‫سأتحدّث إلى "ديفيد".‬
‫أريد أن تعرف "كاميرون" طبيعة علاقتي بـ"أندرو".‬
‫مبارك للجميع!‬
‫- صفّقوا تحيةً لأنفسكم. - أجل!‬
‫أتمنى للجميع ليلةً هانئةً.‬
‫بعد حلول الليل،‬
‫ستختار الوافدتان الجديدتان، "شيلبي" و"آلي"،‬
‫من ترغبان بأن يرافقهما في أوّل موعد غرامي.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫كما تعلمين، لست على علاقة بأيّ فتاة حالياً.‬
‫"(كوش) و(آلي)، منزل الحديقة"‬
‫- أنا مستعد لتجربة جديدة. - أي أنك متاح عاطفياً.‬
‫إذاً أتريد مرافقتي في موعدي الغرامي الأوّل الليلة؟‬
‫بالطبع.‬
‫"كوش" هو أكثر من لفت انتباهي.‬
‫أتطلّع إلى الانفراد به،‬
‫بعيداً عن أعين الناس، لنتصرّف على سجيتنا...‬
‫"(آلي)، منزل الحديقة"‬
‫...ونتحرّى الانسجام بيننا أو احتمال نشوب علاقة.‬
‫بينما اختارت "آلي" "كوش" المتاح عاطفياً،‬
‫أختها التوأم "شيلبي"...‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫أتود مرافقتي في موعد يا "أندرو"؟‬
‫- بكلّ سرور! - هيا بنا.‬
‫- ...تعبث بمشاعر "كيارا". - وداعاً جميعاً.‬
‫أراكم لاحقاً.‬
‫بما أنها و"أندرو" يوطّدان علاقتهما.‬
‫شعرت فوراً بانجذاب جسدي نحو "أندرو"...‬
‫"(شيلبي)، منزل الهضبة"‬
‫...ولهذا قررت أن أصحبه في الموعد الغرامي.‬
‫لكن إن كننت إعجاباً لأحد وكان كافياً ليدفعني إلى السعي وراءه،‬
‫فلا أكترث إن كان مرتبطاً.‬
‫أكان الانتقال إلى "لاس فيغاس" أكبر مغامرة في حياتك؟‬
‫كلّا، فأكبر مغامرة خضتها،‬
‫كانت حينما سافرت إلى "نيوزيلندا" لأمارس القفز بالحبال.‬
‫- رائع! - كانت مغامرةً شيّقةً.‬
‫كما مارست القفز الحر بالمظلة 3 مرات. أعشق ذلك.‬
‫أتحبين هذا النشاط؟‬
‫أعشق الرياضات التي تسبب إفراز الأدرينالين.‬
‫- أعشق الأدرينالين. - أجل!‬
‫لا أتردد في ممارسة أيّ نشاط يسبب زيادة إفرازه.‬
‫أنا أيضاً. يسألني الناس ما إن كنت أخاف.‬
‫وأردّ بأنني لا أخشى شيئاً. فالحياة برمّتها مغامرة.‬
‫أنا مدرّبة ولادة طبيعية. أقدّم العون للنساء خلال المخاض والولادة.‬
‫- وهذا في منتهى الروعة... - مثير للاهتمام.‬
‫...لأنه من المدهش مشاهدة ولادة حياة جديدة إلى هذا العالم.‬
‫أنت فتاة ذكية.‬
‫أعطاني ذلك انطباعاً عنك أنك قويّة في الجانب الذهني.‬
‫عندما بدأ بالكلام معي، بدا حديثنا مريحاً وعفوياً‬
‫من أوّل كلمة نطق بها. أدهشني وأسعدني ذلك.‬
‫كلمات الثناء والإطراء التي تصفني بها تؤثّر فيّ إيجاباً.‬
‫أحبّ عن نفسي كلمات الثناء أيضاً.‬
‫يبدو أن "شيلبي" تزيح "كيارا" من بال "أندرو".‬
‫- أنا أغار بطبعي. - أنا كذلك.‬
‫لكنها بالتأكيد لم تزح "أندرو" من بال "كيارا".‬
‫أردت التحدّث إليكنّ عن محادثتي مع "أندرو" أمس.‬
‫هاتي ما عندك، فأنا لا أعرف...‬
‫طرح عليّ أسئلةً لا أعرف جوابها.‬
‫لكنه يحملني على التفكير بطريقة مختلفة.‬
‫يراودني شعور‬
‫بأننا نزداد ألفةً خلال سعينا إلى بناء علاقة عاطفيّة ومتينة.‬
‫- هذا يبثّ الرعب فيّ. - لا تحبّين أن تنخرطي عاطفياً.‬
‫صحيح. لا أطيق الحديث عن مشاعري. إذ أتلافى ذلك بفتح مواضيع أخرى.‬
‫- وأصابني ذلك بتوتّر شديد. - أجل.‬
‫لأنني لم أخض بنفسي قط في هذه المشاعر العاطفية.‬
‫أكره الإفصاح عن عواطفي.‬
‫لا أحبّ الأحاسيس الكئيبة ولا أحبّ الإحساس بالضعف.‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫دفعتني الأسئلة التي طرحها عليّ إلى إعادة التفكير في شخصيّتي بالكامل.‬
‫انتهى حديثنا على نحو جيّد. قلت له إنني لا أتعمّق في أفكاري،‬
‫فأجاب بأنه لا يأبه بذلك‬
‫لكنه يريد من شريكه العاطفي أن يتعمّق في العلاقة‬
‫وسألني ما إن كنت أنوي البوح بمكنوناتي.‬
‫فأجبت بنعم وبأنني أحبّ ذلك، بيد أن الواقع هو النقيض.‬
‫كان مفيداً لك إدراك ذلك.‬
‫أجل.‬
‫لأنك غير معتادة على أن تخالجك المشاعر.‬
‫لا أريد للمشاعر أن تخالجني.‬
‫لكن لم نأت للعثور على الحب فحسب، بل كي نزداد نضجاً أيضاً.‬
‫صحيح. أعي ذلك.‬
‫- لا أحبّ التأقلم على ذلك. - أعرف.‬
‫- أي التأقلم على المشاعر نحوه. - حقاً؟‬
‫هل أسرتك مهمّة بالنسبة إليك؟‬
‫"(أندرو) و(شيلبي)، منزل الهضبة"‬
‫تشغل عائلتي مكانةً مهمّة عندي.‬
‫- أجل. - نشأت في كنف عائلة عسكرية.‬
‫لقد خدم والدي في السلك العسكري.‬
‫- في أيّ فرع من السلك العسكري؟ - خدم في الجيش.‬
‫عائلتي في غاية الأهميّة بالنسبة إليّ بكل تأكيد.‬
‫كان أبي مريضاً في معظم مراحل حياتي.‬
‫- يؤسفني ذلك. - أجل، لكنّه أب صالح.‬
‫أعشق أبي بجنون. إنه أفضل أب في العالم.‬
‫أريد أولاً الإعراب عن أسفي حيال ما مررت به.‬
‫- هذا... - شكراً لك.‬
‫عندما أفكّر في أبي وأتخيّل نفسي في مكانك،‬
‫- ينفطر فؤادي بصراحة. - أجل.‬
‫الوقت...‬
‫- ثمين. - بالضبط.‬
‫لا يعلم المرء متى يُوارى الثرى. هل سمعت بها من قبل؟‬
‫- بهذه العبارة؟ لا. - أجل.‬
‫أقصد أن الموت مباغت ولن يستأذنك.‬
‫- أحبّ هذا النمط من الفكاهة. - إنها فكاهة سوداوية.‬
‫لن يستأذنني الموت.‬
‫أنا سعيدة لأنني طلبت منك مرافقتي.‬
‫- جرى الموعد على نحو رائع. - تغمرني السعادة.‬
‫كانت محادثتنا عفويّةً تماماً.‬
‫إنها تكنّ تقديراً كبيراً للعواطف والمشاعر العميقة،‬
‫وهذه خصلة أحبّها بشدّة.‬
‫أجريت و"كيارا" محادثةً عن الجانب العاطفي من ماضيها،‬
‫لكنني لا أشعر بأنها تتحدّى نفسها‬
‫بقدر ما تفعل "شيلبي".‬
‫هل أنت مهتمة بالتعرّف على شابّ آخر؟‬
‫- كلّا. - سنرى في هذا الشأن.‬
‫لدينا... نحن في المنزل معاً.‬
‫أجل.‬
‫بينما يبدو أن "شيلبي" سعيدة بعلاقتها مع "أندرو"،‬
‫أختها "آلي"...‬
‫- رائع. - نخبك أولاً.‬
‫- نخب أوّل موعد لك. على الرحب. - شكراً على تلبية دعوتي الليلة.‬
‫...تأمل بأن تحذو حذوها مع "كوش".‬
‫أتقوين على شربه دفعةً واحدة؟‬
‫- النبيذ؟ أجل. حسناً. - هيا لنفعلها.‬
‫"أتقوين على شربه دفعةً واحدة؟"‬
‫- هيا، لا تكن خجولاً. - أنت أوّلاً.‬
‫- هل أشربه أوّلاً؟ - لنشرب كلّ على حدة. سأشاهدك.‬
‫- حسناً. - هيا.‬
‫أنا متحمّس لما هو آت.‬
‫جاء دوري.‬
‫إنها أوّل مرّة تطلب مني فتاة أن أرافقها في موعد خلال هذه التجربة.‬
‫منحني ذلك شعوراً طيّباً،‬
‫وأحاول أن أفتح قلبي بقدر ما أمكن.‬
‫أأنت مستعدّة؟‬
‫لنخض في التفاصيل المهمّة. إليك سؤالاً عن الجانب الجنسي،‬
‫مع كم فتاة مارست الحب؟‬
‫خمّني العدد أوّلاً.‬
‫- أتريدني أن أخمّن؟ - لن تحزري بسهولة، لكن حاولي.‬
‫أهو عدد كبير أم صغير؟‬
‫ماذا برأيك؟ تأمّلي جمالي.‬
‫احزري بناءً على ما ترينه أمامك.‬
‫سأقول... 10.‬
‫بالضبط. هذا غريب!‬
‫- كيف حزرت الإجابة؟ - لا أدري.‬
‫- يحسب الناس أن العدد كبير. هل أخمّن عددك؟ - أجل.‬
‫6؟‬
‫- أكثر بقليل. - 8؟‬
‫- أجل. - حسناً.‬
‫ليست مسألةً جوهريةً حتى لو كان العدد كبيراً. ليس وكأن ذلك...‬
‫- معيب. - صحيح.‬
‫لكنني لا أواعد بكثرة إطلاقاً.‬
‫إما أن أكون مرتبطةً أو عزباء ولا مانع لديّ.‬
‫إن واعدت شخصاً، فأكون مهتمّةً به بحق وأتطلّع إلى علاقة طويلة الأمد.‬
‫أجل.‬
‫شاركني حقيقةً مخجلةً عن نفسك.‬
‫لا أدري. حقيقة مخجلة عن نفسي؟‬
‫لا بدّ أن لديك ما تخجل منه.‬
‫تتعذّر عليّ الإجابة، لكن بالتأكيد لديّ خصل مخجلة.‬
‫أقضي موعدي الأوّل مع "كوش".‬
‫أحاول أن أبوح بمكنوناتي وكلّي أمل بأن لعلاقتنا مستقبلاً.‬
‫لكن لسوء الحظ لا أجد ما أصبو إليه.‬
‫أيّ جانب لديك‬
‫تأبى إظهاره للشريك في الحال؟‬
‫أليست لديك إجابة؟‬
‫أنا منفتح للإجابة على كلّ الأسئلة.‬
‫أجل.‬
‫أنا ممتن لمحاولة "آلي" طرح أسئلة تقرّبنا من بعضنا.‬
‫لكن لا تراودني المشاعر نحوها. لا أشعر...‬
‫بعد موعد شاعريّ مع القادمة الجديدة "شيلبي"...‬
‫- هلّا نتحدّث يا "كيارا". - "كيارا".‬
‫...قرر "أندرو" أن ينفرد بـ"كيارا" لإجراء محادثة.‬
‫دفعني موعدي مع "شيلبي"‬
‫إلى التفكير بطريقة توضّح لي أكثر ما أطمح إليه.‬
‫وأريد شرح ذلك لـ"كيارا"،‬
‫وأريد أن أعرف يقيناً أنها منفتحة بلا تردد على الجانب العاطفي‬
‫وترغب بتحرّيه والتطلّع إلى المستقبل.‬
‫كيف هي مشاعرك حيال الموعد يا سيد؟‬
‫كان موعداً مذهلاً بالمجمل، وبصراحة لم أتوقع ذلك أيضاً.‬
‫- تآلفت معها... - أجل.‬
‫...على الصعيد الشخصي. تجاربها الحياتية هائلة‬
‫ونتشارك وجهات النظر نفسها بخصوص قضايا كثيرة في الحياة.‬
‫لا شكّ في وجود انجذاب عاطفيّ،‬
‫- ومشاعر عميقة. - نعم.‬
‫ازداد إرباكي عمّا كان في السابق.‬
‫يبدو أنهما خاضا محادثةً عميقةً،‬
‫وهذا ما يحبّذه...‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫...لذلك شعرت بالضيق.‬
‫أقدّر جانبين في العلاقة وأحتاج إليهما.‬
‫هناك الجانب العاطفي والمشاعر العميقة...‬
‫أجل. أعرف أنك تحبّ هذا الجانب.‬
‫- وثمة الجانب الجنسي. - أيّ جانب يهمّك أكثر؟‬
‫الجانب الجنسي في البداية.‬
‫لكن على الأقل يجب أن يكون المرء مستعداً للخوض في الجانب العاطفي‬
‫ولبناء رابط متين لأن هذا الجانب يدفعني لأحافظ على علاقتي‬
‫وأصونها.‬
‫على نحو مفاجئ، غدت علاقتي بـ"شيلبي"‬
‫وثيقةً ووطيدةً للغاية.‬
‫لكن من الناحية الجنسية أنجذب إلى "كيارا" أكثر‬
‫مقارنةً بانجذابي نحو "شيلبي".‬
‫لذا إن افتقرت علاقتنا إلى الإثارة الجنسية فلن أنجذب إليها.‬
‫ولن أسعى لبناء علاقة معها.‬
‫أجدك مثيرةً للغاية.‬
‫- أحببت قولك. - لكن من ناحية أخرى،‬
‫لا أدري ما إن كنت قد فتحت قلبك سابقاً.‬
‫لم أفعل. أولاً، لم يسألني أحد تلك الأسئلة سابقاً،‬
‫وثانياً، لا أحبّ الإجابة عليها،‬
‫أو أن تراودني تلك المشاعر، لأنه حينما تراودني أهرب،‬
‫وأظن أن ذلك بسبب الحزن الذي خلّفته أمي‬
‫في طفولتي، ولذلك عندما تُثار مشاعري أهرع بعيداً.‬
‫أهرب منها.‬
‫كلما تجنّبت تلك المشاعر،‬
‫تبتعدين عن جانب لا يتجزأ منك.‬
‫- أوافقك. - وذلك جزء من تكوينك.‬
‫وما أدّى إلى ثقل شخصيتك.‬
‫حدّثني "أندرو" عن رغبته بتوطيد علاقته عاطفياً مع الشريك.‬
‫يحبّ أن يستطيع إجراء محادثات عميقة.‬
‫أثار ذلك حفيظتي ورحت أتساءل ما إن كنت لا أناسبه.‬
‫ليست لديّ فكرة حتى الآن.‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫هذا الجانب يثير حماسي في العلاقة‬
‫وهذا الجانب يحملني على البقاء فيها.‬
‫تسرّني معرفة ذلك.‬
‫"منزل الحديقة - منزل الهضبة"‬
‫"(كوش)، منزل الحديقة - (لوف)، منزل الهضبة"‬
‫"(كاميرون)، منزل الحديقة (كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫"(ماثيو)، منزل الحديقة (أندرو)، منزل الهضبة"‬
‫"(سمير)، 32 عاماً - (بيلي)، 22 عاماً"‬
‫تؤلمني وركاي.‬
‫- جرّاء اليوغا. - ربما أكبر في السن.‬
‫ربما أنت مسنّ بعض الشيء.‬
‫"(مادسن) و(جاير)، منزل الهضبة، يتواعدان"‬
‫"(ويتني) و(ديفيد)، منزل الهضبة، يتواعدان"‬
‫عانقيني.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"(بريتني) و(آرون)، يتواعدان"‬
‫قضيت وقتاً طيّباً.‬
‫قضيت أجمل أوقات حياتي.‬
‫حقاً؟‬
‫أحبّك.‬
‫أعشقك.‬
‫بينما علاقة بعض الثنائيّات وثيقة في منزل الحديقة،‬
‫الشيء الوحيد الجليّ بشأن علاقة "مورغان" و"ميكي"‬
‫أن أولوية "ميكي" الحالية هي كرة القدم.‬
‫ما هو وضع "ميكي" حالياً؟‬
‫قال إنها جاءت وأُعجبت به مباشرةً ولا تفكّر في سواه.‬
‫"(ري)"‬
‫فقلت إنه من المنطقي أن تقول ذلك.‬
‫وقتنا هنا قصير للغاية، وقد ينتهي على حين غرّة.‬
‫هذا أكبر مخاوفي.‬
‫والإقصاء.‬
‫وسيكون ذلك عبئاً كبيراً على علاقة "مادسن" و"جاير".‬
‫"(جاير) و(مادسن)، منزل الهضبة"‬
‫قلت إنني تركت خياراتي متاحةً، بيد أنه لا تُوجد أيّ خيارات أخرى.‬
‫لا يعجبني "كوش"، وهو الخيار الوحيد المتاح.‬
‫"(كوش)"‬
‫لذا...‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫- ماذا تضيفين إلى مشروبك؟ - أتحبّ الموز؟‬
‫أجل.‬
‫أرى أنه من المثير كيف تعرفين ما بداخلي.‬
‫"(مادسن) و(جاير)، منزل الهضبة"‬
‫- يعجبني ذلك. - أحبّ الاعتناء بك.‬
‫- حقاً؟ - أجل.‬
‫أتتذكّرين أكثر ما أحبّه في العلاقة؟ اللفتات الطيّبة.‬
‫اللفتات؟‬
‫كنت سأقول إظهار المودّة.‬
‫سيكون شهياً حسبما أظن.‬
‫نعشق بعضنا بجنون.‬
‫"(مادسن)، تواعد (جاير)"‬
‫لا أقدر الآن على تخيّل حياتي‬
‫من دون العلاقة العاطفية التي تجمعني بـ"جاير".‬
‫"(مادسن)، تواعد (جاير)"‬
‫- نخبك. - نخب الصحّة والمال الوفير.‬
‫يا إلهي. لا أطيق ترهات الصحّة!‬
‫- شكراً لك. - على الرحب.‬
‫بينما "مادسن" تلهب المشاعر في قلب "جاير"...‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫- يا "ري". - نعم.‬
‫أأنت مستعدّة لركل الكرة؟ أقصد أن نلهو ونلعب بالكرة أيضاً. كانت دعابةً سيئةً.‬
‫- دعابة سيئة حقاً. - أجل.‬
‫...قرر أخوه "ميكي" أن يقضي وقتاً على انفراد بصحبة "ري".‬
‫- هيا بنا. لنمض. - ما هذه؟‬
‫بعض الجعة.‬
‫جلبت معي كرة لنمارس كرة القدم.‬
‫"(ميكي)"‬
‫- ستهزمينني وتلحقين بي العار. - بكل تأكيد.‬
‫"(ميكي) و(ري)، منزل الحديقة"‬
‫علاقتي بـ"مورغان" وثيقة،‬
‫وأفكّر في ذهني بشأن "جاير" وعلاقته بـ"مادسن".‬
‫لكنني أحبّ قضاء الوقت أو حتى مجرّد التواصل مع "ري".‬
‫إنها منطلقة جداً ومضحكة وتبادلنا القبل.‬
‫أنت بارع في التقبيل.‬
‫أريد حتماً أن أتحرّى إلى أين قد نصل بعلاقتنا وما إن كانت ستنجح.‬
‫أرني مهاراتك أولاً.‬
‫"(ري)، مارست كرة القدم"‬
‫- أتجيد التمرير حتى؟ - تباً!‬
‫- سأناورك... - أجل.‬
‫سأنطلق وأراوغك.‬
‫أخلت أنك ستتجاوزني؟‬
‫أنا رجل وكبّدتني الخسارة.‬
‫"(ميكي)، لم يمارس كرة القدم"‬
‫لن أتهاون معك.‬
‫أجل. بئساً.‬
‫أحسنت المحاولة.‬
‫- مرحى! - عجباً!‬
‫ما جائزتي جرّاء فوزي؟‬
‫- سأفكّر في جائزة. - حسناً.‬
‫تسعدني رؤية الجانب البدني والتنافسي عند "ري".‬
‫"(ميكي)، منزل الحديقة"‬
‫وهذا عامل جاذب للغاية بالنسبة إليّ.‬
‫كيف هي علاقتك بوالديك؟‬
‫نحن مقرّبون للغاية. قضينا العطلات معاً في نشأتنا،‬
‫وأمضينا الكثير من الوقت معاً. وهذا المستقبل الذي أرغب به لنفسي.‬
‫بالطبع.‬
‫إنهما مثال يُحتذى به.‬
‫إنهما متيّمان ببعضهما.‬
‫كيف...‬
‫"(ميكي) و(ري)، منزل الحديقة"‬
‫كيف تشعرين حيال وضعنا؟‬
‫لا أدري. علاقتك مع "مورغان" أطول من علاقتك بي.‬
‫لكن بالنسبة إليّ علاقتنا طيّبة للغاية.‬
‫ولا أعرف ما إن كانت علاقتك بها أيضاً طيّبة، ربما تكون كذلك،‬
‫- لكن ستسعدني... - فهمت.‬
‫...معرفة الفتاة التي تريدها، أي أن تحسم قرارك.‬
‫لا يؤرّقني الوضع الراهن فيما يخصّني و"مورغان".‬
‫فأنا عشت حياتي أنافس الآخرين. لكن هذا شاقّ.‬
‫لم يسبق لي قطّ أن نافست للظفر بفتى.‬
‫أحياناً أشمّر عن ساعديّ وأستعدّ للمنافسة،‬
‫بينما أبكي فحسب في أحيان أخرى.‬
‫أريد أن أستغرق اليوم في التفكير لأتخذ قراري.‬
‫أجل.‬
‫يصعب بناء علاقة‬
‫عندما تكون العلاقة متأرجحةً وغير مستقرّة.‬
‫أنا في موقف مربك في الوقت الحالي.‬
‫أسعدني للغاية قضاء الوقت بصحبتك.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫وزاد ذلك صعوبة اتخاذ القرار.‬
‫أصعب؟ ألم يسهل عليك اتخاذه؟ أغدا أصعب؟‬
‫صار اتخاذ القرار أصعب بالتأكيد.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"(النميمة)"‬
‫- النميمة! - النميمة. هيا بنا.‬
‫- النميمة. - لنمض!‬
‫أنا متحمّسة للغاية لجلسة النميمة. أريد أن أعرف أحوال "مو"‬
‫وكيف تمضي تجربتها حالياً.‬
‫أرجو ألّا تكون عالقةً في الموقف البائس الذي وجدت نفسي فيه. علاقة ثلاثيّة.‬
‫لن يسعدني ذلك.‬
‫يا أصحاب! وصلتنا النميمة.‬
‫مرحباً يا أصحاب. معكم "ديفيد".‬
‫جئت كي أطلعكم على الأوضاع الراهنة في منزل الهضبة.‬
‫لا تترك أيّ تفصيل.‬
‫ليس في جعبتي الكثير من الأخبار، لكن على الأقل‬
‫سأبلّغكم عن كلّ العلاقات الجارية.‬
‫ويلي.‬
‫سأستهلّ الكلام بالحديث عن نفسي. أنا على علاقة وطيدة بـ"ويتني".‬
‫تنضح علاقتنا بالانسجام والوئام.‬
‫علاقتنا ألهمتهما.‬
‫سأنتقل إلى الآخرين.‬
‫علاقة "جاير" و"مادسن" راسخة للغاية.‬
‫علاقتهما متينة جداً.‬
‫قد يطلب منها قريباً أن تغدو خليلته.‬
‫انتظروا ذلك.‬
‫هذا متوقّع.‬
‫عندما رأيت "ميكي" علمت حالاً أن "مادسن" ستتودد إلى أخيك‬
‫ولن تُعجب بغيره وستنشب بينهما علاقة.‬
‫ثم خرجنا أنا و"جاير" في موعد مماثل مع الأختين "رامسي".‬
‫الأختان "رامسي".‬
‫علاقة "سمير" و"بيلي" وثيقة جداً.‬
‫يا لكما من بديعين أيضاً.‬
‫اتخذت "بيلي" قراراً صعباً باستبعاد "سيث" و"لوك"،‬
‫والجميع فخورون بها.‬
‫وهما لا يفترقان بتاتاً.‬
‫يكنّان مشاعر طيّبة تجاه بعضهما.‬
‫- ما رأيك بذلك؟ - أنا مسرور.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫أظن أن "لوف" سيرتبط بـ"مو"،‬
‫لكن يتوقّف ذلك على سير علاقتهما.‬
‫هذا نبأ سار.‬
‫"لوف" على علاقة وهذا مفرح. لكن لا أريد أن أخيّب أمله.‬
‫"(كوش)"‬
‫أريد بدوري اتخاذ خطوات فاعلة.‬
‫راودتني المشاعر عندما تحدّثت إلى "ري"،‬
‫لكن بالنظر إلى وضع "ميكي" معها، يتعذّر عليّ المضي قدماً بذلك حالياً.‬
‫إن اختار "ميكي" "مورغان"،‬
‫فسأحاول بناء علاقة مع "ري".‬
‫لذا عليّ إيجاد سبيل لي.‬
‫أمضت "شيلبي" موعداً غرامياً مع "أندرو".‬
‫حسناً.‬
‫تبادلا أطراف الحديث والضحكات. ولا أعرف كيف جرى الموعد تماماً،‬
‫لكن أظن أن "كيارا"...‬
‫في حيرة حيال ما تريد.‬
‫إنها المشكلة التي يعاني منها "أندرو".‬
‫وهذه كانت الأخبار حتى الآن.‬
‫يا إلهي.‬
‫يبدو أنهما يكافحان في سبيل علاقتهما. لا أدري.‬
‫- فاصل. - كان ذلك رائعاً.‬
‫سُررنا بمعرفة أحوالهم.‬
‫أنا و"زوي"...‬
‫قال "ديفيد" إن "جاير" و"مادسن"‬
‫تجمعهما علاقة هي الأقوى في المنزل،‬
‫ولا أودّ أن أخرّب عليهما ذلك.‬
‫"(ميكي)، منزل الحديقة"‬
‫من الجليّ أن ذلك يؤثّر على قراري فيما يخصّ الفتاتين اللتين نالتا إعجابي.‬
‫أحبّ علاقتي بـ"ري"،‬
‫لكن أرى نفسي سعيداً مع "مورغان" كذلك.‬
‫ذهني مشتت للغاية.‬
‫سأتخذ القرار عمّا قريب.‬
‫أحببت ذلك. أواجه الصعاب والشدائد بتروّ.‬
‫- لا يمكنني أن آخذ... - يجدر بك ذلك.‬
‫- أنت عقلانية. اقتربي إليّ. - يا للطفك.‬
‫هيا نخرج.‬
‫بمغيب شمس يوم آخر في منزل الحديقة...‬
‫تكدّرني المسألة.‬
‫...يعتري "ري" القلق حيال علاقة الحب الثلاثيّة.‬
‫- أأنت بخير؟ - إطلاقاً.‬
‫أتريدين التحدّث في الموضوع؟‬
‫"(زوي)، 22 عاماً، (دنفر)، (كولورادو)"‬
‫أريد أن أنأى بنفسي لوهلة عن الوضع.‬
‫أجل.‬
‫يحاول "ميكي" اكتشاف ما يرغب به.‬
‫"(ري)، منزل الحديقة"‬
‫لكن لا أريد أن أكون في علاقة حبّ ثلاثيّة.‬
‫أريده أن يحسم قراره.‬
‫أعرب عن اهتمامه بي.‬
‫حسناً، وماذا بعد؟‬
‫لكنه محتار. فهو معجب بكلتينا على نحو مختلف.‬
‫أنا بطبعي أكافح لأجل أهدافي.‬
‫- لطالما كانت تلك شخصيتي. - يجدر بك ذلك.‬
‫لكن يستنزف الوضع طاقتي.‬
‫لست أرمي إلى أنني حانقة على "ميكي"...‬
‫"(ري)، منزل الحديقة"‬
‫...أو أنني غاضبة من طريقة تعامله مع الأمر،‬
‫لكنني أظنه يخشى السعي خلف ما هو أفضل بالنسبة إليه.‬
‫لا يودّ أن يجرح مشاعر أيّ منا...‬
‫"(ري)، منزل الحديقة"‬
‫...لكن سنتألم كلتانا إن عزف عن اتخذا القرار في نهاية المطاف.‬
‫نحن في موقف بغيض.‬
‫ثمة حدود لصبر المرء...‬
‫أجل.‬
‫بينما تضطرب مشاعر "ري"، "سامر" و"آرون"...‬
‫حضّرنا مأدبةً لائقةً بالموعد.‬
‫...يأملان بأن الطعام الشهيّ هو الطريق إلى قلب الفتاة.‬
‫- هيا بنا. - حسناً. هيا.‬
‫حضّر "سامر" و"آرون" وليمةً لي و"بريت"،‬
‫ولم يسبق لأحد أن قدّم لي هذه اللفتة الشاعريّة.‬
‫"(زوي)، منزل الحديقة"‬
‫تسرّنا استضافتكما.‬
‫فلنمض بعلاقتنا الطيّبة قدماً ونقض وقتاً ممتعاً.‬
‫بصحّتكم.‬
‫- نخب استمرار علاقتنا. - نخب ذلك.‬
‫تحبّ النساء الرجال الذين يجيدون الطهي.‬
‫أنا منبهرة.‬
‫- شهيّ جداً. - أجل.‬
‫- إنه لذيذ جداً. - صحيح.‬
‫برعنا في طهو الطعام.‬
‫لقد أحسنتما في إعداده.‬
‫أليست صدفةً مدهشةً كيف أن أخوينا وأختيكما على علاقة أيضاً؟‬
‫أنا مسرورة للغاية لأن "زوي" صديقتي.‬
‫- إنها أقرب الفتيات إلى قلبي. - أحبّك.‬
‫لذا نحن راضيتان عمّا يجري. وتغمرني السعادة.‬
‫- مهلاً. أأنت سعيدة أم لا؟ - أنا سعيدة للغاية يا "سامر".‬
‫أتأكد وحسب.‬
‫- كلّا، سأغادر حالاً. - كلّا، لا داعي.‬
‫ما زلت أتعرّف على "سامر".‬
‫إن مشاعري نحوه تنمو...‬
‫"(زوي)، منزل الحديقة"‬
‫...وأظنني سأقع في الغرام قريباً.‬
‫نحن أوّل من أجرى موعداً مزدوجاً.‬
‫- يعجبني ذلك. - نحن السبّاقون.‬
‫- لن أعدّه أوّل موعد مزدوج. - لم لا؟‬
‫يمكننا أن نجتمع في الواقع أيضاً.‬
‫- فكرة حسنة. - سنذهب إلى "دنفر".‬
‫- بكل سرور. - وإلى "فيلادلفيا"، "لوس أنجلوس".‬
‫أجل.‬
‫سنستمتع بوقتنا.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫هل لبّت هذه التجربة توقّعاتكم أم فاقتها؟‬
‫توقّعاتكم عندما جئتم.‬
‫- فاقتها. - فاقتها.‬
‫- كثيراً. - تخطتها.‬
‫- تجاوزت توقّعاتي. - فاقت التصوّر.‬
‫- بصحّة الجميع. - نخبكم.‬
‫رائع يا "جاير". نخبكم!‬
‫"منزل الهضبة - منزل الحديقة"‬
‫- أتريدون أن نلهو بلعبة؟ - أتفكّر في لعبة؟‬
‫- أحلى لحظة. - أحلى لحظة؟‬
‫- عندما قبّلتك في حوض الاستحمام الساخن. - أنا؟‬
‫- أجل. أحببت ردّك. - يا للشاعريّة.‬
‫هذا لطيف.‬
‫أحلى لحظة حينما جئت واستقبلتموني بحفاوة.‬
‫هذا خفف من توتّري بشأن قدومي.‬
‫جميل.‬
‫وثاني أحلى لحظة عشتها كانت عندما أعرب هذا الشاب‬
‫عن إعجابه بي ومشاعره نحوي.‬
‫- صحيح يا عزيزتي. - رائع.‬
‫بصحّة الجميع. أنتم أناس جميلون قلباً وقالباً.‬
‫- نخبك ذلك. بصحّتكم. - بصحّتكم!‬
‫أنا مسرورة للتعرّف إليكم جميعاً.‬
‫مرحباً جميعاً.‬
‫- أهلاً! - طلّتك بهيّة. أحببت فستانك.‬
‫- شكراً لك. - تبدين فاتنةً.‬
‫- مذهلة. - شكراً لك.‬
‫كيف حال الجميع الليلة؟‬
‫- بخير. - متوتّرة.‬
‫"منزل الهضبة - منزل الحديقة"‬
‫أرجو أن انفصالكم عن توائمكم قد ساعدكم في الوصول إلى غايتكم.‬
‫وفي سبيل تحقيقها بالعثور على الحب‬
‫يجب إعطاء الأولوية لمشاعركم وعلاقاتكم.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫فرّقناكم لأنكم كنتم بحاجة إلى إيجاد الحبّ بأنفسكم،‬
‫لكننا ندرك أن توائمكم سيشغلون دوماً نصيباً كبيراً في حياتكم.‬
‫لذا بعد 48 ساعة...‬
‫سيُلمّ شملكم مع توائمكم.‬
‫لا أصدّق!‬
‫ستنتقلون للعيش في منزل واحد.‬
‫"(ويتني)، منزل الهضبة"‬
‫سنتشارك السكن مع توائمنا. تتملّكني الغبطة.‬
‫"(كاميرون)، منزل الحديقة (كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫أنا مبتهجة،‬
‫لأن "كيارا" تعرفني حق المعرفة، لذا أنا متحمّسة‬
‫لمعرفة رأيها بشأن الوضع الحالي وبخصوص علاقاتنا.‬
‫لكن "ماثيو" صعب المراس.‬
‫لا يستطيع التحدّث إلى "كيارا" كما يتحدّث إليّ،‬
‫لأنني أتحمّل كلامه. وأما "كيارا" فهي أكثر حساسية‬
‫وستعرب عن عدم إعجابها به على الفور.‬
‫"(أندرو) و(كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫آن الأوان لنرى ما إن كانت علاقاتكم ستصمد‬
‫بعد عودة توائمكم إلى حياتكم.‬
‫رائع!‬
‫- أثار هذا النبأ حماسي. - يا للعجب. ستكثر الأقاويل.‬
‫ستقررون غداً‬
‫ما إن كنتم ستنتقلون إلى المنزل وأنتم مع شريك عاطفي.‬
‫سحقاً!‬
‫"(ميكي)، حائر بين فتاتين، (مورغان)، معجبة بـ(ميكي)"‬
‫إن قررتم ذلك فسيعني أنكم مرتبطون بأحبائكم بصورة جديّة.‬
‫"(ري)، معجبة بـ(ميكي)"‬
‫وستنتهي وقتئذ حالات التردد وعدم اليقين.‬
‫"منزل الحديقة - منزل الهضبة"‬
‫سترقدون مع شركائكم،‬
‫وتصحون معاً،‬
‫وتتشاركون الحياة معهم.‬
‫"(ديفيد) و(ويتني)، يتواعدان"‬
‫إن اخترتم وتوائمكم ألّا ترتبطوا بعلاقة جادّة‬
‫فسيرحل كلاكما.‬
‫- بئساً. - ويلي. ماذا؟‬
‫إن قرر أحد توائمكم أن يرتبط وينتقل إلى المنزل‬
‫وأعرضتم أنتم عن ذلك، فستنتقلون إلى المنزل‬
‫وتقابلون شركاء توائمكم وتثقلون علاقاتهم.‬
‫"منزل الحديقة - منزل الهضبة"‬
‫ويلي.‬
‫لست واثقةً من قوّة علاقة "مورغان" في المنزل الآخر.‬
‫ماذا لو أتت "مورغان" وهي عزباء؟ ستشكّل عندها عبئاً على علاقتي.‬
‫لا أدري. تجول أفكار شتى في خلدي،‬
‫وأحاول تصوّر كل الاحتمالات،‬
‫وآمل من قلبي أن تنجح "مورغان".‬
‫"(شيلبي)، منزل الهضبة (آلي)، منزل الحديقة"‬
‫"(مو)، منزل الهضبة - (ري)، منزل الحديقة"‬
‫سنمهلكم يوم الغد حتى تتخذوا قراركم.‬
‫"(ديفيد) و(ويتني)، منزل الهضبة (آرون) و(بريتني)، منزل الحديقة"‬
‫"(أندرو) و(كيارا)، منزل الهضبة (ماثيو) و(كاميرون)، منزل الحديقة"‬
‫أتريدون الارتقاء بعلاقاتكم؟‬
‫فكّروا في الأمر.‬
‫وإن لم تعثروا على الحب بعد،‬
‫فما زال لديكم يوم لتسعوا خلف مرادكم.‬
‫يكتنف الغموض الأجواء،‬
‫ولا أتمتّع بعلاقة عاطفية متينة وصادقة.‬
‫لا أريد المغادرة.‬
‫لذا لا تبددوا الوقت.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫سأعود مساء الغد،‬
‫وعندها سيتعيّن على الجميع حسم قراره.‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫- عمت مساءً. - طاب مساؤك. شكراً. وداعاً.‬
‫الوضع يفوق التحمّل.‬
‫أشعر بأن الأمور ازدادت صعوبةً.‬
‫نرزح تحت ضغط أكبر جرّاء الموقف الراهن.‬
‫يا للهول.‬
‫"(مورغان)، منزل الحديقة"‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"منزل الهضبة"‬
‫- تصبحون على خير. - عمت مساءً. وداعاً يا "بري".‬
‫- أتشوّق إلى لقاء توائمنا. - أجل!‬
‫- ما زلت أحاول استيعاب الأمر. - أجل.‬
‫"منزل الحديقة"‬
‫"(مورغان)، منزل الحديقة"‬
‫ضاق ذرعي.‬
‫ماذا يجول في ذهنك؟‬
‫"(زوي)، منزل الحديقة"‬
‫سأشرع بالبكاء.‬
‫هذا مزعج للغاية.‬
‫"(ميكي)، منزل الحديقة"‬
‫الوضع جنوني. ويفوق التصوّر.‬
‫لنفترض بأنك اخترت "ري" وانتقلت إلى المنزل معها،‬
‫فكيف سيكون ردّ فعل "مادسن" تجاهك؟‬
‫إنه سؤال لعين ووجيه.‬
‫لأن من شأن ذلك أن يخرّب علاقة أخي بها.‬
‫عليّ أن أضع في حسباني الكثير من الأمور.‬
‫لا أريد أن تطول معاناتي ليوم آخر.‬
‫- أريد أن أعرف. - أدرك ذلك. أجل.‬
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل عندها؟‬
‫أعلم.‬
‫- لا أريد أن أُصدم بواقع الحال. - أفهمك.‬
‫أرجو أن يدرك المنطق في كلامك‬
‫كي يكتشف ماذا يريد وما الأفضل بالنسبة إليه.‬
‫ربما.‬
‫"(زوي)"‬
‫يتملّكني خوف شديد من أن يخيّب أحدهم ظنّي...‬
‫"(مورغان)، (لوجانفيل)، (جورجيا)"‬
‫...لأنني لم أحظ قط بعلاقة عاطفيّة بعيداً عن الجنس.‬
‫إذ جئت إلى هنا في سبيل إيجاد شريك لن يخيّب أملي،‬
‫لكن أنا خائفة...‬
‫وأتوقّع الأسوأ.‬
‫الوضع محموم وهذا يصيبني بالتوتّر.‬
‫"منزل الحديقة - منزل الهضبة"‬
‫لا أدري ما إن كنت قادرةً على الذهاب إلى هناك وأنا مرتبطة.‬
‫لم؟‬
‫أحبّذ الحفاظ على وتيرة سير علاقتي الحالية.‬
‫تجاوزت مخاوفي وأنا سعيدة بوضعي الراهن.‬
‫- أجل. - لكن بشأن الاضطجاع‬
‫والاستيقاظ في الفراش معاً كثنائيّ...‬
‫لا أستطيع الإقدام على خطوة غير مريحة بالنسبة إليّ.‬
‫هذا يرعبني.‬
‫تجاوزت أخيراً بعض مخاوفي، والتي كانت تعوقني.‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫وأظن أن ذلك بسبب الحزن الذي خلّفته أمي‬
‫في طفولتي، ولذلك عندما تُثار مشاعري أهرع بعيداً.‬
‫أهرب منها.‬
‫"(كيارا)، منزل الهضبة"‬
‫كنت راضيةً عن علاقتنا وسيرها،‬
‫ثم تعيّن علينا اختيار إمّا أن نضفي عليها طابع الجديّة أو ننفصل،‬
‫وهذه خطوة كبيرة للغاية.‬
‫وأنا عن نفسي لست واثقةً من أنني مستعدّة لها.‬
‫- أفهمك تماماً. - لذلك أريد إخباره‬
‫بأنني غير مستعدّة لها، وإن أقدمت عليها بغض النظر عن ذلك‬
‫فسأفسد علاقتنا. أعرف طباعي.‬
‫أجل. تعرفين نفسك.‬
‫"منزل الهضبة - منزل الحديقة"‬
‫أيتها الفتيات، كيف تشعرن حيال النوم مع شركائكنّ‬
‫إن قررتن الارتباط بهم؟‬
‫يصعب عليّ ذلك حتى لو كنت واثقةً من علاقتنا،‬
‫ولست كذلك للأسف.‬
‫أجل، حالك كحال الكثيرات منا.‬
‫نحن في موقف عصيب.‬
‫لأنني لا أستطيع فعل ما يحلو لي.‬
‫نتشارك أنا و"مادسن" شتّى النشاطات،‬
‫وهذه حاله مع أخيه،‬
‫وهو يقطن في "نيويورك".‬
‫وكثيراً ما نذهب أنا و"مادسن" إلى "نيويورك".‬
‫أجل، لذا...‬
‫إنجاح ذلك لن يكون عسيراً.‬
‫ما هذا الهراء؟‬
‫"(ري)، منزل الحديقة"‬
‫ينطوي سلوك "مورغان" على عداوة مبطنة.‬
‫أنا واثقة من قوّة علاقتنا.‬
‫ولست قلقةً حيال "مورغان" بصراحة.‬
‫- القرار بيده. - صحيح.‬
‫- أجل. - ليس القرار عائداً إليّ.‬
‫علاقتي بـ"ميكي" متينة في تصوّري.‬
‫"(مورغان)، في علاقة حبّ ثلاثيّة"‬
‫لذا سيكون من السخافة أن يتخذ قراره‬
‫بناءً على بضعة أيام قضاها مع تلك الفتاة.‬
‫"(مورغان)، في علاقة حبّ ثلاثيّة"‬
‫لذا يا "ميكي"...‬
‫"(مورغان)، في علاقة حبّ ثلاثيّة"‬
‫...احسم قرارك.‬
‫ترجمة "نافار ألمير"‬
‫مشرف الجودة مشرف الجودة: عبد الرحمن كلاس‬